Siemens SF65 User Manual [pl]

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/sf65

Designed for life

SF65

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Opis telefonu ............................. 4

Symbole wyświetlacza ............... 8

Wprowadzenie ........................... 9

Włączanie/wyłączanie,

wprowadzanie kodu PIN .......... 12

Informacje ogólne .................... 13

Funkcje standardowe .............. 15

Zabezpieczenia ........................ 16

Wprowadzanie tekstu .............. 18

Telefonowanie ......................... 20

Ks.telefoniczna ........................ 23

Hist. poł. ................................... 26

Aparat fot. ................................ 27

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-mail ........................................ 36

Poczta głosowa ......................... 38

Podczerwień ............................. 39

Rozrywka .................................. 40

Ustawienia ................................ 44

Terminarz ................................. 49

Dodatki ..................................... 50

Własne ...................................... 52

Customer care .......................... 54

Użytkowanie i konserwacja ...... 56

Dane aparatu ............................ 57

SAR ........................................... 58

Struktura menu ........................ 60

Indeks ....................................... 67

Wskazówki bezpieczeństwa2

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.

W przypadku małych części, takich jak karta SIM, uszczelka, pierścień obiektywu i osłona obiektywu, istnieje niebezpieczeństwo wymontowania i połknięcia przez małe dzieci. Telefon należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Dopuszczalne zakresy napięcia (Volt) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu. Podczas ładowania baterii zasilacz musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda sieci prądu przemiennego. Jedynym sposobem na wyłączenie ładowarki po naładowaniu baterii jest odłączenie jej od sieci.

Dzwonki (str. 44), tony informacyjne (str. 46) oraz rozmowy w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomówiącym (str. 20). W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

Nie spoglądaj bezpośrednio w aktywne okienko podczerwieni [Class 1 LED (klasyfikacja produktu pod IEC 60825-1)] przy użyciu szkła powiększającego.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) i ładowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria może eksplodować.

Nie rozbieraj telefonu. Można jedynie wymieniać baterię (całkowicie bezrtęciowa), kartę pamięci MultiMediaCard lub kartę SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych niż wymienione zmian wurządzeniu jest zabronione i unieważnia gwarancję.

Ważne:

Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy pamiętać o obowiązujących regulacjach prawnych.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję!

Te instrukcje bezpieczeństwa dotyczą także oryginalnych akcesoriów firmy Siemens.

Ulepszona transmisja danych

Aby twój telefon mógł przesyłać dane zdużą prędkością, konieczne jest dobre połączenie z siecią. Transmisja danych może si

ę opóźnić w wyniku nawiązywania połączenia. Zgodnie z wytycznymi odnośnie oddziaływania fal elektromagnetycznych telefon podczas transmisji danych należy trzymać w odległości 22 mm od ciała.

Opis telefonu4

Opis telefonu

Dżojstik

Naciśnij pionowo na dżojstik,

aby uruchomić aplikację lub funkcję.

Przewijaj w lewo, prawo, w górę

i w dół, aby nawigować w menu. Klawisz OK. Naciśnij krótko,

aby potwierdzić wykonanie czynności.

W trybie czuwania:

Naciśnij i przytrzymaj, aby

uzyskać dostęp do wybierania głosowego lub polecenia głosowego.

Naciśnij, aby uzyskać dostęp

do funkcji: w górę (Profile), w dół (Ks.telefoniczna), w lewo (Dźwięki), w prawo (Obrazki).

A Klawisz połączenia

Wykonywanie połączeń, odbieranie połączeń przychodzących, wyświetlanie ostatnich połączeń.

B Klawisz Wł/Wył/Zakończ.

•Wyłączony: naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć.

•Naciśnij, aby zakończyć połączenie w trakcie rozmowy lub aby odrzucić połączenie przychodzące.

•Naciśnij krótko, aby powrócić do trybu czuwania.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć.

<>/øùKlawisze funkcyjne

Bieżące funkcje tych klawiszy wyświetlone są w dolnej linii wyświetlacza jako §tekst§/symbol (np.

