Siemens S790 User Manual [cz]

S790

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Gigaset S790 – více než jen telefonování

Gigaset S790 – více než jen telefonování

Nový telefon zakládá nové standardy vaší domácí komunikace.
Jeho kvalita a uživatelské rozhraní jsou vynikající v porovnání s dalšími

bezdrátovými telefony.
Nabízíme prvotřídní kvalitu hovoru a vysokou flexibilitu použitím rozhraní USB.
Díky velkému displeji TFT, který vás přesvědčí příjemnou klávesnicí,

přehlednými nabídkami a snadnou obsluhou.
Váš telefon dokáže více:

u Synchronizujte adresáře telefonu, mobilního telefonu a PC pomocí rozhraní

USB prostřednictvím softwaru Gigaset QuickSync (

u Uložte do telefonu termíny (¢str. 50) a výročí, například narozeniny

¢ str. 34) – telefon vás včas upozorní.

(

u Označte si důležité telefonické partnery jako VIP – tak rozpoznáte důležitá

volání již podle vyzvánění (

u Přiřaďte k záznamům v adresáři obrázek – příště se zobrazí při každém

telefonátu od tohoto čísla (

u Nechcete přijímat volání, u kterých není zobrazeno telefonní číslo? Bez

problému: Nastavte podmínku, podle které bude telefon zvonit pouze za
předpokladu, že je zobrazeno telefonní číslo volajícího (

u Nechcete být rušeni? Díky časovému nastavení bude zvonit váš telefon

pouze tehdy, když to budete chtít (

u Přiřaďte k jednotlivým tlačítkům telefonu důležitá telefonní čísla. Telefonní

číslo potom navolíte jedním stisknutím tlačítka (

u Nastavte na displeji větší písmo – zvýšíte tak čitelnost v situacích, kdy je to

pro vás důležité (např. hledání v adresáři a v seznamech) (

u Nastavte náhled nabídky podle vlastních potřeb tak, aby se zobrazovaly

pouze nejdůležitější funkce (standardní režim) anebo všechny funkce (režim
Expert) (

u

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobné informace o
výrobcích ECO DECT naleznete na stránkách www.gigaset.com/customercare

¢ str. 24).

¢ str. 31).

¢ str. 31).

¢ str. 61). Volání VIP budou přepojena.

¢ str. 74).

¢ str. 61).

¢ str. 58).

¢ str. 59).

.

Další informace o telefonu získáte na internetu na stránce
www.gigaset.com/gigasets790

Hodně zábavy s vaším novým telefonem!

.

1

Stručný přehled – sluchátko

i

V

07:15

INT 1 14 Rij

Volani SMS

2

4

6

5

7
8

16

14

9

1

15

17

11

13

3

10

12

Tlačítko pro
přihlášení/paging
(

¢ str. 53)

Stručný přehled – sluchátko

Základnová stanice

1 Displej v klidovém stavu
2 Stav baterie (
3 Boční tlačítka

Nastavení hlasitosti hovoru (
nebo hlasitosti vyzvánění (

4 Dialogová tlačítka (
5 Tlačítko pro čtení zpráv (

Přístup k seznamům volajících a zpráv;
bliká: nová zpráva nebo nové volání

6 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat
o jednu úroveň v menu (krátce stisknout),
návrat do klidového stavu (dlouze
stisknout), zapnutí/vypnutí sluchátka
(v klidovém stavu dlouze stisknout)

7 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek
(dlouze stisknout v klidovém stavu);
Přepínání mezi psaním velkých a malých
písmen a číslic

8 Tlačítko vypnutí zvuku (

Ztlumení mikrofonu

9 Mikrofon

10 Tlačítko R

- zpětný dotaz (flash),

- zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

11 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout);
během navázaného spojení: přepínání
impulsní/tónová volba (stiskněte krátce);
při zadávání textu: otevření tabulky
zvláštních znaků

12 Zdířka pro headset (
13 Tlačítko 1

Volba memoboxu (dlouze stisknout)

14 Tlačítko vyzvednutí

bliká: příchozí volání;
Přijetí hovoru; otevření seznamu opakování
volby (krátce stisknout); zahájení volby
telefonního čísla (dlouze stisknout);
Při psaní SMS zprávy: odeslání SMS

15 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepínání mezi režimem sluchátka
a režimem hlasitého telefonování

16 Ovládací tlačítko (
17 Intenzita signálu (

Zelená barva: Rezim Eko (¢ str. 49) aktivní

¢ str. 15)

¢ str. 19)

¢ str. 16)

¢ str. 18)
¢ str. 15)

¢ str. 60)

¢ str. 61)

¢ str. 36)

¢ str. 28)

2

Stručný přehled – sluchátko

Ø

«

Ú

Signalizace

Externí volání (¢ str. 27)

