Siemens SF65 User Manual [pl]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/sf65

Designed for life

SF65

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Opis telefonu ............................. 4

Symbole wyświetlacza ............... 8

Wprowadzenie ........................... 9

Włączanie/wyłączanie,

wprowadzanie kodu PIN .......... 12

Informacje ogólne .................... 13

Funkcje standardowe .............. 15

Zabezpieczenia ........................ 16

Wprowadzanie tekstu .............. 18

Telefonowanie ......................... 20

Ks.telefoniczna ........................ 23

Hist. poł. ................................... 26

Aparat fot. ................................ 27

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-mail ........................................ 36

Poczta głosowa ......................... 38

Podczerwień ............................. 39

Rozrywka .................................. 40

Ustawienia ................................ 44

Terminarz ................................. 49

Dodatki ..................................... 50

Własne ...................................... 52

Customer care .......................... 54

Użytkowanie i konserwacja ...... 56

Dane aparatu ............................ 57

SAR ........................................... 58

Struktura menu ........................ 60

Indeks ....................................... 67

Wskazówki bezpieczeństwa2

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.

W przypadku małych części, takich jak karta SIM, uszczelka, pierścień obiektywu i osłona obiektywu, istnieje niebezpieczeństwo wymontowania i połknięcia przez małe dzieci. Telefon należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Dopuszczalne zakresy napięcia (Volt) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu. Podczas ładowania baterii zasilacz musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda sieci prądu przemiennego. Jedynym sposobem na wyłączenie ładowarki po naładowaniu baterii jest odłączenie jej od sieci.

Dzwonki (str. 44), tony informacyjne (str. 46) oraz rozmowy w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomówiącym (str. 20). W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

Nie spoglądaj bezpośrednio w aktywne okienko podczerwieni [Class 1 LED (klasyfikacja produktu pod IEC 60825-1)] przy użyciu szkła powiększającego.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) i ładowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria może eksplodować.

Nie rozbieraj telefonu. Można jedynie wymieniać baterię (całkowicie bezrtęciowa), kartę pamięci MultiMediaCard lub kartę SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych niż wymienione zmian wurządzeniu jest zabronione i unieważnia gwarancję.

Ważne:

Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy pamiętać o obowiązujących regulacjach prawnych.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję!

Te instrukcje bezpieczeństwa dotyczą także oryginalnych akcesoriów firmy Siemens.

Ulepszona transmisja danych

Aby twój telefon mógł przesyłać dane zdużą prędkością, konieczne jest dobre połączenie z siecią. Transmisja danych może si

ę opóźnić w wyniku nawiązywania połączenia. Zgodnie z wytycznymi odnośnie oddziaływania fal elektromagnetycznych telefon podczas transmisji danych należy trzymać w odległości 22 mm od ciała.

Opis telefonu4

Opis telefonu

Dżojstik

Naciśnij pionowo na dżojstik,

aby uruchomić aplikację lub funkcję.

Przewijaj w lewo, prawo, w górę

i w dół, aby nawigować w menu. Klawisz OK. Naciśnij krótko,

aby potwierdzić wykonanie czynności.

W trybie czuwania:

Naciśnij i przytrzymaj, aby

uzyskać dostęp do wybierania głosowego lub polecenia głosowego.

Naciśnij, aby uzyskać dostęp

do funkcji: w górę (Profile), w dół (Ks.telefoniczna), w lewo (Dźwięki), w prawo (Obrazki).

A Klawisz połączenia

Wykonywanie połączeń, odbieranie połączeń przychodzących, wyświetlanie ostatnich połączeń.

B Klawisz Wł/Wył/Zakończ.

•Wyłączony: naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć.

•Naciśnij, aby zakończyć połączenie w trakcie rozmowy lub aby odrzucić połączenie przychodzące.

•Naciśnij krótko, aby powrócić do trybu czuwania.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć.

<>/øùKlawisze funkcyjne

Bieżące funkcje tych klawiszy wyświetlone są w dolnej linii wyświetlacza jako §tekst§/symbol (np.

). Klawisze poniżej wyświetlacza

również służą jako klawisze funkcyjne.

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

Menu MMS

—˜Klawisze głośności

• W trybie czuwania: Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności dzwonka.

• Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności dźwięku w słuchawce.

• Odbieranie połączenia: Naciśnij jeden z klawiszy krótko, aby wyciszyć dzwonek. Naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Głośnik

Dioda LED połączenia

Znajduje się na tylnej stronie obudowy telefonu. Aktywuje się np. po nadejściu połączenia albo nowej wiadomości MMS lub SMS.

Wyświetlacz

Wbudowana antena

Nie zasłaniaj niepotrzebnie telefonu powyżej pokrywy baterii. Pogarsza to jakość sygnału.

Klawisze wprowadzania danych

Interfejs IrDA

Dzwonek

Naciśnij i przytrzymaj w trybie czuwania: włączenie/wyłączenie wszystkich sygnałów dźwiękowych (z wyjątkiem alarmów).

Gniazdo przyłączeniowe telefonu

Dla ładowarki, zestawu słuchawkowego, itp.

Obiektyw aparatu fotograficznego

Przepustnica/latarka

5Opis telefonu

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

Menu MMS

Akcesoria

Oryginalne akcesoria firmy Siemens można zakupić pod adresem:

www.siemens.com/shop

Opis telefonu6

Przełączanie do trybu aparatu fotograficznego:

Aby przełączyć telefon z trybu telefonu do trybu aparatu fotograficznego:

1 Obróć delikatnie klapkę o 180°

w prawo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), tak aby znalazła się po przeciwnej stronie

Zamknij klapkę

Aparat automatycznie przełączy się do trybu aparatu fotograficznego.

Informacje dodatkowe

Wyświetlacz można obracać tylko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara!

Ostrzeżenie!

Należy dokładnie stosować się do instrukcji, aby uniknąć uszkodzenia zawiasów wyświetlacza. Należy szczególnie uważać na prawidłowy kierunek obrotu wyświetlacza!

7Opis telefonu

Funkcje aparatu fotograficznego:

Te funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy telefon jest w trybie aparatu fotograficznego!

Klawisz aparatu

–

fotograficznego

•Naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

•Naciśnij ponownie, aby zapisać zdjęcie w albumie fotograficznym.

—˜

• W trybie podglądu aparatu fotograficznego: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć lampę błyskową podczas wykonywania zdjęć lub aby używać aparatu jako latarki.

Klawisze głośności

öKlawisz powiększenia

•Powiększenie podglądu obrazka.

• W menu: Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego poziomu w menu.

Klawisz pomniejszenia

• Pomniejszenie podglądu obrazka.

• W menu: Naciśnij, aby przejść do kolejnego poziomu w menu.

ù Klawisz menu

•Naciśnij, aby otworzyć menu opcji aparatu fotograficznego.

• W menu: Naciśnij, aby przejść o poziom do przodu.

ø Klawisz widoku poziomego/

pionowego

•Naciśnij, aby przełączyć się między

widokiem poziomym/pionowym.

• W menu: Naciśnij, aby powrócić

o jeden poziom.

• Odbieranie połączenia: Naciśnij, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Informacje dodatkowe

Nie można wykonywać połączeń, gdy telefon jest w trybie aparatu fotograficznego!

Informacje dodatkowe

W przypadku połączenia przychodzącego zostanie wyświetlone powiadomienie, ale żeby je odebrać, należy przełączyć telefon do trybu telefonu!

Symbole wyświetlacza8

Symbole wyświetlacza

Symbole wyświetlacza (wybór)

Zasięg

Stan naładowania baterii, np. 50%

Ks.telefoniczna

Hist. poł.

Rozrywka/Portal operatora

Przeniesienie wszystkich połączeń

‘

Przeniesienie połączeń na pocztę

głosową

Terminarz

SMS

Przeczytana

Wysłana

Dodatki

Własne

Ustawienia

Podczerwień

Wyłączenie dźwięku

Ustawiony alarm

Włączone i dostępne

Brak sieci

Wydarzenia (wybór)

Nieodebrane połączenie

Alarm WAP

Zdarzenia w organizerze

Zadanie

Spotkanie

Dzień wolny

Symbole wiadomości (wybór)

Nieprzeczytana wiadomość SMS

(biała koperta)

Nieprzeczytana wiadomość MMS

(żółta koperta)

Wiadomość e-mail przesłana dalej

Wiadomość e-mail z

{

załącznikiem

Odebrano wiadomość głosową

Symbole dynamiczne

Uaktywniona strefa domowa

‹

Odebrano alarm WAP

Odebrano wiadomość głosową

”

Odebrana wiadomość MMS

†

(żółta koperta)

Odebrana wiadomość SMS (biała

„

koperta)

Odebrana wiadomość SMS, pam-

ięć SMS na karcie SIM jest pełna

Ustawiono tryb wibracji

‚

Pamięć pełna

‡

Słuchawka podłączona do innej

…

sieci (roaming)

Wprowadzenie

9Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM/ baterii

Operator sieci dostarcza użytkowni- kowi kartę SI M, na któ rej za pisan e są wszystkie ważne informacje dotyczące połączeń. Przed włożeniem karty SIM do telefonu należy wyjąć ją zopakowania.

•Naciśnij przycisk tylnej pokrywy na krótszej stronie górnej części telefonu wysunął się z otworu i zdejmij pokrywę

, tak aby zatrzask

•Wsuń kartę SIM pod metalowy uchwyt, powierzchnią ze stykami skierowaną w dół, tak aby znalazła się na miejscu że ścięty róg znajduje się w odpowiednim miejscu. Naciśnij metalowy uchwyt nad kartą SIM

•Włóż baterię bokiem do otworów. Najpierw przyłóż prawy bok do prawej krawędzi telefonu anastępnie naciśnij słyszalne kliknięcie.

3. Upewnij się,

6, aż będzie

Wprowadzenie10

•Aby wyjąć baterię, naciśnij jeden po drugim wewnętrzne uchwyty iodciągnij baterię od prawej krawędzi telefonu.

• Aby ponownie założyć tylna pokrywę, zaczep uchwyty o zawiasy u dołu telefonu inaciśnij pokrywę zamocować zatrzaski.

Informacje dodatkowe

Przed wyjęciem baterii należy zawsze wyłączyć telefon!

Obsługiwane są tylko karty SIM 3 V. Jeśli masz starszą kartę, skontaktuj się zoperatorem.

8, aby

Ładowanie baterii

Procedura ładowania

W momencie zakupu bateria nie jest w pełni naładowana. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda u dołu telefonu sieci, a następnie ładuj przynajmniej przez 2 godziny.

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie w pełni naładowana po upływie około 3 godzin. Ładowanie baterii może się odbywać tylko przy temperaturze otoczenia od 0 °C do 45 °C. Gdy temperatura jest większa/mniejsza o 5 °C od podanego zakresu, symbol ładowania zaczyna migać. Nie wolno przekraczać napięcia zasilania określonego na ładowarce.

9, podłącz ładowarkę do

11Wprowadzenie

Czas pracy

Czas pracy zależny jest od warunków użytkowania. Ekstremalne temperatury znacząco skracają czas czuwania telefonu. Należy unikać wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmowy: 140 do 400 minut. Czas czuwania: 160 do 400 godzin.

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona ładowarka, a bateria telefonu jest całkowicie rozładowana, ikona ładowania nie będzie widoczna.

Ikona ładowania zostanie wyświetlona po 2 godzinach. W tym wypadku bateria zostanie w pełni naładowana po upływie od 3 do 5godzin.

Należy używać tylko oryginalnej ładowarki!

Wskaźniki wyświetlane podczas używania

Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (rozładowana-w pełni naładowana):

V W X

Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że bateria jest prawie rozładowana. Poziom naładowania baterii jest poprawnie wyświetlany jedynie po niezakłóconym cyklu ładowania/ rozładowania. Dlatego nie należy bez potrzeby wyjmować baterii ani, jeśli to możliwe, przerywać zbyt wcześnie

procesu ładowania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest

to niebezpieczne. Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż

30 sekund, należy ponownie ustawić zegar.

Włączanie/wyłączanie, wprowadzanie kodu PIN12

Włączanie/wyłączanie, wprowadzanie kodu PIN

Włączanie/wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj.

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona kodem PIN (od 4 do 8 cyfr).

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN ....................... strona 17

Usunięcie blokad karty SIM........strona 17

Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numerycznej. Na wyświetlaczu pojawiają się znaki uniemożliwić odczytanie kodu PIN przez osoby postronne. Popraw przy użyciu klawisza

Potwierdź, naciskając dżojstik. Logowanie w sieci trwa kilka sekund.

