Siemens SICAM CMIC User Manual

Preface

Open Source Software

SICAM RTUs

SICAM CMIC

User Manual

Table of Contents

Installation

Interfaces and Ci rcuitry

Preparing the Engineering

Engineering via SICAM TOOLBOX II

Engineering via SICAM WEB

Service

Variables in the Instruction List

1 2 3 4 5 6

Examples for Application Programs

Error Handling

Set Up Dial-Up Connection via PPP

Install Security Certificate

Use Cases

Glossary

B C D E F

DC8-001-2.09

Note

Disclaimer of Liability

software described, we cannot

vals and any corrections that might become necessary are included

will be liable for damages. All rights, including rights created by

Please t ake notice of the notes and w arnings for your safety in the prefac e.

Although we have carefully checked the contents of this publication for conformity with the hardware and guarantee complete conformity since errors cannot be excluded. The information provided in this manual is checked at regular inter-

in the next releases. Any suggestions for improvement are welcome.

Subject to change without prior notice. Document Label: SICRTUS-BHBSICAMCMIC-ENG_V2.09

Release Date: 2016-08-11

Siemens AG Order no.: DC8-001-2.09 Energy Automation Humbold ts traße 59 90459 Nürnberg Deutschland

patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.

Preface

Purpose of this manual

This manual describes how to install and parameterize a SICAM CMIC system, which errors may occur and which are the existing diagnostic options.

Particularly it contains the following information:

• Safety instructions

• Installation instructions

• Hardware descriptions (modules)

• Engineering options

• Parameterization of telecontrol applications

• Programming of open-/closed-loop control functions

• Savi ng and loading of application data

• Test functions

• Loading of firmware

• Diagnosis

Target Group

The d ocument you are reading right now is addr essed to us ers, who are in cha rge of the following engineering tasks:

• Conceptual activities, as for example design and configuration

• Mechanical installation

• C reati on of the a ssembl y tec hnical document atio n

• Engineering and testing with the designated engineering tools

• Technical system maint enance and service, module handling

Within this manual there are hints how to obtain information or files by means of the website

http://www.siemens.com/sicam. If you have no access please consult your project manager at

Siemens.

Recommendations for Third-party Products

Siemens does neither receive liability nor warranty for recommendations which are given or implied by this manual. For the correct and intended use of the respective product the associated technical descriptions must be paid attention to in any case.

Links to Third-Party Websites

Siemens is not responsible for the contents of third-party websites mentioned in this document, as well as the correctness of the publications and links. For all product information the respective manufacturer is respons ib le.

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 3 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Preface

sometimes with

Conventions Used

• Manuals to be referred to are represented in italics, such as for instance SICAM CMIC System Description, chapter "System Overview".

• Outputs visible on the screen are describe d in this font.

• Inputs via keyboard or mouse keys and visible on the screen are described in this

font.

• Men u po sition s vis ible on the screen are described in this font.

• Unchangeable texts that are contained in windows and are visible on the screen are

described in this font.

• Buttons in windows visible on the screen and to be operated by keyboard or mouse

are described in this font.

• Operation code from programs and variable names are described in t his font.

• Names of parameters are described in this font; they also can contain the path of

the directory tree which leads to the parameter, as for instance Parameter | CPC80 |

Topologie.

• Names of values are described in this font.

• Sym bolic names, pro gram names and f ile name extensi ons are described in this font.

Note

Within this manual describ ed functions for operation, diagnosis and test of SICAM CMIC have been recorded by means of an industrial PC with operating system Microsoft Windows 7 Enterprise ® (Service Pack 1) [6 4 b it] and web browser Microsoft Internet Explorer ® 10. They are vali d likewise – inessential deviations – for other operating systems and web br owsers.

4 SICAM RTUs, User Manual SICAM CM IC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Placement into the Information Landscape

Document na me Item number

SICAM CMIC System Description MC8-001-2 SICAM RTUs • SICAM I/O Modules DC8-012-2 SICAM RTUs • I/O Modules DC6-041-2 SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to

IEC 60870-5-101/104 SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements DC0-015-2 SICAM RTUs • Ax 17 03 Common Functions Protocol Elements DC0-023-2 SICAM RTUs Common Functions MODBUS DC0-088-2 SICAM RTUs Common Functions DNP3 DC0-090-2 SICAM RTUs Common Functions Landis & Gyr TELEGYR 80 0 GV-S DC0-103-2 SICAM RTUs • SICAM TOOLBOX II Administrator Security Manual DC0-115-2 SICAM TOOLBOX II Online Help CAExplus Online Help PC Products Referenc e List D95-003-1

avail able in the engineerin g s ystem SICAM TOOLBO X I I

Preface

DC0-011-2

*) *)

Further Support

For more information, please co ntac t our Customer Support Center: Phone: +49 (0)180 524 70 00 Fax: +49 (0)180 524 24 71 (charges depending on provider) e-mail: support.energy@siemens.com

The Siemens Pow er Academy offers a comprehensive p rogram of prof essio nal training ev ents in the fields of power generation, distribution and transmission.

