Siemens SF65 User Manual [de]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/sf65
ss
Designed for life
SF65
Inhaltsverzeichnis 1
Sicherheitshinweise ................... 2
Übersicht Telefon ....................... 4
Display-Symbole ........................ 8
Inbetriebnahme ......................... 9
Ein-/Ausschalten/PIN ................ 12
Allgemeine Hinweise ............... 13
Standardfunktionen ................. 15
Sicherheit ................................. 16
Texteingabe ............................. 18
Telefonieren ............................. 20
Telefonbuch ............................. 23
Ruflisten ................................... 26
Kamera ..................................... 27
SMS .......................................... 29
MMS ......................................... 31
E-Mail ....................................... 36
Sprach-Mailbox ........................ 38
IrDA ........................................... 39
Surf & Fun ................................. 40
Einstellungen ........................... 44
Organizer .................................. 49
Extras ........................................ 50
Media-Pool ...............................52
Kundenservice
(Customer Care) ....................... 54
Pflege und Wartung ................. 56
Gerätedaten .............................57
Garantieurkunde
(Österreich) ..............................58
Garantieurkunde
(Deutschland) ........................... 59
Menübaum ............................... 60
Index ......................................... 67
Sicherheitshinweise2
Sicherheitshinweise
Hinweis für Eltern
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!
Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.
Die Funktion medizinischer
Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen
Telefon und Herzschrittmacher
ein. Halten Sie während eines
Gesprächs das Telefon an das
vom Herzschrittmacher weiter
entfernte Ohr. Wenden Sie sich
für weitere Informationen an
Ihren Arzt.
Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte,
Dichtstopfen, Objektivring und
Objektivdeckel können durch
Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss
das Telefon entsprechend für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden.
Die auf dem Steckernetzteil
angegebene Netzspannung
(Volt) darf nicht überschritten
werden. Bei Nichtbeachtung
kann es zur Zerstörung des
Ladegerätes kommen.
Das Netzteil muss zum Laden
des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät
kann nach dem Laden des
Akkus nur durch Ausstecken
ausgeschaltet werden.
Die Klingeltöne (S. 44), die Hinweistöne und das Freisprechen
werden über den Lautsprecher
wiedergegeben. Halten Sie das
Telefon nicht an das Ohr, wenn
es klingelt bzw. wenn Sie die
Freisprechfunktion (S. 20) eingeschaltet haben. Sie können
sich sonst schwerwiegende,
dauerhafte Gehörschäden
zuziehen.
Die aktivierte Infrarot-Schnittstelle [Klasse 1 LED Produkt
(Klassifizierung nach
IEC 60825-1)] nicht mit optischen Vergrößerungsgeräten
betrachten.
3Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen.
Es könnte z. B. der Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku oder SIM-Karte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter
keinen Umständen öffnen. Jede
weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
Bitte beachten
Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen
entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursachen.
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheitsund Sachschäden und stellen
sicher, dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.
Verbesserte Datenübertragung
Damit Ihr Telefon Daten mit höherer
Geschwindigkeit übertragen kann, ist eine
gute Verbindung zum Netz erforderlich. Die
Übertragung der Daten kann sich durch
den Verbindungsaufbau verzögern. Zur
Einhaltung der Richtlinien bezüglich der
Einwirkung von Funkwellen sollten Sie
während der Datenübertragung das
Telefon 22 mm von Ihrem Körper entfernt
halten.
Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus!
Diese Sicherheitshinweise gelten auch für
Siemens-Original-Zubehör.
Übersicht Telefon4
Übersicht Telefon
Steuertaste
1
Senkrecht auf die Steuertaste
C
drücken, um eine Anwendung
oder Funktion zu starten.
Links, rechts, auf-, abblättern,
I
um in den Menüs zu navigieren.
OK-Taste. Kurz drücken zum
C
Bestätigen einer Aktion.
Im Bereitschaftszustand:
Lang drücken für den Zugriff
C
auf Sprachwahl oder SprachSteuerung.
Drücken für den Zugriff auf
@
Funktionen: oben (Profile),
unten (Telefonbuch), links
(Musikalbum), rechts
(Bilderalbum).
A Verbindungstaste
2
Anrufe tätigen, Anrufe annehmen,
Anzeige der zuletzt gewählten Rufnummern.
B Ein-/Aus-/Ende-Taste
3
• Ausgeschaltet: Lang drücken
zum Einschalten.
• Drücken zum Beenden eines laufenden Gesprächs oder Abweisen eines
eingehenden Anrufs.
• Kurz drücken, um in den Bereitschaftszustand zurückzukehren.