****

, aby

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać jedynie w nagłych wypadkach!

Naciśnięcie klawisza funkcyjnego

§SOS§ pozwala na wykonanie

połączenia alarmowego w dowolnej sieci bez karty SIM i bez

wprowadzania kodu PIN. Należy pamiętać, że ta opcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Pierwsze włączenie telefonu

Czas/Data

Podczas wstępnej konfiguracji telefon monituje o sprawdzenie daty i godziny. Wtedy należy ustawić zegar, tak aby wyświetlał prawidłową godzinę. Tego ustawienia nie będzie trzeba wprowadzać ponownie.

Kopiowanie adresów z karty SIM

Po pierwszym włożeniu karty SIM znajdujące się na niej wpisy można skopiować do pamięci książki telefonicznej. Procedurę kopiowania można przerwać, np. w celu odebrania połączenia, a następnie można wznowić proces kopiowania, korzystając z opcji książki telefonicznej.

Dane z karty SIM można też skopiować później (patrz strona 23).

Najpierw wprowadź datę (dzień/miesiąc/rok), anastępnie godzinę (format 24-godzinny).

Naciśnij ten klawisz. Godzina i data zostaną zaktualizowane.

Informacje ogólne

13Informacje ogólne

Tryb czuwania

Telefon znajduje się w trybie czuwania i jest gotowy do użycia, gdy na ekranie wyświetlana jest nazwa operatora.

Naciśnij krótko, aby powrócić (długie naciśnięcie powoduje wyłączenie telefonu). Do trybu czuwania można powrócić z dowolnej sytuacji.

Zasięg

Z [

Silny sygnał. Słaby sygnał. Słaby sygnał obniża jakość

połączenia i może spowodować jego zerwanie. Zmień swoją lokalizację.

Menu główne

Następujące klawisze umożliwiają nawigowanie w menu głównym.

Opcje menu głównego

§Opcje§

W zależności od sytuacji dostępne są różne funkcje.

Wywołanie z trybu czuwania.

Wybór symboli aplikacji.

Uruchomienie aplikacji.

Otwórz menu.

Informacje ogólne14

Instrukcja obsługi

Elementy sterujące menu

W tej instrukcji obsługi kroki, jakie trzeba wykonać w celu uzyskania dostępu do danej funkcji pokazane zostały w zwięzłej formie. Na przykład zwięzła forma instrukcji umożliwiających wyświetlenie historii wszystkich połączeń wygląda następująco:

C¢

Wymaga to wykonania następujących kroków:

¢ Wybierz

§Wybierz§ Naciśnij, aby potwierdzić.

¢Historia poł.

Otwórz menu główne.

funkcję Historia poł..

, a następnie

Symbole

Do wyjaśnienia działania używane są następujące symbole:

B A

§Menu§

D F E H I G

Wprowadzanie cyfr/liter.

Klawisz włączenia/ wyłączenia/zakończenia.

Klawisz połączenia.

Klawisze funkcyjne.

Wyświetlanie znaczenia klawisza funkcyjnego.

Naciśnij dżojstik pionowo w dół, np. aby uzyskać dostęp menu.

Naciśnij dżojstik we wskazanym kierunku.

Funkcja dostępna w zależności od operatora; może wymagać specjalnej rejestracji.

Funkcje standardowe

Menu opcji

Poniżej znajduje się podsumowanie funkcji powtarzających się w menu opcji.

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj

Zobacz

Wykasuj/ Kasuj wszystko

Wysłane przez...

Odpowiedz

Zapisz

Kopiuj do ks.adres.

Zmień nazwę

Wyświetl

Otwieranie wpisu w celu edycji. Podczas edycji nie można zmienić języka.

Wyświetlanie wpisu.

Usuwanie wpisu/ usuwanie wszystkich wpisów po potwierdzeniu.

Tworzenie nowego wpisu.

Wybieranie usługi/nośnika przekazywania do wysyłania lub drukowania.

Wiadomość odpowiedzi do nadawcy, przed tematem pojawia się oznaczenie odpowiedzi „Re”, odebrany tekst zostaje wstawiony do nowej wiadomości.

Zapisywanie wpisu.

Zapisywanie wpisów bieżącej książce telefonicznej.

Zmiana nazwy zaznaczonego wpisu.

Wyświetlanie właściwości zaznaczonego obiektu.

15Funkcje standardowe

Zabezpieczenia16

Zabezpieczenia

Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed niepowołanym użyciem za pomocą kilku kodów.

Kody zabezpieczeń należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać, kiedy będą potrzebne.

Zmień kody

KOD PIN

KOD PIN2

KOD PUK KOD PUK2

Kod blokady

Zabezpiecza kartę SIM (osobisty numer identyfikacyjny).

Niezbędny do ustawienia wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z dodatkowych funkcji specjalnych kart SIM.

Kody-klucze. Służą do odblokowywania kart SIM zablokowanych po wielokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN.

Służy do ustawiania ograniczeń uniemożliwiających wybieranie pewnych typów numerów.

¢T¢Zabezpieczenia

¢Zmień kody ¢Wybierz funkcję.

Kontrola kodu PIN

Zwykle po włączeniu telefonu wymagane jest wprowadzenie kodu PIN. Można wyłączyć tę funkcję, ale stwarza to ryzyko nieautoryzowanego użycia telefonu. Aby możliwe było używanie wszystkich kodów zabezpieczeń, konieczne jest włączenie kontroli kodu PIN. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie kontroli kodu PIN.

§Wybierz§ Naciśnij.

Wprowadź kod PIN.

C Potwierdź wpis.

§Zmień§ Naciśnij.

C Potwierdź.

¢T¢Zabezpieczenia

¢Zmień kody ¢Wybierz funkcję.

Zmień kod PIN

Możesz zmienić kod PIN na dowolny 4-8-cyfrowy kod, np. łatwiejszy do zapamiętania.

Wprowadź aktualny kod PIN.

C Naciśnij.

C Wprowadź nowy kod PIN.

Powtórz i potwierdź nowy

kod PIN.

Zmień kod PIN2

(Wyświetlane tylko, gdy kod PIN 2 jest dostępny.)

Postępuj jak przy Zmień kod PIN.

Zmiana kodu blokady

Postępuj tak, jak w przypadku zmiany innych kodów.

17Zabezpieczenia

Usuwanie blokady karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN, karta SIM jest blokowana. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić zgodnie z instrukcjami kod PUK (MASTER PIN) otrzymany wraz z kartą SIM. W przypadku zagubienia kodu PUK (MASTER PIN) należy skontaktować się z operatorem.

Wprowadzanie tekstu18

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu bez słownika T9

Naciśnij kilkukrotnie klawisz numeryczny, dopóki nie wyświetli się żądana litera. Na przykład:

]

F #

* 0

Jednorazowe krótkie naciśnięcie - litera a, dwukrotne naciśnięcie litera b itp. Naciśnięcie i przytrzymanie pozwala na wpisywanie cyfr.

Naciśnij krótko, aby usunąć literę przed kursorem; naciśnij i przytrzymaj, aby skasować cały wyraz.

Przesuwanie kursora do przodu/do tyłu.

Naciśnij krótko: przełączanie między abc,

Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC,

123.

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne.

Naciśnij raz/kilka razy:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Naciśnij i przytrzymaj: Wpisuje 0.

Wprowadza spację. Naciśnij dwa razy: wpisuje 1.

Naciśnij i przytrzymaj: wpisuje 1.

Znaki specjalne

* I,F

1 . 2 , 3 ? 4 : 5 ; 6 ! 7 “ 8 ‘ 9 @

1 + 2 - 3 = 4 * 5 / 6 % 7 < 8 > 9 #

1 $ 2 £ 3 ¥ 4 & 5 ¡ 6 ¿ 7 ( 8 ) 9 _

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne.

Przejdź do tabeli znaków, w której znajdują się potrzebne znaki specjalne:

Naciśnij odpowiedni klawisz na klawiaturze, aby wybrać w łaściwy znak specjalny.

19Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9

Słownik „T9” tworzy prawidłowe słowa na podstawie wpisywanych liter.

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9

Wpisuj słowo do końca bez spoglądania na wyświetlacz.

Wystarczy raz naciskać klawisze, na których znajdują się odpowiednie litery.

Nie należy używać znaków specjalnych, takich jak Ą. Należy używać tylko znaków standardowych np. A. Słownik T9 odpowiednio przetworzy tekst.

Włącz/wyłącz słownik T9.

Wstawienie spacji lub

przesunięcie kursora w prawo kończy słowo.

Podpowiadanie wyrazów ze słownika T9

Jeżeli wprowadzonemu wyrazowi odpowiada kilka możliwości w słowniku, jako pierwsza wyświetlona zostanie ta najbardziej prawdopodobna.

Informacje dodatkowe

Wprowadzanie tekstu ze słownikiem T9® jest licencjonowane oraz chronione następującymi patentami: Numery patentów USA 5,818,437; 5,953,541; 5,187,480; 5,945,928; oraz 6,011,554; numery patentów kanadyjskich 1,331,057; numery patentów brytyjskich 2238414B; numer patentu w Hongkongu HK0940329; numer patentu w Singapurze 51383; numery patentów europejskich 0 842 463 (96927260.8); DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; oraz dodatkowe patenty w trakcie przyznawania na świecie.

Naciśnij. Jeśli ten wyraz również nie jest prawidłowy, naciśnij ten klawisz ponownie.

Naciskaj ten klawisz do chwili wyświetlenia prawidłowego wyrazu.

Naciśnij krótko: Przełączanie między: abc, Abc, T9abc,

T9Abc, 123.

Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć znaki specjalne. (strona 18).

Telefonowanie20

Telefonowanie

Zakończ

Ustawianie głośności

—˜

Przełączanie do trybu głośnomówiącego

Długie naciśnięcie zielonego klawisza umożliwia przełączenie telefonu do trybu głośnomówiącego.

Wprowadź numer (zawsze z numerem kierunkowym/ międzynarodowym numerem kierunkowym).

] Krótkie naciśnięcie

usuwa ostatnią cyfrę, długie naciśnięcie usuwa cały numer.

Wybierz numer telefonu.

Krótko naciśnij klawisz zakończenia.

Klawisze głośności służą do regulacji głośności.

Wywoływanie listy ostatnio wybieranych numerów:

A I

Naciśnij raz.

Wybierz numer telefonu, a następnie, aby go wybrać, naciśnij ...

klawisz...

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

§Aut. powtarz.§

Numer telefonu jest wybierany 10 razy wwydłużających się odstępach czasu.

Odbierz

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Naciśnij.

lub

opcję Odbierz lub Odb.

przez głośnik.

Ponowne wybieranie poprzednich numerów

Naciśnij dwukrotnie. Ostatnio wywoływany

numer telefonu jest wybierany ponownie.

Odrzuć

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Naciśnij krótko.

lub

opcję Odrzuć lub Bez

dzwonka.

21Telefonowanie

Informacje dodatkowe

Przed przyłożeniem aparatu do ucha należy odebrać połączenie, aby uniknąć uszkodzenia słuchu przez dzwonek.

Telefonowanie bez użycia rąk

§Uruchom głośnik§

Międzynarodowe numery kierunkowe

Odtwarzanie przez głośnik (telefonowanie bez użycia rąk).

Zawsze wyłączaj tryb głośnomówiący zanim przyłożysz telefon do ucha! Pozwoli to uniknąć uszkodzenia słuchu!

Pamiętaj, aby przed numerem wstawić znak „+”.

Opcje połączeń

§Opcje§ Funkcje dostępne tylko

podczas trwania połączenia.

Przełączanie między dwiema rozmowami

Nawiązanie drugiego połączenia

§Opcje§ Otwórz menu.

Wybierz nowy numer zksiążki telefonicznej.

lub Bezpośrednio wybierz

nowy numer, co spowoduje automatyczne zawieszenie bieżącego połączenia.

§Opcje§ Otwórz menu.

Przełącz Przełącz się między

rozmowami. lub Użyj dżojstika, aby

przełączyć się między rozmowami.

Połączenie przychodzące podczas rozmowy

Użytkownik usłyszy komunikat „Call waiting” (połączenie oczekujące); można wtedy:

• Odebrać oczekujące połączenie wraz z pierwszym połączeniem

§Opcje§ Naciśnij, aby odebrać

• Odrzucić połączenie oczekujące

§Odrzuć § Odrzuć połączenie lub

Odbierz połączenie i zawieś bieżące połączenie.

lub

połączenie.

przenieś je do skrzynki pocztowej za pomocą opcji Transfer w menu opcji połączenia.

lub użyj klawisza aby odrzucić połączenie

przychodzące.