). Klawisze poniżej wyświetlacza

również służą jako klawisze funkcyjne.

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

Menu MMS

—˜Klawisze głośności

• W trybie czuwania: Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności dzwonka.

• Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności dźwięku w słuchawce.

• Odbieranie połączenia: Naciśnij jeden z klawiszy krótko, aby wyciszyć dzwonek. Naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Głośnik

Dioda LED połączenia

Znajduje się na tylnej stronie obudowy telefonu. Aktywuje się np. po nadejściu połączenia albo nowej wiadomości MMS lub SMS.

Wyświetlacz

Wbudowana antena

Nie zasłaniaj niepotrzebnie telefonu powyżej pokrywy baterii. Pogarsza to jakość sygnału.

Klawisze wprowadzania danych

Interfejs IrDA

Dzwonek

Naciśnij i przytrzymaj w trybie czuwania: włączenie/wyłączenie wszystkich sygnałów dźwiękowych (z wyjątkiem alarmów).

Gniazdo przyłączeniowe telefonu

Dla ładowarki, zestawu słuchawkowego, itp.

Obiektyw aparatu fotograficznego

Przepustnica/latarka

5Opis telefonu

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

Menu MMS

Akcesoria

Oryginalne akcesoria firmy Siemens można zakupić pod adresem:

www.siemens.com/shop

Opis telefonu6

Przełączanie do trybu aparatu fotograficznego:

Aby przełączyć telefon z trybu telefonu do trybu aparatu fotograficznego:

1 Obróć delikatnie klapkę o 180°

w prawo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), tak aby znalazła się po przeciwnej stronie

Zamknij klapkę

Aparat automatycznie przełączy się do trybu aparatu fotograficznego.

Informacje dodatkowe

Wyświetlacz można obracać tylko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara!

Ostrzeżenie!

Należy dokładnie stosować się do instrukcji, aby uniknąć uszkodzenia zawiasów wyświetlacza. Należy szczególnie uważać na prawidłowy kierunek obrotu wyświetlacza!

7Opis telefonu

Funkcje aparatu fotograficznego:

Te funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy telefon jest w trybie aparatu fotograficznego!

Klawisz aparatu

–

fotograficznego

•Naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

•Naciśnij ponownie, aby zapisać zdjęcie w albumie fotograficznym.

—˜

• W trybie podglądu aparatu fotograficznego: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć lampę błyskową podczas wykonywania zdjęć lub aby używać aparatu jako latarki.

Klawisze głośności

öKlawisz powiększenia

•Powiększenie podglądu obrazka.

• W menu: Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego poziomu w menu.

Klawisz pomniejszenia

• Pomniejszenie podglądu obrazka.

• W menu: Naciśnij, aby przejść do kolejnego poziomu w menu.

ù Klawisz menu

•Naciśnij, aby otworzyć menu opcji aparatu fotograficznego.

• W menu: Naciśnij, aby przejść o poziom do przodu.

ø Klawisz widoku poziomego/

pionowego

•Naciśnij, aby przełączyć się między

widokiem poziomym/pionowym.

• W menu: Naciśnij, aby powrócić

o jeden poziom.

• Odbieranie połączenia: Naciśnij, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Informacje dodatkowe

Nie można wykonywać połączeń, gdy telefon jest w trybie aparatu fotograficznego!

Informacje dodatkowe

W przypadku połączenia przychodzącego zostanie wyświetlone powiadomienie, ale żeby je odebrać, należy przełączyć telefon do trybu telefonu!

Symbole wyświetlacza8

Symbole wyświetlacza

Symbole wyświetlacza (wybór)

Zasięg

Stan naładowania baterii, np. 50%

Ks.telefoniczna

Hist. poł.

