Siemens SHV09T03EU, SGV09T03EU, SL60T390EU, GM240130 User Manual [zh]

it

Guida rapida Lavastoviglie

9000 005 153 8 T

	Breve e pratico:	Informazioni interessanti sulla messa in funzione
	tutto ciò di cui la vostra	Alla prima messa in funzione	Il display informa con testo in chiaro sui programmi, le opzioni e le
	lavastoviglie ha bisogno...
			impostazioni da selezionare e sulle azioni che si possono eseguire
	Al primo uso leggere	± Selezionare la lingua del display, vedi istruzioni per l'uso
	tuttavia le istruzioni per	± Introdurre sale speciale e brillantante, vedi sotto		Menu	±	<		> + Start
	l'installazione e l'uso!						Automatico
		± Regolare l'impianto addolcitore, vedi istruzioni per l'uso		OK
			± Interruttore principale : accendere l'apparecchio
		Questa lavastoviglie è dotata di pulsanti a sensore.	± Menu/OK				: selezionare le opzioni / memorizzare un valore modificato
		È sufficiente sfiorare i pulsanti.	± ± e +				: selezionare programmi e impostazioni
			± Start				: avviare il programma.

Le frecce luminose indicano se con ± o + possono essere selezionate altre impostazioni.

Introdurre il sale speciale Quando nel display compare il messaggio «Manca sale» Non è necessario se l'impianto di addolcimento dell'acqua è regolato a «0» .

Aprire il	Solo al primo	Introdurre max.	Richiudere il
coperchio.	lavaggio, versare	1,5 kg di sale	coperchio,
	ca. 1 l di acqua	(mai detersivo).	lavare immedia-
	nell'apertura per		tamente.
	il sale.

Introdurre il brillantante Necessario quando nel display compare il messaggio «Manca brillantante».
Premere in	Aggiungere	Chiudere
corrispondenza	brillantante	il coperchio.
del riferimento,		CLAC!
sollevare
il coperchio

Introdurre il detersivo	Poco sporco, poco detergente
	Attenzione,	Aggiungere	Chiudere
	i prodotti combinati	detergente	il coperchio,
			premere.
Aprire il rubinetto dell'acqua Accendere l'apparecchio	non sono adatti per
			PLOPP!
	tutti i programmi,
	seguire le istruzioni
Per accendere premere l'interruttore principale (circa 2 sec.)	del produttore.

Selezionare il programma

Rapido, economico o intensivo ...

nel menu d'avvio con ±/+

Specchietto dei programmi

Automatico

Automatico

Automatico

Rapido

Solo

Menu

Start

intensivo

delicato

prelavaggio

OK

I dati dei programmi sono valori rilevati

Durata in ore: min

1:40-2:20

1:40-2:40

1:20-1:50

0:30

0:19

in laboratorio, secondo la norma europea

Consumo corrente in kWh

1,20-1,60

1,00-1,30

0,80-1,10

0,80

0,10

Avviare il programma e via...

EN 50242.

16-23

12-20

10-17

10

4

Nella prassi sono possibili differenze.

Consumo acqua in litri

Premere il pulsante d'avvio.

Opzioni / Impostazioni base

Programmi standard

Selezionare e memorizzare con Menu/OK, impostare con ±/+,

Extra

Eco

Normale

Plus

Spegnere l'apparecchio Tutto chiaro ...

1. Preselezione dell'ora d'avvio

6. Addolcitore

Dopo 5 segnali acustici (fine del programma) Aprire la

2. Risparmio tempo

7. Lingua

Durata in ore: min

2:15

2:20

2:20

2:20

porta. Nel display appare brevemente il messaggio

3. Grado d'asciugatura

8. Programmi standard

«Pronta», l'apparecchio si spegne automaticamente

4. Volume del segnale

Consumo corrente in kWh

0,65

1,05

1,05

1,05

dopo 5 secondi.