Main training centers are:

Nuremberg, Germany (Head Office) Phone: +49 911 433 7415 Fax: +49 911 433 5482

power-academy.ptd@siemens.com

Schenectady, NY, USA Phone: +1 518 395 5005 Fax: +1 518 346 2777

pti-edpro.ptd@siemens.com

Vienna, Austria Phone: +43 51707 31143 Fax: +43 51707 55243

power-academy.at@siemens.com

Hebburn, United Kingdom Phone: +44 1914 953449 Fax: +44 1914 953693

pti-training.stdl.uk@siemens.com

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 5 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Preface

Notes on Safety

This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures required for operating the equipment (module, device) in question because special operating conditions might require additional measures. However, it does contain notes that must be adhered to for your own personal safety and to avoid damage to property. These notes are highlighted with a warning triangle and different keywords indicating different degrees of danger.

Danger

means that death, serious bodily injury or considerable property dam age will occur, if the appropri ate pre- caution ary measur es are not c arri ed out.

Warning

means that death, serious bodily injury or considerable property dam age can occur, if the appropriate pr ecaution ary measur es are not c arri ed out.

Caution

means that minor bodily injury or property damage could occu r, if the appropri ate precautionary measures are not c arr ied out.

Note

is important inf or mation about the product, th e handli ng of the pr oduct or the respective part of the documentation, to which special attention is to be gi ven.

Qualified Personnel

Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual must be performed by qualified personnel only. As used in the safety notes contained in this manual, qualified personnel are those persons wh o are authorized to commission , release, ground, and tag devices, systems, and electrical circuits in accordance with safety standards.

6 SICAM RTUs, User Manual SICAM CM IC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Preface

Use as Prescribed

The equipment (device, module) must not be used for any other purposes than those described in the Catalog and the Technical Description. If it is used together with third-party devices and components, these must be recommended or approved by Siemens.

Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, storage, installation, and mounting as well as appropriate use and maintenance.

During operation of electrical equipment, it is unavoidable that certain parts of this equipment will carry dangerous voltages. Severe injury or damage to property can occur if the appropriate measures are not taken:

• Hazardous voltages can be present on all switching components connected to the power supply.

• Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous voltages can still be present in the equipment (capacitor storage).

• The limit values indicated i n the m anual or the operating instructions must not be exceeded; that also applies to testing and commissioning.

Danger

Consider obligatory the safety rules for the accomp lishment of works at electrical plants:

1. Switch off electr ic ity all-p ole and on all s ides!

2. Ensure that electricity c annot be switc hed on again!

3. Double c heck that no electrical current is flowing!

4. Discharge, ground, short circuit!

5. Cover or otherwise isolate components that are still electrically act ive!

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 7 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Preface

8 SICAM RTUs, User Manual SICAM CM IC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Open Source Software

This product contains, among other things, Open Source Software developed by third parties. The Open S ourc e Software used in thi s pro duct a nd the license agreement s concerning t his software can be fou nd in the Readme_OSS. These Open Source Softwar e f iles are p rotected by copyright.

Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between S iemens license con ditions a nd the Open S ourc e Soft ware license conditions , the O pen Sou rce S oftw are co nditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. The Open Source So ftware is licen sed royalty-free.

Insofar as the applicable Open Source Software License Conditions provide for it you can order the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact - against payment of the shipping and handling charges - for a period of at least 3 years since purchase of the Product.

We are liable for this product including the Open Source Software contained in it pursuant to the license conditions applicable to the Product. Any liability for the Open Source Software beyond the program flow intended for this product is explicitly excluded. Furthermore any liability for defects resulting from modifications to the Open Source Software by you or third parties is excluded. We do not provide any technical support for this Product if it has been modified.

The Open S ourc e Software used in thi s pro duct a nd the license agreement s concerning t his software can be found on the SICAM RTUs SD card in the file ReadmOSS.htm.

Path for Readme_OSS: SD card:\OSS\<Firmwarenumber>\<Revision>\ReadmOSS.htm (e.g.: SD card:\OSS\CPC80\01.01\ReadmOSS.htm).

You need a SD card reader and a webbrowser to read the htm file.