Telefonowanie22

• Odebrać połączenie oczekujące izakończyć bieżącą rozmowę

§Odbierz§ Odbierz nowe połączenie

lub

I B

Odbierz nowe połączenie za pomocą dżojstika.

Zakończ bieżące połączenie.

Kończenie połączeń

§Tak§ Wznów połączenie

§Nie§ Zakończ wszystkie

Naciśnij klawisz zakończenia.

zawieszone.

połączenia.

Konferencja

Można po kolei wywołać maksymalnie 5 uczestników konferencji. Po ustanowieniu połączenia:

§Opcje§ Otwórz menu. Bieżące

§Opcje§ Naciśnij po nawiązaniu

Zakończenie

połączenie zostanie zawieszone.

Wybierz nowy numer z listy połączeń lub z książki telefonicznej.

lub Bezpośrednio wybierz

nowy numer.

nowego połączenia i wybierz Konferencja. Powtarzaj tę czynność, aż do uzyskania połączenia ze wszystkimi uczestnikami.

Naciśnięcie klawisza zakończenia spowoduje zakończenie wszystkich połączeń konferencji.

Ks.telefoniczna

W telefonie jako kontakty można zapisywać np. nazwiska i numery telefonów znajomych i rodziny. Kontakty można zapisywać w pamięci karty SIM (opcja Ks.telefoniczna lub w pamięci telefonu (opcja Ks.adresowa). Standardowo ustawiona jest opcja

Ks.adresowa.

Aby zapisać kontakty, wybierz:

¢L¢Ustawienia

¢Domyślna ks. ¢Ks.adresowa / Ks.telefoniczna

Nowy wpis

Aby dodać nowy kontakt do książki telefonicznej:

H H H

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz opcję

Wyświetl wpisy

Wybierz opcję <Nowy wpis>.

Wypełnij pola wprowadzania:

PODAJ NAZWE:

Wpisz imię i/lub nazwisko.

Nr telefonu:

Zawsze wprowadzaj numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Wpis bez numeru telefonu nie zostanie zapisany.

Typ numeru:

Wybierz typ nowego wpisu, np. telefon komórkowy, domowy lub faks.

Można także wybrać następujące opcje:

Wybierz grupę: (w opcji Książka adresowa)

Pozwala przypisać wpis do grupy (strona 25).

E-mail: (w opcji Książka adresowa)

Wprowadź adres e-mail.

Notatka: (w opcji Książka adresowa)

Możesz wprowadzić tekst, jeśli chcesz dodać komentarz na temat kontaktu.

Zachowanie wpisu.

23Ks.telefoniczna

Informacje dodatkowe

Międzynarodowe numery kierunkowe:

Pamiętaj o dodaniu symbolu „+” na początku numeru.

Ks.telefoniczna24

Szukanie wpisu/ Połączenie

I I

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz Wyświetl wpisy. Wybierz nazwisko,

wpisując jego pierwszą literę i/lub przewijając listę.

Połącz z wybranym numerem.

Zmiana wpisu

§Opcje§ Wyświetl opcje.

Edytowanie wpisów

W zależności od sytuacji dostępne są następujące opcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmień

Wykasuj

Wybierz wpis w książce telefonicznej.

Wybierz żądane pole wprowadzania.

Wprowadź zmiany.

Naciśnij, aby zapisać zmiany.

Umożliwia edycję nazwy, numeru i typy wybranego wpisu.

Umożliwia usunięcie całego wybranego wpisu.

Wyślij SMS

Wyślij MMS

Podczerwień

Wyświetl

Kopiuj do ks.tel.

(w opcji Książka adresowa)

Kopiuj do ks.adres.

(w opcji Książka telefoniczna)

Poł. przez głośnik

Wyb.głosowe

Wyb. skrócone

Umożliwia wysłanie wiadomości SMS do wybranych odbiorców.

Umożliwia wysłanie wiadomości MMS do wybranych odbiorców.

Umożliwia wysłanie wybranego wpisu poprzez złącze IrDA.

Umożliwia wyświetlenie szczegółów dotyczących wybranego wpisu.

Umożliwia ręczne kopiowanie wpisów zpamięci telefonu na kartę SIM.

Umożliwia ręczne kopiowanie wpisów z karty SIM do pamięci telefonu.

Umożliwia wykonanie połączenia do wybranego odbiorcy przy użyciu funkcji zestawu głośnomówiącego.

Umożliwia nagranie wybierania głosowego, aby mieć szybki dostęp do wybranego wpisu.

Umożliwia dostęp do szybkiego wybierania wpisu poprzez odpowiednie zaprogramowanie pokrętła Flash.

25Ks.telefoniczna

Ustawienia

W zależności od sytuacji dostępne są następujące funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Wybierz grupę

Domyślna ks.

Kasuj wszystko

Kopiuj do ks.adres.

(Funkcje standardowe, patrz strona 15)

Wybór grupy przypisanej do kontaktu.

Wybór Ks.adresowa lub

Ks.telefoniczna.

Usunięcie całej zawartości zapisanej w Ks.adresowa /

Ks.telefoniczna.

Kopiowanie wszystkich wpisów z pamięci

Ks.telefoniczna do

pamięci Ks.adresowa.

Ustawienia grupy

Aby ułatwić zarządzanie wpisami w Ks.adresowa, należy je podzielić na grupy. Grupę można wybrać podczas tworzenia nowego wpisu. Można także wybrać istniejący wpis, aby zmodyfikować u st aw i en ia gr u py . D l a każdej grupy można wybrać obrazek i dźwięk. Zostaną one użyte, gdy dzwoniła będzie osoba należąca do danej grupy.

I I

Otwórz książkę telefoniczną.

Wybierz Wyświetl wpisy.

Wybierz odpowiedni

wpis.

Wybierz §Opcje§.

< Naciśnij Wybierz grupę.

Własne nr

Jeśli wybrano Ks.telefoniczna lub

Ks.adresowa, wprowadź własne

numery w celach informacyjnych.

Nr alarmowy

Połączenie alarmowe jest zawsze wyświetlane na końcu listy nazw. Nie można zmienić ustawień połączenia alarmowego, ponieważ jest ono predefiniowane (patrz także strona 12).

Hist. poł.26

Hist. poł.

Numery telefonów są zapisywane wcelu ułatwienia ich ponownego wybierania.

Historia poł.

Na każdej liście połączeń może znajdować się do 30 wpisów. Na listach można umieszczać np. połączenia nieodebrane, połączenia odebrane lub połączenia wybrane.

Historia poł.

I C I

§Opcje§/ §OK§

Dostęp do ostatnich połączeń

Wyzeruj

Usunięcie zawartości całej historii połączeń.

Wybierz element.

Otwórz element.

Wybierz numer telefonu.

Wybierz Połączenie,

Oddz. p./głoś., Wyślij SMS, Wyślij MMS, Szczegóły, Zapisz, Wykasuj.

Szybki dostęp w trybie czuwania.

Czasy/Opłaty

¢P¢Czasy/Opłaty

¢Wybierz funkcję:

Ostatnie poł., Wychodzące, Przychodzące, Całkowity koszt

I C

§Wyzeruj§ Zresetuj wybrane

§Anuluj§ Anuluj wybrane

Całkowity koszt

Zmień kurs

Wprowadź walutę oraz opłatę za jednostkę.

Stan konta

Wyświetlana jest pozostała kwota limitu lub liczba jednostek.

Limit kosztów

Specjalna karta SIM umożliwia użytkownikowi lub operatorowi zdefiniowanie limitu kredytu.

§Wyzeruj§ Zresetuj wybrane

§Anuluj§ Anuluj wybrane

Wybierz.

Otwórz raport lub ustawienia.

ustawienie

ustawienie.

Otwórz menu.

ustawienie.

Aparat fot.

Dzięki zintegrowanemu aparatowi fotograficznemu można od razu obejrzeć wykonane zdjęcia oraz

•użyć zdjęcia jako obrazu tła.

• wysyłać zdjęcia przez MMS, złącze IrDA lub e-mail.

Włączanie

•Obróć delikatnie ekran o 180° w prawo, tak aby znalazł się po przeciwnej stronie.

• Zamknij telefon, patrz Opis telefonu (strona 4).

• Aparat automatycznie przełączy się do trybu aparatu fotograficznego.

• Opis funkcji przycisków w trybie aparatu fotograficznego zawiera Opis telefonu (strona 4).

Informacje dodatkowe

Funkcja aparatu fotograficznego staje się automatycznie dostępna po przełączeniu telefonu do trybu aparatu fotograficznego.

Na ekranie zostanie wyświetlone bieżące zdjęcie (podgląd). W pierwszej linii od lewej strony do prawej widoczne są następujące ustawienia:

œ Rozdzielczość › Tryb nocny ¥ Samowyzwalacz

™

Lampa błyskowa włączona

Ñ Zapisywanie ½ Zdjęcia seryjne

1,5 Wartość powiększenia,

Ustawienia przed wykonaniem zdjęcia:

ö/õ

Rozdzielczość

Jakość zdjęcia można ustawić niezależnie od rozdzielczości obrazu podglądu.

Premium: 1280 × 960 (SXGA) Wysoka: 640 × 480 (VGA) Tło: 128 × 160

Rozdzielczość może zostać zmniejszona w zależności od wybranego powiększenia cyfrowego. Tapeta jest dostosowywana do rozdzielczości wyświetlacza telefonu.

np. 1,5

Naciśnij, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz podglądu.

27Aparat fot.

Aparat fot.28

Robienie zdjęcia

– –

§Wykasuj§ Usuń zdjęcie.

§Wyślij§ Wyślij zdjęcie poprzez:

• Podczerwień

• MMS

• E-mail

Naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

Naciśnij, aby zapisać zdjęcie. Zdjęcie zostanie zapisane w albumie zdjęć.

Pokaz slajdów

Wyświetl kolejno na wyświetlaczu wszystkie dostępne zdjęcia. Naciśnięcie dowolnego klawisza zatrzymuje pokaz slajdów.

Tryb uśpienia

Jeśli aparat nie jest używany przez dwie minuty, przełącza się automatycznie do trybu uśpienia. Naciśnij dowolny klawisz w trybie uśpienia, aby powrócić do podglądu.

Opcje aparatu fotograficznego

W zależności od sytuacji dostępne są następujące funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Opcje

(Funkcje standardowe, patrz strona 15)

• Ustawienia ogólne:

Jakość zdjęcia, ustawienie dźwięku, reset ustawień.

• Ramki:

Wybór Ramki standard., Własne ramki lub brak.

• Tryb kolorów:

Np. czarny, biały, sepia.

• Obrazki

• Samowyzwalacz:

Aparat robi automatycznie zdjęcie po upływie około 10 sekund od momentu uaktywnienia wyzwalacza. Przez ostatnie 3 sekundy będzie słychać sygnał dźwiękowy.

• Przepustnica:

Włącz lampę b łyskową przed zrobieniem zdjęcia.

• Tryb przechwytu:

Pozwala zrobić wiele zdjęć dla pojedynczego ujęcia.

• Tryb nocny:

Należy użyć w przypadku bardzo niskiej ekspozycji.

• Kierunek obrazka:

Widok pionowy jest przeznaczony dla wyś

wietlacza telefonu, natomiast poziomy dla ekranu komputera.

SMS

Za pomocą telefonu można wysyłać i odbierać bardzo długie wiadomości (do 760 znaków). Są one automatycznie tworzone z kilku „zwykłych” wiadomości SMS o długości 160 znaków (należy pamiętać o łącznej większej opłacie).

Do wiadomości SMS można też wstawiać obrazy i dźwięki z lub bez towarzyszącego tekstu. Ponadto w wiadomościach SMS nie są obsługiwane wszystkie typy obrazków i/lub dźwięków.

Pisanie/wysyłanie

¢M¢SMS¢Nowy SMS

I I

Wybierz <Dodaj odbiorcę>, aby wybrać z wyświet- lonej listy nazw albo wprowadzić nowy numer. Powtórz tę procedurę, jeśli chcesz dodać więcej kontaktów.

Wybierz <Nowy wpis>.

Wprowadź tekst (patrz także strona 18) lub wybierz opcję Standardowa, aby użyć standardowej wiadomości.

Wiadomość SMS zostanie przekazana do centrum usług, skąd zostanie wysłana.

Wybierz <Zatwierdź listę>, aby do wiadomości SMS wstawić obrazek, tekst lub dźwięk.