• Lang drücken zum Ausschalten.
4 <>/øù Display-Tasten
Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden in der untersten Zeile des
Displays als §Text§/ Symbol angezeigt
(z. B. p). (Bei diesen Tasten handelt
es sich um die Tasten unterhalb
des Displays.)
Z £ X
Dienstanbieter
01.05.2004 10:10
Menü MMS
—˜
5
• Im Bereitschaftszustand: Drücken,
um die Ruflautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.
• Während des Gesprächs: Drücken,
um die Hörerlautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.
• Eingang eines Anrufs: Eine der beiden Tasten kurz drücken, um den
Klingelton auszuschalten. Eine der
beiden Tasten lang drücken, um den
eingehenden Anruf abzuweisen.
Lautstärke-Tasten
Lautsprecher
1
Optische Rufanzeige
2
Befindet sich auf der Rückseite der
Clamshell. Wird bei Eingang eines
Anrufs oder einer neuen MMS bzw.
SMS aktiviert.
Display
3
Integrierte Antenne
4
Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert
die Empfangsqualität.
Eingabetasten
5
Infrarot-Schnittstelle (IrDA)
6
Klingelton
*
7
Lang drücken im Bereitschaftszustand:
Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer
Wecker).
Anschlussbuchse
8
Für Ladegerät, Headset etc.
Kameraobjektiv
9
Blitz/ Taschenlampe
:
5Übersicht Telefon
Z £ X
Dienstanbieter
01.05.2004 10:10
Menü MMS
Zubehör
Original-Siemens-Zubehör finden Sie im
Internet unter:
www.siemens-mobile.com/shop
Übersicht Telefon6
In den Kameramodus wechseln:
Zum Wechseln vom Telefonmodus in den
Kameramodus:
Drehen Sie die Clamshell vorsichtig
1
180° nach rechts (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis sich das Display vollständig auf der Rückseite befindet
2
Schließen Sie die Clamshell
Die Kamera wechselt automatisch in den
Kameramodus.
Zusatzinformation
Das Display kann nur entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden!
Achtung!
Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungshinweise, um Schäden an den Display-Scharnieren zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die richtige Drehrichtung für das
Display!
1
2.
.
Kamera-Funktionen:
(Diese Funktionen sind nur im Kameramodus verfügbar!)
–
1
Kamera-Taste
• Drücken, um ein Foto aufzunehmen.
• Erneut drücken, um das Foto im Bilderalbum zu speichern.
7Übersicht Telefon
—˜
2
• Im Vorschaumodus: Drücken zum
Aktivieren/Deaktivieren des Blitzes,
um ein Bild zu machen oder ihn als
Taschenlampe zu verwenden.
öVergrößern-Taste
3
• Das Vorschaubild vergrößern.
• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
im Listenmenü zurück zu gehen.
õ
4
• Das Vorschaubild verkleinern.
• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
im Listenmenü weiter zu gehen.
ù
5
• Drücken, um das Menü für KameraOptionen aufzurufen.
• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
weiter zu gehen.
ø
6
• Drücken, um zwischen Quer- und
Hochformat zu wechseln.
• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
zurück zu gehen.
• Eingang eines Anrufs: Drücken,
um einen eingehenden Anruf
abzuweisen.
Lautstärke-Tasten
Verkleinern-Taste
Menü-Taste
Querformat/Hochformat-Taste
Zusatzinformation
Im Kameramodus können keine Anrufe
getätigt werden!
Zusatzinformation
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird ein Hinweis angezeigt. Es ist nicht erforderlich, in
den Telefonmodus zu wechseln, um den
Anruf anzunehmen!