Rozrywka/Portal operatora

Przeniesienie wszystkich połączeń

‘

Przeniesienie połączeń na pocztę

głosową

Terminarz

SMS

Przeczytana

Wysłana

Dodatki

Własne

Ustawienia

Podczerwień

Wyłączenie dźwięku

Ustawiony alarm

Włączone i dostępne

Brak sieci

Wydarzenia (wybór)

Nieodebrane połączenie

Alarm WAP

Zdarzenia w organizerze

Zadanie

Spotkanie

Dzień wolny

Symbole wiadomości (wybór)

Nieprzeczytana wiadomość SMS

(biała koperta)

Nieprzeczytana wiadomość MMS

(żółta koperta)

Wiadomość e-mail przesłana dalej

Wiadomość e-mail z

{

załącznikiem

Odebrano wiadomość głosową

Symbole dynamiczne

Uaktywniona strefa domowa

‹

Odebrano alarm WAP

Odebrano wiadomość głosową

”

Odebrana wiadomość MMS

†

(żółta koperta)

Odebrana wiadomość SMS (biała

„

koperta)

Odebrana wiadomość SMS, pam-

ięć SMS na karcie SIM jest pełna

Ustawiono tryb wibracji

‚

Pamięć pełna

‡

Słuchawka podłączona do innej

…

sieci (roaming)

Wprowadzenie

9Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM/ baterii

Operator sieci dostarcza użytkowni- kowi kartę SI M, na któ rej za pisan e są wszystkie ważne informacje dotyczące połączeń. Przed włożeniem karty SIM do telefonu należy wyjąć ją zopakowania.

•Naciśnij przycisk tylnej pokrywy na krótszej stronie górnej części telefonu wysunął się z otworu i zdejmij pokrywę

, tak aby zatrzask

•Wsuń kartę SIM pod metalowy uchwyt, powierzchnią ze stykami skierowaną w dół, tak aby znalazła się na miejscu że ścięty róg znajduje się w odpowiednim miejscu. Naciśnij metalowy uchwyt nad kartą SIM

•Włóż baterię bokiem do otworów. Najpierw przyłóż prawy bok do prawej krawędzi telefonu anastępnie naciśnij słyszalne kliknięcie.

3. Upewnij się,

6, aż będzie

Wprowadzenie10

•Aby wyjąć baterię, naciśnij jeden po drugim wewnętrzne uchwyty iodciągnij baterię od prawej krawędzi telefonu.

• Aby ponownie założyć tylna pokrywę, zaczep uchwyty o zawiasy u dołu telefonu inaciśnij pokrywę zamocować zatrzaski.

Informacje dodatkowe

Przed wyjęciem baterii należy zawsze wyłączyć telefon!

Obsługiwane są tylko karty SIM 3 V. Jeśli masz starszą kartę, skontaktuj się zoperatorem.

8, aby

Ładowanie baterii

Procedura ładowania

W momencie zakupu bateria nie jest w pełni naładowana. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda u dołu telefonu sieci, a następnie ładuj przynajmniej przez 2 godziny.

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie w pełni naładowana po upływie około 3 godzin. Ładowanie baterii może się odbywać tylko przy temperaturze otoczenia od 0 °C do 45 °C. Gdy temperatura jest większa/mniejsza o 5 °C od podanego zakresu, symbol ładowania zaczyna migać. Nie wolno przekraczać napięcia zasilania określonego na ładowarce.

9, podłącz ładowarkę do

11Wprowadzenie

Czas pracy

Czas pracy zależny jest od warunków użytkowania. Ekstremalne temperatury znacząco skracają czas czuwania telefonu. Należy unikać wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmowy: 140 do 400 minut. Czas czuwania: 160 do 400 godzin.

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona ładowarka, a bateria telefonu jest całkowicie rozładowana, ikona ładowania nie będzie widoczna.

Ikona ładowania zostanie wyświetlona po 2 godzinach. W tym wypadku bateria zostanie w pełni naładowana po upływie od 3 do 5godzin.

Należy używać tylko oryginalnej ładowarki!

