Siemens SF65 User Manual [de]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/sf65

ss

Designed for life

SF65

Inhaltsverzeichnis 1

Sicherheitshinweise ................... 2

Übersicht Telefon ....................... 4

Display-Symbole ........................ 8

Inbetriebnahme ......................... 9

Ein-/Ausschalten/PIN ................ 12

Allgemeine Hinweise ............... 13

Standardfunktionen ................. 15

Sicherheit ................................. 16

Texteingabe ............................. 18

Telefonieren ............................. 20

Telefonbuch ............................. 23

Ruflisten ................................... 26

Kamera ..................................... 27

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-Mail ....................................... 36

Sprach-Mailbox ........................ 38

IrDA ........................................... 39

Surf & Fun ................................. 40

Einstellungen ........................... 44

Organizer .................................. 49

Extras ........................................ 50

Media-Pool ...............................52

Kundenservice

(Customer Care) ....................... 54

Pflege und Wartung ................. 56

Gerätedaten .............................57

Garantieurkunde

(Österreich) ..............................58

Garantieurkunde

(Deutschland) ........................... 59

Menübaum ............................... 60

Index ......................................... 67

Sicherheitshinweise2

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä­ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benut­zung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Ein­schränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer
Geräte wie Hörhilfen oder Herz­schrittmacher kann gestört wer­den. Halten Sie einen Mindest­abstand von 20 cm zwischen
Telefon und Herzschrittmacher
ein. Halten Sie während eines
Gesprächs das Telefon an das
vom Herzschrittmacher weiter
entfernte Ohr. Wenden Sie sich
für weitere Informationen an
Ihren Arzt.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte,
Dichtstopfen, Objektivring und
Objektivdeckel können durch
Kleinkinder demontiert und ver­schluckt werden. Daher muss
das Telefon entsprechend für
Kleinkinder unerreichbar aufbe­wahrt werden.

Die auf dem Steckernetzteil
angegebene Netzspannung
(Volt) darf nicht überschritten
werden. Bei Nichtbeachtung
kann es zur Zerstörung des
Ladegerätes kommen.

Das Netzteil muss zum Laden
des Akkus in eine gut erreich­bare Netzsteckdose einge­steckt werden. Das Ladegerät
kann nach dem Laden des
Akkus nur durch Ausstecken
ausgeschaltet werden.

Die Klingeltöne (S. 44), die Hin­weistöne und das Freisprechen
werden über den Lautsprecher
wiedergegeben. Halten Sie das
Telefon nicht an das Ohr, wenn
es klingelt bzw. wenn Sie die
Freisprechfunktion (S. 20) ein­geschaltet haben. Sie können
sich sonst schwerwiegende,
dauerhafte Gehörschäden
zuziehen.

Die aktivierte Infrarot-Schnitt­stelle [Klasse 1 LED Produkt
(Klassifizierung nach
IEC 60825-1)] nicht mit opti­schen Vergrößerungsgeräten
betrachten.

3Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100 % quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtun­gen. Andernfalls sind erhebli­che Gesundheits- und Sach­schäden nicht auszuschließen.
Es könnte z. B. der Akku explo­dieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku oder SIM-Karte ist zuläs­sig. Den Akku dürfen Sie unter
keinen Umständen öffnen. Jede
weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Ver­lust der Betriebserlaubnis.

Bitte beachten

Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen
entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursa­chen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Zubehör. So vermei­den Sie mögliche Gesundheits­und Sachschäden und stellen
sicher, dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.

Verbesserte Datenübertragung

Damit Ihr Telefon Daten mit höherer
Geschwindigkeit übertragen kann, ist eine
gute Verbindung zum Netz erforderlich. Die
Übertragung der Daten kann sich durch
den Verbindungsaufbau verzögern. Zur
Einhaltung der Richtlinien bezüglich der
Einwirkung von Funkwellen sollten Sie
während der Datenübertragung das
Telefon 22 mm von Ihrem Körper entfernt
halten.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli­che Gewährleistung aus!

Diese Sicherheitshinweise gelten auch für
Siemens-Original-Zubehör.

Übersicht Telefon4

Übersicht Telefon

Steuertaste

1

Senkrecht auf die Steuertaste

C

drücken, um eine Anwendung
oder Funktion zu starten.

Links, rechts, auf-, abblättern,

I

um in den Menüs zu navigieren.
OK-Taste. Kurz drücken zum

C

Bestätigen einer Aktion.

Im Bereitschaftszustand:

Lang drücken für den Zugriff

C

auf Sprachwahl oder Sprach­Steuerung.

Drücken für den Zugriff auf

@

Funktionen: oben (Profile),
unten (Telefonbuch), links
(Musikalbum), rechts
(Bilderalbum).

A Verbindungstaste

2

Anrufe tätigen, Anrufe annehmen,
Anzeige der zuletzt gewählten Rufnum­mern.

B Ein-/Aus-/Ende-Taste

3

• Ausgeschaltet: Lang drücken

zum Einschalten.

• Drücken zum Beenden eines laufen­den Gesprächs oder Abweisen eines
eingehenden Anrufs.

• Kurz drücken, um in den Bereit­schaftszustand zurückzukehren.

• Lang drücken zum Ausschalten.

4 <>/øù Display-Tasten

Die aktuellen Funktionen dieser Tas­ten werden in der untersten Zeile des
Displays als §Text§/ Symbol angezeigt
(z. B. p). (Bei diesen Tasten handelt
es sich um die Tasten unterhalb
des Displays.)

Z £ X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10

Menü MMS

—˜

5

• Im Bereitschaftszustand: Drücken,
um die Ruflautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.

• Während des Gesprächs: Drücken,
um die Hörerlautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.

• Eingang eines Anrufs: Eine der bei­den Tasten kurz drücken, um den
Klingelton auszuschalten. Eine der
beiden Tasten lang drücken, um den
eingehenden Anruf abzuweisen.

Lautstärke-Tasten

Lautsprecher

1

Optische Rufanzeige

2

Befindet sich auf der Rückseite der
Clamshell. Wird bei Eingang eines
Anrufs oder einer neuen MMS bzw.
SMS aktiviert.

Display

3

Integrierte Antenne

4

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert
die Empfangsqualität.

Eingabetasten

5

Infrarot-Schnittstelle (IrDA)

6

Klingelton

*

7

Lang drücken im Bereitschaftszustand:
Alle Signaltöne ein-/ausschalten (außer
Wecker).

Anschlussbuchse

8

Für Ladegerät, Headset etc.

Kameraobjektiv

9

Blitz/ Taschenlampe

:

5Übersicht Telefon

Z £ X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10

Menü MMS

Zubehör

Original-Siemens-Zubehör finden Sie im
Internet unter:

www.siemens-mobile.com/shop

Übersicht Telefon6

In den Kameramodus wechseln:

Zum Wechseln vom Telefonmodus in den
Kameramodus:

Drehen Sie die Clamshell vorsichtig

1

180° nach rechts (entgegen dem Uhr­zeigersinn), bis sich das Display voll­ständig auf der Rückseite befindet

2

Schließen Sie die Clamshell

Die Kamera wechselt automatisch in den
Kameramodus.

Zusatzinformation

Das Display kann nur entgegen dem Uhr­zeigersinn gedreht werden!

Achtung!

Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungshin­weise, um Schäden an den Display-Schar­nieren zu vermeiden. Beachten Sie insbe­sondere die richtige Drehrichtung für das
Display!

1

2.

.

Kamera-Funktionen:

(Diese Funktionen sind nur im Kamera­modus verfügbar!)

–

1

Kamera-Taste

• Drücken, um ein Foto aufzunehmen.

• Erneut drücken, um das Foto im Bil­deralbum zu speichern.

7Übersicht Telefon

—˜

2

• Im Vorschaumodus: Drücken zum
Aktivieren/Deaktivieren des Blitzes,
um ein Bild zu machen oder ihn als
Taschenlampe zu verwenden.

öVergrößern-Taste

3

• Das Vorschaubild vergrößern.

• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
im Listenmenü zurück zu gehen.

õ

4

• Das Vorschaubild verkleinern.

• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
im Listenmenü weiter zu gehen.

ù

5

• Drücken, um das Menü für Kamera­Optionen aufzurufen.

• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
weiter zu gehen.

ø

6

• Drücken, um zwischen Quer- und
Hochformat zu wechseln.

• In Menüs: Drücken, um eine Ebene
zurück zu gehen.

• Eingang eines Anrufs: Drücken,
um einen eingehenden Anruf
abzuweisen.

Lautstärke-Tasten

Verkleinern-Taste

Menü-Taste

Querformat/Hochformat-Taste

Zusatzinformation

Im Kameramodus können keine Anrufe
getätigt werden!

Zusatzinformation

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird ein Hin­weis angezeigt. Es ist nicht erforderlich, in
den Telefonmodus zu wechseln, um den
Anruf anzunehmen!

Display-Symbole8

Display-Symbole

Display-Symbole (Auswahl)

Stärke des Empfangssignals

Z

Akku-Ladezustand, z. B. 50 %

W

Telefonbuch

L

Ruflisten

P

Surf & Fun/Dienstanbieter-Portal

±

Alle Anrufe werden umgeleitet

‘

Anrufe an die Mailbox umgeleitet

Œ

Organizer

Q

SMS

M

Gelesen

q

Gesendet

s

Extras

S

Media-Pool

N

Einstellungen

T

IrDA

a

Rufton aus

¿

Alarm eingestellt

¹

Eingeschaltet und verfügbar

£

Kein Netz

o

Ereignisse (Auswahl)

Entgangener Anruf

v

WAP-Nachricht

u

Organizer-Ereignisse

Aufgabe

n

Treffen

Ü

Feiertag

Ý

Meldungssymbole (Auswahl)

SMS ungelesen

p

(weißer Umschlag)
MMS ungelesen

p

(gelber Umschlag)
Weitergeleitete E-Mail

z

E-Mail mit Anhang

{

Sprachmeldung erhalten

À

Dynamische Symbole

Homezone aktiviert

‹

WAP-Nachricht erhalten

Š

Sprachmeldung erhalten

”

MMS erhalten

†

(gelber Umschlag)
SMS erhalten

„

(weißer Umschlag)
SMS erhalten, SIM-Speicher voll

ƒ

Vibrationsalarm aktiviert

‚

Speicher voll

‡

Telefon mit anderem Netz

…

verbunden

9Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku
einsetzen

Vom Dienstanbieter erhalten Sie
eine SIM-Karte, auf der alle wichti­gen Daten Ihres Anschlusses gespei­chert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her­aus, und setzen Sie ihn in das Tele­fon ein.

• Drücken Sie die Entriegelungs­taste auf der kurzen Seite oben
am Telefon
freigegeben wird, und entfernen
Sie den Akkufachdeckel

1, bis die Lasche

2.

• Setzen Sie die SIM-Karte mit der

Kontaktfläche nach unten in die
Aufnahmeöffnung ein
ten Sie dabei auf die richtige Lage
der abgeschrägten Ecke.) Den Hal­ter vorsichtig auf die SIM-Karte
drücken

• Setzen Sie den Akku seitlich in das
Telefon ein. Richten Sie dabei die
rechte Seite des Akkus auf die
rechte Seite der Aufnahmeöff­nung im Telefon aus
drücken Sie den Akku dann nach
unten

4.

6, bis er einrastet.

3. (Ach-

5, und

Inbetriebnahme10

• Zum Entnehmen die Haltelaschen
des Akkus drücken, dann den
Akku von der rechten Seite her­ausheben.

• Zum Einsetzen des Akkufachde­ckels die Laschen in die Scharniere
unten am Telefon
und den Akkufachdeckel nach
unten drücken

Zusatzinformation

Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie
den Akku entnehmen!

Es werden nur 3-Volt-SIM-Karten unter­stützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

7 einsetzen

8, bis er einrastet.

Akku laden

Ladevorgang

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Lade­kabel unten am Telefon anstecken

9, das Steckernetzteil in die Steck-

dose einstecken und mindestens

zwei Stunden laden.

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach
ca. 3 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Tempe­raturbereiches von 0 °C bis 45 °C
möglich. Liegt die Temperatur 5 °C
darüber/darunter, blinkt das
Ladesymbol als Warnhinweis. Die
auf dem Steckernetzteil angegebene
Netzspannung darf nicht überschrit­ten werden.