ØåÚ

Interní volání (¢ str. 54)

i

ó

˝

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Volani SMS

ØðÚ

Výročí (¢ str. 50)

ØìÚ

Budík (¢ str. 52)

Intenzita signálu i (¢ str. 49)
nebo symbol režimu Eco-Modus+ (

¢ str. 49)

Vypnutí vyzvánění (

¢ str. 61)

Blokování tlačítek aktivní (

¢ str. 21)

ØáÚ

Termíny (¢ str. 50)

Akumulátory se nabíjejí (¢ str. 15)
Stav nabití akumulátorů (

¢ str. 15)

Budík aktivní s časem buzení (

¢ str. 52)

Aktuální přesný čas (¢ str. 14)
Aktuální den a měsíc (

¢ str. 14)

Název sluchátka (

¢ str. 56)

Počet nových zpráv:

u à v memoboxu (hlasovém záznamníku) (¢ str. 36)
u ™ v seznamu zmeškaných volání (¢str. 36)
u ¾ v seznamu SMS (¢ str. 41)
u  v seznamu zmeškaných termínů (¢ str. 37)

Symboly na displeji

Následující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu
vašeho telefonu:

3

Obsah

Obsah

Gigaset S790 – více než jen telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný přehled – sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace základny a nabíječky pokud je dodána . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapojení nabíječky (pokud je dodána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení datového kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jak chcete pokračovat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlačítka pole tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Boční tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procházení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutí a zapnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komfortní telefonování prostřednictvím síťových služeb . . . . . 29

Upozornění při externím volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Přepojení volání (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zpětný dotaz, konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4

Obsah

Použití adresáře a dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznam doručených SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Seznam zmeškaných termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Úsporné telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Automatická předvolba provozovatele sítě (preselekce) . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS, psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Příjem SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oznámení prostřednictvím SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS poštovní schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS informační služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS zprávy na telefonních ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zapnutí/vypnutí SMS funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS, odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použití memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Přiřazení rychlé volby memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zobrazení hlášení memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavení termínu (kalendář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zobrazení nepřijetých termínů,výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hledání sluchátka („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Připojení k externímu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Změna interního čísla sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Použití sluchátka k funkci sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5

Obsah

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rychlý přístup k funkcím a číslům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Automatický příjem volání – zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna hlasitost hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Datovy adresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavení vlastní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zapnutí/vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Obnovení továrního nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Připojení základny k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Proces volby a délka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uložení provolby (do veřejné tel. sítě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení délek pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dočasné přepnutí na tónovou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zákaznický servis

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Další funkce přes rozhraní počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Montáž základny na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Montáž nabíječky na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6

Bezpečnostní pokyny

$

ƒ

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití.
Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní
straně základnové stanice.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají specifikacím uvedeným na
str. 72. V opačném případě nelze vyloučit závažné újmy na zdraví.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte
technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.

Nepřidržujte sluchátko jeho zadní stranou u ucha, jestliže zvoní resp. je zapnutá
funkce hlasitého telefonování. V opačném případě si můžete přivodit těžké či
trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných
na trhu. Bezvadnou funkci se všemi naslouchadly ovšem nelze zaručit.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo písk
naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží
kontaktujte technika pro naslouchadla a přístroje pro nedoslýchavé.

Neinstalujte základnu a nabíječku v koupelně ani umývárně. Základna ani
nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě (

avý zvuk v

¢ str. 72).

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např.
vlakovnách.

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením,
protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

7

První kroky

21

345

7

6

9

8

9J

První kroky

Kontrola obsahu balení

1 Jedna základna Gigaset S790
2 Napájecí adaptér
3 Jedno sluchátko Gigaset S79H
4 Telefonní kabel
5 Dva akumulátory
6 Kryt přihrádky na akumulátory
7 Spona na opasek
8 Jeden plastový kryt na zdířku konektoru
9 Jeden návod k použití

Pokud jste koupili
variantu s více sluchátky,
v balení najdete pro
každé další sluchátko
dva akumulátory, kryt
přihrádky na akumulátory
jednu sponu na opasek
anabíječku
napájením

9 s

J.

8

Instalace základny a nabíječky pokud je dodána

1

1

1

2

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s
rozsahem teplot +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou

neklouzavou podložku nebo namontujte základní stanici nebo nabíječku

¢ str. 79.

na zeď

Upozornění

Dbejte na dosah základny.
Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při
zapnutí funkce Rezim Eko (

Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podkladu. Vzhledem k pestrosti
laků a politur používaných na nábytku, však nelze vyloučit, že při kontaktu
nezůstanou na ploše stopy.

Nezapomeňte prosím:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných

elektrických přístrojů.

u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

Připojení základny

¢ str. 49).

První kroky

¤ Nejdříve připojte

napájecí adaptér

1.