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 9 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Open Source Software Used in SICAM CMIC

10 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

1 Installation ................................................................................................................... 21

1.1 Mechan ical Design ......................................................................................... 22

1.1.1 Locking Hook............................................................................................. 2 3

1.1.2 Type Plate ................................................................................................. 23

1.2 Dimens ions .................................................................................................... 2 4

1.2.1 Front View ................................................................................................. 24

1.2.2 View from the Left...................................................................................... 24

1.3 Assembly ....................................................................................................... 25

1.3.1 Installat ion Location ................................................................................... 25

1.3.2 Space Requirement ................................................................................... 25

1.3.3 Cable Duct ................................................................................................ 27

1.3.4 Installat ion Pos ition .................................................................................... 28

1.3.5 DIN Rail (TS35 Rail) .................................................................................. 28

1.3.6 Installat ion of the Device ............................................................................ 29

1.3.7 Remova l/Shi fting of the Device .................................................................. 30

1.3.8 Coupling of extern al SICAM I/O Mod ules ................................................... 31

1.3.8.1 Mounting o f the Coupl ing Mod ule for SIC AM I/O Modu l es ..................... 31

1.3.8.2 Mounting o f the Bus Conn ecto r for SIC AM I/O Mo du les ........................ 32

1.3.8.3 Mounting o f the SICAM I/O Modules ..................................................... 32

1.3.9 Coupling of Externa l SICAM TM I/O Modules ............................................. 34

1.3.10 Remove Device Coup led to I/O Modu les .................................................... 36

1.4 Installat ion of Externa l Communica tion Con nectio ns ....................................... 37

1.4.1 Serial Communica tion................................................................................ 37

1.4.1.1 Multi-Point Traffic via Leased Line Modem and VFT Channel Modem ... 37

1.4.1.2 Multi-Po int Tra ffic via Glas s Fibre Optic and Star Conn ectio n ................ 38

1.4.1.3 Dial-up Traffic Analog with Westermo TD-36 and External Supply......... 38

1.4.1.4 Dial-up Tra ffic ISDN w ith Wes te rmo ID W-90 and Exte rn a l Supply ......... 39

1.4.1.5 Dial-up Traffic GSM, SMS Sender/Re cei ver .......................................... 39

1.4.1.6 GPRS ................................................................................................... 40

1.4.2 Etherne t Communicat ion (LAN/ WAN) ........................................................ 40

1.5 Wiring Process Peripherals ............................................................................. 41

1.5.1 Periphe ral Connectors ............................................................................... 41

1.6 Shielding ........................................................................................................ 42

1.7 Protect ive Earth/ Ground ................................................................................. 43

1.8 Powe r Supply ................................................................................................. 44

1.8.1 Switching th e System On and Off .............................................................. 44

1.9 SD Card ......................................................................................................... 4 5

1.9.1 Inserting the SD Card ................................................................................ 45

1.9.2 Removin g the SD Card .............................................................................. 45

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 11 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

2 Interface s and Circuitr y .............................................................................................. 47

2.1 Position of the Inter faces on the Hou sing ........................................................ 4 8

2.2 Pin Assignmen t .............................................................................................. 50

2.3 Block Diagra ms and Externa l Circuitry ............................................................ 52

2.3.1 Overview ................................................................................................... 52

2.3.2 Powe r Supply Module (PS-8 630) ............................................................... 52

2.3.3 Maste r Control Mod ule (CP-80 00 ) ............................................................. 53

2.3.4 Digital Inputs (DI-8100) .............................................................................. 54

2.3.5 Digital Outp uts (DO-82 03) ......................................................................... 55

2.3.5.1 1 and 2-pole Circu itry ........................................................................... 55

2.3.5.2 1½-pole Circuitry .................................................................................. 56

2.4 Cables for E xtern a l Co mmunication Con n ections............................................ 57

2.4.1 Cable for direc t RS-2 32 con n ect ion to an oth e r AU ..................................... 58

2.4.2 Modem Cable for Dial-Up Traffic (Ana log) .................................................. 59

2.4.3 Modem Cable for Dial-U p Tra ffic (ISD N) .................................................... 6 0

2.4.4 Modem Cab le for Dial-U p Traffic (GSM , SMS Sen d er/R ece i ver) ................ 61

3 Prepar ing the Engine ering .......................................................................................... 63