11Inbetriebnahme

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den
jeweiligen Einsatzbedingungen ab.
Extreme Temperaturen vermindern
die Standby-Zeit des Telefons erheb­lich. Vermeiden Sie daher, das Tele­fon in die Sonne oder auf eine Hei­zung zu legen.

Gesprächszeit: 140 bis 400 Minuten
Standby-Zeit: 160 bis 400 Stunden

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entla­den, ist beim Anstecken des Stecker­netzteils das Ladesymbol nicht
sofort sichtbar. Es erscheint nach
max. zwei Stunden. Der Akku ist in
diesem Fall nach 3 bis 5 Stunden
komplett geladen.

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):

V W X

Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei­nahe leer ist. Der Ladezustand des
Akkus wird nur nach einem ununter­brochenen Lade-/Entladevorgang
richtig angezeigt. Sie sollten deshalb
den Akku nicht unnötig entfernen und
den Ladevorgang nach Möglichkeit

nicht vorzeitig beenden.

Zusatzinformation

Das Steckernetzteil wird bei längerem
Gebrauch warm. Das ist normal und
ungefährlich.

Wird der Akku für länger als ca. 30 Sek.
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt
werden.

Ein-/Ausschalten/PIN12

Ein-/Ausschalten/PIN

Ein-/Ausschalten

B

Lang drücken.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.

J

C

Zusatzinformation

PIN ändern.......................................S. 17

SIM-Karten-Sperre aufheben........... S. 17

Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben.
Damit niemand Ihre PIN
auf dem Display lesen
kann, erscheint stattdes­sen
Mit

Zur Bestätigung auf die
Steuertaste drücken. Die
Anmeldung im Netz dau­ert einige Sekunden.

.

****

] korrigieren.

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!

Durch Drücken der Display-Taste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-

Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in
allen Ländern möglich).

Erstes Einschalten

Zeit/Datum

Bei der Inbetriebnahme die Uhr und
das Datum einmal korrekt einstellen.
Diese Einstellung braucht nicht wie­derholt zu werden.

J

C

SIM-Adressen kopieren

Beim ersten Einlegen der SIM-Karte
können deren Einträge in das
Adressbuch kopiert werden. Der Vor­gang kann unterbrochen werden,
z. B., um einen Anruf anzunehmen.
Starten Sie in diesem Fall den Kopier­vorgang erneut über die Einstellun­gen im Telefonbuch.

Sie können die Daten der SIM-Karte
auch später kopieren (siehe S. 23).

Zuerst das Datum
(Tag/Monat/Jahr), dann
die Zeit (24-Stunden­Format) eingeben.

Diese Taste drücken.
Zeit und Datum sind
aktualisiert.

Allgemeine Hinweise

13Allgemeine Hinweise

Bereitschaftszustand

Das Telefon befindet sich im Bereit­schaftszustand und ist betriebsbereit,

wenn der Name des Dienstanbieters
auf dem Display erscheint.

B

Kurz drücken, um zum
Bereitschaftszustand
zurückzukehren (durch
langes Drücken wird das
Telefon ausgeschaltet).
Sie können jederzeit zum
Bereitschaftszustand
zurückkehren.

Stärke des Empfangs­signals

Z
[

Starkes Empfangssignal.
Schwaches Empfangs-

signal.
Ein schwaches Signal

mindert die Sprachquali­tät und kann zum Verbin­dungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren
Standort.

Hauptmenü

Navigieren Sie mit den folgenden
Tasten im Hauptmenü.

C

<>

C

Hauptmenü-Optionen

§Optionen§

Je nach Situation werden verschie­dene Funktionen angeboten.

Aufruf aus dem
Bereitschaftszustand.

Anwendungssymbole
auswählen.

Starten einer
Anwendung.

Menü öffnen.

Allgemeine Hinweise14

Bedienungsanleitung

Menüsteuerung

Die Bedienschritte werden in dieser
Bedienungsanleitung in einer
verkürzten Schreibweise dargestellt.
Beispiel: Aufruf der Rufliste aller
Anrufe in Kurzform:

P

C¢

Dies beinhaltet folgende Schritte:

C

¢ Zuerst

§Auswahl§ Zur Bestätigung drücken.

¢Anrufliste

Hauptmenü öffnen.

P

Funktion Anrufliste
auswählen.

und dann die

Symbole

Folgende Symbole werden zur
Erklärung der Bedienung benutzt:

J

B
A

<>

§Menü§

C

D F E
H I G

=

Zahlen/Buchstaben
eingeben

Ein-/Aus-/Ende-Taste

Verbindungstaste

Display-Tasten

Darstellung einer Dis­play-Tasten-Funktion

Senkrecht auf die Steu­ertaste drücken, z. B.
zum Aufruf des Menüs

Steuertaste in die ange­zeigte Richtung drücken

Vom Dienstanbieter
abhängige Funktion,
erfordert evtl. eine
gesonderte Registrie­rung

Standardfunktionen

Optionsmenüs

Wiederholt vorkommende Funktio­nen sind hier zusammengefasst.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern

Anzeige
Löschen/

Alle löschen

<Neu>
Senden via...

Antworten

Speichern
Ins

Adressb.kop.
Umbenennen

Anzeigen

Eintrag zum Ändern öff­nen. Wechseln der Spra­che im Änderungsmodus
nicht möglich.

Eintrag anzeigen.
Eintrag löschen/nach

einer Sicherheitsabfrage
alle Einträge löschen.

Neuen Eintrag erstellen.
Übertragungsdienst,

-medium zum Versenden
auswählen.

Der Absender wird zum
Empfänger, vor den
Betreff wird "Re:" gesetzt,
der empfangene Text wird
in die neue Meldung
übernommen.

Eintrag speichern.
Einträge im aktuellen

Telefonbuch speichern.
Markierten Eintrag

umbenennen.
Eigenschaften des mar-

kierten Objekts anzeigen.

15Standardfunktionen

Sicherheit16

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes)
gegen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!

Codes ändern

PIN­CODE

PIN2
CODE

PUK
CODE
PUK2
CODE

Sperr­code

Schützt Ihre SIM-Karte (Persön­liche Identifikationsnummer).

Zur Einstellung der Gebühren­anzeige und für
Zusatzfunktionen spezieller
SIM-Karten erforderlich.

Entsperrcode. Mit ihm werden
SIM-Karten nach wiederholter
falscher PIN-Eingabe entsperrt.

Zum Einrichten von Sperren für
bestimmte Arten von Rufnum­mern.

¢T¢Sicherheit

C

¢Codes ändern
¢Funktion auswählen.

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach
jedem Einschalten des Telefons
abgefragt. Sie können diese Kon­trolle ausschalten, riskieren aber den
unbefugten Gebrauch des Telefons.
Damit alle verfügbaren Geheimzah­len verwendet werden können, müs­sen Sie die PIN-Benutzung einschal­ten. Einige Dienstanbieter lassen das
Ausschalten der Kontrolle nicht zu.

§Auswählen§

J

C

§Ändern§ Drücken.

Drücken.

PIN eingeben.

Eingabe bestätigen.

C Bestätigen.

¢T¢Sicherheit

C

¢Codes ändern
¢Funktion auswählen.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.

J

C

J
J

Aktuelle PIN eingeben.

Drücken.

C Neue PIN eingeben.

,

C Neue PIN wiederholen.

,

PIN2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.)

Vorgehensweise wie bei PIN ändern.

Sperrcode ändern

Wie beim Ändern der anderen Codes
vorgehen.

17Sicherheit

SIM-Karten-Sperre
aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt.
Die mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wen­den Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.

Texteingabe18

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Zum Beispiel:

2

]

F
#

*

0

1

Einmal kurz drücken,
um den Buchstaben a
einzugeben, zweimal,
um b einzugeben usw.
Lang drücken, um Zahlen
einzugeben.

Kurz drücken löscht Zei­chen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.

Cursor steuern
(vor/zurück).

Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc, T9abc,

T9

Abc, T9ABC, 123.

Drücken, um Sonder­zeichen zu aktivie­ren/deaktivieren.

Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang drücken:

0 schreiben.

Leerzeichen schreiben.
Zweimal drücken:
1schreiben.

Lang drücken:
1schreiben.

Sonderzeichen

*

I,F

1 . 2 , 3 ?
4 : 5 ; 6 !
7 ” 8 ‘ 9 @

1 + 2 - 3 =
4 * 5 / 6 %
7 < 8 > 9 #

1 $ 2 £ 3 ¥
4 & 5 ¡ 6 ¿
7 ( 8 ) 9 _

J

Drücken, um Sonder­zeichen zu aktivie­ren/deaktivieren.

Zur Zeichentabelle navi­gieren, die das benötigte
Sonderzeichen enthält:

Entsprechende Taste auf
der Tastatur drücken, um
das benötigte Sonderzei­chen auszuwählen.

19Texteingabe

Texteingabe mit T9

"T9" kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort.

#

Schreiben mit T9

Am besten schreiben Sie ein Wort zu
Ende, ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen einfach die Tasten, unter
denen der jeweilige Buchstabe steht,
nur noch einmal.

1

Schreiben Sie keine Sonderzeichen
wie Ä, sondern Standardzeichen,
z.B. A, den Rest macht T9.

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für ein Wort
mehrere Möglichkeiten, wird zuerst
die wahrscheinlichste angezeigt.

^

^

T9 ein-/ausschalten.

Ein Leerzeichen oder nach

/

E

rechts gehen beendet das
Wort.

Drücken. Passt auch die­ses Wort nicht, wieder die
Taste drücken.

Wiederholen, bis das rich­tige Wort angezeigt wird.

Zusatzinformation

#

*

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc, T9abc,

T9Abc, 123.

Drücken, um Sonderzeichen
zu aktivieren/deaktivieren.

Telefonieren20

Telefonieren

J

A

Beenden

B

Lautstärke einstellen

—˜

Freisprechmodus einschalten

Durch langes Drücken der grünen
Taste wechselt das Telefon in den
Freisprechmodus.

Wahlwiederholung

A

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/inter­nationaler Vorwahl).

] Kurz drücken löscht

letztes Zeichen, lang
drücken die gesamte
Rufnummer.

Rufnummer wählen.

Ende-Taste kurz drücken.

Lautstärke mit den Laut­stärke-Tasten regeln.

Zweimal drücken. Wieder­wahl der zuletzt gewähl­ten Rufnummer.

Aufruf der Wiederwahl-Liste:

A
I

A

Einmal drücken.

Telefonnummer wählen,
dann zum Wählen...

... drücken.

Autom. Wahlwiederholung

§Autom. Wahlwdh.§

Die Rufnummer wird in
zunehmenden Zeitab­ständen zehnmal
gewählt.

Anruf annehmen

A

§Optionen§ Öffnen und Anruf anneh-

Drücken.

Oder

men oder Annahm. mit
Freispr auswählen.

Anruf ablehnen

B

§Optionen§ Öffnen und Abweisen oder

Kurz drücken.

Oder

Still auswählen.

21Telefonieren

Zusatzinformation

Nehmen Sie das Gespräch an, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten, um Gehör­schäden durch Klingeltöne zu vermeiden.

Freisprechen

§Freispr.aktivieren.§

Internationale Vorwahlnummern

0

Wiedergabe über
Lautsprecher (Freisprechen).

Unbedingt "Freisprechen"
ausschalten, bevor das Tele­fon wieder an das Ohr gehal­ten wird. So vermeiden Sie
Gehörschäden!

Stellen Sie der Rufnummer
ein Pluszeichen "+" voran.

Anrufoptionen

§Optionen§ Es werden Funktionen

angeboten, die nur
während des Gesprächs
möglich sind.

2 Gespräche makeln

Eine 2. Verbindung herstellen

§Optionen§ Menü öffnen.

I

J

Neue Rufnummer aus
dem Telefonbuch wählen.

Oder
Die neue Rufnummer

direkt wählen, das aktu­elle Gespräch wird auto­matisch gehalten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Makeln Zwischen den Gesprä-

I

chen makeln.
Oder
Mit der Steuertaste zwi-

schen den Gesprächen
makeln.

Anruf während eines Gesprächs

Sie hören einen "Anklopfton" und
können jetzt:

• Neuen Anruf zusätzlich annehmen

A

§Optionen§ Drücken, um das

• Neuen Anruf abweisen

§Anruf ablehnen§

B

• Neuen Anruf annehmen und aktuelles

§Annahme§ Neuen Anruf annehmen.

