Siemens SE66A592EU User Manual [ru]

Bzcnherwby gj prcgkefnfwbb

ru

5600 054 310 (8204)

ru

Erfpfzby gj ntüzbrt ]tpjgfczjcnb 3

Pzfrjvcndj c vfibzjq 5. . . .

Ecnhjqcndj lky czbötzby

ötcnrjcnb djls 6. . . . . . . . . .

Lj]fdktzbt cjkb lky

cvyuxtzby djls 6. . . . . . . . . .

Rfr pfcsgfnm chtlcndj lky

gjkjcrfzby 8. . . . . . . . . . . . . .

Gjcelf, zt ghbujlzfy lky vsnmy d
gjceljvjtxzjq vfibzt 9. . .

Hfpvtotzbt gjcels 10. . . . . .

Cjlthöfzbt

Vj[ott chtlcndj 13. . . . . . . .

J]pjh ghjuhfvv 17. . . . . . . . . .

Vjqrf gjcels 17. . . . . . . . . . . .

Ljgjkzbntkmzst aezrwbb * 21
Ntüj]ckeöbdfzbt b eüjl 22. .

Gjbcr ztbcghfdzjcntq 24. . . .

Rjulf cktletn j]hfofnmcy d

ckeö]e cthdbcf 27. . . . . . . . . .

Erfpfzby 28. . . . . . . . . . . . . . . . .

Vjznfö 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ru

Erfpfzby gj ntüzbrt
]tpjgfczjcnb

Ghb gjcnfdrt

Chfpe gjckt gjkextzby ghjrjznhjĆ
kbheqnt cjcnjyzbt egfrjdrb b cfve
gjceljvjtxze[ vfibze zf
jncencndbt nhfzcgjhnzsü
gjdhtöltzbq. Zb d rjtv ckexft
zt ddjlbnt d ärcgkefnfwb[
gjdhtöltzze[ vfibze. D lfzzjv
ckexft cktletn cdypfnmcy
c abhvjqĆgjcnfdobrjv Dfitq
vfibzs.

Clfqnt, gjöfkeqcnf, egfrjdre
zf enbkbpfwb[ d cgtwbfkmzsq
ghbtvzsq gezrn.

Ujahbhjdfzzsq egfrjdjxzsq rfhnjz
bpujnjdktz gjxnb gjkzjcnm[ bp
vfrekfnehs.

Ghjrkflrb bp cnbhjgjhf zt cjlthöfn
anjhükjheuktdjljhjljd (FCKW).

Egfrjdjxzfy gktzrf bp gjkbänbktzf

(PE) bpujnjdktzf xfcnbxzj bp cshmy,

gjkextzzjuj gentv dnjhbxzjq
gththf]jnrb jnüjljd.

Lthtdyzzst hfvs (tckb nfrjdst
bvt[ncy) bpujnjdktzs nfröt bp
jcnfnrjd lhtdtcbzs b zt
gjldthufkbcm übvbxtcrjq j]hf]jnrt.

J]dypjxzsq vfnthbfk (tckb
nfrjdjq bvttncy) bpujnjdktz bp
gjkbghjgbktzf (HH).

Ghb vjznföt

Ecnfzjdre b gjlrk[xtzbt vfibzs
ghjdjlbnt cjukfczj erfpfzbyv,
ghbdtltzzsv d bzcnherwbb gj
vjznföe.

Ghb vjznföt gjceljvjtxzfy vfibzf
ljközf ]snm jnrk[xtzf jn ctnb.

E]tlbntcm, xnj cbcntvf pfobnzsü
ghjdjljd ljvfiztq äktrnhjĆ
ghjdjlrb cvjznbhjdfzf cjukfczj
ghtlgbcfzbyv.

Gfhfvtnhs ctnb, r rjnjhjq
gjlrk[xftncy vfibzf, ljközs
cjjndtncndjdfnm lfzzsv,
ghbdtltzzsv d abhvtzzjq nf]kbxrt
vfibzs.

Gjceljvjtxzst vfibzs,
ghtlzfpzfxtzzst lky enjgktzzjuj
vjznföf bkb dcnhfbdfzby,
ecnfzfdkbdfqnt njkmrj gjl hf]jxtq
gkbnjq, cjtlbzy[otq jlbz reüjzzsq
irfa c lheubv b ghjxzj
ghbrhextzzjq r zbv. Njkmrj nfr
]eltn ufhfznbhjdfzf ecnjqxbdjcnm
vfibzs.