3.1 Enginee ring Tools .......................................................................................... 64

3.1.1 Differences ................................................................................................ 64

3.1.2 Interlocking ................................................................................................ 64

3.2 Softwa re for the Enginee ring .......................................................................... 65

3.2.1 SICAM TOOLBOX II .................................................................................. 65

3.2.1.1 Prereq uisites ........................................................................................ 66

3.2.2 SICAM WEB .............................................................................................. 67

3.2.2.1 Prereq uisites ........................................................................................ 67

3.2.2.2 Progra m WEBcmic ............................................................................... 68

3.3 Loada ble Firmwares ....................................................................................... 69

3.4 Integra ted Protocol SNMP .............................................................................. 70

3.4.1 Downloa d of the SICAM CMIC MIB-F iles ................................................... 7 0

3.4.2 Import of the MIB-Files in MIB-Brow s er ...................................................... 7 0

3.4.3 Display of SNMP-Var iab les in MIB-Brow se r ............................................... 71

3.5 SD Card ......................................................................................................... 7 3

3.5.1 SD Card Reader/ Writer .............................................................................. 73

3.6 Interface s for the Communica tion ................................................................... 74

3.7 Conne cting Eng inee r ing PC with the Ta rge t Device ........................................ 7 5

3.7.1 SICAM TOOLBOX II .................................................................................. 75

3.7.1.1 Physica l Connection ............................................................................. 75

3.7.1.1.1 Serial Point- to-P oint Conne ction ...................................................... 75

3.7.1.1.2 Serial Connection via Te leco mmun ica tion Fa cilit ies ......................... 76

3.7.1.1.3 LAN/WAN Connectio n via Ethern et Inter face ................................... 76

3.7.1.1.4 LAN/WAN Connection via Serial Interface and Terminalserver ......... 77

3.7.1.1.5 Remote Connection via further SICAM RTUs Automation Unit(s) ..... 78

3.7.2 SICAM WEB .............................................................................................. 79

12 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

3.7.2.1 Physica l Conn ect ion w ith the Targ e t Device.......................................... 79

3.7.2.1.1 Point-to-Poin t Conn ect ion via Se r ial Inter face .................................. 79

3.7.2.1.2 Point-to-Poin t Conne ction via Ethern et Inter face .............................. 80

3.7.2.1.3 LAN/WAN Connectio n via Ethern et Inter face ................................... 80

3.7.2.2 Commun ication with the Target De vice ................................................. 8 1

3.7.2.2.1 Point-to-Poin t Conn ect ion via Se r ial Inter face .................................. 82

3.7.2.2.2 Point-to-Poin t Conne ction via Ethern et Inter face .............................. 83

3.7.2.2.3 LAN/WAN Connectio n via Ethern et Inter face ................................... 84

3.8 Interact ion with the Enginee ring Too l .............................................................. 88

3.8.1 SICAM TOOLBOX II .................................................................................. 88

3.8.1.1 Structure .............................................................................................. 88

3.8.2 SICAM WEB .............................................................................................. 89

3.8.2.1 Dashboard............................................................................................ 89

3.8.2.2 Genera l Butto ns ................................................................................... 9 1

3.8.2.3 Parame ter Entry ................................................................................... 93

3.8.2.3.1 Show Expert Parame ters ................................................................. 97

3.8.2.4 Resta rt Request ................................................................................... 98

3.8.2.5 SICAM TOOLBOX II Locking ................................................................ 98

3.8.2.6 Langu age Versions ............................................................................... 98

3.8.2.7 Navigation w ith the Web Bro ws er ......................................................... 99

3.8.2.8 Session Monitoring ............................................................................. 100

3.8.2.9 Exception s with Enginee ring via SICAM WEB ..................................... 1 01

4 Engineer ing via SICA M TOOLBOX I I ........................................................................ 103

4.1 Telecontro l ................................................................................................... 104

4.1.1 Presets .................................................................................................... 106

4.1.1.1 User and Rights .................................................................................. 106

4.1.1.2 Passw ord ........................................................................................... 10 7

4.1.1.3 Language ........................................................................................... 107

4.1.2 Entrance into the Projec t .......................................................................... 107

4.1.2.1 Logon ................................................................................................. 107

4.1.2.2 Logoff ................................................................................................. 107

4.1.2.3 Chang e Passw ord .............................................................................. 108

4.1.3 Plant Con figuration .................................................................................. 108

4.1.4 Import Firmware ...................................................................................... 108

4.1.5 Configu rat ion and Sett ing s for Teleco nt rol ............................................... 109

4.1.5.1 Hardw are Configuration ...................................................................... 110

4.1.5.2 System- Technica l Settings ................................................................. 1 11

4.1.5.2.1 Communication .............................................................................. 111

4.1.5.2.2 Periphery ....................................................................................... 111

4.1.5.3 Proces s-Te chnica l Setting s ................................................................ 1 12

4.1.5.3.1 Levels ............................................................................................ 112

4.1.5.3.2 Types ............................................................................................ 112

4.1.5.3.3 Images .......................................................................................... 113

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 13 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