I
B

Anruf annehmen und das
aktuelle Gespräch halten.

Oder

Gespräch anzunehmen.

Anruf abweisen oder mit
der Option "Transfer" in
den Anrufoptionen an die
Mailbox umleiten.

Oder

Drücken, um den neuen
Anruf abzuweisen.

Gespräch beenden

Oder

Neuen Anruf mit der
Steuertaste annehmen.

Aktuellen Anruf beenden.

Telefonieren22

Gespräch(e) beenden

B

§Ja§ Zum gehaltenen

§Nein§ Alle Gespräche beenden.

Ende-Taste drücken.

Gespräch zurückkehren.

Konferenz

Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon­ferenzteilnehmer an. Nach dem Her­stellen der Verbindung:

§Optionen§ Menü öffnen. Der aktuelle

I

J

§Optionen§ Drücken, wenn die neue

Beenden

B

Anruf wird gehalten.
Neue Rufnummer in einer

Rufliste oder im Telefon­buch auswählen.

Oder
Die neue Rufnummer

direkt wählen.

Verbindung hergestellt ist
und Konferenz auswählen.
Wiederholen, bis alle Teil­nehmer verbunden sind.

Mit der Ende-Taste wer­den alle Gespräche der
Konferenz beendet.

23Telefonbuch

Telefonbuch

Speichern Sie Namen und Rufnum­mern als Kontakte in Ihrem Telefon.
Die Kontakte können entweder im
SIM-Speicher (Option Telefonbuch)
oder im Telefonspeicher (Option

Adressbuch) gespeichert werden. Die

Option Adressbuch ist als Standard
voreingestellt.

Zum Speichern von Kontakten wäh­len Sie:

¢L¢Einstellungen

C

¢Auswählen
¢ Adressbuch/Telefonbuch

Neuer Eintrag

Neue Kontakte fügen Sie wie folgt
zum Telefonbuch hinzu:

H
H
H

J

Telefonbuch öffnen.

Namensliste auswählen.

<Neu> auswählen.

Eingabefelder ausfüllen:

NAME:

Vor- und/oder Nachnamen
eingeben.

Telefonnummer:

Die Rufnummer immer mit Vorwahl
eingeben. Ein Eintrag ohne Rufnum­mer wird nicht gespeichert.

Anruftyp:

Anruftyp des neuen Eintrags aus­wählen (z. B. Mobiltelefon, Privat,
Fax).

Außerdem können Sie Folgendes
wählen:

Gruppe wählen: (in der Option "Adress­buch")

Zuordnen des Eintrags zu einer
Gruppe (S. 25).

E-Mail: (in der Option "Adressbuch")

Eingabe der E-Mail-Adresse.

Anmerkung: (in der Option "Adress­buch")

Eingabe von Kommentaren zu die­sem Kontakt.

C

Zusatzinformation

Internationale Vorwahlen:

0

Speichern des neuen
Eintrags.

Stellen Sie der Rufnummer
ein Pluszeichen "+" voran.

Telefonbuch24

Eintrag suchen/anrufen

I
I

J

A

Telefonbuch öffnen.

Namensliste auswählen.

Auswahl eines Namens

/

I

mit dem Anfangsbuchsta­ben und/oder blättern.

Ausgewählte Nummer
anrufen.

Eintrag ändern

I

§Optionen§ Optionen anzeigen.

I

J

I

Einträge bearbeiten

Je nach aktueller Auswahl werden
die folgenden Optionen angezeigt.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern

Löschen

SMS senden

Eintrag im Telefonbuch
auswählen.

Gewünschtes Eingabefeld
auswählen.

Änderungen vornehmen.

Drücken, um die Ände­rungen zu speichern.

Name, Nummer und Typ
des ausgewählten Ein­trags bearbeiten.

Ausgewählten Eintrag
vollständig löschen.

SMS an den/die ausge­wählten Empfänger sen­den.

MMS senden

IrDA

Anzeigen

Ins Tele­fonb.kop.

(in der Option
"Adressbuch")

Ins
Adressb.kop.

(in der Option
"Telefonbuch")

Freispr. Anruf

Sprachwahl

Schnellwahl

MMS an den/die ausge­wählten Empfänger sen­den.

Ausgewählten Eintrag via
IrDA übertragen.

Details des ausgewähl­ten Eintrags anzeigen.

Einträge manuell vom
Telefonspeicher in den
SIM-Speicher kopieren.

Einträge manuell vom
SIM-Speicher in den
Telefonspeicher kopie­ren.

Ausgewählten Eintrag mit
der Freisprechfunktion
anrufen.

Sprachwahl aufnehmen,
um den ausgewählten
Eintrag schneller aufzu­rufen.

Schnellwahl für den aus­gewählten Eintrag ein­richten, um den ausge­wählten Eintrag schnel­ler aufzurufen.

25Telefonbuch

Einstellungen

Je nach aktueller Auswahl werden
die folgenden Optionen angezeigt.

§Optionen§ Menü öffnen.

Gruppe wählen

Auswählen

Alle löschen

Ins
Adressb.kop.

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Gruppe auswählen, der
dieser Kontakt zugewie­sen werden soll.

Entweder Adressbuch
oder Telefonbuch aus­wählen.

Alle im Adressbuch /

Telefonbuch gespei-

cherten Einträge
löschen.

Alle Einträge aus dem

Telefonbuch in das
Adressbuch kopieren.

Gruppeneinstell.

Zum besseren Überblick bei vielen

Adressbuch-Einträgen können diese

einer Gruppe zugeordnet werden.
Wählen Sie beim Erstellen eines
neuen Eintrags eine Gruppe aus,
oder wählen Sie einen vorhandenen
Eintrag, und ändern Sie die Grup­peneinstellungen. Sie können außer­dem eine Melodie und ein Bild für
die Gruppe auswählen. Dieses
erscheint, wenn ein Anruf eines
Gruppenmitglieds eingeht.

I
I

J

I
<

Eig. Nummer

Eingabe von "eigenen" Rufnummern
zur Information, wenn Telefonbuch
oder Adressbuch ausgewählt sind.

Notruf

Der Notruf erscheint stets am Ende
der Namensliste. Der Notruf ist vor­eingestellt und daher nicht verän­derbar (siehe auch S. 12).

Telefonbuch öffnen.

Namensliste auswählen.

Gewünschten Eintrag

/

I

auswählen.

§Optionen§ auswählen.

Gruppe wählen drücken.

Ruflisten26

Ruflisten

Telefonnummern werden gespei­chert, damit die Wahlwiederholung
erleichtert wird.

Anrufliste

Es werden maximal 30 Einträge
in den Ruflisten gespeichert. Zum
Beispiel entgangene und angenom­mene Anrufe sowie gewählte Ruf­nummern.

¢

Anrufliste

P

C

I
C
I

§Optionen§/ §OK§

Gewählte Nummern anzeigen

A

Zurücksetzen

Die Ruflisten werden gelöscht.

Eintrag auswählen.

Eintrag öffnen.

Rufnummer auswählen.

Anruf, Rückruf mit Freispr.
SMS senden, MMS senden,
Details, Speichern oder
Löschen auswählen.

Schneller Zugriff im
Bereitschaftszustand.

Zeit/Kosten

¢P¢Zeit/Kosten

C

¢Funktion auswählen.

Ruflisten, Abgeh. Anrufe, Eingeh.
Anrufe, Gesamtkosten

I
C

§Zurücksetzen§

§Abbruch§

Gesamtkosten

C

Gebühren

Geben Sie die Währung sowie die
Kosten pro Einheit ein.

Restguthaben

Das verbleibende Guthaben bzw. die
Anzahl der verbleibenden Einheiten
wird angezeigt.

Kostenlimit

Mithilfe spezieller SIM-Karten kön­nen Sie oder der Dienstanbieter ein
Guthabenlimit festlegen.

§Zurücksetzen§

§Abbruch§ Ausgewählte Einstellung

Auswählen.

Bericht oder Einstellun­gen öffnen.

Ausgewählte Einstellung
zurücksetzen.

Ausgewählte Einstellung
abbrechen.

Menü öffnen.

Ausgewählte Einstellung
zurücksetzen.

abbrechen.

27Kamera

Kamera

Mit der integrierten Kamera aufge­nommene Fotos können Sie sofort
ansehen und

• als Hintergrundbild verwenden.

• via MMS, IrDA oder E-Mail
versenden.

Einschalten

• Drehen Sie die Clamshell vorsich­tig 180° nach rechts, bis sich das
Display vollständig auf der Rück­seite befindet.

• Schließen Sie die Clamshell, siehe
"Übersicht Telefon" (S. 4).

•Die Kamera wechselt automatisch
in den Kameramodus.

• Funktionen der Tasten im Kamera­modus, siehe "Übersicht Telefon"
(S. 4).

Zusatzinformation

Die Kamera wird automatisch aktiviert,
wenn das Telefon in den Kameramodus
umgeschaltet wird.

Das aktuelle (Vorschau-) Bild wird im
Display angezeigt. Sie sehen in der
ersten Zeile von links nach rechts:

œ Auflösung
› Nachtmodus
¥ Selbstauslöser
™ Blitz aktiviert
Ñ Speichervorgang
½ Burst-Modus

1,5 Zoomfaktor, z. B. 1,5

Einstellungen vor der Aufnahme:

ö/õ

Bildauflösung

Die Aufnahmequalität des Bildes
kann unabhängig von der Auflösung
des Vorschaubildes eingestellt
werden.

Premium: 1280 × 960 (SXGA)
Hoch: 640 × 480 (VGA)
Hintergrundbild:128×160

Die jeweilige Auflösung kann sich in
Abhängigkeit vom gewählten
Digitalzoom verringern. Der Hinter­grund ist an die Displayauflösung
des Telefons angepasst.

Drücken zum Vergrößern
und Verkleinern des Vor­schaubildes.

Kamera28

Foto aufnehmen

–
–

§Löschen§ Foto löschen.

§Senden§ Foto senden via:

• IrDA

• MMS

• E-Mail

Drücken, um ein Foto
aufzunehmen.

Drücken, um das Foto zu
speichern. Das Foto wird
im Bilderalbum gespei­chert.

Diashow

Alle verfügbaren Fotos nacheinan­der auf dem Display anzeigen. Dia­show durch Drücken einer beliebi­gen Taste beenden.

Standby-Modus

Wenn die Kamera mehr als zwei
Minuten nicht verwendet wird,
schaltet sie automatisch in den
Standby-Modus. Durch Drücken
einer beliebigen Taste im Standby­Modus kehren Sie zur Vorschau
zurück.

Kameraoptionen

Es werden je nach aktueller Situation
folgende Funktionen angeboten.

§Optionen§ Menü öffnen.

Optionen

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

• Einstellungen:

Bildqualität, Soundeinstel­lung oder Zurücksetzen
auswählen.

• Rahmen:

Standardrahmen, Eigene
Rahmen oder keinen Rah­men auswählen.

• Farbmodus:

z. B Schwarz/Weiß, Sepia.

• Bilderalbum

• Timer:

Die Kamera nimmt das
Foto etwa 10 Sekunden
nach dem Auslösen auto­matisch auf. Drei Sekun­den vor der Aufnahme wird
ein Signalton ausgegeben.

• Blitz:

Blitz vor der Aufnahme
aktivieren.

• Burst-Modus:

Mehrere Fotos durch ein­maliges Auslösen aufneh­men.

• Nachtmodus:

Bei Dunkelheit verwenden.

• Bildformat:

Hochformat für das Tele­fondisplay und Querfor­mat für die Anzeige am
Computer wählen.

29SMS

SMS

Mit Ihrem Telefon können Sie lange
Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen)
senden und empfangen. Diese lan­gen Textmeldungen werden auto­matisch aus "normalen" SMS mit
160 Zeichen zusammengestellt
(beachten Sie, dass hierdurch even­tuell höhere Gebühren anfallen
können).

Sie können außerdem Bilder und
Sounds mit oder ohne begleitenden
Text in einer SMS senden. SMS
unterstützt nicht alle Arten von
Bildern und/oder Sounds.

Schreiben/senden

¢M¢SMS¢Neue SMS

C

I

I
I

<Kontakt hinzu> auswäh-

len, um einen Namen in
der angezeigten Namen­liste zu wählen, oder eine
neue Nummer eingeben.
Wiederholen Sie den Vor­gang, um weitere Kon­takte hinzuzufügen.