Wskaźniki wyświetlane podczas używania

Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (rozładowana-w pełni naładowana):

V W X

Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że bateria jest prawie rozładowana. Poziom naładowania baterii jest poprawnie wyświetlany jedynie po niezakłóconym cyklu ładowania/ rozładowania. Dlatego nie należy bez potrzeby wyjmować baterii ani, jeśli to możliwe, przerywać zbyt wcześnie

procesu ładowania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest

to niebezpieczne. Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż

30 sekund, należy ponownie ustawić zegar.

Włączanie/wyłączanie, wprowadzanie kodu PIN12

Włączanie/wyłączanie, wprowadzanie kodu PIN

Włączanie/wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj.

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona kodem PIN (od 4 do 8 cyfr).

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN ....................... strona 17

Usunięcie blokad karty SIM........strona 17

Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej. Na wyświetlaczu pojawiają się znaki uniemożliwić odczytanie kodu PIN przez osoby postronne. Popraw przy użyciu klawisza

Potwierdź, naciskając dżojstik. Logowanie w sieci trwa kilka sekund.

****

, aby

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać jedynie w nagłych wypadkach!

Naciśnięcie klawisza funkcyjnego

§SOS§ pozwala na wykonanie

połączenia alarmowego w dowolnej sieci bez karty SIM i bez

wprowadzania kodu PIN. Należy pamiętać, że ta opcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Pierwsze włączenie telefonu

Czas/Data

Podczas wstępnej konfiguracji telefon monituje o sprawdzenie daty i godziny. Wtedy należy ustawić zegar, tak aby wyświetlał prawidłową godzinę. Tego ustawienia nie będzie trzeba wprowadzać ponownie.

Kopiowanie adresów z karty SIM

Po pierwszym włożeniu karty SIM znajdujące się na niej wpisy można skopiować do pamięci książki telefonicznej. Procedurę kopiowania można przerwać, np. w celu odebrania połączenia, a następnie można wznowić proces kopiowania, korzystając z opcji książki telefonicznej.

Dane z karty SIM można też skopiować później (patrz strona 23).

Najpierw wprowadź datę (dzień/miesiąc/rok), anastępnie godzinę (format 24-godzinny).

Naciśnij ten klawisz. Godzina i data zostaną zaktualizowane.

Informacje ogólne

13Informacje ogólne

Tryb czuwania

Telefon znajduje się w trybie czuwania i jest gotowy do użycia, gdy na ekranie wyświetlana jest nazwa operatora.

Naciśnij krótko, aby powrócić (długie naciśnięcie powoduje wyłączenie telefonu). Do trybu czuwania można powrócić z dowolnej sytuacji.

Zasięg

Z [

Silny sygnał. Słaby sygnał. Słaby sygnał obniża jakość

połączenia i może spowodować jego zerwanie. Zmień swoją lokalizację.

Menu główne

Następujące klawisze umożliwiają nawigowanie w menu głównym.

Opcje menu głównego

§Opcje§

W zależności od sytuacji dostępne są różne funkcje.

Wywołanie z trybu czuwania.

Wybór symboli aplikacji.

Uruchomienie aplikacji.

Otwórz menu.

Informacje ogólne14

Instrukcja obsługi

Elementy sterujące menu

W tej instrukcji obsługi kroki, jakie trzeba wykonać w celu uzyskania dostępu do danej funkcji pokazane zostały w zwięzłej formie. Na przykład zwięzła forma instrukcji umożliwiających wyświetlenie historii wszystkich połączeń wygląda następująco:

C¢

Wymaga to wykonania następujących kroków:

¢ Wybierz

§Wybierz§ Naciśnij, aby potwierdzić.

¢Historia poł.

Otwórz menu główne.

funkcję Historia poł..

, a następnie

Symbole

Do wyjaśnienia działania używane są następujące symbole:

B A

§Menu§

D F E H I G

Wprowadzanie cyfr/liter.

Klawisz włączenia/ wyłączenia/zakończenia.

Klawisz połączenia.

Klawisze funkcyjne.

Wyświetlanie znaczenia klawisza funkcyjnego.

Naciśnij dżojstik pionowo w dół, np. aby uzyskać dostęp menu.