Gjceljvjtxzfy vfibzf ljközf ]snm
ecnfzjdktzf nfr, xnj]s ctntde[
dbkre vjözj ]skj kturj dcnfdkynm b
dsnfcrbdfnm bp hjptnrb.

Ztrjnjhst vjltkb crjzcnhebhjdfzs
nfrbv j]hfpjv, xnj d gkfcnvfccjdjv
rjöeüt äktvtznf lky gjlrk[xtzby
djls zfüjlbncy äktrnhbxtcrbq
rkfgfz, f gj gbnf[otve ikfzue
ghjüjlyn ghjdjlzbrb lky
äktrnhjgjlrk[xtzby. Gjöfkeqcnf,
zt gththtpfqnt änjn ikfzu b zt
jgecrfqnt gkfcnvfccjdsq rjöeü
d djle.

4

ru

Dzbvfzbt:

Tckb ghb]jh ecnfzjdktz zt d zbit, b
gjänjve jcnftncy ljcneg r ]jrjdjq
cntzrt, nj exfcnjr djrheu ldthzsü
gtntkm ljkötz ]snm j]kbwjdfz c]jre bp
cjj]hfötzbq ntüzbrb ]tpjgfczjcnb.
(Jgfczjcnm nhfdvbhjdfzby)
J]kbwjdjxzst gfztkb jnzjcyncy r
cgtwbfkmzsv ghbzflktözjcnyv, bü
vjözj ghbj]htcnb d Cthdbczjq ckeö]t
bkb d cgtwbfkbpbhjdfzzjv vfufpbzt

Ghb tötlztdzjq
ärcgkefnfwbb

Bcgjkmpeqnt gjceljvjtxze[ vfibze
njkmrj d ljvfiztv üjpyqcndt
b cnhjuj gj zfpzfxtzb[, n. t. njkmrj
lky vsnmy gjcels.

Zbrjulf zt cflbntcm b zt dcnfdfqnt
zf jnrhsne[ ldthre gjceljvjtxzjq
vfibzs, n. r. vfibzf vjötn
jghjrbzenmcy.

Djlf, bcgjkmpetvfy lky vsnmy
gjcels, ztghbujlzf lky gbnmy.

Zbrjulf zt pfkbdfqnt d vfibze
hfcndjhbntkb, nfr rfr änj
dphsdjjgfczj.

Dj dhtvy dsgjkztzby ghjuhfvvs
ldthre vfibzs zeözj jnrhsdfnm
jxtzm jcnjhjözj, nfr rfr bp vfibzs
vjötn ]hspzenm djlf.

Tckb d ljvt tcnm ltnb

Zt hfphtifqnt vfktzmrbv ltnyv
buhfnm c gjceljvjtxzjq vfibzjq bkb
drk[xfnm tt.

Vj[ott chtlcndj b chtlcndj lky
gjkjcrfzby ljközs zfüjlbnmcy
d ztljcnegzjv lky ltntq vtcnt.

Zt gjlgecrfqnt vfktzmrbü ltntq
]kbprj r jnrhsnjq vfibzt, nfr rfr
d ztq tot vjuen zfüjlbnmcy jcnfnrb
vj[otuj chtlcndf.

Ghb djpzbrzjdtzbb
gjdhtöltzbq

Htvjzn vfibzs ljkötz ghjdjlbnmcy
njkmrj rdfkbabwbhjdfzzsv
cgtwbfkbcnjv.

Gthtl ghjdtltzbtv htvjznf bkb
nofntkmzjuj jcvjnhf vfibzs tt
cktletn ztghtvtzzj jnrk[xbnm jn
ctnb (dsnfobnt dbkre bp hjptnrb,
lthöfcm pf cfve dbkre, f zt pf
rf]tkm, bkb dsrhenbnt
ghtljühfzbntkm). Pfrhjqnt
djljghjdjlzsq rhfz.

Ghb enbkbpfwbb vfibzs

Jnckeöbdie[ cdjq chjr vfibze
cktletn, dj bp]töfzbt djpvjözsü
ztcxfcnzsü ckexftd, ztvtlktzzj
dsdtcnb bp cnhjy. Dsnfobnt dbkre bp
hjptnrb, jnhtömnt ctntdjq rf]tkm
b ckjvfqnt pfvjr ldthrb.