Wybierz z listy dostępnych załączników i naciśnij OK.

Wybierz Zapisz, jeśli chcesz zapisać wiadomość na liście wiadomości.

Wybierz Wyślij teraz, aby wysłać wiadomość SMS do wybranych adresatów.

Archiwum

¢M¢Archiwum

Wyświetla listę wiadomości SMS zapisanych w telefonie.

SMS do grupy

Wykonaj tę samą procedurę co podczas pisania standardowej wiadomości SMS. Powtórz tę procedurę tyle razy, ile potrzeba do dodania kolejnych kontaktów.

29SMS

SMS30

Czytanie

I I

§Opcje§ Otwórz menu.

Odpowiedz

Przekaż do

Wykasuj

Do archiwum

Oddzwonienie

Nadejście nowej wiadomości SMS sygnalizowane jest na wyświetlaczu.

Aby przeczytać wiadomość SMS, naciśnij dżojstik lub §Czytaj§.

Przewijaj kolejne wiersze wiadomości SMS. Wybierz z następującej listy opcji.

Natychmiastowa odpowiedź na otwartą wiadomość SMS.

Przekazanie wybranej wiadomości do określonego adresata.

Usunięcie wybranej wiadomości.

Zapisanie wiadomości w pamięci telefonu.

Wykonanie połączenia do nadawcy wybranej wiadomości.

Ustawienia SMS

Podpis

¢M¢SMS¢Ustawienia SMS

¢Podpis

Można wprowadzić podpis o maksymalnej długości 16 znaków. Podpis będzie dołączany do każdej wiadomości SMS, z wyjątkiem sytuacji, gdy zmiany są wprowadzane w istniejącej wiadomości.

W ustawieniach wiadomości SMS można również określić następujące ustawienia:

Automatyczny zapis

Centrum SMS

Okres ważności

Odp. bezp.

Raport doręczenia

Automatyczne zapisywanie w pamięci telefonu wysłanych wiadomości SMS. Wybierz Wł lub Wył.

Wybór numeru centrum usług, który będzie używany domyślnie przy każdym wysyłaniu nowej wiadomości SMS.

Wybór okresu, w którym centrum usług ma spróbować dostarczyć wiadomość:

1 godzina,12 godzin, 1 dzień, 1 tydzień, Maksymalny*

* Maksymalny okres dopuszczany przez operatora.

Wybierz Wł, aby wysłać numer centrum usług wraz z wiadomością SMS, dzięki czemu odbiorca będzie mógł odpowiedzieć, używając tego numeru.

Żądanie potwierdzenia dostarczenia wysłanych wiadomości.

Standardowe wiadomości

¢M¢SMS¢Standardowa

W telefonie można zapisywać standardowe wiadomości, którymi można uzupełniać inne wiadomości.

MMS

Usługa MMS (Multimedia Messaging Service) umożliwia wysyłanie w wi-

adomości tekstów, obrazków idźwięków na inny telefon komórkowy lub na adres e-mail.

W zależności od ustawień telefonu, można odbierać całą wiadomość lub tylko powiadomienie ze szczegółami dotyczącymi nadawcy i rozmiaru wiadomości. Właściwą wiadomość MMS będzie można pobrać później.

Tworzenie

Wiadomość MMS składa się z nagłówka adresu oraz zawartości. Zawartość może zajmować kilka stron. Każda ze stron może zawierać tekst, obrazek lub dźwięk. Należy pamiętać, że obrazki i dźwięki mogą być zabezpieczone.

Tworzenie nowej MMS

¢M¢MMS¢Nowy MMS

I I

Wybierz <Nowy wpis>.

Wybierz <Dodaj odbiorcę>, aby wybrać nazwę z wyświetlonej listy nazw albo wprowadzić nowy numer lub adres e-mail. Powtórz tę procedurę, jeśli chcesz dodać więcej kontaktów.

Wybierz <Zatwierdź listę>, aby dodać obrazek, tekst lub dźwięk.

31MMS

MMS32

Wyślij MMS

Po ukończeniu nowej wiadomości MMS:

Opcje

§Opcje§ Otwórz menu.

Dodaj slajd

Następny slajd

Poprzedni slajd

Edytuj temat

Wykasuj slajd

Zapisz jako projekt

Zapisz jako szablon

Czas trwania slajdu

Podgląd MMS

(Funkcje standardowe, patrz strona 15)

Wybierz Wyślij teraz, aby natychmiast wysłać wiadomość MMS do wybranych adresatów.

Tworzenie nowego slajdu i dodawanie go do pokazu slajdów.

Przejście do następnego slajdu.

Przejście do poprzedniego slajdu.

Edytowanie i zmienianie lub wprowadzenie tematu wiadomości.

Usunięcie wybranego slajdu.

Zapisanie projektu wiadomości, którą można będzie później edytować, dokończyć iwysłać.

Zapisywanie utworzonej wiadomości MMS jako szablonu. Patrz także poniżej:

Zmiana czasu wyświetlania slajdu i ustawienie opóź- nienia między slajdami.

Podgląd utworzonych slajdów.

Szablony

¢M¢MMS¢Szablony

Szablony wiadomości MMS to zapisane wiadomości MMS bez adresu. Mogą być wysyłane jako nowe wiadomości MMS lub używane jako część nowej wiadomości. W zależności od ilości dostępnej pamię- ci w telefonie można przechowywać do 99 szablonów.

Szablon można utworzyć, pisząc nową wiadomość MMS lub korzys- tając z odebranej wiadomości MMS.

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

opcję Zapisz jako szablon.

Odbieranie

Można wybrać tryb ręcznego lub automatycznego odbierania. (Patrz sekcja Ustawienia poniżej.)

Informacje dodatkowe

Jeśli rozmiar pobieranej wiadomości MMS jest większy niż ilość dostępnej pamięci, telefon wygeneruje powiadomienie. Należy usunąć część danych, aby zwolnić pamięć na nową wiadomość MMS.

§Opcje§ Otwórz i wybierz Czytaj,

Nadejście nowej wiadomości MMS/powiadomienia sygnalizowane jest na wyświetlaczu.

aby odczytać wiadomość MMS lub naciśnij §OK§.

33MMS

Nadawca wiadomości może zażądać otrzymania Czytaj raport.

Naciśnij §OK§, aby wysłać raport lub naciśnij

Wykasuj, aby usunąć

raport.

Czytanie

Wiadomość MMS została odebrana całkowicie.

Odtwórz

Poprzedni slajd

Następny slajd

Cofnij

Zapisz obrazek

Zapisz dźwięk

Zamknij

Wybierz Sk. odbiorcza iwybierz odpowiednią wiadomość MMS.

Naciśnij §OK§, aby uzyskać dostęp do Opcje

odtwarzacza:

Powrót do trybu automatycznego, w którym wiadomość MMS jest odtwarzana jako ciągły pokaz slajdów.

Przejście do poprzedniego slajdu.

Przejście do następnego slajdu.

Przejście do pierwszego slajdu.

Odłączenie obrazka od bieżącego slajdu i zapisanie go w folderze Obrazki.

Odłączenie dźwięku od bieżącego slajdu i zapisanie go w folderze Dźwięki.

Zamknięcie wiadomości MMS i powrót do folderu Sk.

odbiorcza.

Zarządzanie folderami

Można używać czterech różnych folderów. Aktywnym folderem jest ostatnio wybrany folder.

Projekty

Szablony

Sk. nadawcza

Sk. odbiorcza

Wyświetlenie listy wszystkich wiadomości MMS zapisanych jako projekty lub zapisanych automatycznie w przypadku zamknięcia menu MMS przez zapisaniem lub wysłaniem wiadomości MMS. Można wybrać:

Odtwórz wiadomość, Edytuj MMS, Wyślij MMS i Wykasuj.

Wyświetlenie listy wszystkich wiadomości MMS zapisanych jako szablony. Można wybrać:

Odtwórz wiadomość, Edytuj MMS i Wykasuj.

Wyświetlenie listy wiadomości MMS, które zostały wysłane lub utworzone, ale nie wysłane. Można wybrać: Odtwórz wi-

adomość lub Wykasuj, Prześlij lub Ponow. wyślij MMS, aby

wysłać ponownie wiadomość lub wyświetlić Szczegóły MMS danej wiadomości.

Wyświetlenie listy wszystkich elementów Raport doręcze-

nia, Czytaj raport, Czytaj MMS i MMS wyk.. Można

wybrać: Czytaj lub Wykasuj dla raportów i powiadomień. Można również wybrać: Odt-

wórz wiadomość, Odpow- iedz lub Prześlij wiadomość

MMS lub wyświetlić Szc-

zegóły MMS albo wybrać

opcję Wykasuj dla danej wi- adomości MMS.

MMS34

Ustawienia

¢M¢MMS¢Ustawienia

¢Wybierz funkcję.

Wybierz profil

Można ustawić pięć profili wiadomości MMS. W tych profilach określane są właściwości wysyłania. Jeśli nie określono jeszcze tego ustawienia, niezbędne dane można otrzymać od operatora sieci lub pod adresem:

www.siemens.com/sf65

I C

Ustawienia aplikacji

Ustaw parametry transmisji MMS zgodnie z własnymi potrzebami:

Raport doręczenia

Czytaj raport

Automatyczny zapis

Wybierz profil.

Otwórz profil do edycji.

Żądanie potwierdzenia dostarczenia wysłanych wiadomości.

Żądanie potwierdzenia, że wiadomość MMS

została przeczytana.

Automatyczne zapisywanie wiadomości MMS wysłanych z folderu

Sk. nadawcza. Wybierz Wł lub Wył.

Okres ważności

Czas trwania slajdu

Tryb pobierania

Wybierz okres, w którym

centrum usług ma

spróbować dostarczyć

wiadomość:

1 godzina,12 godzin,

1 dzień, 1 tydzień,

Maksymalny*

* Maksymalny okres

dopuszczany przez

operatora.

Wybranie czasu miedzy

wyświetlaniem kolejnych

slajdów wiadomości

MMS.

Można wybrać odbieranie

całych wiadomości MMS

lub tylko powiadomień o

nadejściu wiadomości

MMS.

Ręczny: Ręczne łączenie

się z serwerem przez

zaznaczenie

powiadomienia w olderze

Sk. odbiorcza, wybranie

opcji Czytaj w celu

pobrania wiadomości,

anastępnie wybranie

opcji Odtwórz.

Automatyczny:

Odebrane wiadomości

MMS są umieszczane w

folderze Sk. odbiorcza.

Wybierz wiadomość, a

następnie opcję

Odtwórz.

Ustawienia sieci

Konto sieciowe służy do wybierania profilu połączenia z ustawionymi sieciami.

Sieć:

Centrum MMS

Adres bramki/ Port bramki

Wszystkie ustawienia wiadomości MMS powinny być określone w chwili zakupu telefonu. Skontaktuj się zoperatorem sieci.

Podczas uruchamiania połączenia wybierz typ używanej sieci: GSM,

GPRS lub Prefer. GPRS.

Wprowadź adres serwera wiadomości MMS, z którym się łączysz.

Wprowadź numer IP i numer portu bramy serwera.

35MMS

E-mail36

E-mail

Ten telefon ma wbudowany program (klienta) do obsługi poczty e-mail, który umożliwia sporządzanie i odbieranie wiadomości e-mail. W zależności od poczty e-mail, którą chcesz przeczytać wybierz odpowiednią skrzynkę pocztową.

Pisanie/wysyłanie

¢M¢E-mail

¢Wyślij email

Podaj dane adresowe:

<Zatwierdź listę>

TEMAT: Wprowadź nagłówek

Dołącz plik:

Potwierdź listę adresów.

Dodaj adresatów do listy. Jeżeli kontakty zostały zapisane w książce adresowej, adresy można wybrać po wyświetleniu

Wyświetl wpisy.

wiadomości e-mail.

Dodaj pliki tekstowe, zdjęcia i dźwięki jako załączniki.

Wysyłanie:

§Opcje§ Wybierz.

Zapisz Zapisz wiadomość e-mail. Wyślij teraz

Edytuj wiadomość

Wyślij natychmiast.

Wprowadź tekst.

Odbieranie/odczyt

¢M¢E-mail

¢Otwórz skrzynk. ¢Wybierz funkcję.

Aby odczytać wiadomość e-mail, musisz ją pobrać z serwera.

Szczegóły Wyświetla szczegółową

Pobierz pocztę

Wykasuj Usuwa wybraną

Dodaj do ks.adres.