4.1.5.4 Decen tral Archi ving (DE AR) ............................................................... 114

4.1.6 Trans form Para meters ............................................................................. 114

4.1.7 Import, Expo rt and Backup o f Engineer ing Data ....................................... 114

4.1.8 Documen tation ........................................................................................ 114

4.1.8.1 Hardw are Configuration ...................................................................... 115

4.1.8.2 Assembly Techn ique .......................................................................... 11 5

4.1.8.3 Interface to ELCAD ............................................................................. 115

4.1.8.4 Telecontro l Function ........................................................................... 116

4.1.8.4.1 System-Techn ical Configu rat ion .................................................... 116

4.1.8.4.2 Process-Te chnical Settings ............................................................ 116

4.1.9 Commis sion ing and Test ......................................................................... 116

4.1.9.1 Loading Eng ineering Data .................................................................. 116

4.1.9.2 Parame ter Compariso n....................................................................... 117

4.1.9.3 Test Function s .................................................................................... 118

4.1.9.3.1 Status Of Spontan eou s Data Points ............................................... 1 18

4.1.9.3.2 Simulation Of Spon tan eo us Da ta Points ........................................ 119

4.1.9.3.3 Check The Conn ect ion To Automat ion Units .................................. 1 19

4.1.9.4 Display ing Decentra l Archi ve (DEAR) ................................................. 120

4.2 Automation ................................................................................................... 121

4.2.1 Creating a Function Diag ram ................................................................... 122

4.2.1.1 Restrictions with the Cre a t ion of a Function Diag ram .......................... 122

4.2.1.2 Configu ring Externa l Signals ............................................................... 1 23

4.2.1.3 Tool CAEx plus................................................................................... 123

4.2.1.4 Progra m Code Genera tion .................................................................. 1 25

4.2.2 Documen tation ........................................................................................ 126

4.2.2.1 Cross Reference List .......................................................................... 1 26

4.2.2.2 Open-/C losed-Lo op Control Function .................................................. 127

4.2.3 Commis sion ing and Test ......................................................................... 127

4.2.3.1 Loading Prog ram Code ....................................................................... 127

4.2.3.2 Test Function s .................................................................................... 128

4.2.3.2.1 Simulating Function Diag ram Offline .............................................. 1 28

4.2.3.2.2 Testing Function Diagram Online ................................................... 12 8

5 Engineer ing via SICA M WEB .................................................................................... 131

5.1 Telecontro l ................................................................................................... 132

5.1.1 Start and Termina te Ses s ion ................................................................... 133

5.1.1.1 Logon ................................................................................................. 133

5.1.1.1.1 Rights of the Users ........................................................................ 134

5.1.1.2 Logoff ................................................................................................. 135

5.1.2 Basic Settings ......................................................................................... 135

5.1.2.1 Authen tication Proce dure ................................................................... 1 36

5.1.2.1.1 Authentication via Locally Stored Creden tials ................................. 13 6

5.1.2.1.2 Authentication via Externa l Service ................................................ 137

5.1.2.2 Chang e Web Server Passwo rd ........................................................... 138

14 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