Gjckt änjuj vfibze cktletn clfnm
d ghbtvzsq gezrn, ult jzf ]eltn
cjjndtncnde[obv j]hfpjv
enbkbpbhjdfzf.

Dzbvfzbt:

Ht]tzjr vjötn pfktpnm dzenhm
ghb]jhf b jrfpfnmcy pfgthnsv
dzenhb (Jgfczjcnm eleimy) bkb
gjgfcnm d lheue[ ztghbynze[
cbnefwb[.
Gjtnjve cktletn: jncjtlbzbnm
ctntdjq izeh, j]htpfnm b
elfkbnm ctntdjq rf]tkm.
Gjdhtlbnm ldthze[ pfotkre
zfcnjkmrj, xnj]s ldthm
]jkmit zt pfgbhfkfcm

5

ru

Pzfrjvcndj c vfibzjq

Gfztkm eghfdktzby b dzenhtzztt
ecnhjqcndj vfibzs bpj]hfötzs zf
gjcktlztq hfcrkflzjq cnhfzbwt
gthtgktnf bzcnherwbb. Gthtl ntv, rfr
zfxfnm xbnfnm bzcnherwb[, hfpdthzbnt,
gjöfkeqcnf, äne cnhfzbwe.

Gfztkm eghfdktzby

1 ukfdzsq dsrk[xfntkm
2 rkfdbif jnrhsdfzby ldthws
3 pflfzbt dhtvtzb
4 wsahjdjq lbcgktq/

lbcgktq bzlbrfwbb ghjuhfvv

5 bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb

lj]fdktzby cjkb lky evyuxtzby
djls

6 bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb

lj]fdktzby chtlcndf lky
gjkjcrfzby

7 rkfdbib ds]jhf ghjuhfvv
8 Ljgjkzbntkmzst aezrwbb *

* d ztrjnjhsü vjltkyü

Dzenhtzztt ecnhjqcndj
vfibzs

dthüzyy rjhpbzf lky gjcels,

20

c änföthrjq
ljgjkzbntkmzfy rjhpbzrf lky

21

cnjkjdsü ghb]jhjd r dthüztq
rjhpbzt *
dthüzbq hfp]hspubdfntkm

22

zbözbq hfp]hspubdfntkm

23

tvrjcnm lky ühfztzby cjkb lky

24

cvyuxtzby djls, c bzlbrfwbtq,
pfujhf[otqcy ghb jgecnjitzbb
tvrjcnb *
abkmnhs

25

rjhpbzs lky cnjkjdsü ghb]jhjd

26

zbözyy rjhpbzf lky gjcels,

27

c änföthrjq
abrcfnjh

28

tvrjcnm lky ühfztzby chtlcndf

29

lky gjkjcrfzby, c bzlbrfwbtq,
pfujhf[otqcy ghb jgecnjitzbb
tvrjcnb
tvrjcnm lky vj[otuj chtlcndf

30

abhvtzzfy nf]kbxrf

31

* d ztrjnjhsü vjltkyü

Xnj cktletn pfhfztt
ghbj]htcnb:

- cjkm lky cvyuxtzby djls,

- vj[ott chtlcndj,

- chtlcndj lky gjkjcrfzby.
Bcgjkmpeqnt njkmrj ne gjcele,

rjnjhe[ vjözj vsnm d gjceljvjtxzjq
vfibzt.

6

ru

Ecnhjqcndj lky czbötzby
ötcnrjcnb djls

Lky ljcnbötzby üjhjibü htpekmnfnjd
vjqrb d vjtxze[ vfibze ljközf
gjlfdfnmcy vyurfy, gjxnb ]tp
cjlthöfzby cjktq rfkmwby djlf.
D ghjnbdzjv ckexft zf gjcelt b zf
dzenhtzzbü cntzrfü vfibzs ]eltn
jcfölfnmcy zfrbgm.
Djljghjdjlzfy djlf, rfkmwbtdfy
ötcnrjcnm rjnjhjq ghtdsiftn
ljgecnbvjt pzfxtzbt cntgtzb
ötcnrjcnb, ljközf jxbofnmcy jn cjktq
rfkmwby ghtölt, xtv jzf ]eltn
bcgjkmpjdfnmcy d vjtxzjq vfibzt.
Cvyuxtzbt djls ghjdjlbncy
c gjvjom[ cgtwbfkmzjq cjkb, rjnjhfy
pfcsgftncy d ecnhjqcndj lky czbötzby
ötcnrjcnb djls, dcnhjtzzjt d vjtxze[
vfibze.
Zfcnhjqrf ecnhjqcndf b ztj]üjlbvjt
rjkbxtcndj cjkb pfdbcyn gjkzjcnm[ jn
cntgtzb ötcnrjcnb djljghjdjlzjq
djls.