<Neu> auswählen.

Text eingeben (siehe auch
S. 18) oder Vorlage aus­wählen, um eine Stan­dardmeldung zu verwen­den.

I

I

I

Die SMS wird an das Service-Zen­trum übertragen und von dort
versendet.

<Medien einfügen> auswäh-

len, um ein Bild, Text oder
einen Sound in die SMS
einzufügen.

Treffen Sie eine Auswahl
aus der Liste der mögli­chen Anhänge, und drü­cken Sie OK.

Speichern auswählen, um

die Meldung in der Mel­dungsliste zu speichern.

Jetzt senden auswählen,

um die SMS an den/die
gewählten Empfänger
zu senden.

Archiv

¢M¢Archiv

C

Die Liste der im Telefon archivierten
SMS wird angezeigt.

SMS an Gruppe

Gehen Sie ebenso vor, wie beim
Schreiben einer normalen SMS.
Wiederholen Sie den Vorgang so
oft wie nötig, um weitere Kontakte
hinzuzufügen.

SMS30

Lesen

p

C

I
I

§Optionen§ Menü öffnen.

Antworten

Weiterleiten

Löschen

Archivieren

Rückruf

Hinweis im Display auf
eine neue SMS.

Zum Lesen der SMS die
Steuertaste oder §Lesen§
drücken.

Zeilenweise in der SMS
blättern.

Auswahl in der folgenden
Liste von Optionen
treffen.

Angezeigte SMS sofort
beantworten.

Ausgewählte Meldung an
einen anderen Empfänger
weiterleiten.

Ausgewählte Meldung
löschen.

Meldung im Telefonspei­cher archivieren.

Absender der ausgewähl­ten Meldung anrufen.

SMS-Einstellungen

Signatur

¢M¢SMS

C

¢SMS-Einstellungen¢Signatur

Sie können eine "Unterschrift" mit
maximal 16 Zeichen Länge einge­ben, die an jede SMS angehängt
wird (dies erfolgt nicht, wenn

Änderungen an einer vorhandenen
SMS vorgenommen werden).
In den SMS-Einstellungen können
Sie außerdem Folgendes festlegen:

Automat.
speichern

SMS­Center

Gültigkeits­dauer

Rückant­wortspfad

Sende­bericht

Gesendete SMS automa­tisch im Telefonspeicher
archivieren. An oder Aus
einstellen.

Rufnummer des Service­Zentrums auswählen, das
standardmäßig zum Versen­den neuer SMS verwendet
werden soll.

Zeitraum wählen, in dem das
Service-Zentrum versucht,
die Meldung zuzustellen:

1 Stunde,12 Stunden,
1 Tag, 1 Woche, Maximal*

* Maximale Dauer, die der
Dienstanbieter zulässt.

An auswählen, um die Ruf-

nummer des Service-Zen­trums zusammen mit der
SMS zu senden, damit der
Empfänger über diese Ruf­nummer antworten kann.

Zustellbestätigung für versen­dete Nachrichten anfordern.

Standardmeldungen

¢M¢SMS¢Vorlage

C

Standardmeldungen können im
Telefon gespeichert und anderen
Meldungen hinzugefügt werden.

31MMS

MMS

Der Multimedia Messaging Service
ermöglicht es, Texte, Bilder und
Töne in einer kombinierten Nach­richt an ein anderes Mobiltelefon
oder an einen E-Mail-Empfänger
zu verschicken.

Je nach Einstellung Ihres Telefons
empfangen Sie die komplette Nach­richt bzw. nur einen Hinweis mit
Absenderangabe und Größe. Die
MMS dazu kann dann später manuell
geladen werden.

Erstellen

Eine MMS besteht aus dem Adress­kopf und dem Inhalt. Der Inhalt kann
mehrere Seiten lang sein. Jede Seite
kann einen Text, ein Bild und einen
Ton enthalten. Beachten Sie bitte,
dass Bilder und Töne geschützt sein
können.

Neue MMS erstellen

¢M¢MMS¢Neue MMS

C

I
I

I

<Neu> auswählen.

<Kontakt hinzu> auswäh-

len, um einen Namen in
der angezeigten Namen­liste zu wählen, oder eine
neue Nummer bzw.
E-Mail-Adresse eingeben.
Wiederholen Sie den Vor­gang, um weitere Kon­takte hinzuzufügen.

<Medien einfügen> auswäh-

len, um ein Bild, Text oder
einen Sound hinzuzufü­gen.

MMS32

MMS senden

Wenn Sie die MMS fertig erstellt
haben:

I

Optionen

§Optionen§ Menü öffnen.

Seite einfügen

Nächste Seite
Vorherige

Seite
Thema

eingeben

Seite löschen
Als Entwurf

speich.

Als Vorlage
speich.

Anzeige
dauer

MMS
Voransicht

(Standardfunktionen, siehe S. 15)

Jetzt senden auswählen,

um die MMS sofort an
den/die ausgewählten
Empfänger zu senden.

Neue Seite erstellen und
zur Diashow hinzufügen.

Zur nächsten Seite gehen.
Zur vorherigen Seite

gehen.
Betreff der Meldung bear-

beiten und ändern bzw.
eingeben.

Gewählte Seite löschen.
Meldung als Entwurf

speichern, falls Sie die
Meldung später bearbei­ten, vervollständigen und
senden möchten.

Erstellte MMS als Vor­lage speichern. Siehe
auch nachfolgend.

Anzeigedauer ändern
und Anzeigeverzögerung
für die einzelnen Seiten
einstellen.

Erstellte Seiten in der
Vorschau anzeigen.

Vorlagen

¢M¢MMS¢Vorlagen

C

MMS-Vorlagen sind gespeicherte
MMS ohne Adresse. Sie können als
neue MMS oder als Teil einer neuen
MMS gesendet werden. Es können,
je nach Speicherstatus des Telefons,
maximal 99 Vorlagen gespeichert
werden.

Vorlagen erstellen Sie durch Anlegen
einer neuen MMS oder Nutzung
einer empfangenen MMS.

§Optionen§ Menü öffnen und Als Vor-

lage speich. auswählen.

Empfangen

w

Wählen Sie den automatischen oder
den manuellen Empfangsmodus.
(Siehe Einstellungen unten.)

Zusatzinformation

Falls die zu empfangende MMS die Spei­cherkapazität des Telefons übersteigt,
benachrichtigt Sie das Telefon hierüber.
Löschen Sie einige Daten, um Speicher für
die neue MMS freizugeben.

§Optionen§ Öffnen und Lesen aus-

Hinweis im Display auf
eine neue MMS/
Benachrichtigung.

wählen, um die MMS zu
lesen oder §OK§ drücken.

33MMS

Der Absender der Meldung hat even­tuell eine Lesebestätigung angefor­dert.

<

§OK§ drücken, um eine

Bestätigung zu senden
oder Löschen drücken,
um keine Bestätigung
zu senden.

Lesen

Eine MMS wurde komplett
empfangen.

I

<

Öffnen

Vorherige
Seite

Nächste Seite
MMS

zurückspulen
Bild

speichern

Sound
speichern

Schließen

Eingang und anschließend

die gewünschte MMS aus­wählen.

§OK§ drücken, um auf

die Abspieloptionen
zuzugreifen:

In den automatischen
Modus wechseln, um die
MMS als fortlaufende
Diashow abzuspielen.

Zur vorherigen Seite
gehen.

Zur nächsten Seite gehen.
Zur ersten Seite gehen.

Bild von der aktuellen
Seite abtrennen und im

Bilderalbum speichern.

Sound von der aktuellen
Seite abtrennen und im

Musikalbum speichern.

MMS schließen und zum

Eingang zurückkehren.

Ordner verwalten

Es stehen vier verschiedene Ordner
zur Verfügung. Der zuletzt gewählte
Ordner wird als aktiver Ordner ange­zeigt.

Entwürfe

Vorlagen

Ausgang

Eingang

Listet alle als Entwurf gespei­cherten MMS bzw. alle MMS
auf, die beim Beenden des
MMS-Menüs vor dem Spei­chern oder Senden der MMS
automatisch gespeichert wur­den. Folgende Optionen sind
verfügbar: MMS abspielen,

MMS editieren, MMS senden

und Löschen.
Listet alle als Vorlagen gespei-

cherten MMS auf. Folgende
Optionen sind verfügbar:

MMS abspielen, MMS edi­tieren und Löschen.

Listet alle MMS auf, die Sie
gesendet bzw. erstellt und noch
nicht gesendet haben. Fol­gende Optionen sind verfügbar:

MMS abspielen, Löschen,
Weiterleiten, MMS erneut
senden oder die MMS Details

der Meldungen anzeigen.
Listet Folgendes auf:

Auslieferungsbericht,
Lesebestätigung, MMS
gelesen und Ungelesen gel.

Folgende Optionen sind verfüg­bar: Berichte, Bestätigungen
und Benachrichtigungen Lesen
oder Löschen. Sie können
außerdem wählen: MMS

abspielen, Antworten,
Weiterleiten, MMS Details

anzeigen oder Löschen.

MMS34

Einstellungen

¢M¢MMS¢Einstellungen

C

¢Funktion auswählen.

Profil auswählen

Es können fünf MMS-Profile festge­legt werden. Die Sendeeigenschaf­ten sind in diesen Profilen angege­ben. Wurden noch keine Eigenschaf­ten festgelegt, erhalten Sie die
notwendigen Daten vom
Dienstanbieter oder:

www.siemens-mobile.com/sf65

I
C

Profil auswählen.

Öffnen, um das Profil zu
bearbeiten.

Anwendungseinstellungen

Stellen Sie den MMS-Versand nach
Ihren Wünschen ein:

Sende­bericht

Lesebestä­tigung

Automat.
speichern

Gültigkeits­dauer

Anzeige­dauer

Empfangs­modus

Zustellbestätigung für ver­sendete Nachrichten anfor­dern.

Bestätigung anfordern, dass
die MMS gelesen wurde.

Vom Ausgang gesendete
MMS automatisch speichern.

An oder Aus einstellen.

Auswahl des Zeitraums, in
dem das Service-Zentrum
versucht, die Meldung
zuzustellen:

1 Stunde,12 Stunden,
1 Tag, 1 Woche, Maximal*

* Maximale Dauer, die der
Dienstanbieter zulässt.

Auswahl der Anzeigedauer
einer MMS-Seite.

Empfang der kompletten
MMS oder nur Benachrichti­gung über den Eingang der
MMS auswählen.

manuell: Durch Auswahl der

Benachrichtigung im

Eingang und Auswahl von
Lesen manuell mit dem Ser-

ver verbinden oder zum Her­unterladen Öffnen auswäh­len.

automatisch: Empfangene

MMS werden im Eingang
abgelegt. Zuerst die Meldung
und dann Öffnen auswäh­len.

Netzwerkeinstell.

Das Netzwerkkonto wird zum Aus­wählen eines Verbindungsprofils für
die von Ihnen eingestellten Netze
verwendet.

Netz:

MMS
Center

Gateway
Adresse/
Gateway
Port

Alle MMS-Einstellungen sind in der
Regel bereits voreingestellt. Wenden
Sie sich für weitere Informationen an
Ihren Netzbetreiber.

Netz: Auswahl des beim Star­ten einer Verbindung zu ver­wendenden Netzes. GSM,

GPRS oder GPRS zuerst.

MMS-Adresse des Servers
eingeben, zu dem Sie eine
Verbindung herstellen.

IP- und Port-Nummern des
Server-Gateways eingeben.

35MMS

E-Mail36

E-Mail

Ihr Telefon verfügt über ein E-Mail­Programm (Client), mit dem Sie
E-Mails schreiben und empfangen
können. Wählen Sie die entspre­chende Mailbox, je nachdem,
welche E-Mail Sie lesen möchten.

Schreiben/senden

¢M¢E-Mail

C

¢E-Mail senden

Adressdaten eingeben:

<Medien einfügen>

<Kontakt hinzu>

BETREFF: Thema der E-Mail ein-

Datei anhängen:

Liste der Adressen
bestätigen.

Adressaten zur Liste hin­zufügen. Wenn Sie Ihre
Kontakte im Adressbuch
gespeichert haben, kön­nen Sie die Adressaten
aus der Namensliste
auswählen.

geben.