Display-Symbole8
Display-Symbole
Display-Symbole (Auswahl)
Stärke des Empfangssignals
Z
Akku-Ladezustand, z. B. 50 %
W
Telefonbuch
L
Ruflisten
P
Surf & Fun/Dienstanbieter-Portal
±
Alle Anrufe werden umgeleitet
‘
Anrufe an die Mailbox umgeleitet
Œ
Organizer
Q
SMS
M
Gelesen
q
Gesendet
s
Extras
S
Media-Pool
N
Einstellungen
T
IrDA
a
Rufton aus
¿
Alarm eingestellt
¹
Eingeschaltet und verfügbar
£
Kein Netz
o
Ereignisse (Auswahl)
Entgangener Anruf
v
WAP-Nachricht
u
Organizer-Ereignisse
Aufgabe
n
Treffen
Ü
Feiertag
Ý
Meldungssymbole (Auswahl)
SMS ungelesen
p
(weißer Umschlag)
MMS ungelesen
p
(gelber Umschlag)
Weitergeleitete E-Mail
z
E-Mail mit Anhang
{
Sprachmeldung erhalten
À
Dynamische Symbole
Homezone aktiviert
‹
WAP-Nachricht erhalten
Š
Sprachmeldung erhalten
”
MMS erhalten
†
(gelber Umschlag)
SMS erhalten
„
(weißer Umschlag)
SMS erhalten, SIM-Speicher voll
ƒ
Vibrationsalarm aktiviert
‚
Speicher voll
‡
Telefon mit anderem Netz
…
verbunden
9Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
SIM-Karte/Akku
einsetzen
Vom Dienstanbieter erhalten Sie
eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus, und setzen Sie ihn in das Telefon ein.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der kurzen Seite oben
am Telefon
freigegeben wird, und entfernen
Sie den Akkufachdeckel
1, bis die Lasche
2.
• Setzen Sie die SIM-Karte mit der
Kontaktfläche nach unten in die
Aufnahmeöffnung ein
ten Sie dabei auf die richtige Lage
der abgeschrägten Ecke.) Den Halter vorsichtig auf die SIM-Karte
drücken
• Setzen Sie den Akku seitlich in das
Telefon ein. Richten Sie dabei die
rechte Seite des Akkus auf die
rechte Seite der Aufnahmeöffnung im Telefon aus
drücken Sie den Akku dann nach
unten
4.
6, bis er einrastet.
3. (Ach-
5, und
Inbetriebnahme10
• Zum Entnehmen die Haltelaschen
des Akkus drücken, dann den
Akku von der rechten Seite herausheben.
• Zum Einsetzen des Akkufachdeckels die Laschen in die Scharniere
unten am Telefon
und den Akkufachdeckel nach
unten drücken
Zusatzinformation
Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie
den Akku entnehmen!
Es werden nur 3-Volt-SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
7 einsetzen
8, bis er einrastet.
Akku laden
Ladevorgang
Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken
9, das Steckernetzteil in die Steck-
dose einstecken und mindestens
zwei Stunden laden.
Ladezeit
Ein leerer Akku erreicht nach
ca. 3 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 0 °C bis 45 °C
möglich. Liegt die Temperatur 5 °C
darüber/darunter, blinkt das
Ladesymbol als Warnhinweis. Die
auf dem Steckernetzteil angegebene
Netzspannung darf nicht überschritten werden.
11Inbetriebnahme
Betriebszeiten
Die Betriebszeiten hängen von den
jeweiligen Einsatzbedingungen ab.
Extreme Temperaturen vermindern
die Standby-Zeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.
Gesprächszeit: 140 bis 400 Minuten
Standby-Zeit: 160 bis 400 Stunden
Ladesymbol nicht sichtbar
Wurde der Akku vollständig entladen, ist beim Anstecken des Steckernetzteils das Ladesymbol nicht
sofort sichtbar. Es erscheint nach
max. zwei Stunden. Der Akku ist in
diesem Fall nach 3 bis 5 Stunden
komplett geladen.
Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!
Anzeige im Betrieb
Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):
V W X
Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des
Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang
richtig angezeigt. Sie sollten deshalb
den Akku nicht unnötig entfernen und
den Ladevorgang nach Möglichkeit
nicht vorzeitig beenden.
Zusatzinformation
Das Steckernetzteil wird bei längerem
Gebrauch warm. Das ist normal und
ungefährlich.
Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt
werden.
Ein-/Ausschalten/PIN12
Ein-/Ausschalten/PIN
Ein-/Ausschalten
B
Lang drücken.
PIN eingeben
Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.
J
C
Zusatzinformation
PIN ändern.......................................S. 17
SIM-Karten-Sperre aufheben........... S. 17
Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben.
Damit niemand Ihre PIN
auf dem Display lesen
kann, erscheint stattdessen
Mit
Zur Bestätigung auf die
Steuertaste drücken. Die
Anmeldung im Netz dauert einige Sekunden.
.
****
] korrigieren.
Notruf (SOS)
Nur im Notfall benutzen!
Durch Drücken der Display-Taste
§SOS§ können Sie auch ohne SIM-
Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in
allen Ländern möglich).
Erstes Einschalten
Zeit/Datum
Bei der Inbetriebnahme die Uhr und
das Datum einmal korrekt einstellen.
Diese Einstellung braucht nicht wiederholt zu werden.