Zfcnhjqrf ecnhjqcndf

(cv. Rhfnrjt jgbcfzbt)

Lj]fdktzbt cjkb lky
cvyuxtzby djls

Ltqcndbt cjkb

Dj dhtvy vjqrb cjkm fdnjvfnbxtcrb
dsvsdftncy bp tvrjcnb, ult jzf
zfüjlbncy, b gjgflftn d tvrjcnm lky
czbötzby ötcnrjcnb djls, ult jzf
hfcndjhytn cjkb rfkmwby.
Hfcndjh, cjlthöfobq cjkb rfkmwby,
jnrfxbdftncy bp vfibzs. Gjckt änjuj
cbcntvf czjdf ujnjdf r hf]jnt.
Ghjwtcc htutzthfwbb ghjbcüjlbn
njkmrj d njv ckexft, tckb cjkm d djlt
gjkzjcnm[ hfcndjhbkfcm.

Jnrhenbnt pfukeire tvrjcnb

Gthtl ddjljv vfibzs d ärcgkefnfwb[
Ds ljközs pfkbnm d tvrjcnm lky
ühfztzby cjkb jr. 1 kbnhf djls.

Lky änjq wtkb djcgjkmpeqntcm
bvt[otqcy d rjvgktrnt gjcnfdrb
djhjzrjq lky pfuheprb cjkb.

Pfuhepbnt pfntv cnjkmrj cjkb (zj zt
gjdfhtzzjq!), xnj]s tvrjcnm ]skf
gjkzf lj rhftd (vfrc. 1,5 ru). Ghb
pfuheprt cjkb djlf ]eltn
dslfdkbdfnmcy bp tvrjcnb
b gthtkbdfnmcy xthtp rhfq. Gjänjve
pfuheprf cjkb ljközf ghjdjlbnmcy
dctulf ztgjchtlcndtzzj gthtl
drk[xtzbtv gjceljvjtxzjq vfibzs
(dj bp]töfzbt djpzbrzjdtzby
rjhhjpbb). D htpekmnfnt gjgfdibq
zfheöe hfcndjh cjkb chfpe hfp]fdbncy
]jkmibv rjkbxtcndjv djls b gjgfltn d
rfzfkbpfwb[. Gjckt pfuheprb cktletn
e]hfnm rhegbzrb cjkb, jcnfdibtcy
djrheu pfuhepjxzjuj jndthcnby,
b pfrhsnm tvrjcnm rhsirjq, cktly
pf ntv, xnj]s jzf zt gthtrjcbkfcm.

24 .

7

ru

Bzlbrfwby ĘLj]fdktzbt cjkb lky
cvyuxtzby djls
pfujhbncy b gjneüztn njkmrj njulf, rjulf
rjzwtznhfwby cjkb d djlt ]eltn
ljcnfnjxzj dscjrf.

Dfözjt erfpfzbt

Ghb ecnfzjdrt htuekynjhf
ecnhjqcndf lky czbötzby
ötcnrjcnb djls zf

d tvrjcnm ecnhjqcndf zt zeözj
lj]fdkynm cjkb, nfr rfr d änjv
htöbvt hf]jns jzf zt
bcgjkmpetncy; bzlbrfwby
ztj]üjlbvjcnb lj]fdktzby
cjkb jcnftncy dsrk[xtzzjq.
Ghb ecnfzjdjxzsü pzfxtzbyü
jn

pfcsgftncy.

5 zf gfztkb czfxfkf

,

lj cjkm d tvrjcnm

Bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb
lj]fdktzby cjkb

Rfr njkmrj zf gekmnt eghfdktzby
pfujhbncy bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb
lj]fdktzby cgtwbfkmzjq cjkb 5 ,
ztgjchtlcndtzzj gthtl cktle[obv
vsnmtv gjcels cktletn ghjdtcnb
pfuhepre cjkb.