Odp: Odpowiada na

PD: Przesyła dalej wiadomość

zawartość nagłówka.

Odbiera wybrane wiadomości e-mail zserwera.

wiadomość e-mail.

Zapisuje adres nadawcy wksiążce adresowej.

wiadomość e-mail.

e-mail.

37E-mail

Ustawianie

¢M¢Ustawienia¢E-mail

Przed użyciem tej funkcji należy ustawić opcje dostępu do serwera i poczty e-mail. Odpowiednie dane można uzyskać u operatora lub w Internecie pod adresem:

www.siemens.com/sf65

Dostęp do sieci

Należy wybrać typ sieci używany dla połączeń e-mail.

Sieć

GSM Telefon będzie korzystał

GPRS Telefon będzie korzystał

Pref. GPRS

tylko z usług GSM dla połączeń e-mail.

tylko z usług GPRS dla połączeń e-mail.

Telefon najpierw spróbuje połączyć się poprzez usługę GPRS. Jeśli usługa nie będzie dostępna, zostanie użyta usługa GSM.

Ustawienia GSM

Ustawienia GSM można zmienić.

Ustawienia GPRS

Ustawienia GPRS można zmienić.

Serwer poczty

Wprowadź wymagane ustawienia, aby połączyć się z serwerem e-mail.

Zaawansowane

Ustawienia zaawansowane, takie jak adres POP3, adres SMTP i adres DNS, są już zwykle ustawione, więc nie ma potrzeby ich zmieniać. Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień zaawansowanych, należy skontaktować się z operatorem.

Wprowadź Użytkownik,

Hasło i Adres e-mail.

Poczta głosowa38

Poczta głosowa

¢T¢Ust. połączeń

Jeśli użytkownik korzysta ze skrzynki pocztowej, osoba dzwoniąca może zostawić dla niego wiadomość głosową:

•jeśli telefon jest wyłączony lub poza zasięgiem sieci,

•jeśli nie odbierzesz połączenia,

•lub jeśli wykonujesz połączenie.

Konieczna może być rejestracja iręczne ustawienie tej funkcji.

Ustawienia b

Przy zakupie usług użytkownik otrzymuje dwa numery telefonów:

Numer poczty głosowej

Zadzwoń pod ten numer, aby odsłuchać wiadomości głosowe.

¢Ustawienia¢Poczta głosowa

Wprowadź numer telefonu ipotwierdź go za pomocą klawiszy §OK§.

Zapisz numer przeniesienia

Połączenia są przenoszone na ten numer telefonu.

¢T¢Ust. połączeń¢Transfer

np. Nieodebrane ¢Ustaw

Wprowadź numer telefonu i zarejestruj go w sieci za pomocą klawiszy §OK§.

Odsłuchiwanie wiadomości b

W zależności od operatora nowa wiadomość głosowa może być sygnalizowana w następujący sposób:

Połączenie z automatyczną zapowiedzią.

Zadzwoń na pocztę głosową iodsłuchaj nagrane wiadomości.

Symbol oraz dźwięk.

lub Powiadomienie za

pośrednictwem SMS idźwięku.

lub

Naciśnij dłużej (w razie potrzeby wprowadź raz numer poczty głosowej).

Transmisja SMS

¢M¢Transmisja SMS

Niektórzy operatorzy oferują usługi informacyjne (kanały informacyjne, Cell Broadcast). Jeśli aktywowano odbieranie, będą odbierane wiadomości dotyczące aktywowanych tematów na liście Tematy.

Podczerwień

Istnieje możliwość odbierania oraz wysyłania danych z i do urządzeń zgodnych z technologią IrDA, takich jak komputery i organizery PDA.

Poprzez złącze IrDa można wymieniać między innymi takie typy danych, jak karty adresowe, zdarzenia, zdję- cia, pliki dźwiękowe i pliki Java Pliki Java ale nie wysyłać.

Upewnij się, że odległość między dwoma urządzeniami IrDA nie przekracza 30 cm, a promień podczerwieni nie jest niczym zasłaniany.

można tylko pobierać,

Informacje dodatkowe

Wymiana danych może zakończyć się niepowodzeniem, jeżeli połączenie IrDA zostanie przerwane, przesyłany plik jest zbyt duży, telefon nie nawiąże połączenia przed upływem limitu czasu lub czynność zostanie anulowana.

Odbieranie danych poprzez złącze IrDA

¢a¢Odbierz dane

Wykasuj Usuń odebrane dane. Zapisz Zapisz odebrane dane. Wyświetl Wyświetl odebrany obraz

lub odtwórz odebrany dźwięk.

Łączenie z komputerami wykorzystującymi system Windows

przez

port IrDA

¢a¢ Dane/Faks

Łączenie z komputerami wykorzystującymi system Windows

Istnieje możliwość połączenia telefonu z komputerem wykorzystującym system Windows® poprzez złącze IrDA lub kabel danych (akcesoria). Program MPM (Mobile Phone Manager) dla komputerów PC z systemem Windows® umozliwia wysylanie/pobieranie obrazków i dzwieków. Program Mobile Phone Manager jest dostępny do pobrania pod adresem

www.siemens.com/sf65

39Podczerwień

Rozrywka40

Rozrywka

Pobieraj z Internetu najnowsze informacje, które są dokładnie dostosowane do możliwości wyświetlania tego telefonu. Poza tym możesz pobierać do swojego telefonu gry i aplikacje. Dostęp do Internetu może wymagać rejestracji u operatora.

WAP

C¢

Przeglądarka jest uruchamiana za pomocą wstępnie ustawionej opcji zaraz po wywołaniu funkcji (Ustaw-

ienia przeglądarki, strona 41; może

być określona/wstępnie przypisana przez operatora).

Menu przeglądarki

§Opcje§ Otwórz menu.

Strona główna

Zakładki

Wprowadź URL

Sk.odb. Push

Ustawienia

¢WAP

Wywołanie wstępnie ustawionej strony głównej lub bieżącego profilu (strona 41).

Wyświetlanie zakładek zapisanych w telefonie; zapisywanie zakładki.

Wprowadzanie adresu URL.

Wybór wiadomości do wyświetlenia.

Ustawienia przeglądarki (strona 41).

Zakończenie połączenia

B/>

Naciśnij krótko klawisz zakończenia / Naciśnij i przytrzymaj prawy klawisz funkcyjny, aby zakończyć

połączenie i zamknąć przeglądarkę.

Nawigacja w przeglądarce

• Wybór łącza

• Ustawienia, włączenie/ wyłączenie statusu

• Jedno pole wprowadzania/

łącze dalej/wstecz

•Przewinięcie o jedną linię

• Jedno pole wprowadzania/ łącze dalej/wstecz

•Przewinięcie o jedną linię

Symbole wyświetlane wprzeglądarce

GSM w trybie online

µ ³

GPRS w trybie online

Wprowadzanie tekstu/znaków specjalnych

Aby wprowadzić tekst/znaki specjalne, patrz Wprowadzanie tekstu (strona 18).

41Rozrywka

Ustawienia przeglądarki

C¢O¢WAP

§Opcje§ Otwórz menu.

Ustawienia Wybierz.

Wybierz profil

Połączenie

Opcje przeglądarki

Zmień nazw. profilu

Cache

Profile

Przygotowanie telefonu do korzystania z usług dostępu do Internetu zależne jest od operatora:

Wstępnie ustawiony profil

W większości przypadków ustawione są już profile dostępu dla jednego/ kilku operatorów.

I C

Wyświetlanie listy profili do aktywacji/ustawienia (patrz poniżej).

Ustaw parametry protokołu, np. wybierz dostęp do sieci oraz ustawienia zabezpieczeń usługi lub dostępu.

Wybranie opcji pobierania obrazków w celu wyświetlenia.

Zmiana nazwy wybranego profilu.

Usuwanie zawartości pamięci podręcznej.

Wybierz profil.

Aktywuj profil.

Ręczne ustawianie profilu

Niezbędne dane można otrzymać od operatora sieci lub w Internecie pod adresem:

www.siemens.com/sf65

Zakładki

C¢O¢Zakładki

Wyświetlane są adresy URL przechowywane w telefonie. Można zapisywać nowe zakładki. Możliwe jest umieszczanie zakładek w folderach.

Wallbreaker

C¢

W tej grze należy niszczyć cegły, uderzając je piłką. Zniszczenie wszystkich cegieł powoduje przejście do następnego poziomu.

4/6 Przesunięcie rakietki

*/# Wyrzucenie piłki w lewo

0 Wstrzymanie gry.

Grę można wstrzymać na 2 minuty. Po upływie tego okresu ekran powraca do trybu czuwania, a gra zostaje zakończona.

¢ Wallbreaker

w lewo lub w prawo.

lub w prawo.

Rozrywka42

Gry

W Internecie dostępne są gry i aplikacje. Telefon zapewnia obsługę języka JavaTM. Umożliwia to pobieranie z Internetu do telefonu gier i aplikacji zgodnych z językiem Java- TM. Większość aplikacji zawiera instrukcje obsługi. Na tym telefonie zainstalowanych jest już kilka aplikacji i gier. Opisy do nich znajdują się pod adresem:

www.siemens.com/sf65

Ustawienia

¢O¢Gry

¢Gry¢Ustawienia

Autom. start

Wybierz opcję Automatyczny start, aby automatycznie uruchamiać aplikacje po zakończeniu instalacji.

I C

Włącz lub wyłącz funkcję Automatyczny start.

Potwierdź wybór.

Dostęp do sieci

Konto sieciowe

Sieć Możesz wybrać typ sieci,

Adres DNS Możesz wprowadzić adres

Możesz wybrać jeden z profili sieci, które zdefiniowano w ustawieniach (strona 44).

który będzie używany podczas nawiązywania połączenia, np. GSM lub GPRS.

DNS zewnętrznej sieci danych, z którą chcesz nawiązać połączenie.

Wymagania

Należy skonfigurować profil (strona 41) i dostęp (strona 48) do WAP.

Pobieranie

W zależności od tego, czy pobierasz gry lub aplikacje, wybierz odpowiedni sposób dostępu:

¢O¢Gry

¢Uruchom aplikacje

Oprócz adresów URL i operatorów usług do pobierania wyświetlane są aplikacje/gry i katalogi.

Informacje dodatkowe

Za pomocą przeglądarki WAP można pobierać z Internetu aplikacje (np. dzwonki, gry, obrazki, animacje). Firma Siemens nie udziela żadnej gwarancji na aplikacje, które nie zostały dostarczone wraz z telefonem i nie ponosi odpowiedzialności za aplikacje dodane później przez klienta. To samo dotyczy funkcji, które zostały później uruchomione na polecenie klienta. Ryzyko utraty danych, uszkodzenia lub wystąpienia zakłóceń w działaniu telefonu lub aplikacji i ogólnie wszystkich szkód i skutków spowodowanych korzystaniem z tych aplikacji ponosi wyłącznie kupujący. Ze względów technicznych tego typu aplikacje lub uruchomione później określone funkcje usuwane są podczas zamiany/wymiany i ewentualnej naprawy telefonu. W takich przypadkach konieczne jest ponowne pobranie lub ponowne włączenie aplikacji przez klienta. Te aplikacje przeznaczone są wyłącznie do użytku na tym telefonie i nie mogą być kopiowane, nawet w celu utworzenia kopii zapasowej. Firma Siemens nie udziela żadnej gwarancji, że ponowne pobieranie, uruchamianie lub zabezpieczanie aplikacji jest możliwe lub darmowe. Zaleca się wykonywanie od czasu do czasu kopii zapasowej aplikacji na komputerze PC za pomocą narzędzia „Mobile Phone Manager” (www.siemens.com).

43Rozrywka

Ustawienia44

Ustawienia

Profile

¢T¢Profile

Niektóre ustawienia można zapisać w profilu telefonu w celu np. dostosowania telefonu do natężenia otaczającego dźwięku.

W ustawieniach domyślnych znajduje się pięć standardowych profili. Jednak można je zmieniać: Normalny,

Spotkanie , Hałas, Zestaw samoch., Zest.słuch.

Ustawienia profilu

I C

Zestaw samoch.

W przypadku zastosowania oryginalnego zestawu samochodowego firmy Siemens następuje automatyczne uruchomienie tego profilu, gdy telefon zostanie połączony z zestawem samochodowym.

Zest.słuch.

Profil ten jest włączany automatycznie tylko w przypadku korzystania z oryginalnego zestawu słucha- wkowego firmy Siemens (patrz także sekcja dotycząca akcesoriów).

Wybierz profil.

Potwierdź wybór.

