Siemens SG - Station User manual
SG - Station
Planning Guide
AX
© Siemens AG 1996
The reproduction, transmission or
use of this document or its contents
is not permitted without express
written authority. Offenders will be
liable for damages. All rights,
including rights created by patent
grant or registration of a utility
model _or_ design,_are_ reserved.
English
Print No.: RX53-020.021.01.05.02 Doc. Gen. Date: 12.97
Replaces: RX53-020.021.01.04.02
0 - 2 Revision
Chapter Page Revision
01 to 405
11 to 205
2 1 to 10 05
31 to 205
41 to 201
51 to 205
61 to 201
71 to 201
81 to 205
SG - Station RX53-020.021.01 Page 2 of 4 Siemens AG
Rev. 05 12.97 TD SD 31 Medical En gineering
Contents 0 - 3
Page
1 _______General Notes _________________________________________________1 - 1
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2
2 _______Room Planning ________________________________________________2 - 1
Room planning example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
44 - cm SIMOMED monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2
54 - cm SIMOMED monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
44 - cm SIEMENS monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4
Wall console for 44 - cm and 54 - cm monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5
Dimensions of RX monitor carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6
MTS - I 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
MTS - I 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8
MTS - I 1 with control display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9
MTS - I 2 with control display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
3 _______Preparation for Installation_______________________________________3 - 1
Installation notes for MTS - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 1
General: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
Extraction forces: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1
Ceiling installation for MTS - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2
4 _______System Connections____________________________________________ 4 - 1
n.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1
n.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2
5 _______Technical Data _________________________________________________5 - 1
Elektrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1
Weights and heat dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1
Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1
Surface color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1
6 _______Transportation Specifications ____________________________________6 - 1
n.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
n.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2
7 _______Project Management ____________________________________________7 - 1
Responsibility of the project manager towards the service contractor . . . . . . . . . 7 - 1
Preparation for installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1
Installation Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 2
Siemens AG RX53-020.021.01 Page 3 of 4 SG - Station
Medical Engineering Rev. 05 12.97 TD SD 31
0 - 4 Contents
Page
8 ______ Changes to Previous Version_____________________________________8 - 1
SG - Station RX53-020.021.01 Page 4 of 4 Siemens AG
Rev. 05 12.97 TD SD 31 Medical En gineering
General Notes 1
1 - 1
General notes 1
- With distributi on of these revision level, all preceding pl anning guides, Speed - Infos (PG’s) and
drafts lose their validity.
- All layouts i ssued by the Planning Departments must bear a not e referring to the installati on and
delivery conditions of Siemens Medical Engineering Group. The installation and del ivery conditions
must be submitted with the layouts.
- Unless otherwise spe cified, all equipment dimensions i ndicated in the planning guides show a
general tolerance in accordance with I SO 2768 - V.
- Unless otherwise spe cified, all structural dimensi ons indicated in the planning guides show a
general tolerance in accordance with I SO 4172.
- Unless otherwise spe cified, all dimensions are indi cated in "mm".
- The symbol indicates a change (see revision status).
- Orientation poi nts
Points specific to system components to whi ch reference is made when positioning syst em
components to each other or in the room.
The isocenter of a radiographic syste m is always illustrated as the orien tation point.
- Fixpoints
Clearly marked points on syst em components, installation ceil ing, walls or floor on which cable
outlets are located.
Illustration in the dra wings: circle with letter /number-combination.
The cable lengths establish the maximum fixpoi nt distances and thus the maximum distances
between the individual system components.
- Room height
The room height is the distance measured f rom the top surface of the floor to the bot tom surface of
the ceiling structural element s (Unistrut rails) (bottom surfac e of drop ceiling).
Mr. Löchel TD SD 31 Tel. 09191/18 - 8517
Mr. Bürkel TD PS 21 Tel. 09191/18 - 8543
Hotline + 49 (9191) 18 - 8080
Siemens AG RX53-020.021.01 Page 1 of 2 SG - Station
Medical Engineering Rev. 05 12.97 TD SD 31
1 - 2 General Notes
Safety 1
- The provisions of the relevant fire protection r egulations must be observed for the premises.
- The system has been devel oped according to IEC 601 - 1 (corresponding to DIN DE 0750, Part 1,
and EN 60601 - 1).
- Minimum dimensions (e. g. room heights, safety distances ) indicated in the planning guides ar e
marked "min."
- Basic streng th against electromagnetic sources of interference.
Result of lightning discharges.
The protection targets of the dif ferent lightning protection ar eas up to the unit connection are also
specified in the IEC 1024, DIN 48810, VDE 0675 and i n the DEMVT recommendations.
SG - Station RX53-020.021.01 Page 2 of 2 Siemens AG
Rev. 05 12.97 TD SD 31 Medical En gineering
Room Planning 2
2 - 1
Room planning example 2
Ceiling stand 3D III
*1
MTS - I 2
MTS - I 2
Orientation point
1 : 50
*1 Also applicable for 3D TOP
Siemens AG RX53-020.021.01 Page 1 of 10 SG - Station
Medical Engineering Rev. 05 12.97 TD SD 31
2 - 2 Room Planning
44 - cm SIMOMED monitor 2
Rotatable / tiltable
console (Option)
1 : 10
SG - Station RX53-020.021.01 Page 2 of 10 Siemens AG
Rev. 05 12.97 TD SD 31 Medical En gineering
Room Planning 2 - 3
54 - cm SIMOMED monitor 2
1 : 10
Siemens AG RX53-020.021.01 Page 3 of 10 SG - Station
Medical Engineering Rev. 05 12.97 TD SD 31
Loading...