Textdateien, Bilder und
Sounds als Anhänge
hinzufügen.

Zum Versenden:

§Optionen§ Auswählen.

Speichern E-Mail speichern.
Jetzt senden

E-Mail bearbeiten

Sofort senden.

Text eingeben.

Empfangen/lesen

¢M¢E-Mail ¢Mailbox öffnen

C

¢Funktion auswählen.

Bevor eine E-Mail gelesen werden
kann, muss sie vom Server abgeholt
werden.

Details Thema der E-Mail

E-Mail laden

Löschen Ausgewählte E-Mail

Z.Adressb.hinzufüg.

Aw: E-Mail beantworten.
Wg: E-Mail weiterleiten.

anzeigen.

Ausgewählte E-Mail vom
Server herunterladen.

löschen.

Adresse des Absenders im
Adressbuch speichern.

37E-Mail

Einstellungen

¢M¢Einstellungen

C

¢E-Mail

Vor der Nutzung müssen Sie den
Zugang zum Server sowie die E-Mail­Parameter einstellen. Sie erhalten
alle notwendigen Informationen
vom Dienstanbieter oder:

www.siemens-mobile.com/sf65

Netzzugang

Einstellen des Netztyps für E-Mail­Verbindungen.

Netz

GSM Das Telefon verwendet

GPRS Das Telefon verwendet

GPRS zuerst

nur GSM-Netze für E-Mail­Verbindungen.

nur GPRS-Netze für
E-Mail-Verbindungen.

Das Telefon versucht
zunächst, eine Verbin­dung zu einem GPRS-Netz
herzustellen. Ist kein
GPRS-Netz verfügbar,
erfolgt ein Verbindungs­versuch mit einem GSM­Netz.

GSM-Einstellungen

Sie können die GSM-Einstellungen
ändern.

GPRS-Einstellungen

Sie können die GPRS-Einstellungen
ändern.

E-Mail Server

Legen Sie die erforderlichen Einstel­lungen für die Verbindung mit Ihrem
E-Mail-Server fest.

J

Erweitert

Die erweiterten Einstellungen, wie
etwa POP3-Adresse, SMTP-Adresse
und DNS-Adresse, sind in der Regel
bereits konfiguriert. Sie müssen
diese Einstellungen nicht ändern.
Weitere Informationen zu den erwei­terten Einstellungen erhalten Sie bei
Ihrem Dienstanbieter.

Login, Passwort und E-Mail­Adresse eingeben.

Sprach-Mailbox38

Sprach-Mailbox

¢T¢Rufeinstellung

C

Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfü­gung, kann Ihnen ein Anrufer in fol­genden Fällen eine Sprachmeldung
hinterlassen:

• wenn Ihr Telefon ausgeschaltet
oder nicht empfangsbereit ist,

• wenn Sie nicht antworten wollen,

• oder wenn Sie gerade
telefonieren.

Evtl. müssen Sie sich dafür registrie­ren lassen und manuell Einstellun­gen vornehmen.

Einstellungen b

Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Rufnummern:

Mailbox-Rufnummer speichern

Diese Rufnummer rufen Sie zum
Anhören der Sprachmeldungen an.

¢Einstellungen

C

¢Sprach-Mailbox

Rufnummer eingeben und mit §OK§
bestätigen.

Rufumleitungsnummer speichern

An diese Rufnummer werden die
Anrufe umgeleitet.

¢T¢Gespräch einleiten

C

¢Transfer
¢z. B. Entgang. Anrufe
¢Eingestellt

Rufnummer eingeben und durch
Drücken von §OK§ beim Netz anmel­den.

Anhören b

Eine neue Sprachmeldung kann – je
nach Dienstanbieter – wie folgt
angekündigt werden:

À

p

Sie erhalten einen Anruf mit einer
automatischen Ansage.

Rufen Sie Ihre Mailbox an, und
lassen Sie sich die Meldung(en)
ausgeben.

1

Symbol mit Signalton.

Oder
Benachrichtigung per

SMS mit Signalton.

Oder

Lang drücken (ggf. einma-

lig Mailbox-Rufnummer
eingeben).

SMS-Broadcast

¢M¢SMS-Broadcast

C

Einige Dienstanbieter bieten Infor­mationsdienste (Info-Kanäle,
Cell Broadcast) an. Ist der Empfang
eingeschaltet, erhalten Sie Meldun­gen zu den aktivierten Themen.

39IrDA

IrDA

Sie können Daten von IrDA-kompa­tiblen Geräten, z. B. PCs oder PDAs,
empfangen oder an diese senden.

Über die IrDA-Schnittstelle lassen
sich u.a. Visitenkarten, Ereignisse,
Bilder, Sounddateien oder Java
Dateien übertragen. Java
können zwar heruntergeladen, aber
nicht gesendet werden.

Der Abstand zwischen den IrDA­Geräten darf nicht mehr als 30 cm
betragen. Zwischen den IrDA-Gerä­ten dürfen sich außerdem keine
anderen Objekte befinden.

Zusatzinformation

Die Datenübertragung kann fehlschlagen,
wenn die IrDA-Verbindung unterbrochen
wird, das Telefon bis zum Erreichen des
Zeitüberschreitungswerts keine Verbin­dung herstellen kann, bzw. wenn Sie den
Vorgang abbrechen.

Daten via IrDA
empfangen

¢a¢Daten empfangen

C

Löschen Empfangene Daten

Speichern Empfangene Daten

Anzeigen Empfangenes Bild anzei-

löschen.

speichern.

gen oder empfangenen
Sound wiedergeben.

TM

-Dateien

TM

-

Via IrDA Verbindung
zu Windows

®

-PCs

herstellen

¢a¢ Daten/Fax

C

Mit Windows®-PCs
verbinden

Verbinden Sie das Telefon via IrDA
oder ein Datenkabel (Zubehör) mit
einem Windows®-PC. Mit Hilfe des
Windows®-Programms MPM (Mobile
Phone Manager) können Sie Bilder
und Töne herauf- bzw. herunterla­den. Laden Sie Mobile Phone Mana­ger von der folgenden Website her­unter:

www.siemens-mobile.com/sf65

Surf & Fun40

Surf & Fun

Holen Sie sich die neuesten Informa­tionen aus dem Internet, die auf die
Anzeigemöglichkeiten des Telefons
genau abgestimmt sind. Laden Sie
sich Spiele und Anwendungen auf
Ihr Telefon. Der Internetzugang
erfordert unter Umständen die
Registrierung beim Dienstanbieter.

WAP

C¢

Mit dem Funktionsaufruf wird der
Browser mit der voreingestellten
Option gestartet (Browser-Einstellun-

gen, S. 41; evtl. vom Dienstanbieter

festgelegt/vorbelegt).

Browsermenü

§Optionen§ Menü öffnen.

Homepage

Lesezeichen

Adresse ein­geben

Push-Inbox

Einstellungen

¢WAP

O

Die voreingestellte Start­seite oder das aktuelle
Profil aufrufen (S. 41).

Im Telefon gespeicherte
Lesezeichen anzeigen;
Lesezeichen speichern.

Eingabe einer URL.

Auswahl der anzuzeigen­den Meldung.

Browser-Einstellungen
(S. 41).

Verbindung beenden

B/>

Die Ende-Taste kurz drü­cken/die rechte Display-
Taste lang drüc ke n, u m die
Verbindung zu beenden
und den Browser zu
schließen.

Navigation im Browser

• Link auswählen.

C

• Einstellungen, Status ein/aus.

• Ein Eingabefeld/Link

I

>

vor/zurück.

• Eine Zeile blättern.

• Ein Eingabefeld/Link
vor/zurück.

• Eine Zeile blättern.

Display-Symbole im Browser

µ
³

GSM online
GPRS online

Text/Sonderzeichen eingeben

Eingabe von Text/Sonderzeichen,
siehe Texteingabe (S. 18).

41Surf & Fun

Browser-Einstellungen

C¢O¢WAP

§Optionen§ Menü öffnen.

Einstellungen

Profil
auswählen

Verbindung

Browseropti­onen

Profil umbe­nennen

Cache

Profile

Die Vorbereitung des Telefons für
den Internetzugang ist vom jeweili­gen Dienstanbieter abhängig:

Voreingestelltes Profil

In den meisten Fällen wurden bereits
für mindestens einen Dienstanbieter
Zugangsprofile erstellt.

I
C

Auswählen.

Die Liste der Profile wird
zur Aktivierung/Einstel­lung angezeigt (siehe
nachfolgend).

Protokollparameter ein­stellen, z. B. Netzzugang
und Netz oder Sicherheits­einstellungen für den
Zugang auswählen.

Einstellung zum Herunter­laden von Bildern zur
Anzeige.

Ausgewähltes Profil umbe­nennen.

Inhalt des Cache-Spei­chers löschen.

Profil auswählen.

Profil aktivieren.

Profil manuell einstellen

Sie erhalten alle notwendigen Infor­mationen vom Dienstanbieter oder:

www.siemens-mobile.com/sf65

Lesezeichen

C¢O¢Lesezeichen

Im Telefon gespeicherte URLs wer­den angezeigt. Neue Lesezeichen
können gespeichert werden. Die
Bearbeitung bzw. Verwaltung der
Lesezeichen in Ordnern ist möglich.

Wallbreaker

C¢

In diesem Brickgame zerstören Sie
die Steine, indem Sie eine Kugel dar­auf prallen lassen. Durch Zerstören
aller Steine gelangen Sie zur nächs­ten Ebene.

4/6

*/#

0 Spiel anhalten.

Das Spiel wird für 2 Minuten ange­halten. Danach wechselt das Telefon
wieder in den Bereitschaftszustand
und das Spiel ist beendet.

¢ Wallbreaker

O

Schläger nach links oder
rechts bewegen.

Kugel links oder rechts
auslösen.

Surf & Fun42

Games & More

Im Internet werden Spiele und
Anwendungen angeboten. Ihr Tele­fon verfügt über JavaTM. Sie haben
hierdurch die Möglichkeit, JavaTM­kompatible Anwendungen aus dem
Internet auf Ihr Telefon herunterzu­laden. Die meisten Anwendungen
enthalten Bedienhinweise. Auf
Ihrem Telefon sind bereits einige
Anwendungen und Spiele vorinstal­liert. Die Beschreibungen dazu fin­den Sie unter:

www.siemens-mobile.com/sf65

Einstellungen

¢O¢Games & More

C

¢Games & More
¢Einstellungen

Automat. Start

Wählen Sie "Automat. Start", um die
Anwendung nach Abschluss der
Installation automatisch zu starten.

I
C

Netzzugang

Netzwerkkonto

Netz Wählen Sie das beim Star-

"Automat. Start" aktivie­ren/deaktivieren.

Auswahl bestätigen.

Wählen Sie eines der von
Ihnen erstellten Netz­werkprofile aus (S. 44).

ten einer Verbindung zu
verwendende Netz aus,
GSM oder GPRS.

DNS-Adresse

Geben Sie die DNS­Adresse des externen
Datennetzwerks an, zu
dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten.

Voraussetzungen

Das WAP-Profil (S. 41) und der
Zugang (S. 48) müssen bereits
konfiguriert sein.

Download

Je nachdem, ob Sie Spiele oder
Anwendungen laden, wählen Sie
den jeweiligen Zugang aus:

¢O¢Games & More

C

¢Anwendgen. starten

Es werden neben URLs und
Dienstanbietern für den Download
ggf. vorhandene Anwendungen/
Spiele und Ordner angezeigt.