5. Dosaggio brillantante

Consumo acqua in litri

19

12

14

15

	Manutenzione e cura		per perfetti risultati di lavaggio ...			Pulire la pompa di scarico dell'acqua *
	Filtri ...	ruotare il cilindro	sciacquare	inserire ...	avvitare il sistema	* in alcuni modelli
						- vuotare l'acqua e rimuovere i filtri
	controllare,	filtri, rimuovere il	sotto acqua		di filtri
	eventualmente	sistema di filtri ...	corrente ...		ATTENZIONE AL	- svitare il coperchio (cacciavite torx T20)
	pulire				RIFERIMENTO!	- controllare se nella zona della girante vi sono
						corpi estranei
						- Avvitare il coperchio ed inserire i filtri
	bracci di lavaggio...	tirare verso l'alto il	svitare il braccio	pulire gli ugelli	inserire il braccio
	Rimuovere	braccio inferiore ...	superiore ...	spruzzatori sotto	inferiore ...
	otturazioni/depositi			acqua corrente
				(eventualmente con
				stuzzicadenti) ...
					avvitare il braccio
					superiore

Eliminare da soli piccoli guasti ...			... Provvedere da sé conviene!
	Guasto	Cause possibili	Rimedio
	Lingua display non corretta	La lingua è cambiata	Spegnere l'apparecchio, riaccendere,
			premere ripetutamente il pulsante M/OK,
			finché nel display non appare la
			selezione lingue. Con i pulsanti ± e +,
			selezionare la lingua, salvare con M/OK
	Acqua residua	Pompa di scarico acqua bloccata	Pulire la pompa di scarico acqua
	nell'apparecchio		(vedi sopra)
	Il programma non inizia/non	Il programma non è stato avviato	Eventualmente avviare il programma.
	procede	La porta è stata aperta prima della fine	Chiudere la porta. Attendere la fine del
		del programma	programma (5 segnali acustici).
	L'apparecchio non	Rubinetto di alimentazione non aperto	Aprire il rubinetto di alimentazione.
	funziona/si ferma	Tubo di alimentazione piegato	Stendere il tubo di alimentazione senza
			pieghe.
		Rubinetto di alimentazione bloccato	1. Svitare il raccordo dell'acqua.
		o incrostato	2. Pulire il filtro nel raccordo dell'acqua.
			3. La portata a rubinetto aperto deve
			essere almeno 9 l/min.
			Se la portata è inferiore, fare sostituire
			il rubinetto.
	Plastica / pezzi di stoviglie	Detersivo insufficiente	Osservare le indicazioni del produttore
	macchiati		(detersivo).
		Macchie causate da coloranti negli	Le macchie sono innocue; si
		alimenti (salsa di pomodoro)	sbiadiscono nei lavaggi seguenti.

Guasto

Cause possibili

Rimedio

Le stoviglie non sono pulite

Sabbia o residui granulosi sulle stoviglie

Le stoviglie sono in contatto laterale o sovrapposte

Detersivo insufficiente

È stato scelto un programma non adatto

Ugelli dei bracci di lavaggio otturati

Filtri sporchi, non fissati

Bracci di lavaggio bloccati

Staccare le stoviglie, evitare punti di contatto.

Osservare le indicazioni del produttore (detersivo).

Scegliere un programma più energico. Pulire i bracci di lavaggio (vedi sopra).

Pulire filtri (vedi sopra).

Sistemare le stoviglie in modo che i bracci di lavaggio possano ruotare liberamente.

Macchie e striature

Patina lattiginosa sulle stoviglie (amovibile)

Patine lattiginose, bicchieri opachi / non trasparenti (non amovibili)

Dosaggio del brillantante regolato troppo	In caso di striature: ridurre il dosaggio.
alto / troppo basso	In caso di macchie di acqua o di
	calcare: aumentare il dosaggio.
Errata regolazione dell'addolcimento	Regolare correttamente l'impianto
acqua;	addolcitore.
manca il sale speciale	Aggiungere il sale speciale.
Bicchieri non lavabili in lavastoviglie	Utilizzare bicchieri lavabili in
	lavastoviglie.
	Utilizzare detersivi delicati per vetro.

Ruggine sulle posate	Posate non inossidabili	Utilizzare posate lavabili in lavastoviglie.
	Le lame di coltelli dure sono più sensibili
	Ruggine estranea	Non lavare nell'apparecchio parti che si
		ossidano.

		Trovate ulteriori istruzioni nel libretto d'istruzioni per l'uso
Interrompere il programma ...	Fermare il programma ...	Sistemare correttamente ...
± Aprire la porta.	± Aprire la porta e premere il pulsante «Fermare programma»
± Per proseguire chiudere la porta.	± Chiudere la porta ed attendere i 5 segnali acustici.	Sistemare le stoviglie lavabili in lavastoviglie secondo le istruzioni per l'uso (senza residui di cenere,
	± Riavviare il programma oppure spegnere l'apparecchio.	cera, grasso lubrificante, colore, etichette adesive; rimuovere i resti di marmellata, latticini e alimenti)
		e controllare, se i bracci di lavaggio possono girare liberamente.