fr
Notice succincted'utilisation vaisselle-Lave
9000 203 329 ( 8608) 630I
Bref et pratique:
tout ce dont votre lave-vaisselle a besoin...
Avant la première utilisation, lire toutefois les instructions de montage et d'utilisation!
Introduire l'eau/ sel spécial
Mettre du produit de rinçage
Mettre du produit de lavage
Sélectionner le programme
Mettre l'appareil en marche ça démarre...
Appuyer sur la touche marche/arrêt, la durée de marche du programme sélectionné apparaît
Arrêter l'appareil tout est fini...
Quand l'affichage est sur 0, (fin de programme) appuyer sur la touche marche/arrêt
Réglage de l'adoucisseur * |
...Rien ne vaut la rapidité |
Renseignez-vous auprès du service des eaux pour connaître lavaleur de la dureté et inscrivez cette valeur
*avant le premier lavage uniquement ou en cas de modification de la dureté de l'eau
Lisez la valeur de mesure ... |
|
|
|
|
|
et procédez au réglage |
A |
|
B |
|
C |
||
|
|
|
± Maintenez la touche de programme B enfoncée et |
|
enclenchez l'interrupteur principal. Relâcher alors les |
|
Reset |
||
touches. L'affichage lumineux de la touche B et, dans |
||
|
||
|
l'affichage numérique, de la valeur de mesure réglée |
|
|
à la fabrication 4 clignotent. |
|
|
± A chaque pression de la touche B, la valeur de mesure |
|
|
passe à la valeur supérieure ; lorsque la valeur 7 est |
|
|
atteinte, l'affichage repasse à 0. |
|
|
± Ramenez l'interrupteur principal en position éteinte. |
|
|
La valeur réglée est mémorisée par l'appareil. |
Fait partir le calcaire (ne s'applique pas si l'adoucisseur est réglé sur la valeur 0 !) ...
Dévissez le |
Avant le |
Ajoutez au |
Fermez le |
couvercle. |
premier lavage |
maximum |
couvercle, |
|
seulement, |
1,5 kg de sel |
puis lavez. |
|
versez env. un |
spécial |
|
|
litre d'eau dans |
(jamais de |
|
|
l'orifice du |
détergent). |
|
|
réservoir de sel. |
|
|
|
|
|
|
Fait reluire ... |
|
Ne rajoutez du détergent que quand le niveau de remplissage est affiché ! |
|
Appuyez sur |
|
Versez le |
Fermez le |
le bouton 1, |
|
liquide de |
couvercle, |
soulevez le |
|
rincage. |
CLAC ! |
couvercle 2. |
|
|
|
|
|
|
|
Plus sale, plus de détergent ... |
|
|
|
Le cas échéant, |
Attention, |
Versez le |
Faites glisser |
ouvrez le |
Certains |
détergent . |
le couvercle, |
couvercle |
programmes ne sont |
|
puis appuyez |
(Appuyez sur |
pas adaptés aux |
|
fermement |
le verrou de |
produits combinés. |
|
vers le bas. |
fermeture). |
Respectez les |
|
TAC ! |
|
indications du |
|
|
|
fabricant. |
|
|
|
|
|
|
Rapide, économique ou intensif
Tableau des programmes
Ce tableau indique le nombre maxi. possible
de programmmes. Pour connaître les programmes offerts par votre appareil, reportez-vous à son bandeau de commande.
Les données des programmes sont des valeurs mesurées en laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Dans la pratique, des déviations par rapport à cette norme sont possibles.
Programmes supplémentaires **
|
|
Intensif |
|
Normal |
|
Eco |
|
Délicat |
|
Rapide |
|
Prélavage |
|
|
|
70_ |
|
65_ |
|
50_ |
|
40_ |
|
45_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durée en minutes |
138 |
|
140 |
140 |
75 |
30 |
19 |
|
||||
|
|
|
|
||||||||||
|
Consommation de courant en kWh 1,65 |
1,60 |
1,05 |
0,90 |
0,80 |
0,05 |
|
||||||
|
Consommation d'eau en litres |
16 |
|
16 |
12 |
14 |
10 |
4 |
|
||||
|
|
|
|
||||||||||
|
avec Aquasensor |
13 |
|
± |
± |
11 |
± |
± |
|
||||
|
|
|
|
pour flexibiliser le ...
Présélection du temps
...mettre en marche, appuyer immédiatement
h.sur la touche de présélection du temps: décale le démarrage du programme par intervalles d'une heure
Cycles express (VarioSpeed)
... consommation d'énergie accrue, mais performances de nettoyage et de séchage inchangées
Demi-charge
... en présence de peu de vaisselle, cette option économise de l'eau,
de l'énergie et du temps.