Naciśnij dżojstik we wskazanym kierunku.

Funkcja dostępna w zależności od operatora; może wymagać specjalnej rejestracji.

Funkcje standardowe

Menu opcji

Poniżej znajduje się podsumowanie funkcji powtarzających się w menu opcji.

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj

Zobacz

Wykasuj/ Kasuj wszystko

Wysłane przez...

Odpowiedz

Zapisz

Kopiuj do ks.adres.

Zmień nazwę

Wyświetl

Otwieranie wpisu w celu edycji. Podczas edycji nie można zmienić języka.

Wyświetlanie wpisu.

Usuwanie wpisu/ usuwanie wszystkich wpisów po potwierdzeniu.

Tworzenie nowego wpisu.

Wybieranie usługi/nośnika przekazywania do wysyłania lub drukowania.

Wiadomość odpowiedzi do nadawcy, przed tematem pojawia się oznaczenie odpowiedzi „Re”, odebrany tekst zostaje wstawiony do nowej wiadomości.

Zapisywanie wpisu.

Zapisywanie wpisów bieżącej książce telefonicznej.

Zmiana nazwy zaznaczonego wpisu.

Wyświetlanie właściwości zaznaczonego obiektu.

15Funkcje standardowe

Zabezpieczenia16

Zabezpieczenia

Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed niepowołanym użyciem za pomocą kilku kodów.

Kody zabezpieczeń należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać, kiedy będą potrzebne.

Zmień kody

KOD PIN

KOD PIN2

KOD PUK KOD PUK2

Kod blokady

Zabezpiecza kartę SIM (osobisty numer identyfikacyjny).

Niezbędny do ustawienia wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z dodatkowych funkcji specjalnych kart SIM.

Kody-klucze. Służą do odblokowywania kart SIM zablokowanych po wielokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN.

Służy do ustawiania ograniczeń uniemożliwiających wybieranie pewnych typów numerów.

¢T¢Zabezpieczenia

¢Zmień kody ¢Wybierz funkcję.

Kontrola kodu PIN

Zwykle po włączeniu telefonu wymagane jest wprowadzenie kodu PIN. Można wyłączyć tę funkcję, ale stwarza to ryzyko nieautoryzowanego użycia telefonu. Aby możliwe było używanie wszystkich kodów zabezpieczeń, konieczne jest włączenie kontroli kodu PIN. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie kontroli kodu PIN.

§Wybierz§ Naciśnij.

Wprowadź kod PIN.

C Potwierdź wpis.

§Zmień§ Naciśnij.

C Potwierdź.

¢T¢Zabezpieczenia

¢Zmień kody ¢Wybierz funkcję.

Zmień kod PIN

Możesz zmienić kod PIN na dowolny 4-8-cyfrowy kod, np. łatwiejszy do zapamiętania.

Wprowadź aktualny kod PIN.

C Naciśnij.

C Wprowadź nowy kod PIN.

Powtórz i potwierdź nowy

kod PIN.

Zmień kod PIN2

(Wyświetlane tylko, gdy kod PIN 2 jest dostępny.)

Postępuj jak przy Zmień kod PIN.

Zmiana kodu blokady

Postępuj tak, jak w przypadku zmiany innych kodów.

17Zabezpieczenia

Usuwanie blokady karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN, karta SIM jest blokowana. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić zgodnie z instrukcjami kod PUK (MASTER PIN) otrzymany wraz z kartą SIM. W przypadku zagubienia kodu PUK (MASTER PIN) należy skontaktować się z operatorem.

Wprowadzanie tekstu18

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu bez słownika T9

Naciśnij kilkukrotnie klawisz numeryczny, dopóki nie wyświetli się żądana litera. Na przykład:

]

F #

* 0

Jednorazowe krótkie naciśnięcie - litera a, dwukrotne naciśnięcie litera b itp. Naciśnięcie i przytrzymanie pozwala na wpisywanie cyfr.