Zusatzinformation

Mit dem Browser können Sie Anwendungen
(z. B. Klingeltöne, Spiele, Bilder, Animationen)
aus dem Internet herunterladen.
Siemens schließt jegliche Garantie und Haf­tungsansprüche im Zusammenhang oder in Ver­bindung mit Anwendungen aus, die vom Kunden
nachträglich installiert wurden, oder mit Software,
die nicht im Original-Lieferumfang enthalten ist.
Dies betrifft auch Funktionen, die nachträglich auf
Betreiben des Kunden aktiviert wurden. Der Käu­fer trägt das alleinige Risiko für Schäden sowie
Defekte an diesem Gerät oder an den Anwen­dungen oder Verlust der Anwendungen sowie für
direkte oder Folgeschäden jeglicher Art, die
durch die Nutzung dieser Anwendung entstehen.
Aus technischen Gründen gehen diese Anwen­dungen und die nachträgliche Aktivierung
bestimmter Funktionen verloren, wenn das Gerät
ersetzt oder neu geliefert wird. Auch bei Repara­turen an diesem Gerät können sie verloren
gehen. In diesen Fällen muss der Käufer die
Anwendung erneut herunterladen oder freischal­ten lassen. Diese Anwendungen sind dann aus­schließlich für Ihr Telefon bestimmt und können
nicht einmal von dort übertragen werden, um eine
Sicherungskopie zu erstellen.
Siemens gibt keine Gewährleistung oder Garan­tie und übernimmt keine Haftung dafür, dass der
Kunde in der Lage ist, Anwendungen erneut oder
kostenlos herunterzuladen oder zu aktivieren. Es
wird empfohlen, die Anwendungen gelegentlich
mit "Mobile Phone Manager"
(www.siemens-mobile.com)
auf dem PC zu sichern.

43Surf & Fun

Einstellungen44

Einstellungen

Profile

¢T¢Profile

C

In einem Telefon-Profil können Sie
verschiedene Einstellungen spei­chern, um das Telefon z. B. an die
Geräuschkulisse der Umgebung
anzupassen.

Fünf Profile mit Standardeinstellun­gen sind vorgegeben, können aber
verändert werden: Persönlich, Tref-

fen, Laute Umgebung, Car Kit, Headset.

Profil-Einstellungen

I
C

Car Kit

Nur in Verbindung mit einer Origi­nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich­tung wird das Profil automatisch ein­geschaltet, wenn das Telefon in die
Halterung gesteckt wird.

Headset

Nur in Verbindung mit einem Origi­nal-Siemens-Headset (siehe auch
unter Zubehör) wird das Profil auto­matisch eingeschaltet.

Profil auswählen.

Auswahl bestätigen.

Anzeige

¢T¢Anzeige

C

¢Funktion auswählen.

Sprache

Einstellung der Sprache der Display­Texte.

Hintergrundbild

Einstellen einer Hintergrundgrafik
für das Display.

Animationen

Sie können die verwendeten Anima­tionen auch entfernen.

Beleuchtung

Sie können festlegen, dass die Hin­tergrundbeleuchtung für Tastatur
bzw. Display nach 60 Sekunden aus­geschaltet wird.

Klingeltöne

¢T¢Klingeltöne

C

¢Funktion auswählen.

Stimmen Sie die Töne am Telefon
auf Ihre Anforderungen ab.

Ruflautstärke

Einstellen der Ruflautstärke.

Klingelton

Auswahl des Klingeltons.

45Einstellungen

Tastentöne

Aktivieren/Deaktivieren der Tasten­töne. Sind die Tastentöne aktiviert,
erfolgt beim Drücken einer Taste
eine akustische Tastenquittung.

Equalizer

Sie können die Lautstärke im Equali­zer oder während eines Gesprächs
ändern.

Warntöne

Aktivieren/Deaktivieren der Warn­töne. Die Liste der möglichen Warn­töne wird zur Auswahl angezeigt.

Minutenton

Während des Gesprächs hören (nur)
Sie jede Minute einen Signalton zur
Kontrolle der Gesprächsdauer.

Vibration

Aktivieren/Deaktivieren des Vibra­tionsalarms. Aktivieren Sie den
Vibrationsalarm als Alternative zum
Klingelton. Diese Funktion ist beim
Laden des Akkus und angeschlosse­nem Zubehör deaktiviert (ausge­nommen Headset).

*

Drücken Sie diese Taste
im Bereitschaftszustand,
und halten Sie sie
gedrückt, um alle Töne
ein-/auszuschalten.

SMS/MMS Ton

Aktivieren/deaktivieren Sie den
SMS/MMS-Ton, wenn das Telefon
Sie über den Eingang einer neuen
Meldung informieren soll. Die Liste
der möglichen Meldungstöne wird
zur Auswahl angezeigt.

Zusatzinformation

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermei­den Sie Gehörschäden durch laute Klingel­töne.

Gespräch einleiten

¢T¢Rufeinstellung

C

¢Funktion auswählen.

Inkognito b

Wenn eingeschaltet, wird Ihre Ruf­nummer nicht im Display des
Gesprächspartners angezeigt
(abhängig von den Dienstanbie­tern).

Anklopfen b

Falls Sie für diesen Dienst registriert
sind, können Sie prüfen, ob er einge­stellt ist, und ihn aktivieren oder
deaktivieren.

Rufumleitung

Sie können festlegen, wann Anrufe
an Ihre Mailbox oder an andere
Nummern umgeleitet werden
sollen.

Einstellungen46

Rufumleitung einstellen (Beispiel)
Entgang. Anrufe

I

C

C

Alle Anrufe

Alle Anrufe werden umgeleitet.

Ç

Weitere Umleitungsmöglichkeiten:

Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt,
Faxanrufe, Datenanrufe

Entgang. Anrufe auswäh-

len. (Beinhaltet die Bedin­gungen Unerreichbar,

Keine Antwort, Besetzt. Wei-

tere Umleitungsmöglich­keiten, siehe unten.)

Bestätigen und Eingestellt
auswählen, dann Ruf­nummer eingeben, an die
umgeleitet werden soll.

Bestätigen. Die Einstel­lung wird vom Netz
bestätigt.

Symbol in der obersten
Zeile der Anzeige im
Bereitschaftszustand.

Jede Taste

b

Eingehende Anrufe können durch
Drücken einer beliebigen Taste
angenommen werden (Ausnahme:

B).

Info nach Anruf

Anzeige von Anrufinformationen
nach dem Gespräch.

Sprach-Mailbox

Speicherung der erhaltenen Sprach­meldungen.

Öffn.:Rufannahme

Annahme des Anrufs nach dem

b

Öffnen der Clamshell.

Autom. Wahlwdh.

Die Rufnummer wird bis zu zehnmal
automatisch gewählt, bis
der Gesprächspartner erreicht wird.

Einstellungen

¢T¢Einstellungen

C

¢Funktion auswählen.

Autom. aus

Das Telefon schaltet sich täglich zur
eingestellten Zeit aus. Verfügbare
Einstellungen: täglich ausschalten,
nur einmal ausschalten und täglich
außer am Wochenende ausschalten.

47Einstellungen

Autom. ein

Das Telefon schaltet sich täglich zur
eingestellten Zeit ein. Verfügbare
Einstellungen: täglich einschalten,
nur einmal einschalten und täglich
außer am Wochenende einschalten.
Sie werden wie üblich zur Eingabe
der PIN aufgefordert.

Zusatzinformation

Beachten Sie bei Verwendung der Funk­tion "Autom. ein" etwaige Nutzungsbe­schränkungen für Ihr Mobiltelefon, z. B. in
Flugzeugen.

Kurzwahltasten

Weisen Sie den Telefontasten 2 – 9
(Kurzwahlnummern) eine wichtige
Rufnummer oder Funktion zu.

Sprach-Steuerg.

Aufnahme eines Sprach-Steuerungs­befehls, mit dem Sie wichtige Funk­tionen aktivieren können.

Sprachwahl

Aufnahme einer Sprachwahl, um
schnell auf einen gewünschten Ein­trag im Telefonbuch zuzugreifen.

Zeit/Datum

¢T¢Zeit/Datum

C

¢Funktion auswählen.

Uhrzeit einstell.

Einstellen der Uhrzeit.

Datum einstell.

Einstellen des Datums.

Zeitzone

Auswahl einer Zeitzone.

Thai

Umschalten auf Thai- bzw.
buddhistisches Datum.

Sommerzeit

Aktivieren/Deaktivieren der
Sommerzeit.

Sicherheit

¢T¢Sicherheit

C

¢Funktion auswählen.

Öffentl. Namen b

Ermöglicht es, Anrufe auf SIM­geschützte Rufnummern im
Telefonbuch zu beschränken.

Codes ändern

Aufrufen der PIN-Benutzung.
Beschreibung, siehe S. 16:

PIN ändern, PIN2 ändern, Code Ruf­sperre.

Einstellungen48

Anrufsperre b

Sperre verschiedener Anruftypen.

Gewählte Nrn.

Alle abgehenden Anrufe mit Aus­nahme von Notrufnummern sind
gesperrt.

Ausland
(Gehend international)

Nur Inlandsanrufe möglich.

Geh.int.o.Heim
(Gehend international ohne Heimat)

Keine internationalen Anrufe, nur
Anrufe in das Heimatland.

Eingeh. Anrufe

Das Telefon ist für alle ankommen­den Anrufe gesperrt.

Ins Ausland

Sie empfangen außerhalb Ihres
Heimatnetzes keine Anrufe.

Status

Statusabfrage für die Netzsperren.

Netz

¢T¢Netz

C

¢Funktion auswählen.

Datenrufe

Ist diese Option aktiviert, können Sie
mehrere WAP-, MMS- und Java-Pro­file speichern. Die Liste der Profile
wird zur Auswahl angezeigt. Die Vor­einstellung des Telefons ist vom
jeweiligen Dienstanbieter abhängig.

Sie erhalten alle notwendigen Infor­mationen vom Dienstanbieter oder:

www.siemens-mobile.com/sf65

GPRS-Einstellungen

Sie können hier sehen, ob GPRS
derzeit aktiviert ist.

GPRS

(General Packet Radio Service)
GPRS ist ein neues Verfahren für die

schnellere Übertragung von Daten
im Mobiltelefonnetz. Display-Sym­bole, siehe S. 8.

Bevorz. Netz

Hier tragen Sie die Dienstanbieter
ein, bei denen Sie bevorzugt einbu­chen möchten, wenn Sie den Hei­mat-Bereich verlassen.

Neu einbuchen

Sie können sich entweder manuell
oder automatisch neu einbuchen.

Verfügbare Netze

Bei manuellem Einbuchen wird eine
Liste der derzeit verfügbaren GSM­Netze angezeigt.

49Organizer

Organizer

¢Q¢Funktion auswählen.

C

Kalender

In den Kalender können Sie Ereig­nisse eintragen. Uhrzeit und Datum
müssen korrekt eingestellt sein.

Der Kalender bietet Ihnen drei
Ansichten: Monatsansicht, Wochen­ansicht und Tagesansicht.

Die verschiedenen Einträge werden
durch farbliche Codierung hervorge­hoben. Ereignisse werden als Sym­bole auf der horizontalen Stunden­/Tageseinteilung angezeigt.

Navigation:

F

Blättern zwischen
Monat/Woche/Tag.

Ereignisse

Ereignisse werden in zeitlicher Rei­henfolge in einer Liste angezeigt.

Neues Ereignis eingeben

<Neu> Auswählen.

Profile

n
Ü
Ý

Je nach Typ werden unterschiedliche
Eingabe-/Auswahlfelder angeboten.

Alte Ereign.löschen

C

Aufgabe

Eine Aufgabe wird wie ein Ereignis in
der Agenda des ausgewählten Tages
angezeigt. Sie muss aber im Gegen­satz zu anderen Ereignissen keine
Zeitangabe enthalten. In diesem Fall
erscheint die Aufgabe jeden Tag am
Anfang der Liste, bis sie als erledigt
markiert wird.

Aufgabe: Texteingabe zur

Beschreibung.

Treffen: Texteingabe zur

Beschreibung.

Feiertag: Anfangs- und

Enddatum eingeben.

¢Q¢Funktion auswählen.

Extras50

Extras

¢S¢Funktion auswählen.

C

Dienste b

Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte Anwendungen wie Mobile
Banking, Börseninfo etc. anbieten.

U

Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

Wecker

Es stehen Ihnen drei Wecker zur
Verfügung. Die Liste der möglichen
Wecker wird zur Auswahl angezeigt.
Der Alarm ertönt zu dem von Ihnen
eingestellten Zeitpunkt, auch bei
ausgeschaltetem Telefon.

I

§OK§ Einstellung bestätigen.

J

I
C

§OK§ Einstellung bestätigen.

I

§OK§ Einstellung bestätigen.

Mit Pause eine Wiederholung des
Alarms einstellen.

Symbol der SIM-Dienste.

Weckruf ein-/ausschalten.

Weckzeit (hh:mm) ein­stellen.

Wiederholungsoptionen
ansteuern.

"Täglich", "Wochentags"
oder "Einmalig" auswäh­len.