Wyświetlacz

¢T¢Wyświetlacz

¢Wybierz funkcję.

Język

Ustaw język wyświetlanego tekstu.

Tło

Można ustawić tapetę wyświetlacza.

Animacje

Można usunąć dowolną zużywanych animacji.

Podświetlenie

Można ustawić, aby podświetlenie klawiatury/ekranu było wyłączane po upływie 60 sekund.

Dźwięki

¢T¢Dźwięki

¢Wybierz funkcję.

Można ustawić sygnały dźwiękowe telefonu według własnych upodobań.

Głośność

Można ustawić poziomu głośności dzwonka.

Dzwonek

Można wybrać ton dzwonka.

45Ustawienia

Dźwięk klawiszy

Umożliwia włączenie/wyłączenie dźwięków klawiszy. Po włączeniu każde naciśnięcie klawisza powoduje odtworzenie dźwięku.

Korektor

Słyszalność można zmienić za pomocą korektora lub podczas rozmowy.

Alarmy dźwięk.

Umożliwia włączenie/wyłączenie alarmów dźwiękowych. Wyświetla- na jest lista dostępnych alarmów dźwiękowych do wyboru.

Co minutę

Podczas rozmowy użytkownik (i tylko użytkownik) będzie słyszał co minutę sygnał, co umożliwi kontrolowanie czasu trwania rozmowy.

Wibracja

Umożliwia włączenie/wyłączenie alarmu wibracyjnego. Funkcję alarmu wibracyjnego można włączyć zamiast dzwonka. Ta funkcja jest wyłączana podczas ładowania baterii i w przypadku podłączenia akcesoriów (oprócz zestawu słuchawkowego).

Aby włączyć/wyłączyć wszystkie słyszalne alarmy, można również nacisnąć ten klawisz w trybie czuwania.

Sygnał SMS/MMS

Umożliwia włączenie/wyłączenie dzwonka wiadomości SMS/MMS, jeśli użytkownik chce, aby telefon sygnalizował odebranie nowych wiadomości. Wyświetlana jest lista dostępnych alarmów wiadomości do wyboru.

Informacje dodatkowe

Przed przyłożeniem telefon do ucha należy upewnić się, że połączenie zostało odebrane. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia słuchu spowodowanego głośnym dzwonkiem.

Ust. połączeń

¢T¢Ust. połączeń

¢Wybierz funkcję.

Ukryj mój nr b

Po włączeniu tej funkcji na wyświet- laczu telefonu osoby, do której dzwoni użytkownik, nie będzie wyświ- etlany numer jego telefonu (w zależności od operatora).

Poł. oczekujące b

Jeśli usługa została zamówiona u operatora, można sprawdzić jej status i włączyć ją lub wyłączyć.

Przenieś

Można określić, kiedy połączenia mają być przenoszone na pocztę głosową lub inny numer.

Ustawienia46

Konfigurowanie przenoszenia połączeń (przykład)

Nieodebrane

Wszystkie poł.

Przenoszone są wszystkie połączenia.

Inne możliwości przenoszenia:

Niedostępny, Nieodebrane, Zajęty, Faksy, Dane

Wybierz Nieodebrane (Obejmuje warunki

Niedostępny, Nieodebrane, Zajęty; aby zapoznać się

zinnymi możliwościami, patrz poniżej).

Potwierdź i wybierz Ustaw, a następnie wprowadź numer telefonu, na który mają być przenoszone połączenia.

Potwierdź. Sieć potwierdzi ustawienie.

Ikona w górnej linii wyświetlacza w trybie czuwania.

Odb.dow.klaw.

Połączenia przychodzące można odbierać, naciskając dowolny klawisz (z wyjątkiem klawisza

B).

Podsumowanie

Umożliwia wyświetlenie informacji opołączeniu po zakończeniu połączenia.

Poczta głosowa

Umożliwia przechowywanie odebranych wiadomości głosowych.

"Otwórz, aby odebrać"

Połączenia można odbierać po otwarciu klapki.

Aut. powtarz.

Telefon będzie ponownie wybierać dany numer, aż zostanie nawiązane połączenie lub wykona 10 prób.

Ustawienia

¢T¢Ustawienia

¢Wybierz funkcję.

Autom. wył.

Telefon wyłącza się każdego dnia o ustalonej porze. Można wybrać ustawienie powodujące, że telefon będzie wyłączać się każdego dnia, tylko raz i z wyjątkiem dni weekendu.

47Ustawienia

Autom. wł

Telefon włącza się każdego dnia o ustalonej porze. Można wybrać ustawienie powodujące, że telefon będzie włączać się każdego dnia, tylko raz i z wyjątkiem dni weekendu. Konieczne będzie podanie kodu PIN telefonu.

Informacje dodatkowe

Gdy używana jest funkcja Auto. włączanie, należy pamiętać o ograniczeniach wużywaniu telefonu, np. na pokładzie samolotu!

Klawisze skrótu

Można ustawić szybkie wybieranie, aby uzyskiwać dostęp do ulubionych funkcji za pomocą klawiszy 2–9.

Komendy głos.

Umożliwia rejestrację poleceń głosowych, za pomocą których można włączyć ulubione funkcje.

Wyb.głosowe

Umożliwia rejestrację wybierania głosowego pozwalającego na szybki dostęp do wybranych wpisów w książce telefonicznej.

Czas/Data

¢T¢Czas/Data

¢Wybierz funkcję.

Ustaw czas

Umożliwia wstawianie godziny.

Ustaw datę

Umożliwia ustawianie daty.

Strefa czasowa

Umożliwia wybór strefy czasowej.

Buddyjski

Przełączenie do kalendarza tajlandzkiego/buddyjskiego.

Czas letni

Umożliwia włączenie/wyłączenie zmiany czasu na letni.

Zabezpieczenia

¢T¢Zabezpieczenia

¢Wybierz funkcję.

Numery ustal. b

Umożliwia ograniczenie wykonywanych połączeń do numerów zapisanych w książce telefonicznej jako zabezpieczone na karcie SIM.

Zmień kody

Umożliwia sterowanie dostępem za pomocą kodu PIN. Opis, patrz strona 16: Zmień kod PIN,

Zmień kod PIN2, Kod blokady

Ustawienia48

Blokada połącz. b

Umożliwia ograniczenie różnych typów połączeń.

Wykonane

Blokada wszystkich połączeń wychodzących z wyjątkiem alarmowych.

Międzynarodowe (Wychodzące międzynarodowe)

Możliwe jest wykonywanie tylko połączeń krajowych.

Międzyn. bez PL (Wychodzące międzynarodowe bez krajowych)

Połączenia międzynarodowe można wykonywać tylko do kraju pochodzenia.

Przychodzące

Umożliwia zablokowanie wszystkich połączeń przychodzących w telefonie.

W obcej sieci

Umożliwia zablokowanie połączeń przychodzących, kiedy telefon jest poza siecią macierzystą.

Status

Umożliwia sprawdzanie stanu blokady sieci.

Sieć

¢T¢Sieć

¢Wybierz funkcję.

Poł. danych

Po włączeniu tej funkcji można zarządzać kilkoma zestawami profili WAP, MMS i Java.

Umożliwia wyświetlanie listy profili do wyboru. Ustawienia domyślne telefonu różnią się w zależności od operatora. Niezbędne dane można otrzymać od operatora sieci lub pod adresem:

www.siemens.com/sf65

Ustawienia GPRS

Umożliwia sprawdzenie, czy aktualnie ustanowione jest połączenie z siecią GPRS.

GPRS

(General Packet Radio Service) GPRS pozwala na szybsze przesyłanie

danych w sieci telefonii komórkowej. Symbole na wyświetlaczu, patrz strona 8.

Sieć prefer.

Wybierz preferowane sieci, które będą wybierane po opuszczeniu sieci rodzimej.

Ponów rejestr.

Po wybraniu funkcji Ponowna rej. można wybrać tryb automatyczny lub ręczny.

Dostępne sieci

Można wyświetlić listę aktualnie dostępnych sieci GSM, jeśli użytkownik chce zarejestrować się ręcznie.

49Terminarz

Terminarz

¢Q¢Wybierz funkcję.

Kalendarz

W kalendarzu można zapisywać zdarzenia. Godzina i data muszą być ustawione prawidłowo.

Kalendarz ma trzy widoki: Widok miesięczny, widok tygodniowy i widok dzienny.

Te różne widoki są oznaczone kolorami. Zdarzenia są pokazywane jako ikony na poziomym podziale godzin/dni.

Nawigacja:

Przewijanie między tygodniami/dniami/ godzinami.

Terminy

Zdarzenia wyświetlane są na liście wkolejności chronologicznej.

Wprowadzanie nowego zdarzenia

Profile

n Ü Ý

W zależności od typu dostępne są różne pola wprowadzania/wyboru.

Kasuj stare terminy

Zadanie

Zadanie jest wyświetlane tak samo jak inne zdarzenia w notatniku wybranych dni. W odróżnieniu od innych zdarzeń nie musi jednak mieć przypisanej godziny. Gdy nie wprowadzono godziny, zadanie pojawia się każdego dnia na początku listy, aż zostanie oznaczone jako wykonane.

Wybierz.

Zadanie: Wprowadź tekst

opisu.

Spotkanie : Wprowadź

tekst opisu.

Wakacje: Wprowadź datę

początkową i końcową.

¢Q¢Wybierz funkcję.

Dodatki50

Dodatki

¢S¢ Wybierz funkcję.

Usługi b

Twój operator może udostępniać aplikacje typu mobile banking, informacje giełdowe itp. za pomocą karty SIM.

Więcej informacji uzyskasz u operatora.

Budzik

Dostępne są trzy budziki. Wyświetlona lista dostępnych budzików ułat- wia wybór. Alarm zostanie włączony o określonej godzinie, nawet jeśli telefon jest wyłączony.

§OK§ Potwierdź ustawienia.

J I

§OK§ Potwierdź ustawienia.

Funkcja Drzemka umożliwia ustawienie powtarzania alarmu.

Ikona usług SIM.

Włącz (/wyłącz) funkcję budzika.

Nastaw czas budzenia (gg:mm).

Przejdź do opcji częstotliwości.

Wybierz ustawienie Codziennie, Dzień tygodnia lub Jednokrotnie.

Ustaw typ alarmu.

Informacje dodatkowe

¹ Budzik, ustawiony alarm.

Alarm uruchamia się również przy wyłączonym telefonie. Telefon nie przechodzi do trybu czuwania. Aby dezaktywować ten tryb, naciśnij dowolny klawisz.

Kalkulator

Kalkulatora można używać w wersji podstawowej oraz z rozszerzonym zakresem funkcji.

J D

E G H

§OK§ Naciśnij, aby wykonać

Wprowadź cyfry.

Naciśnij, aby wprowadzić symbol -.

Naciśnij, aby wprowadzić symbol +.

Naciśnij, aby wprowadzić symbol x.

Naciśnij, aby wprowadzić symbol /.

obliczenie.

Konwerter

Istnieje możliwość dokonania konwersji euro na walutę narodową i z waluty narodowej na euro.

J 0

Wprowadź wartość, którą chcesz przeliczyć.

Naciśnij i przytrzymaj, aby dodać kropkę dziesiętną.

Naciśnij, aby dokonać konwersji.

51Dodatki

Informacje dodatkowe

Poniższe funkcje są dostępne tylko po ustawieniu języka chińskiego.

Kal. księżycowy b

Istnieje możliwość sprawdzania dat w kalendarzu gregoriańskim ikalendarzu chińskim.

J C

Datę można wyświetlić w trybierokmiesiąc-dzień wraz z właściwym symbolem księżycowym.

Wprowadź datę w kalendarzu gregoriańskim.

Wyświetlona zostanie odpowiednią data w kalendarzu księżycowym.

Horoskop b

Możliwe jest przeczytanie horoskopu na bieżący lub inny dzień. Najpierw ustaw datę urodzin lub podaj swój znak.

Ustawianie znaku horoskopu

J C

Wybierz ustawienia, aby wprowadzić swój znak horoskopu.

Wybierz znak gwiezdny z horoskopu.

lub Wprowadź datę

urodzenia.

Potwierdź ustawienia.

Wyświetlanie horoskopu

Zostanie wyświetlony horoskop na bieżący dzień.

lub Wprowadź datę, aby

zobaczyć horoskop na wybrany dzień.

Chińskie święta b

Możesz znaleźć informacje na temat sześciu najbliższych ważnych świąt chińskich.

C J

Wyświetl święta począwszy od dzisiaj.

Wprowadź datę, od której chcesz wyświetlać święta.