Ghtleghtöltzbt

D tvrjcnm lky cgtwbfkmzjq
cjkb lky cvyuxtzby djls zb
d rjtv ckexft zt ljközj
gjgfcnm vj[ott chtlcndj.
D ghjnbdzjv ckexft
ecnhjqcndj lky czbötzby
ötcnrjcnb djls ]eltn
dsdtltzj bp cnhjy.

8

ru

Rfr pfcsgfnm chtlcndj
lky gjkjcrfzby

Chtlcndj lky gjkjcrfzby ztj]üjlbvj
lky njuj, xnj]s cntrkyzzfy gjcelf
cnfzjdbkfcm ghjphfxzjq, f zf
afhajhjdjq zt jcnfdfkjcm zbrfrbü
gyntz.

Jnrbzmnt rhsire tvrjcnb lky
ühfztzby chtlcndf lky gjkjcrfzby

29 .

Lky änjuj zfövbnt zf vfhrbhjdre
zf rhsirt tvrjcnb b jlzjdhtvtzzj
c änbv gjlzbvbnt rhsire pf

bvt[obqcy zf ztq ypsxjr

Pfcsgfqnt chtlcndj d jndthcnbt
tvrjcnb lj ntü gjh, gjrf bzlbrfwby
ehjdzy zfgjkztzby zt gjntvzttn.

Rhsire cktletn pfrhsnm nfr, xnj]s
]skj cksizj, rfr jzf pfotkrzekfcm.

.

Erfpfzbt

Bcgjkmpeqnt njkmrj
jgjkfcrbdfntkm,
ghtlzfpzfxtzzsq lky
gjceljvjtxzsü vfibz lky
ljvfiztuj üjpyqcndf.
Ghjkbnsq jgjkfcrbdfntkm
vjötn ghb cktle[otv vsnmt
gjcels ghbdtcnb
r j]hfpjdfzb[ ckbirjv
j]bkmzjq gtzs, gjänjve tuj
cktletn cj]hfnm nhygrjq.

Htuekbhjdrf gjlfdftvjuj
rjkbxtcndf chtlcndf lky
gjkjcrfzby

Rjkbxtcndj chtlcndf lky gjkjcrfzby,
gjlfdftvjt d vfibze ghb vjqrt
gjcels, vjözj ]tccnegtzxfnj
htuekbhjdfnm. Zf pfdjltĆbpujnjdbntkt
htuekynjh ecnfzfdkbdftncy zf
pzfxtzbt 4.

Bpvtzynm zfcnhjqre htrjvtzletncy
njkmrj d ckexft, tckb zf gjcelt
jcnf[ncy ]tkst gjkjcs (gjdjhfxbdfnm
d zfghfdktzbb -) bkb djlyzst gynzf
(gjdjhfxbdfnm d zfghfdktzbb +).

29

Htuekynjh lj]fdrb
chtlcndf lky gjkjcrfzby.

9

ru

Bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb
lj]fdktzby chtlcndf lky
gjkjcrfzby

Gjrf lfzzfy bzlbrfwby zf gfztkb 6
(d ztrjnjhsü vjltkyü) bkb zf rhsirt
tvrjcnb
lky gjkjcrfzby d tvrjcnb ljcnfnjxzj.

29 jcnftncy ntvzjq, chtlcndf

Bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb
lj]fdktzby chtlcndf lky
gjkjcrfzby.

Gjcelf, zt ghbujlzfy lky
vsnmy d gjceljvjtxzjq
vfibzt

D Dfie gjceljvjtxze[
vfibze zt cktletn pfuheöfnm:

Lthtdyzzst cnjkjdst ghb]jhs
b gjcele, nfr rfr jzb nthy[n cdjq
dbl. Bcgjkmpetvsq ghb bü
bpujnjdktzbb rktq nfröt zt
hfccxbnfz zf ntvgthfnehe, ghb
rjnjhjq ghjdjlbncy vsnmt gjcels.

Njzrbt ltrjhfnbdzst cnfrfzs,
gjcele b dfps, bpujnjdktzzst
herfvb vfcnthjd üeljötcndtzzjuj
ghjvsckf, cgtwbfkmze[ fznbxze[
gjcele, bpujnjdktzze[
d tlbzcndtzzjv ärptvgkyht.
Cnfhbzzfy gjcelf zt hfccxbnfzf
zf vsnmt d vfibzt.