5.1.2.3 Differen tiation Secure/Non-S ecure Passw ords .................................... 139

5.1.2.4 Set IP Addres ses ................................................................................ 14 2

5.1.2.4.1 Access Options for the Engineering PC in Operation ...................... 143

5.1.2.5 Autoconfiguration................................................................................ 144

5.1.3 Common Settings .................................................................................... 14 7

5.1.3.1 Configu ration of the Target Device ...................................................... 147

5.1.3.1.1 Application Progra m ...................................................................... 14 7

5.1.3.2 Topolog y ............................................................................................ 1 48

5.1.3.3 Failure Beha vior upon Fault ................................................................ 148

5.1.4 Parame terize Hardw are Con figuration ..................................................... 149

5.1.4.1 Overview ............................................................................................ 149

5.1.4.2 Protoco l Elements .............................................................................. 1 51

5.1.4.3 Periphe ral Element ............................................................................. 152

5.1.5 Configu ring Time Management ................................................................ 15 4

5.1.5.1 Time Synchroniza tion ......................................................................... 154

5.1.5.1.1 Time Synchroniza tion w ith Multi- Point T ra ffic ................................. 155

5.1.5.1.2 Time Synchroniza tion w ith Dial-u pTra ffic ........................................ 155

5.1.5.1.3 Time Synchro niza tion with Ethern et ............................................... 155

5.1.5.2 Daylight Saving Time Rule .................................................................. 156

5.1.6 Local Time Setting ................................................................................... 157

5.1.7 Configu re Communicat ion ....................................................................... 15 8

5.1.7.1 Common Settings ............................................................................... 15 8

5.1.7.2 Physica l Interface for the Commun ica tion ........................................... 159

5.1.7.3 Select Trans miss ion Facility ................................................................ 160

5.1.7.4 Setting s of the Messa ges.................................................................... 161

5.1.7.5 Data Manag emen t and Priori ty Con tro l ............................................... 162

5.1.8 Decen tral Archiving ................................................................................. 163

5.1.9 Configu re Periphe ry and Interna l Signals ................................................. 1 65

5.1.9.1 Defining Sign als ................................................................................. 1 65

5.1.9.1.1 Duplicate and Delete Rows ............................................................ 1 68

5.1.9.1.2 Automatic Filling and Auto matic Incre men tat ion ............................. 169

5.1.9.2 Assign Signals to the Master Control Element (Master Module) .......... 170

5.1.9.2.1 Configurable Log ging an d D is play o f Sign al State s ........................ 172

5.1.9.2.2 Parameters with Ass ign ment on the Maste r Contro l Modu le ........... 17 6

5.1.9.3 Assigning Signals to the Peripheral Element (I/O Master Module) ....... 182

5.1.9.3.1 Parameters w ith Assignment on the Per iph e ra l Ele men t ................ 185

5.1.9.4 Ass igning Sign a ls to the I/O Mo du le .................................................... 186

5.1.9.4.1 Automatic Display of Signa l States ................................................. 18 9

5.1.9.4.2 Parameters w ith Ass ignmen t on the DI Module .............................. 189

5.1.9.4.3 Parameters w ith Assignment on the DO Mod u le ............................ 192

5.1.9.4.4 Parameters w ith Ass ign men t on the AI Modu le .............................. 204

5.1.9.4.5 Parameters w ith As s ign men t on the A O Module............................. 209

5.1.9.5 Circuitry of Signals .............................................................................. 211

5.1.9.5.1 Binary Informa tion Acquisition ........................................................ 212

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 15 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