Alarmtyp einstellen.

Zusatzinformation

¹ Wecker, Alarm gesetzt.

Der Alarm ertönt auch bei ausgeschalte­tem Telefon (das Telefon geht nicht in den
Bereitschaftszustand). Ein beliebiger Tas­tendruck schaltet ihn ab.

Rechner

Der Rechner kann in einer Grundver­sion und mit vielen verschiedenen
Funktionen verwendet werden.

J

D
E
G
H

§OK§ Drücken zum Berechnen.

Nummer(n) eingeben.

Drücken zur Eingabe
von -.

Drücken zur Eingabe
von +.

Drücken zur Eingabe
von x.

Drücken zur Eingabe
von /.

Umrechner

Rechnen Sie Euro in Ihre Landeswäh­rung und Ihre Landeswährung in
Euro um.

J

0
<

Umzurechnenden Wert
eingeben.

Lang drücken, um einen
Dezimalpunkt zu setzen.

Drücken zum Umrechnen.

51Extras

Zusatzinformation

Die folgenden Funktionen sind nur verfüg­bar, wenn Chinesisch als Sprache einge­stellt wurde.

Mondkalender b

Anzeige von gregorianischen
Datumsangaben als Datum des
chinesischen Kalenders.

J

C

Das Datum kann im Jahr-Monat-Tag­Modus mit den dazugehörigen
Mondsymbolen angezeigt werden.

Gregorianisches Datum
eingeben.

Entsprechendes Datum
im Mondkalender anzei­gen.

Horoskop b

Anzeige Ihres Horoskops für das heu­tige oder ein anderes Datum. Stellen
Sie zunächst Ihr Geburtsdatum bzw.
Ihre Konstellation ein.

Tierkreiszeichen einstellen

I

I

J

C

Einstellungen zur Eingabe
des Tierkreiszeichens aus­wählen.

Tierkreiszeichen aus den
Horoskopen auswählen.

Oder

Geburtsdatum eingeben.

Einstellung bestätigen.

Horoskop anzeigen

I

J

Tageshoroskop anzeigen.

Oder
Datum eingeben, um das

dazugehörige Horoskop
anzuzeigen.

Chin. Feiern b

Anzeige von Informationen zu
den sechs nächsten chinesischen
Feiertagen.

C

J

Feiertage ab heute anzei­gen.

Datum eingeben, ab dem
die Feiertage angezeigt
werden sollen.

Media-Pool52

Media-Pool

C

¢N¢Funktion auswählen.

Speicherstatus

Sie können den Prozentsatz des
noch verfügbaren Speichers auf
Ihrem Telefon anzeigen. Außerdem
können Sie prüfen, welche Datenty­pen sehr viel Speicher beanspru­chen.

Sprachmemo

Sie können maximal 1 Minute Sound
als Sprachmemo aufnehmen. Je
nach Speicherstatus lassen sich bis
zu 20 verschiedene Sounds aufneh­men.

I

C
I

<

<Neu> auswählen, um

einen neuen Sound auf­zunehmen.

Aufnahme bestätigen.

Aufnahme durch Auswahl
in der Liste wiedergeben.

§Optionen§ auswählen, um

die Aufnahme zu löschen
oder umzubenennen.

Musikalbum

Sie können die im Telefon gespei­cherten Sounds auf unterschiedliche
Weise verwenden und wiedergeben.

I

—˜

<

Soundbearbeitung

Je nach Situation stehen Ihnen die
folgenden §Optionen§ zur Verfügung:

Umbenennen

Löschen Ausgewählten Sound

Als Rufton einstell.

Als Ton f. SMS/MMS

Senden via...

Sound auswählen.

Lautstärke
verringern/erhöhen.

§Optionen§ auswählen.

Ausgewählten Sound
umbenennen.

löschen.

Ausgewählten Sound
als Klingelton einstellen.

Ausgewählten Sound als
Signalton für Meldungen
einstellen.

Ausgewählten Sound
via E-Mail, MMS oder IrDA
senden.

53Media-Pool

Bilderalbum

Sie können die im Telefon gespei­cherten Bilder auf unterschiedliche
Weise verwenden und anzeigen.

I
F

<

Bilder verwenden

Je nach Situation stehen Ihnen die
folgenden §Optionen§ zur Verfügung:

Umbenennen

Löschen Ausgewähltes Bild

Bild bearbeiten

Drehen Eingangspunkt des ausge-

Als Hintergrund

Senden via...

Bild auswählen.

Bild anzeigen.

§Optionen§ auswählen.

Ausgewähltes Bild
umbenennen.

löschen.

Ausgewähltes Bild ändern
(siehe unten).

wählten Bildes drehen.

Ausgewähltes Bild als Hin­tergrund einstellen.

Ausgewähltes Bild per

E-Mail, MMS oder IrDA

senden.

Bilder bearbeiten

Sie können Text, einen Rahmen oder
ein Symbol zum ausgewählten Bild
hinzufügen.

I

@

C

Auswählen, um Text,
einen Rahmen, ein
Symbol hinzuzufügen.

Kurz drücken, um das
Objekt um 1 Pixel zu ver­schieben, oder lang drü­cken, um das Objekt um
5 Pixel in die gewünschte
Richtung zu verschieben.

Hinzufügen des Objekts
zum Bild bestätigen.

Kundenservice (Customer Care)54

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere
Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten
24 Stunden Unterstützung rund um
unsere Produkte. Sie finden dort ein inter­aktives Fehler-Suchsystem, eine Zusam­menstellung der häufigst gestellten Fra­gen und Antworten sowie Bedienungsan­leitungen und aktuelle Software-Updates
zum Download.

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kauf­beleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige
mit

#06#), die Softwareversion (Anzeige

*

mit

#06#, dann §Info§) und ggf. Ihre Kun-

*

dennummer des Siemens Service bereit.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland ................................ 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich.................................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens­Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produkt­information und Installation kompetent zur
Seite stehen.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht
durch autorisierte Händler verkauft wird,
werden keine Austausch- bzw. Reparatur­leistungen angeboten.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wen­den Sie sich bitte an eines unserer
Servicecentren:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien...................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesch .....................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivien .............................................0 21 21 41 14

Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ................................................. 02 43 08 01

Bulgarien............................................. 02 73 94 88

China ...........................................0 21 38 98 47 77

Dänemark ........................................... 35 25 86 00

Deutschland *...............................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste .................................... 05 02 02 59

Estland................................................ 06 30 47 97

Finnland ..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ..................................80 11 11 11 16

Großbritannien............................. 0 87 05 33 44 11

Hong Kong .......................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien ..........................................0 64 39 86 42

Kambodscha....................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Lettland ................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

* 0,12 Euro/Minute

55Kundenservice (Customer Care)

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mazedonien .........................................02 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland.....................................08 00 57 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen ............................................22 70 84 00

Oman....................................................... 79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Philippinen ........................................0 27 57 11 18

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Schweden .........................................0 87 50 99 11

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Simbabwe ........................................... 04 36 94 24

Singapur ............................................. 62 27 11 18

Slowakei .........................................02 59 68 22 66

Slowenien .........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand ............................................0 27 22 11 18

Tschechische Republik.....................2 33 03 27 27

Tunesien ............................................. 71 86 19 02

Türkei...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86

Vietnam...........................................84 89 20 24 64

Pflege und Wartung56

Pflege und Wartung

Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt ent­worfen und hergestellt und sollte auch mit
Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die
unten aufgelisteten Vorschläge beachten,
werden Sie noch sehr lange viel Freude an
Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und
Feuchtigkeit! In Niederschlägen, Feuchtig­keit und Flüssigkeiten sind Mineralien ent­halten, die elektronische Schaltkreise kor­rodieren. Sollte das Telefon trotzdem nass
werden, trennen Sie es sofort von einer
etwaigen Stromversorgung ab, nehmen
Sie den Akku heraus und lassen das Tele­fon im geöffnetem Zustand bei Raumtem­peratur trocknen!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in stau­bigen und schmutzigen Umgebungen und
bewahren Sie es nicht dort auf. Die
beweglichen Teile des Telefons können
beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen
Umgebungen auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer elektronischer
Geräte verkürzen, Akkus beschädigen
und bestimmte Kunststoffe verformen
oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten
Umgebungen auf. Wenn es sich anschlie­ßend wieder (auf seine normale Betriebs­temperatur) erwärmt, kann sich in seinem
Innern Feuchtigkeit bilden, die elektroni­sche Platinen beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, set­zen Sie es keinen Schlägen oder Stößen
aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine
solche grobe Behandlung können im
Gerät befindliche Platinen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemika­lien, Reinigungslösungen oder scharfe
Reinigungsmittel zur Reinigung des Tele­fons!

Alle oben genannten Hinweise gelten in glei­cher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und
sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser
Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert,
bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Der
wird Ihnen behilflich sein und das Gerät bei
Bedarf reparieren.

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus ver­ringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu
niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmäh­liche Verringerung der Kapazität. Auf diese
Weise können sich die Betriebszeiten Ihres
Mobiltelefons auch nach vollständiger Akku­ladung erheblich verringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so beschaf­fen, dass er innerhalb von sechs Monaten
nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgela­den und entladen werden kann. Nach Ablauf
dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen,
den Akku bei einem deutlichen Leistungs­abfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Siemens-Original-Akkus.

Display-Qualitäts­erklärung

Technologiebedingt können in Ausnahme­fällen wenige kleine andersfarbige Punkte
(dots) im Display erscheinen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer
oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte
in der Regel kein Mangel vorliegt.

57Gerätedaten

Gerätedaten

Konformitätserklärung

Siemens Information and Communi­cation mobile erklärt hiermit, dass
das im vorliegenden Handbuch
beschriebene Mobiltelefon den
wesentlichen Anforderungen und
anderen einschlägigen Bestimmun­gen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)
entspricht. Die betreffende Konfor­mitätserklärung (DoC) wurde unter­zeichnet. Falls erforderlich, kann
eine Kopie des Originals über die Fir­men-Hotline angefordert werden
oder unter: www.siemens-mobile.com/

conformity

Technische Daten

GSM-Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880 - 960 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710 -1.880 MHz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Gewicht: 100 g
Größe: 92 × 45 × 24 mm

Li-Ion Akku: 650 mAh
Betriebstemperatur: –10 °C bis
SIM-Karte: 3,0 Volt

(99 ccm)

+55°C

Telefonkennung

Folgende Angaben sind bei Verlust von
Telefon oder SIM-Karte wichtig:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhan­den gekommen, rufen Sie sofort den
Dienstanbieter an, um Missbrauch zu
verhindern.

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den
jeweiligen Einsatzbedingungen ab.
Extreme Temperaturen vermindern
die Standby-Zeit des Telefons erheb­lich. Vermeiden Sie daher, das Tele­fon in die Sonne oder auf eine Hei­zung zu legen.

Gesprächszeit: 140 bis 400 Minuten
Standby-Zeit: 160 bis 400 Stunden

Ausgeführte
Aktion

Telefonieren 1 85 –180 Minuten
Licht * 1 30– 60 Minuten
Netzsuche 1 10– 20 Minuten
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

Zeit

Verminderung der

(min)

Standby-Zeit um

Garantieurkunde (Österreich)58

Garantieurkunde (Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha­det seiner Mängelansprüche gegenüber
dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu
den nachstehenden Bedingungen einge­räumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten
ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden
von Siemens nach eigener Wahl gegen
ein dem Stand der Technik entsprechen­des Gerät kostenlos ausgetauscht oder
repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang
enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie
für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behand­lung und/oder Nichtbeachtung der Hand­bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
vom Vertragshändler oder vom Kunden
selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa­tion, Konfiguration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem separaten
Datenträger mitgelieferte Software sind
ebenfalls von der Garantie ausgeschlos­sen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kennt­nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen­ten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiege­berin ist die Siemens AG Österreich,
Telefonservice, Quellenstraße 2,
1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche
als die in dieser Herstellergarantie
genannten sind ausgeschlossen. Siemens
haftet nicht für Betriebsunterbrechung,
entgangenen Gewinn und den Verlust von
Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge­spielter Software oder sonstiger Informati­onen. Die Sicherung derselben obliegt
dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet
wird, z. B. nach dem Produkthaftungsge­setz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Aus­tausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorste­henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an den Siemens-Telefonservice.
Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.

Garantieurkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha­det seiner Mängelansprüche gegenüber
dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu
den nachstehenden Bedingungen einge­räumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten
ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden
von Siemens nach eigener Wahl gegen
ein dem Stand der Technik entsprechen­des Gerät kostenlos ausgetauscht oder
repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus,
Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang
enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie
für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behand­lung und/oder Nichtbeachtung der Hand­bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
vom Vertragshändler oder vom Kunden
selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa­tion, Konfiguration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem separaten
Datenträger mitgelieferte Software sind
ebenfalls von der Garantie ausgeschlos­sen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kennt­nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen­ten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiege­berin ist die Siemens Aktiengesellschaft,
Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche
aus dieser Herstellergarantie sind ausge­schlossen. Siemens haftet nicht für
Betriebsunterbrechung, entgangenen
Gewinn und den Verlust von Daten,
zusätzlicher vom Kunden aufgespielter
Software oder sonstiger Informationen.
Die Sicherung derselben obliegt dem
Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B.
nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fäl­len des Vorsatzes, der groben Fahrlässig­keit, wegen der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit oder
wegen der Verletzung wesentlicher Ver­tragspflichten. Der Schadensersatzan­spruch für die Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten ist jedoch auf den ver­tragstypischen, vorhersehbaren Schaden
begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit oder nach dem Produkt­haftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Aus­tausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen. Siemens wird den Kunden hierü­ber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorste­henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an den Siemens-Telefonservice.
Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.

59Garantieurkunde (Deutschland)

Menübaum60

Menübaum

IrDA

>

Daten empfangen
Daten/Fax

Ruflisten

Surf & Fun

>

Anrufliste

Zurücksetzen
Zeit/Kosten

>

WAP

Wallbreaker

>

Anruf
Rückruf mit Freispr.
Anzeigen
SMS senden
MMS senden
Nr. speichern
Löschen

>

Ruflisten
Gesamtzeit

Gesamtkosten

>

Homepage
Lesezeichen
Adresse eingeben
Einstellungen
Push-Inbox

>

Abgeh. Anrufe
Eingeh. Anrufe

>

Gebühren
Restguthaben
Zurücksetzen
Kostenlimit
Kostenlimit aus

61Menübaum

Surf & Fun

Nachrichten

>

Games & More

>

SMS

MMS

>

Einstellungen
Anwendgen. starten Netzzugang

>

Archiv
Neue SMS
SMS an Gruppe
SMS lesen

SMS-Einstellungen

>

Neue MMS
Entwürfe

Vorlagen

>

Automat. Start

>

<Neu>

>

SMS bearbeiten
Weiterleiten
Löschen
Archivieren
Rückruf
Rückruf mit Freispr.
Nr. speichern

>

Signatur
Automat. speichern
SMS-Center
Gültigkeitsdauer
Rückantwortspfad
Sendebericht

>

MMS abspielen
MMS editieren
MMS senden
Löschen

>

MMS abspielen
MMS editieren
Löschen

Ausgang

>

MMS abspielen
Löschen

Menübaum62

Nachrichten

>

MMS

E-Mail

>

Ausgang

Eingang

Einstellungen

>

Mailbox 1
Mailbox 2
Mailbox öffnen

E-Mail senden

>

Weiterleiten
MMS erneut senden
MMS Details

>

MMS abspielen
Antworten
Weiterleiten
MMS Details
Löschen

>

Aktivieren
Name ändern
Ändern

>

Details
E-Mail laden
Löschen
Z.Adressb.hinzufüg.
Aw:
Wg:

>

<Kontakt hinzu>
<Medien einfügen>
BETREFF:
Als Entwurf speich.
Speichern
Jetzt senden
E-Mail bearbeiten
Aw:
Wg:

63Menübaum

Nachrichten

Organizer

Extras

Media-Pool

>

E-Mail

SMS-Broadcast

>

Ereignisse
Monatsansicht Treffen
Wochenansicht Feiertag
Tagesansicht
Alte Ereign.löschen

>

Dienste
Wecker
Rechner
Umrechner
Mondkalender
Horoskop
Chin. Feiern

>

Speicherstatus
Sprachmemo
Musikalbum
Bilderalbum

>

Einstellungen

>

District code
Empfang
Themen

>

<Neu>

>

>

Netzzugang
Kontoname
Erweitert
E-Mail Server

Aufgabe

Menübaum64

Einstellungen

>

Profile

Anzeige

Klingeltöne

Rufeinstellung

>

Persönlich
Treffen
Laute Umgebung
Car Kit
Flugzeugmodus
Headset

>

Sprache
Hintergrundbild
Animationen
Beleuchtung

>

Ruflautstärke
Klingelton
Tastentöne
Equalizer
Warntöne
Vibration Org.-Alarm
Still Akku leer
SMS/MMS Ton Entgang. Anruf

>

Inkognito
Anklopfen
Rufumleitung
Anrufer-ID Faxanrufe
Jede Taste Datenanrufe
Info nach Anruf
Sprach-Mailbox
Öffn.:Rufannahme
Autom. Wahlwdh.

>

Minutenton

>

Sprachanrufe

65Menübaum

Einstellungen

>

Tel.-Einstell.

Zeit/Datum

Sicherheit

Netz

>

Autom. aus
Kurzwahltasten
Sprach-Steuerg.
Sprachwahl

>

Uhrzeit einstell.
Datum einstell.
Zeitzone
Datumsformat
Sommerzeit

>

Öffentl. Namen
Codes ändern
PIN-Schutz

Anrufsperre

>

Zugangseinstell.
GPRS-Einstellungen
Bevorz. Netz
Neu einbuchen

>

PIN ändern
PIN2 ändern
Code Rufsperre

>

Eingeh. Anrufe
Abgeh. Anrufe

>

Manuell
Autom. Netz

Menübaum66

Telefonbuch

Kamera

>

Einstellungen

Namensliste

>

Burst-Modus
Diashow
Bildformat
Blitz
Timer
Farbmodus
Eigene Fotos
Nachtmodus
Rahmen
Einstellungen

>

Gruppe wählen
Auswählen
Alle löschen Telefonbuch
Ins Telefonb.kop.
Ins Adressb.kop.

>

<Neu>
Eig. Nummer Löschen
Notruf SMS senden

>

Adressbuch

>

Ändern

Gruppe wählen
MMS senden
Per IrDA senden
Anzeigen
Ins Adressb.kop.
Anruf
Freispr. Anruf
Sprachwahl
Schnellwahl

Index

A

Akku

Betriebszeiten................... 11, 57

Einsetzen.................................. 9

Laden ..................................... 10

Qualitätserklärung .................. 56

Akku laden ................................. 10

Alarm (Wecker) .......................... 50

Alle Anrufe (Umleitung).............. 46

Angenommene Anrufe

(Rufliste) .................................... 26

Animation .................................. 44

Anklopfen .................................. 45

Anruf

Menü...................................... 21

Aufgabe (Organizer)................... 49

Aufheben

der SIM-Karten-Sperre ................ 17

Ausschalten (Telefon)

Automatisch ........................... 46

Manuell .................................. 12

Autom. Wahlwiederholung ......... 20

B

Bedienungsanleitung

(Symbole) .................................. 14

Bereitschaftszustand................... 14

Betriebszeiten (Akku)............ 11, 57

Bilderalbum................................ 53

Browser...................................... 40

C

Car Kit ........................................ 44

Cell Broadcast (CB) ..................... 38

Chin. Feiern................................ 51

Customer Care............................ 54

67Index

D

Display

Symbole.................................... 8

E

Eigene (Ruf-)Nummer ................. 25

Einschalten (Telefon) .................. 12

Einstellungen..............................44

Einträge von der SIM-Karte

kopieren ..................................... 24

E-Mail

Einstellungen ..........................37

Empfangen/lesen .................... 36

Schreiben................................ 36

Entgangene Anrufe (Rufliste) ......26

Ereignisse ................................... 49

Euro-Umrechner ......................... 50

Extras ......................................... 50

F

Feiertag (Organizer).................... 49

Freisprechen............................... 21

G

Games & More ............................ 42

Garantie-Urkunde

Deutschland............................ 59

Österreich ...............................58

Geheimzahlen............................. 16

Gerätedaten................................ 57

Gespräch

Abweisen ................................ 20

Annehmen.............................. 20

Beenden ................................. 20

Halten..................................... 21

Konferenz ............................... 22

Kosten ....................................26

Makeln (wechseln) .................. 21

Index68

Gesprächszeit (Akku) .................. 57

Gewählte Nummern

(Rufliste) .................................... 26

GPRS .................................... 47, 48

Groß- und Kleinschreibung ......... 18

Gruppen..................................... 25

Guthabenlimit ............................ 26

H

Halten (Gespräch) ...................... 21

Hauptmenü................................ 13

Headset...................................... 44

Hintergrund (Anzeige)................ 44

Horoskop ................................... 51

Hotline ....................................... 54

I

Informationsdienste (CB) ............ 38

Infrarot

siehe IrDA............................... 39

Internationale Vorwahl ............... 21

Internet...................................... 40

IrDA ........................................... 39

Daten empfangen................... 39

Daten senden ......................... 39

J

Java............................................ 42

Jede Taste .................................. 46

K

Kalender..................................... 49

Kamera

Einschalten............................. 27

Foto aufnehmen ..................... 28

Optionen ................................ 28

Klingeltöne................................. 44

Konferenz .................................. 22

Kontakte speichern..................... 23

Kosten

Kostenlimit..............................26

Kundenservice ............................ 54

Kurzmitteilung (SMS) ..................29

L

Lautstärke

Hörerlautstärke ....................... 20

Profile ..................................... 44

Lesezeichen ................................41

M

Makeln ....................................... 21

Markiermodus............................. 15

Media-Pool ................................. 52

Meldung

CB........................................... 38

E-Mail ..................................... 36

MMS ....................................... 31

SMS .................................. 29, 30

Menü

Steuerung ............................... 14

Menübaum ................................. 60

Minutenton ................................ 45

MMS

Einstellungen ..........................34

Empfangen ............................. 32

Lesen ......................................33

Ordner verwalten .................... 33

Schreiben................................ 31

Mondkalender ............................ 51

Multimedia Messaging Service

(MMS) ........................................31

Musikalbum ................................ 52

N

Notrufnummer

Notruf..................................... 25

SOS.........................................12

Nr. verbergen ............................. 45

69Index

O

Organizer ................................... 49

P

Pflege des Telefons..................... 56

PIN

Ändern ................................... 17

Benutzung .............................. 16

Eingeben ................................ 12

Profile (Telefon).......................... 44

R

Rechner...................................... 50

Ruflisten..................................... 26

Rufumleitung ............................. 45

S

Sicherheit................................... 16

Sicherheitshinweise...................... 2

Siemens Service ......................... 54

SIM-Dienste................................ 50

SIM-Einträge kopieren .......... 12, 25

SIM-Karte

Einsetzen.................................. 9

Sperre aufheben ..................... 17

SMS

An Gruppe .............................. 29

Archiv..................................... 29

Lesen...................................... 30

Schreiben ............................... 29

Sonderzeichen............................ 18

SOS............................................ 12

Speicherstatus............................ 52

Sperrcode ändern ....................... 17

Standardfunktionen.................... 15

Standby-Zeit............................... 11

Stärke des Empfangssignals ........ 13

Surf & Fun .................................. 40

Symbole....................................... 8

T

T9

Texteingabe ............................ 19

Wortvorschläge .......................19

Technische Daten ....................... 57

Telefonbuch ............................... 23

Einstellungen ..........................25

Eintrag anzeigen ..................... 24

Eintrag suchen/anrufen ........... 24

Gruppen.................................. 25

Kontakt hinzufügen................. 23

Telefondaten .............................. 57

Termin

siehe Ereignisse....................... 49

Treffen (Organizer) .....................49

U

Uhr .............................................47

Umleitung .................................. 45

Unbeantwortete Anrufe ..............46

V

Verbinden mit Windows®-PCs...... 39

Verlust von Telefon, SIM-Karte .... 57

Vibration..................................... 45

Vorwahl...................................... 20

W

Wahl mit Zifferntasten ................ 20

Wahlwiederholung...................... 20

WAP............................................ 40

Wartung des Telefons ................. 56

Weiterleiten (Anrufe) .................. 45

Z

Zeit/Kosten ................................. 26

Zeitzonen ................................... 47