Własne52

Własne

¢N¢ Wybierz funkcję.

Stan pamięci

Istnieje możliwość wyświetlenia procentowej ilości pamięci dostępnej w telefonie. Można także sprawdzić, który typ danych wymaga dużej ilości pamięci.

Nagrania

Możesz nagrać dźwięk o maksymalnej długości 1 minuty jako notatkę głosową. W zależności od stanu pamięci można nagrać do 20 różnych dźwięków.

I C

I <

Wybierz <Nowy wpis>, aby nagrać nowy dźwięk.

Potwierdź nagranie.

Odtwórz nagranie, wybierając je z listy.

Wybierz §Opcje§, aby usunąć nagranie lub zmienić jego nazwę.

Dźwięki

Możesz zarządzać dźwiękami zapisanymi w telefonie i odsłuchiwać je.

—˜ Zwiększenie/zmniejszenie

Przetwarzanie dźwięku

W zależności od sytuacji można uzyskać dostęp do następujących opcji §Opcje§:

Zmień nazwę

Wykasuj Usunięcie wybranego

Ustaw jako dzwon.

Jako syg. SMS/MMS

Wysłane przez...

Wybór dźwięku.

poziomu głośności.

Wybór opcji §Opcje§.

Zmiana nazwy wybranego dźwięku.

dźwięku.

Ustawienie wybranego dźwięku jako dzwonka.

Ustawienie wybranego dźwięku jako dzwonka wiadomości.

Wysłanie wybranego dźwięku poprzez E-mail,

MMS lub Podczerwień.

53Własne

Obrazki

Możesz zarządzać obrazkami zapisanymi w telefonie i wyświetlać je.

I F

Przetwarzanie obrazka

W zależności od sytuacji można uzyskać dostęp do następujących opcji §Opcje§:

Zmień nazwę

Wykasuj Usunięcie wybranego

Edytuj obrazek

Obróć Obrót punktu

Ustaw jako tło

Wysłane przez...

Wybór obrazka.

Wyświetlenie obrazka.

Wybór opcji §Opcje§.

Zmiana nazwy wybranego obrazka.

obrazka.

Zmiana wybranego obrazka (patrz niżej).

początkowego wybranego obrazka.

Ustawienie wybranego obrazka jako tapety.

Wysłanie wybranego obrazka poprzez E-mail,

MMS lub Podczerwień.

Edycja obrazka

Do wybranego obrazka można dodać tekst, ramkę lub ikonę.

I @

Wybierz, aby dodać tekst, ramkę lub ikonę.

Naciśnij krótko, aby przesunąć obiekt o 1 piksel lub naciśnij dłużej, aby przesunąć obiekt o 5 pikseli w wybranym kierunku.

Potwierdź dodanie obiektu do obrazka.

Customer care54

Customer care

Szybka, bezpośrednia pomoc w kwestiach technicznych i użytkowych, jest dostępna w Internecie:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Otrzymasz pomoc 24 godziny na dobę na temat naszych produktów. Znajdziesz tu interaktywny system pomocy, zestawienie najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami, instrukcje obsługi oraz najnowszą wersję oprogramowania do pobrania.

Zanim zadzwonisz do centrum obsługi klienta przygotuj dowód zakupu oraz numer seryjny telefonu (IMEI, aby wyświetlić wpisz

#06#), wersję oprogramowania

(aby wyświetlić, naciśnij

§Info§) oraz, jeśli konieczne, Twój numer

klienta serwisu Siemens.

Prosimy kontaktować się również z naszą Infolinią.

W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemożliwa, jeżeli produkt nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy.

Jeśli niezbędna będzie pomoc serwisowa nasze centra serwisowe oczekują, aby udzielić Ci pomocy:

Abu Zabi............................................0 26 42 38 00

Arabia Saudyjska..............................0 22 26 00 43

Argentyna ....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Austria.............................................05 17 07 50 04

Bahrajn .................................................... 40 42 34

Bangladesz .......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Boliwia ..............................................0 21 21 41 14

Bośnia i Hercegowina .......................0 33 27 66 49

Brazylia........................................0 80 07 07 12 48

#06#, następnie

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bułgaria............................................... 02 73 94 88

Chiny............................................0 21 38 98 47 77

Chorwacja.........................................0 16 10 53 81

Czechy..............................................2 33 03 27 27

Dania .................................................. 35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egipt..................................................0 23 33 41 11

Estonia................................................ 06 30 47 97

Filipiny...............................................0 27 57 11 18

Finlandia .........................................09 22 94 37 00

Francja............................................01 56 38 42 00

Grecja .............................................80 11 11 11 16

Hiszpania ..........................................9 02 11 50 61

Holandia.......................................0 90 03 33 31 00

Hong Kong .......................................... 28 61 11 18

Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonezja .....................................0 21 46 82 60 81

Irlandia............................................18 50 77 72 77

Islandia ................................................. 5 11 30 00

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodża........................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kuwejt ................................................... 2 45 41 78

Liban ................................................... 01 44 30 43

Libia ................................................02 13 50 28 82

Litwa .................................................8 52 74 20 10

Luksemburg ........................................ 43 84 33 99

Łotwa .................................................... 7 50 11 18

Macedonia .......................................... 02 13 14 84

Malezja .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko................................................ 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksyk.......................................01 80 07 11 00 03

Niemcy *.......................................0 18 05 33 32 26

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegia............................................. 22 70 84 00

Nowa Zelandia................................08 00 57 43 63

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paragwaj...........................................8 00 10 20 04

Polska .............................................08 01 30 00 30

Portugalia..........................................8 08 20 15 21

* 0,12 Euro/min.

55Customer care

Republika Południowej Afryki..........08 60 10 11 57

Rosja............................................8 80 02 00 10 10

Rumunia .........................................02 12 04 60 00

Serbia .............................................01 13 07 00 80

Singapur ..............................................62 27 11 18

Słowacja .........................................02 59 68 22 66

Słowenia ...........................................0 14 74 63 36

Szwajcaria ......................................08 48 21 20 00

Szwecja ............................................0 87 50 99 11

Tajlandia ...........................................0 27 22 11 18

Tajwan ............................................02 23 96 10 06

Tunezja ............................................... 71 86 19 02

Turcja...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Wielka Brytania............................0 87 05 33 44 11

Węgry .............................................06 14 71 24 44

Wietnam..........................................84 89 20 24 64

Włochy ............................................02 24 36 44 00

Wybrzeże Kości Słoniowej.................. 05 02 02 59

Zimbabwe ........................................... 04 36 94 24

Zjedn. Emiraty Arabskie....................0 43 66 03 86

Użytkowanie i konserwacja56

Użytkowanie i konserwacja

Ten telefon został zaprojektowany i wykonany z wielką starannością i dlatego należy się z nim ostrożnie obchodzić. Stosowanie się do poniższych sugestii pozwoli Ci cieszyć się Twoim telefonem przez wiele lat.

•Chroń telefon przed wilgocią i zamoc- zeniem! Opady, wilgoć i płyny zawierają minerały, które wywołują korozję układów elektronicznych. Telefon nigdy nie powinien być mokry, jeśli jednak zostanie zamoczony, natychmiast odłącz go od źródła zasilania, wyjmij baterię izostaw otwarty telefon do wyschnięcia w temperaturze pokojowej!

•Nie używaj i nie przechowuj telefonu w zakurzonych miejscach. Ruchome części mogą ulec uszkodzeniu.

• Nie przechowuj telefonu w gorących miejscach. Wysokie temperatury mogą skrócić czas działania urządzeń elektronicznych, zniszczyć baterię i zniekształ lub stopić elementy plastikowe.

• Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach. Podczas ponownego nagrzewania telefonu (do normalnej temperatury pracy) wewnątrz telefonu może się skraplać wilgoć, uszkadzając układy elektroniczne.

• Nie rzucaj telefonem, nie uderzaj w niego ani nie potrząsaj nim. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia znajdujących się w aparacie elektronicznych obwodów drukowanych!

• Do czyszczenia telefonu nie używaj silnych środków chemicznych, rozpuszczalników ani detergentów!

Powyższe reguły odnoszą się do telefonu, baterii, ładowarki oraz wszystkich akcesoriów. Jeżeli jakakolwiek część nie działa prawidłowo, zgłoś się do najbliższego auto-

ryzowanego punktu serwisowego. Personel udzieli fachowej pomocy i jeżeli to konieczne, naprawi urządzenie.

Deklaracja jakości baterii

Pojemność baterii telefonu zmniejsza się zkażdym ładowaniem/rozładowaniem. Przechowywanie baterii w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze również spowoduje stopniowy spadek pojemności. Może to spowodować znaczący spadek czasu pracy telefonu, nawet jeżeli bateria była w pełni naładowana.

Jednakże bateria została zaprojektowana tak, aby możliwe było jej ładowanie irozładowywanie przez okres sześciu miesięcy od daty zakupu telefonu. Jeśli po upływie okresu sześciu miesięcy nastąpi znaczący spadek wydajności baterii, zaleca-

cić

na jest wymiana baterii. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych baterii firmy Siemens.

Deklaracja jakości wyświetlacza

W wyjątkowych przypadkach, z powodów technicznych, na wyświetlaczu mogą pojawiać się małe różnokolorowe punkty.

Należy pamiętać, że pojawianie się jaśniejszych lub ciemniejszych punktów nie oznacza wystąpienia awarii.

57Dane aparatu

Dane aparatu

Deklaracja zgodności

Siemens Information and Communication mobile niniejszym deklaruje, że telefon opisany w tej instrukcji jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz z innymi odnośnymi ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 1999/ 5/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodności została oficjalnie potwierdzona. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać, dzwoniąc na infolinię firmy Siemens lub odwiedzając witrynę:

www.siemens.com/mobiledocs

Dane techniczne

Klasa GSM: 4 (2 waty)

Zakres częstotliwości: 880–960 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)

Zakres częstotliwości: 1710–1880 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)

Waga: 100 g

Wymiary: 92 x 45 x 24 mm ( ok.

Bateria litowojonowa: 650 mAh

Temperatura pracy: –10 °C do

Karta SIM: 3.0 volt

99 cm sześciennych)

+55 °C

Identyfikacja telefonu

Poniższe informacje są istotne w przypadku utraty aparatu lub karty SIM.

Numer karty SIM (na karcie):

..............................................................

15-cyfrowy numer seryjny telefonu (pod baterią):

..............................................................

Numer działu obsługi klienta operatora:

..............................................................

Utrata telefonu

W przypadku utraty telefonu lub karty SIM skontaktuj się natychmiast z operatorem, aby zapobiec ich niepożądanemu użyciu.

Czas pracy

Czas pracy zależy od warunków pracy: Ekstremalne temperatury znacznie skracają czas czuwania telefonu. Należy unikać wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmowy: 140 do 400 minut. Czas czuwania: 160 do 400 godzin.

Wykonywana operacja

Telefonowanie 1 85 – 180 minut

Podświetlenie* 1 30 – 60 minut

Wyszukiwanie sieci 1 10 – 20 minut

* użycie klawiatury, gry, organizera itp.

Czas (min)

Skrócenie czasu czuwania o

SAR58

SAR

INFORMACJE O EMISJI FAL RADIOWYCH /SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

TEN TELEFON PODLEGA OGRANICZENIOM W CELU OCHRONY ZDROWIA POPULACJI LUDZKIEJ PRZED SKUTKAMI EMISJI POLA ELEKTROMAGNETYCZNEGO

Twój telefon jest odbiornikiem i nadajnikiem fal radiowych. Został zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby nie przekraczać dopuszczalnych poziomów emisji energii fal radiowych (RF) ustalonych przez międzynarodowe przepisy International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Ograniczenia te są częścią pełnych wytycznych dla ochrony populacji ludzkiej i określają one dopuszczalne dla populacji poziomy emisji energii fal radiowych RF. Normy zostały potwierdzone przez niezależne organizacje naukowe na podstawie okresowych badań naukowych oraz testów*. Normy zakładają margines bezpieczeństwa zaprojektowany w celu zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim osobom, bez względu na wiek czy stan zdrowia.