5.1.9.5.2 Counting Pulse Acquis ition ............................................................ 212

5.1.9.5.3 Current/Volta ge Acquisition ............................................................ 213

5.1.9.5.4 Temperature Acquisition ................................................................ 214

5.1.9.5.5 Command Output .......................................................................... 215

5.1.9.5.6 Binary Infor mation Output .............................................................. 220

5.1.9.5.7 Current/Volta ge Output .................................................................. 220

5.1.9.6 Import and Expo r t of the Sign a l Lis t .................................................... 2 2 1

5.1.9.6.1 Export Signal List ........................................................................... 2 21

5.1.9.6.2 Import Signal List ........................................................................... 222

5.1.10 Test Function s ......................................................................................... 223

5.1.10.1.1 Suppo rted Signal Type s................................................................. 224

5.1.10.2 Display Proces s Values ...................................................................... 225

5.1.10.2.1 Suppo rte d Type Iden t ifications and Po s s ible Value s ...................... 2 2 8

5.1.10.3 Chang e Process Values ..................................................................... 229

5.1.11 Logging ................................................................................................... 233

5.1.11.1 Show Event List.................................................................................. 233

5.1.11.1.1 Export Event List ........................................................................... 235

5.1.11.2 Show Alarm List ................................................................................. 236

5.1.11.2.1 Export Alarm List ........................................................................... 238

5.2 Automation ................................................................................................... 239

5.2.1 Creating an Instru ction Lis t (IL) ................................................................ 24 0

5.2.1.1 Structure o f the Ins truct ion Lis t ........................................................... 240

5.2.1.2 Synta x for Instruction s ........................................................................ 24 1

5.2.1.2.1 General ......................................................................................... 241

5.2.1.2.2 Adressing of I/O Variables ............................................................. 2 41

5.2.1.2.3 Addressing of Flags ....................................................................... 242

5.2.1.2.4 Call of Functions ............................................................................ 242

5.2.1.2.5 Call of Function Bloc ks .................................................................. 243

5.2.1.3 Instru ction C omments ......................................................................... 243

5.2.1.4 Setting s in the Applicat ion Program .................................................... 244

5.2.1.4.1 Setting the Cycle Time ................................................................... 244

5.2.1.4.2 Spontaneous Program Execution ................................................... 245

5.2.1.5 System Informa tion............................................................................. 2 46

5.2.1.6 Command Processing According to IEC 60870-5-101/104 .................. 247

5.2.1.7 Genera tion of Inte gra ted To tals .......................................................... 247

5.2.2 Commis sion ing and Test ......................................................................... 248

5.2.2.1 Common Function s ............................................................................ 248

5.2.2.1.1 Import Application Progra m............................................................ 249

5.2.2.1.2 Load Applica tion Programm Offline ................................................ 251

5.2.2.1.3 Export Application Pro gra m ........................................................... 251

5.2.2.1.4 Syntax Check ................................................................................ 252

5.2.2.2 Test Function s .................................................................................... 252

5.2.2.2.1 Statistic Information ....................................................................... 253

5.2.2.2.2 Display Current Value o f Selecte d Variables .................................. 254

16 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

5.2.2.2.3 Change Status of the App licat ion Progra m ..................................... 255

5.2.2.2.4 Change Value of Selected Variab le ................................................ 2 58

5.3 Adminis trative Functions ............................................................................... 261

5.3.1 Resta rt De vice ......................................................................................... 261

5.3.2 Saving Device Settings ............................................................................ 263

5.3.3 Reco vering Device Settings ..................................................................... 264

5.3.3.1 Loading Eng inee ring Data O ffline ....................................................... 265

5.3.4 Firmware Update ..................................................................................... 267

5.3.5 Update SICAM WEB................................................................................ 268

5.3.6 Install Languag e Package ........................................................................ 269

6 Service ....................................................................................................................... 271

6.1 Operation and Display Elements ................................................................... 272

6.1.1 LED Display ............................................................................................ 272

6.1.2 LCD Display ............................................................................................ 274

6.1.2.1 Navigation .......................................................................................... 275

6.1.2.2 Device Informat ion .............................................................................. 275

6.1.2.2.1 Device ........................................................................................... 276

6.1.2.2.2 Language ...................................................................................... 27 6

6.1.2.2.3 Display .......................................................................................... 277

6.1.2.3 Configuration ...................................................................................... 277

6.1.2.3.1 I/O Mo dules ................................................................................... 2 78

6.1.2.3.2 Protocols ....................................................................................... 279

6.1.2.3.3 Version .......................................................................................... 281

6.1.2.4 Monitor ing .......................................................................................... 2 81

6.1.2.4.1 Events | ALL Events....................................................................... 28 2

6.1.2.4.2 Events | DEF Events ...................................................................... 2 84

6.1.2.4.3 Events | DIA Events ....................................................................... 2 85

6.1.2.4.4 Alarms ........................................................................................... 286

6.1.2.4.5 Cockpit .......................................................................................... 287

6.1.2.4.6 I/O Mo dules ................................................................................... 2 88

6.2 Checks an d System Display ......................................................................... 289

6.2.1 Checks during Startup ............................................................................. 289

6.2.2 Checks after Startup ................................................................................ 29 1

6.2.3 Beha vior o f the P rocess Ou tp u ts u p o n Sta rtup and Failu re ...................... 292

6.3 Diagno sis ..................................................................................................... 29 3

6.3.1 Distinct ion of the Error Types ................................................................... 2 93

6.3.2 SICAM TOOLBOX II ................................................................................ 294

6.3.2.1 Conne ction Possibilit ies for the Diagnosis ........................................... 2 94

6.3.2.2 System Diagnosis ............................................................................... 296

6.3.2.3 System Performance .......................................................................... 298

6.3.2.4 Diagno sis of the Open-/Clos e d-Lo op Contro l Function ........................ 298

6.3.3 SICAM WEB ............................................................................................ 300

6.3.3.1 Conne ction Possibilit ies for the Diagnosis ........................................... 3 00

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 17 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