** selon le modèle
Entretien et nettoyage
Pour obtenir un rinçage parfait ... |
Nettoyage de la pompe de vidange * |
|
|
|
|
Filtres ... |
|
Tournez le |
|
Rincez à l'eau |
|
Installez ... |
|
Revissez |
* selon le modèle |
|
|
|
|
|
- |
Enlevez l'eau et retirez le filtre. |
|||||
Contrôlez, |
|
cylindre filtrant, |
|
courante ... |
|
|
|
le système |
||
éventuellement |
|
retirez le |
|
|
|
|
|
de filtration. |
- |
Dévissez le couvercle (couple T20). |
nettoyez. |
|
système |
|
|
|
|
|
RESPECTEZ |
- Vérifiez que la zone de la roue à ailettes |
|
|
|
de filtration... |
|
|
|
|
|
LES REPÈRES. |
|
ne comporte pas de corps étranger. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Revissez le couvercle et réinstallez le filtre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bras d'aspersion ... |
Tirez le bras |
Dévissez le bras |
Nettoyez les buses |
Installez le bras |
Enlevez les |
inférieur vers |
supérieur... |
d'aspersion à l'eau |
inférieur. |
obstructions / dépôts. |
le haut... |
|
courante |
|
|
|
|
(éventuellement avec |
|
un cure-dent).
Vissez à fond le bras supérieur.
Remédier soi-même aux petits défauts ...
... Economisez des frais : remédiez à ces problèmes vous-même!
Dérangement |
Cause possibles |
Remède |
|
|
|
Eau restée dans l'appareil |
La pompe de vidange est bloquée |
Nettoyez la pompe de vidange |
|
|
(voir ci-dessus). |
|
Le programme n'est pas encore |
Fermez l'appareil, enclenchez-le et / |
|
terminé. |
ou abandonnez le programme |
|
|
(voir Abandon d'un programme). |
|
|
|
|
|
|
L'appareil ne marche pas / |
Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas ouvert. |
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. |
cesse de fonctionner |
Le flexible d'arrivée d'eau est plié. |
Disposez le flexible d'arrivée d'eau sans |
|
||
|
|
le plier. |
Vérifiez l'arrivée d'eau La |
Le robinet d'arrivée d'eau est coincé |
1. Dévissez le branchement d'eau. |
mention s'allume |
ou entartré. |
2. Nettoyez le filtre monté dans |
|
|
le branchement d'eau. |
|
|
3. Branchement d'eau ouvert, le débit |
|
|
minimal doit s'élever à 9 l/mn. |
|
|
En présence d'un débit plus faible, faites |
|
|
remplacer le robinet d'arrivée d'eau. |
|
|
|
|
|
|
Teinte des pièces en |
Trop peu de détergent |
Respectez les indications du fabricant |
plastique / de la vaisselle |
|
(détergent). |
altérée |
Colorations dues aux colorants |
Les colorations ne présentent aucun |
|
||
|
alimentaires (sauce tomate). |
risque ; Elles s'estomperont aux |
|
|
rinçages suivants. |
|
|
|
|
|
|
Rouille sur les couverts |
Couverts non inoxydables |
Utilisez des couverts résistants au |
|
Les lames de couteau très dures sont |
lave-vaisselle. |
|
plus susceptibles de rouiller |
|
|
Rouille étrangère. |
Ne lavez jamais dans l'appareil des |
|
|
pièces qui rouillent. |
|
|
|
Dérangement |
Cause possibles |
Remède |
|
|
|
Vaisselle mal lavée |
La vaisselle se chevauche. |
Séparez les pièces de vaisselle, évitez |
Présence de sable ou de |
|
de les faire chevaucher. |
|
Respectez les indications du fabricant |
|
résidus ressemblant à de la |
Trop peu de détergent |
|
semoule sur la vaisselle |
|
(détergent). |
|
Le programme sélectionné ne convient pas. |
Sélectionnez un programme plus fort. |
|
Buses des bras d'aspersion bouchés |
Nettoyez les bras d'aspersion (voir |
|
|
ci±dessus). |
|
Le filtre est sale ; il n'est pas bien en place |
Nettoyez les cribles (voir ci-dessus). |
|
Bras d'aspersion bloqués |
Rangez la vaisselle de sorte que les |
|
|
bras d'aspersion tournent librement. |
|
|
|
|
|
|
Tâches et traînées grasses |
Dosage du liquide de rinçage trop élevé |
En présence de traînées grasses : |
|
/ trop faible. |
réduisez le dosage. |
|
|
En présence d'eau ou de traces de |
Dépôts laiteux (non définitif) |
|
calcaire : augmentez le dosage. |
La dureté de l'eau est mal réglée ; |
Réglez correctement l'adoucisseur. |
|
sur la vaisselle |
Absence de sel spécial. |
Ajoutez du sel spécial. |
|
||
Dépôts laiteux, verres |
Verres pas lavables au lave-vaisselle |
Utilisez des verres allant au |
troubles / mats (marques |
|
lave-vaisselle. |
indélébiles) |
|
Utilisez un détergent qui ménage les |
|
|
|
|
|
verres. |
|
|
|
Vous trouverez d'autres consignes dans la notice d'utilisation.
Arrêt du programme ...
Au cours du programme
appuyer simultanément pendant 3 sec. environ sur les deux touches portant l'inscription Reset (RESET)
|
|
Charger correctement ... |
|
il apparaît º0º |
|
Rangez la vaisselle lavable en lave-vaisselle (et ne comportant aucun résidu de cendres, cire, graisse |
|
Arrêter l'appareil |
lubrifiante, peinture, étiquettes auto-collantes ; enlevez grossièrement les restes importants de confiture, |
||
|
|||
fin de programme |
produits laitiers et préparations culinaires) en vous conformant à la notice d'utilisation et vérifiez que les |
||
|
|||
après 1 minute |
|
bras d'aspersion tournent librement. |
|
|
|
|