Emisja fal radiowych w telefonii komórkowej jest mierzona za pomocą specjalnie stworzonej jednostki zwanej SAR (Specific Absorption Rate). Międzynarodowe przepisy ustalają górną granicę wartości jednostki na 2.0 W/kg**. Testy SAR są

przeprowadzane w standardowych pozycjach pracy telefonu kiedy telefon przesyła z maksymalnym poziomem mocy we wszystkich testowanych zakresach częstotliwości. Mimo, że SAR jest określany przy najwyższym certyfikowanym poziomie mocy, właściwa wartość SAR telefonu podczas zwykłej pracy może by

ć dużo poniżej maksymalnej wartości. Dzieje się tak dlatego, że telefon został zaprojektowany do działania z różnymi poziomami mocy tak więc używa jedynie mocy wymaganej do działania w sieci. Ogólnie mówiąc im bliżej znajdujesz się stacji bazowej, tym niższy transmitowany poziom mocy przez telefon.

Najwyższa wartość SAR dla tego modelu telefonu podczas testów zgodności ze standardem wynosi:

0.38 W/kg***. Wartość SAR dla telefonu można

także znaleźć w Internecie pod adresem

www.siemens.com

Mogą występować różnice pomiędzy poziomami SAR różnych telefonów działających w różnych pozycjach. Jednakże wszystkie spełniają normy nałożone przez międzynarodowe przepisy.

* Światowa Organizacja Zdrowia (WHO, CH-1211 Genewa 27, Szwajcaria) oznajmia, że obecne informa- cje naukowe nie wskazuj

ą potrzeby

wprowadzania specjalnych zabezpieczeń przy korzystaniu z telefonów komórkowych.

Więcej informacji:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens.com

** uśrednione dla 10 gram tkanki. *** Wartości SAR mogą różnić się w

zależności od specyficznych warunków danego kraju oraz często- tliwości sieci. Więcej informacji o wartościach SAR można znaleźć w informacjach danego produktu pod adresem:

www.siemens.com

59SAR

Struktura menu60

Struktura menu

Podczerwień

Odbierz dane

Dane/Faks

Hist. poł.

Rozrywka

Historia poł.

Wyzeruj Czasy/Opłaty

WAP

Wallbreaker

Połączenie Oddz. p./głoś. Wyświetl Wyślij SMS Wyślij MMS

Zapisz numer

Wykasuj

Ostatnie poł. Całk. czas

Całkowity koszt

Strona główna Zakładki Wprowadź URL

Ustawienia

Sk.odb. Push

Wychodzące Przychodzące

Zmień kurs

Stan konta

Wyzeruj

Limit kosztów Limit kosz. wył.

61Struktura menu

Rozrywka

Wiadomości

Gry

SMS

MMS

Ustawienia Uruchom aplikacje Dostęp do sieci

Archiwum

Nowy SMS

SMS do grupy Wyświetl SMS

Ustawienia SMS

Nowy MMS

Projekty

Szablony

Autom. start

Edytuj SMS Przekaż do

Wykasuj

Do archiwum

Oddzwonienie Oddz. p./głoś.

Zapisz numer

Podpis

Automatyczny zapis

Centrum SMS Okres ważności

Odp. bezp.

Potw. odbioru

Odtwórz wiadomość

Edytuj MMS Wyślij MMS

Wykasuj

Odtwórz wiadomość

Edytuj MMS

Wykasuj

Sk.nadawcza

Odtwórz wiadomość

Wykasuj

Struktura menu62

Wiadomości

MMS

E-mail

Sk.nadawcza

Sk.odbiorcza

Ustawienia

Skrzynka odb. 1

Skrzynka odb. 2

Otwórz skrzynk.

Wyślij email

Prześlij Ponow. wyślij MMS Szczegóły MMS

Odtwórz wiadomość

Odpowiedz Prześlij Szczegóły MMS

Wykasuj

Włącz

Edytuj Zmień nazwę

Szczegóły Pobierz pocztę

Wykasuj

Dodaj do ks.adres.

Odp:

PD:

TEMAT:

Zapisz jako projekt

Zapisz Wyślij teraz Edytuj wiadomość

Odp:

PD:

63Struktura menu

Wiadomości

Terminarz

Dodatki

Własne

E-mail

Transmisja SMS

Terminy Miesiąc Spotkanie Tydzień Wakacje Dzień

Kasuj stare terminy

Usługi

Budzik

Kalkulator

Konwerter Kal. księżycowy

Horoskop Chińskie święta

Stan pamięci

Nagrania Dźwięki

Obrazki

Ustawienia

Kod obszaru

Odbiór

Tematy

Dostęp do sieci

Nazwa konta

Zaawansowane

Serwer poczty

Zadanie

Struktura menu64

Ustawienia

Profile

Wyświetlacz

Dźwięki

Ust. połączeń

Normalny

Spotkanie Hałas

Zestaw samoch. Własny Zest.słuch.

Język Tło

Animacje Podświetlenie

Głośność

Dzwonek Dźwięk klawiszy

Korektor Alarmy dźwięk.

Wibracja Organizer Bez dzwonka Słaba bateria Sygnał SMS/MMS Nieodebrane

Ukryj mój nr Poł. oczekujące

Identyfikacja Przenieś

Odb.dow.klaw. Faksy

Podsumowanie Dane Poczta głosowa "Otwórz, aby odebrać"

Aut. powtarz.

Co minutę

Rozmowy

Ust. telefonu

Autom. wył.

Klawisze skrótu Komendy głos.

65Struktura menu

Ustawienia

Ust. telefonu

Czas/Data

Zabezpieczenia

Sieć

Wyb.głosowe

Ustaw czas Ustaw datę

Strefa czasowa

Format daty

Czas letni

Numery ustal. Zmień kody

Zab. kodem PIN

Blokada połącz.

Ust. dostępu

Ustawienia GPRS Sieć prefer.

Ponów rejestr.

Zmień kod PIN Zmień kod PIN2

Kod blokady

Przychodzące Wychodzące

Ręczne

Automatyczne

Struktura menu66

Ks.telefoniczna>Ustawienia

Wyświetl wpisy

Aparat fot.

Tryb przechwytu

Pokaz slajdów

Kierunek obrazka

Przepustnica

Samowyzwalacz

Tryb kolorów Własne zdjęcia

Tryb nocny

Ramki

Ustawienia ogólne

Wybierz grupę Domyślna ks.

Kasuj wszystko Ks.telefoniczna

Kopiuj do ks.tel.

Kopiuj do ks.adres.

<Nowy wpis> Własne nr Wykasuj Nr alarmowy Wyślij SMS

Ks.adresowa

Zmień

Wybierz grupę Wyślij MMS Wyślij przez IrDA Wyświetl

Kopiuj do ks.adres. Połączenie Poł. przez głośnik Wyb.głosowe

Wyb. skrócone

Indeks

Alarm (budzik)............................ 50

Alarm minutowy......................... 45

Album dźwięków........................ 52

Album zdjęć ............................... 53

Animacja .................................... 44

Aparat fotograficzny

opcje ...................................... 28

robienie zdjęcia....................... 28

włączanie ............................... 27

Automatyczne ponowne

wybieranie numeru .................... 20

Bateria

ładowanie .............................. 10

czas pracy ......................... 11, 57

wkładanie................................. 9

Cell Broadcast (CB) ..................... 38

Chińskie święta........................... 51

Czas czuwania ............................ 11

Czas pracy (bateria) .............. 11, 57

Czas rozmów (bateria) ................ 57

Czas/opłaty................................. 26

Dane produktu ........................... 57

Dane techniczne......................... 57

Dane telefonu ............................ 57

Dodatki ...................................... 50

Dzwonki ..................................... 44

E-mail

odbiór/odczyt.......................... 36

pisanie.................................... 36

ustawienia.............................. 37

67Indeks

Funkcja zestawu

głośnomówiącego ...................... 21

Funkcje standardowe ..................15

Głośność

głośność słuchawki ................. 20

profile ..................................... 44

GPRS..................................... 47, 48

Grupy ......................................... 25

Gry i dodatki ............................... 42

Historia połączeń ........................ 26

Horoskop .................................... 51

Infolinia, Siemens ....................... 54

Internet ...................................... 40

IrDA ............................................ 39

odbieranie danych................... 39

wysyłanie danych .................... 39

Java ............................................ 42

Kalendarz.................................... 49

Kalendarz księżycowy.................. 51

Kalkulator ................................... 50

Karta SIM

usuwanie blokady ................... 17

wkładanie ................................. 9

Kody........................................... 16

Konferencja ................................ 22

Konserwacja telefonu.................. 56

Konwerter euro........................... 50

Indeks68

Kopiowanie wpisów

na karcie SIM .............................. 25

Kopiowanie wpisów

z karty SIM............................ 12, 24

Krótka wiadomość (SMS)............ 29

Książka telefoniczna ................... 23

grupy...................................... 25

przeglądanie wpisu ................. 24

szukanie wpisu/połączenie ...... 24

ustawienia.............................. 25

wprowadzanie kontaktów ....... 23

Łączenie z komputerami wykorzystującymi systemem

Windows® .................................. 39

Ładowanie baterii ....................... 10

Limit kredytu .............................. 26

elementy sterujące ................. 14

Menu główne............................. 13

Międzynarodowe numery

kierunkowe ................................ 21

MMS

czytanie.................................. 33

odbieranie .............................. 32

pisanie.................................... 31

ustawienia.............................. 34

zarządzanie folderami ............. 33

Moje pliki ................................... 52

Nieodebrane .............................. 46

Numer alarmowy

połączenie alarmowe .............. 25

SOS ........................................ 12

Numer kierunkowy ..................... 20

Numery usług, Siemens .............. 54

Obsługa Klienta, Siemens............ 54

Odbieranie dowolnym

klawiszem................................... 46

Opłaty

limit kosztów........................... 26

Organizer.................................... 49

kontrola .................................. 16

wprowadzanie ........................ 12

zmiana.................................... 17

Połączenia nieodebrane

(historia połączeń) ...................... 26

Połączenia odebrane

(historia połączeń) ...................... 26

Połączenia wybrane

(historia połączeń) ...................... 26

Połączenie

konferencja............................. 22

menu ...................................... 21

odbieranie............................... 20

odrzucanie .............................. 20

opłaty ..................................... 26

przełączanie (zmiana).............. 21

zakończenie ............................ 20

zawieszanie............................. 21

Połączenie oczekuj Podczerwień

patrz IrDA................................ 39

Ponowne wybieranie................... 20

Profile (telefon)........................... 44

Przełączanie między

rozmowami ................................ 21

Przeglądarka ............................... 40

Przenoszenie............................... 45

Przenoszenie połączeń ................ 45

ące................. 45

69Indeks

SAR ............................................ 58

Słownik T9

podpowiadanie wyrazów ........ 19

SMS

archiwum ............................... 29

czytanie.................................. 30

do grupy................................. 29

pisanie.................................... 29

SOS ............................................ 12

Spotkanie (Organizer)................. 49

Stan pamięci .............................. 52

Strefy czasowe ........................... 47

Struktura menu .......................... 60

Surfowanie i rozrywka ................ 40

Symbole ....................................... 8

Symbole w instrukcji obsługi....... 14

wprowadzanie tekstu.............. 19

Tapeta (wyświetlacz) .................. 44

Telefonowanie bez użycia rąk ..... 21

Termin

patrz Zdarzenia ....................... 49

Transmisja numeru telefonu ....... 45

Tryb czuwania ............................ 14

Tryb zaznaczania ........................ 15

Użytkowanie telefonu................. 56

Ukryj ID ...................................... 45

Usługi informacyjne (CB) ............ 38

Usługi SIM .................................. 50

Ustawienia ................................. 44

Usuwanie blokady karty SIM ....... 17

Utrata telefonu, karty SIM ........... 57

Włączanie telefonu ..................... 12

Własne numery (telefonu)........... 25

Wakacje (Organizer).................... 49

WAP............................................ 40

Wiadomość

CB........................................... 38

e-mail ..................................... 36

MMS ....................................... 31

SMS .................................. 29, 30

Wiadomości

multimedialne MMS .................... 31

Wibracja ..................................... 45

Wielkie i małe litery..................... 18

Wskazówki bezpieczeństwa........... 2

Wszystkie połączenia

(przekierowanie)......................... 46

Wyłączanie telefonu

automatyczne ......................... 46

ręczne..................................... 12

Wybieranie numeru

z klawiatury ................................ 20

Wyświetlacz

symbole .................................... 8

Zabezpieczenia ........................... 16

Zadanie (Organizer) ....................49

Zakładki ...................................... 41

Zapisywanie kontaktów............... 23

Zasięg......................................... 13

Zawieszanie połączenia............... 21

Zdarzenia.................................... 49

Zegar.......................................... 47

Zestaw słuchawkowy .................. 44

Zestaw samochodowy................. 44

Zmiana kodu blokady .................. 17

Znaki specjalne ........................... 18

Siemens SF65 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indeks