Naciśnij krótko, aby usunąć literę przed kursorem; naciśnij i przytrzymaj, aby skasować cały wyraz.

Przesuwanie kursora do przodu/do tyłu.

Naciśnij krótko: przełączanie między abc,

Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC,

123.

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne.

Naciśnij raz/kilka razy:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Naciśnij i przytrzymaj: Wpisuje 0.

Wprowadza spację. Naciśnij dwa razy: wpisuje 1.

Naciśnij i przytrzymaj: wpisuje 1.

Znaki specjalne

* I,F

1 . 2 , 3 ? 4 : 5 ; 6 ! 7 “ 8 ‘ 9 @

1 + 2 - 3 = 4 * 5 / 6 % 7 < 8 > 9 #

1 $ 2 £ 3 ¥ 4 & 5 ¡ 6 ¿ 7 ( 8 ) 9 _

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne.

Przejdź do tabeli znaków, w której znajdują się potrzebne znaki specjalne:

Naciśnij odpowiedni klawisz na klawiaturze, aby wybrać w łaściwy znak specjalny.

19Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9

Słownik „T9” tworzy prawidłowe słowa na podstawie wpisywanych liter.

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9

Wpisuj słowo do końca bez spoglądania na wyświetlacz.

Wystarczy raz naciskać klawisze, na których znajdują się odpowiednie litery.

Nie należy używać znaków specjalnych, takich jak Ą. Należy używać tylko znaków standardowych np. A. Słownik T9 odpowiednio przetworzy tekst.

Włącz/wyłącz słownik T9.

Wstawienie spacji lub

przesunięcie kursora w prawo kończy słowo.

Podpowiadanie wyrazów ze słownika T9

Jeżeli wprowadzonemu wyrazowi odpowiada kilka możliwości w słowniku, jako pierwsza wyświetlona zostanie ta najbardziej prawdopodobna.

Informacje dodatkowe

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9® jest licencjonowane oraz chronione następującymi patentami: Numery patentów USA 5,818,437; 5,953,541; 5,187,480; 5,945,928; oraz 6,011,554; numery patentów kanadyjskich 1,331,057; numery patentów brytyjskich 2238414B; numer patentu w Hongkongu HK0940329; numer patentu w Singapurze 51383; numery patentów europejskich 0 842 463 (96927260.8); DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; oraz dodatkowe patenty w trakcie przyznawania na świecie.

Naciśnij. Jeśli ten wyraz również nie jest prawidłowy, naciśnij ten klawisz ponownie.

Naciskaj ten klawisz do chwili wyświetlenia prawidłowego wyrazu.

Naciśnij krótko: Przełączanie między: abc, Abc, T9abc,

T9Abc, 123.

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne. (strona 18).

Telefonowanie20

Telefonowanie

Zakończ

Ustawianie głośności

—˜

Przełączanie do trybu głośnomówiącego

Długie naciśnięcie zielonego klawisza umożliwia przełączenie telefonu do trybu głośnomówiącego.

Wprowadź numer (zawsze z numerem kierunkowym/ międzynarodowym numerem kierunkowym).

] Krótkie naciśnięcie

usuwa ostatnią cyfrę, długie naciśnięcie usuwa cały numer.

Wybierz numer telefonu.

Krótko naciśnij klawisz zakończenia.

Klawisze głośności służą do regulacji głośności.

Wywoływanie listy ostatnio wybieranych numerów:

A I

Naciśnij raz.

Wybierz numer telefonu, a następnie, aby go wybrać, naciśnij ...

klawisz...

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

§Aut. powtarz.§

Numer telefonu jest wybierany 10 razy wwydłużających się odstępach czasu.

Odbierz

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Naciśnij.

lub

opcję Odbierz lub Odb.

przez głośnik.

Ponowne wybieranie poprzednich numerów

Naciśnij dwukrotnie. Ostatnio wywoływany

numer telefonu jest wybierany ponownie.

Odrzuć

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Naciśnij krótko.

lub

opcję Odrzuć lub Bez

dzwonka.

+ 49 hidden pages