J
C
SIM-Adressen kopieren
Beim ersten Einlegen der SIM-Karte
können deren Einträge in das
Adressbuch kopiert werden. Der Vorgang kann unterbrochen werden,
z. B., um einen Anruf anzunehmen.
Starten Sie in diesem Fall den Kopiervorgang erneut über die Einstellungen im Telefonbuch.
Sie können die Daten der SIM-Karte
auch später kopieren (siehe S. 23).
Zuerst das Datum
(Tag/Monat/Jahr), dann
die Zeit (24-StundenFormat) eingeben.
Diese Taste drücken.
Zeit und Datum sind
aktualisiert.
Allgemeine Hinweise
13Allgemeine Hinweise
Bereitschaftszustand
Das Telefon befindet sich im Bereitschaftszustand und ist betriebsbereit,
wenn der Name des Dienstanbieters
auf dem Display erscheint.
B
Kurz drücken, um zum
Bereitschaftszustand
zurückzukehren (durch
langes Drücken wird das
Telefon ausgeschaltet).
Sie können jederzeit zum
Bereitschaftszustand
zurückkehren.
Stärke des Empfangssignals
Z
[
Starkes Empfangssignal.
Schwaches Empfangs-
signal.
Ein schwaches Signal
mindert die Sprachqualität und kann zum Verbindungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren
Standort.
Hauptmenü
Navigieren Sie mit den folgenden
Tasten im Hauptmenü.
C
<>
C
Hauptmenü-Optionen
§Optionen§
Je nach Situation werden verschiedene Funktionen angeboten.
Aufruf aus dem
Bereitschaftszustand.
Anwendungssymbole
auswählen.
Starten einer
Anwendung.
Menü öffnen.
Allgemeine Hinweise14
Bedienungsanleitung
Menüsteuerung
Die Bedienschritte werden in dieser
Bedienungsanleitung in einer
verkürzten Schreibweise dargestellt.
Beispiel: Aufruf der Rufliste aller
Anrufe in Kurzform:
P
C¢
Dies beinhaltet folgende Schritte:
C
¢ Zuerst
§Auswahl§ Zur Bestätigung drücken.
¢Anrufliste
Hauptmenü öffnen.
P
Funktion Anrufliste
auswählen.
und dann die
Symbole
Folgende Symbole werden zur
Erklärung der Bedienung benutzt:
J
B
A
<>
§Menü§
C
D F E
H I G
=
Zahlen/Buchstaben
eingeben
Ein-/Aus-/Ende-Taste
Verbindungstaste
Display-Tasten
Darstellung einer Display-Tasten-Funktion
Senkrecht auf die Steuertaste drücken, z. B.
zum Aufruf des Menüs
Steuertaste in die angezeigte Richtung drücken
Vom Dienstanbieter
abhängige Funktion,
erfordert evtl. eine
gesonderte Registrierung
Standardfunktionen
Optionsmenüs
Wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst.
§Optionen§ Menü öffnen.
Ändern
Anzeige
Löschen/
Alle löschen
<Neu>
Senden via...
Antworten
Speichern
Ins
Adressb.kop.
Umbenennen
Anzeigen
Eintrag zum Ändern öffnen. Wechseln der Sprache im Änderungsmodus
nicht möglich.
Eintrag anzeigen.
Eintrag löschen/nach
einer Sicherheitsabfrage
alle Einträge löschen.
Neuen Eintrag erstellen.
Übertragungsdienst,
-medium zum Versenden
auswählen.
Der Absender wird zum
Empfänger, vor den
Betreff wird "Re:" gesetzt,
der empfangene Text wird
in die neue Meldung
übernommen.
Eintrag speichern.
Einträge im aktuellen
Telefonbuch speichern.
Markierten Eintrag
umbenennen.
Eigenschaften des mar-
kierten Objekts anzeigen.
15Standardfunktionen
Sicherheit16
Sicherheit
Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes)
gegen Missbrauch gesichert.
Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!
Codes ändern
PINCODE
PIN2
CODE
PUK
CODE
PUK2
CODE
Sperrcode
Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikationsnummer).
Zur Einstellung der Gebührenanzeige und für
Zusatzfunktionen spezieller
SIM-Karten erforderlich.
Entsperrcode. Mit ihm werden
SIM-Karten nach wiederholter
falscher PIN-Eingabe entsperrt.
Zum Einrichten von Sperren für
bestimmte Arten von Rufnummern.
¢T¢Sicherheit
C
¢Codes ändern
¢Funktion auswählen.
PIN-Benutzung
Die PIN wird normalerweise nach
jedem Einschalten des Telefons
abgefragt. Sie können diese Kontrolle ausschalten, riskieren aber den
unbefugten Gebrauch des Telefons.