Rhjvt njuj, lky vsnmy d gjceljvjtxzjq
vfibzt zt ghtlzfpzfxtzf gjcelf
c gkfcnvfccjdsvb ltnfkyvb,
«xedcndbntkmzsvb» r djpltqcndb[
ujhyxtq djls, f nfröt vtlzfy
b jkjdyzzfy gjcelf. Ltrjhfnbdzst
erhfitzby cnfrfzjd, fk[vbzbtdst
b ctht]hyzst ltnfkb gjcels vjuen ghb
vsnmt d vfibzt bpvtzbnm jrhfcre bkb
dswdtcnb. Ztrjnjhst cjhnf cntrkf
(zfghbvth, ghtlvtns bp ühecnfky) vjuen
nfröt gjvenztnm gjckt vzjujxbcktzzsü
vjtr. Lfktt, d gjceljvjtxze[ vfibze
zt ljközs gjgflfnm ghtlvtns bp
vfnthbfkjd, cbkmzj dgbnsdf[obü djle,
nfrbt rfr ue]rb bkb gjkjntzwf.

Vs htrjvtzletv Dfv zf ]eleott:

Gjregfqnt njkmrj gjcele, bvt[oe[
j]jpzfxtzbt, xnj jzf ghbujlzf lky
vsnmy d gjceljvjtxzjq vfibzt.

10

Erfpfzbt

Gjcelf, pfuhypztzzfy cfötq,
djcrjv, cvfprjq bkb rhfcrjq,
zt ljközf gjgflfnm
d gjceljvjtxze[ vfibze.

ru

Gjdhtöltzbt cntrkyzzjq
b afhajhjdjq gjcels

Ghbxbzs:

ühegrbt cjhnf cntrkf b afhajhf,
ztgjlüjlyobq übvbxtcrbq cjcnfd

vj[otuj chtlcndf,
ztghfdbkmzj ds]hfzzst

ntvgthfnehf djls
b ghjljköbntkmzjcnm ghjuhfvvs
vjqrb.

Htrjvtzlfwbb:

bcgjkmpeqnt njkmrj nt cjhnf cntrkf
b afhajhf, bpujnjdbntktv rjnjhsü
erfpfzj, xnj lfzzfy gjcelf ghbujlzf
lky vjqrb d gjceljvjtxzjq vfibzt,

bcgjkmpeqnt vj[obt chtlcndf, zf
egfrjdrfü rjnjhsü erfpfzj, xnj jzb
zt hfpßtlf[n gjdthüzjcnm gjcels,

ds]bhfqnt ztghjljköbntkmze[
ghjuhfvve vjqrb c ztdscjrjq
ntvgthfnehjq djls.

Dj bp]töfzbt gjdhtöltzbq
cntrkyzze[ gjcele b cnjkjdst
ghb]jhs cktletn dszbvfnm bp
vfibzs gj djpvjözjcnb chfpe gjckt
jrjzxfzby ghjuhfvvs.

Hfpvtotzbt gjcels

Rfr ghfdbkmzj hfccnfdbnm
gjcele

Czfxfkf jxbcnbnt gjcele jn jcnfnrjd
gbob, zj jgjkfcrbdfnm tt gjl
ghjnjxzjq djljq zt cnjbn.
Hfcgjkfufqnt gjcele cktle[obv
j]hfpjv:

dct vbcrb, xfirb, cnfrfzs, rfcnh[kb
b n. l. ecnfzfdkbdfqnt lzjv ddthü,

gjcele c dsgerkjcnyvb bkb
euke]ktzbyvb ecnfzfdkbdfqnt
zfbcrjcm, xnj]s c ztt üjhjij
cntrfkf djlf,

gjcelf ljközf hfcgjkfufnmcy
ecnjqxbdj, xnj]s jzf dj dhtvy vjqrb
zt jghjrbzekfcm,

gjcelf zt ljközf vtifnm dhfotzb[
hfp]hspubdfntktq.

Jxtzm vfktzmre[ gjcele zt cktletn
vsnm d gjceljvjtxzjq vfibzt, nfr
rfr jzf vjötn dsgfcnm bp kjnrjd.

Dszbvfzbt gjcels

Xnj]s bp]töfnm cntrfzby rfgtkm c
gjcels bp dthüztuj kjnrf zf gjcele d
zböztv kjnrt, htrjvtzletncy czfxfkf
dszenm gjcele bp zböztuj kjnrf, b
njkmrj gjnjv hfp]bhfnm dthüzbq kjnjr.

11