6.3.3.2 System Diagnosis ............................................................................... 301

6.3.3.2.1 Device ........................................................................................... 302

6.3.3.2.2 Diagnosis ...................................................................................... 30 3

6.3.3.2.3 History ........................................................................................... 305

6.3.3.2.4 Export History ................................................................................ 30 7

6.3.3.3 Diagno sis of the Time ......................................................................... 308

6.3.3.4 Diagno sis of the Open-/Clos e d-Lo op Contro l Function ........................ 308

6.4 Maintena nce of the Hardw are ....................................................................... 309

6.4.1 Recog nition of Hardware Errors ............................................................... 309

6.4.1.1 Interna l Mod ules ................................................................................. 309

6.4.1.2 SD Card ............................................................................................. 309

6.4.2 Replace ment of a System ........................................................................ 310

6.4.3 Adapt new Me ch an ica l Con figura t ion in the Pa rameteri za tion .................. 3 11

6.4.3.1 Adding I/O Modules ............................................................................ 3 11

6.4.4 Replace men t of the SD Card ................................................................... 311

6.4.4.1 Initializa t ion of the Firmware ............................................................... 311

6.5 Firmware Update .......................................................................................... 312

6.5.1 SICAM TOOLBOX II ................................................................................ 312

6.5.1.1 Interrog ation of the Firmw are Revision ................................................ 312

6.5.1.2 Import ing Mas te r Data into the S IC AM T OOLB OX II ........................... 313

6.5.1.3 Loading Fir mwa re Code s into the Target Device ................................. 313

6.5.1.3.1 Loading Firmware Online ............................................................... 3 13

6.5.1.3.2 Loading Firmware Offline ............................................................... 3 14

6.5.2 SICAM WEB ............................................................................................ 314

6.5.2.1 Loading Fir mwa re Code s into the Target Device ................................. 314

6.5.2.1.1 Loading Firmware Online ............................................................... 3 14

6.5.2.1.2 Loading Firmware Offline ............................................................... 3 15

6.5.3 Errors w ith Loading o f Firmw are .............................................................. 3 15

6.6 Remote Mainte nance ................................................................................... 316

6.6.1 Configu rat ion o f Ser ver and C lien ts ......................................................... 316

A Variable s in the Instr uc ti on Lis t ............................................................................... 317

A.1 Systemvariables ........................................................................................... 318

A.1.1 System Errors ......................................................................................... 318

A.1.2 Genera l Var iables .................................................................................... 31 9

A.2 Datapo ints of the Periphera l Element ............................................................ 3 20

B Example s for Applica tio n Progra ms ........................................................................ 321

B.1 Transfer an Input to a Signalling Output and to a Command Output .............. 322

B.2 Combine tw o Inputs w ith AND ...................................................................... 32 3

B.3 Linear Adapta tion with Value Se lect ion ......................................................... 324

B.4 Operating Hours Counter .............................................................................. 325

B.5 Bounce Suppre ssion .................................................................................... 327

B.6 Setpoint Command ....................................................................................... 32 9

18 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

B.7 Speed Compar ison ....................................................................................... 330

C Error Handli ng ........................................................................................................... 331

C.1 Erro rs with the Engineer ing via S IC AM WEB ................................................ 332

D Set Up Dial-U p Con ne ction via PPP ......................................................................... 335

D.1 Se ttings under Microso ft Windows ................................................................ 336

D.2 Se tting s in Microso ft Window s 8 ................................................................... 337

D.2.1 Mo dem Installat ion .................................................................................. 337

D.2.2 N etwork Configurat ion ............................................................................. 34 0

D.3 Se tting s in Microso ft Window s 7 ................................................................... 348

D.3.1 Mo dem Installat ion .................................................................................. 348

D.3.2 N etwork Configurat ion ............................................................................. 35 0

D.4 Se tting s in Micros o ft Windo ws Vis ta ............................................................. 358

D.4.1 Mo dem Installat ion .................................................................................. 358

D.4.2 N etwork Configurat ion ............................................................................. 36 0

D.5 Se tt ings in Micro s o ft Wind ow s X P Profes s iona l ............................................ 368

D.5.1 Mo dem Installat ion .................................................................................. 368

D.5.2 N etwork Configurat ion ............................................................................. 37 0

D.6 Se tting s in Micro so ft Wind ow s 20 00 Profes s ion al ......................................... 377

D.6.1 Mo dem Installat ion .................................................................................. 377

D.6.2 C onfigu rat ion of Network and Dial-Up Conn ection s .................................. 38 0

D.7 Re s tore Settings for the Intern et Us e ............................................................ 385

E Install Security Certif icate ......................................................................................... 387

E.1 General ........................................................................................................ 388

E.2 Certifica te Warning w ith MS Wind ow s XP ® ................................................. 389

E.3 Certifica te Warn ing with MS Windo ws 7 ® (64Bit) ......................................... 391

F Use Cases .................................................................................................................. 395

F.1 SICAM CMIC as Telecontrol Substat ion ....................................................... 396

F.2 SICAM CMIC as Telecont rol Substation with Node Function (Protocol

Converter) .................................................................................................... 397

F.3 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with Integrated Switch for External

System Conne ction ...................................................................................... 3 98

F.4 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with Integrated Switch for SICAM

TOOLBOX II Connect ion .............................................................................. 399

F.5 SICAM CMIC wi th IPSec VPN ...................................................................... 40 0

F.5.1 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with IPSec VPN via fixed

Network ................................................................................................... 401

F.5.2 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with IPSec VPN via GPRS

Router and ADSL Network ....................................................................... 402

F.5.3 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with IPSec VPN via GPRS

Network ................................................................................................... 403

SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC 19 DC8-001-2.09, Edition 08.2016

Table of Contents

Glossa ry .............................................................................................................................. 405

20 SICAM RTUs, User Manual SIC AM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

1 Installation

Contents