Damit alle verfügbaren Geheimzahlen verwendet werden können, müssen Sie die PIN-Benutzung einschalten. Einige Dienstanbieter lassen das
Ausschalten der Kontrolle nicht zu.
§Auswählen§
J
C
§Ändern§ Drücken.
Drücken.
PIN eingeben.
Eingabe bestätigen.
C Bestätigen.
¢T¢Sicherheit
C
¢Codes ändern
¢Funktion auswählen.
PIN ändern
Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.
J
C
J
J
Aktuelle PIN eingeben.
Drücken.
C Neue PIN eingeben.
,
C Neue PIN wiederholen.
,
PIN2 ändern
(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.)
Vorgehensweise wie bei PIN ändern.
Sperrcode ändern
Wie beim Ändern der anderen Codes
vorgehen.
17Sicherheit
SIM-Karten-Sperre
aufheben
Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt.
Die mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.
Texteingabe18
Texteingabe
Texteingabe ohne T9
Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Zum Beispiel:
2
]
F
#
*
0
1
Einmal kurz drücken,
um den Buchstaben a
einzugeben, zweimal,
um b einzugeben usw.
Lang drücken, um Zahlen
einzugeben.
Kurz drücken löscht Zeichen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.
Cursor steuern
(vor/zurück).
Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc, T9abc,
T9
Abc, T9ABC, 123.
Drücken, um Sonderzeichen zu aktivieren/deaktivieren.
Ein-/mehrmals drücken:
. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _
Lang drücken:
0 schreiben.
Leerzeichen schreiben.
Zweimal drücken:
1schreiben.
Lang drücken:
1schreiben.
Sonderzeichen
*
I,F
1 . 2 , 3 ?
4 : 5 ; 6 !
7 ” 8 ‘ 9 @
1 + 2 - 3 =
4 * 5 / 6 %
7 < 8 > 9 #
1 $ 2 £ 3 ¥
4 & 5 ¡ 6 ¿
7 ( 8 ) 9 _
J
Drücken, um Sonderzeichen zu aktivieren/deaktivieren.
Zur Zeichentabelle navigieren, die das benötigte
Sonderzeichen enthält:
Entsprechende Taste auf
der Tastatur drücken, um
das benötigte Sonderzeichen auszuwählen.
19Texteingabe
Texteingabe mit T9
"T9" kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort.
#
Schreiben mit T9
Am besten schreiben Sie ein Wort zu
Ende, ohne auf das Display zu achten.
Sie tippen einfach die Tasten, unter
denen der jeweilige Buchstabe steht,
nur noch einmal.
1
Schreiben Sie keine Sonderzeichen
wie Ä, sondern Standardzeichen,
z.B. A, den Rest macht T9.
T9-Wortvorschläge
Stehen im Wörterbuch für ein Wort
mehrere Möglichkeiten, wird zuerst
die wahrscheinlichste angezeigt.
^
^
T9 ein-/ausschalten.
Ein Leerzeichen oder nach
/
E
rechts gehen beendet das
Wort.
Drücken. Passt auch dieses Wort nicht, wieder die
Taste drücken.
Wiederholen, bis das richtige Wort angezeigt wird.
Zusatzinformation
#
*
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc, T9abc,
T9Abc, 123.
Drücken, um Sonderzeichen
zu aktivieren/deaktivieren.
Telefonieren20
Telefonieren
J
A
Beenden
B
Lautstärke einstellen
—˜
Freisprechmodus einschalten
Durch langes Drücken der grünen
Taste wechselt das Telefon in den
Freisprechmodus.
Wahlwiederholung
A
Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl).
] Kurz drücken löscht
letztes Zeichen, lang
drücken die gesamte
Rufnummer.
Rufnummer wählen.
Ende-Taste kurz drücken.
Lautstärke mit den Lautstärke-Tasten regeln.
Zweimal drücken. Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummer.
Aufruf der Wiederwahl-Liste:
A
I
A
Einmal drücken.
Telefonnummer wählen,
dann zum Wählen...
... drücken.
Autom. Wahlwiederholung
§Autom. Wahlwdh.§
Die Rufnummer wird in
zunehmenden Zeitabständen zehnmal
gewählt.
Anruf annehmen
A
§Optionen§ Öffnen und Anruf anneh-
Drücken.
Oder
men oder Annahm. mit
Freispr auswählen.
Anruf ablehnen
B
§Optionen§ Öffnen und Abweisen oder
Kurz drücken.
Oder
Still auswählen.
Loading...