¤ Poté zapojte

telefonní zástrčku

2 a kabel vložte do

kabelové drážky.

Nezapomeňte prosím:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

zapojení do sítě telefon nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení

konektorů telefonních kabelů se může lišit (obsazení konektoru

¢ str. 73).

9

První kroky

¤ Napájení zapojte do elektrické

zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájení 1.

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky,
stiskněte uvolňovací tlačítko 1 a zástrčku
vytáhněte 2.

1

2

1

2

Zapojení nabíječky (pokud je dodána)

10

Uvedení sluchátka do provozu

¤ Akumulátory vložte do

přihrádky se správnou
polaritou.
Polarita je vyznačena v
resp. na přihrádce na
akumulátory.

¤ Kryt nejprve nasaďte

nahoře a.

¤ Poté kryt zatlačte,

až zaklapne b.

Jestliže musíte víčko přihrádky
na akumulátor znovu otevřít,
abyste například vyměnili
akumulátory, sáhněte do
prohlubně vlevo na plášti a
víčko přihrádky na akumulátor
vytáhněte směrem nahoru.

Displej a klávesnice jsou chráněny fóliemi.

Tyto ochranné fólie stáhněte!

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Používejte pouze dobíjecí akumulátory doporučené společností Gigaset
Communications GmbH * (
běžné baterie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém
případě není možné vyloučit závažné poškození zdraví a hmotné škody.
Mohlo by dojít například kpoškození pláště baterie nebo akumulátorů nebo
by akumulátory mohly explodovat. Rovněž by se mohly vyskytnout poruchy
funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

* Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark.

První kroky

Pozor

¢ str. 72), tzn. v žádném případě nepoužívejte

11

První kroky

¤ Nasaďte dodané plastové víčko na zdířku

náhlavní soupravy, tím zajistíte optimální
zvuk během režimu hlasitého poslechu.

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.

¤ Opaskovou sponu přitlačte na

zadní stranu sluchátka tak, aby
postranní výstupky zapadly do
otvorů ve sluchátku.

¤ Sponu sundáte silným

zatlačením pravým palcem
na střed, zasunutím nehtu
ukazováku levé ruky mezi
sponu a těleso a vytažením
spony směrem nahoru.

12

Vložení sluchátka do základny/ nabíječky

¤ Přenosný přístroj vložte do základny/nabíječky displejem směrem

dopředu.

Každé sluchátko je již z výroby přihlášeno k základně. Přihlášení proto nemusíte
provádět. Pokud budete chtít používat sluchátko na jiné základně nebo pokud
budete chtít používat s danou základnou další sluchátka, musíte příslušné
sluchátko přihlásit

K nabití akumulátorů nechte sluchátko vložené v základně/nabíječce.

Upozornění

Sluchátko smí být umístěno pouze do základny/nabíječky k tomu určené.

¢ str. 53.

První kroky

¤ Nechejte sluchátko 8,5 hodiny v základně/

nabíječce.

¤ Potom sluchátko vyjměte

ze základny/nabíječky a
vložte ho zpět až v
okamžiku, kdy jsou
akumulátory zcela vybité.

8,5h

První nabití a vybití akumulátorů

Správné zobrazení stavu nabití akumulátorů je možné jen v případě, že se
akumulátory nejprve zcela nabijí a zcela vybijí.

Upozornění

u Po prvním nabití a vybití můžete sluchátko do základny/nabíječky po

každém hovoru.

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Je to běžný jev, který není

nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

13

První kroky

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

¤ Stiskněte tlačítko §Cas§ pod displejem,

otevře se zadávací pole.
(Pokud jste již zadali datum a čas,

otevřete zadávací pole z nabídky

¢ str. 26.)

Na displeji se zobrazí podnabídka

Datum/Cas.

¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte klávesnicí v osmimístném
formátu měsíc a rok,
např. 4Q2Q
QO jako 14. 10. 2009.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

Volani Cas

Pokud chcete přepnout a
zadávat jinou pozici, např. když
budete chtít provést opravu,
stiskněte na tlačítko doprava
nebo doleva.

¤ Zadejte hodiny a minuty ve

4místném formátu pomocí
klávesnice, např. QM5,
tedy 07:15 hod.
Pomocí ovládacího tlačítka změňte
zadávanou pozici.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dolů

přejdete do pole k zadání přesného času.

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby příchozím voláním mohlo být správně přiřazeno
datum a čas a aby bylo možné používat budík.

14

První kroky

¤ Stisknutím tlačítka §Ulozit§ pod

displejem zadání uložíte.

Na displeji se zobrazí Ulozeno. Uslyšíte
potvrzovací tón a vrátíte se
automaticky do klidového režimu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 14 Rij

Volani SMS

Displej v klidovém stavu

Po přihlášení telefonu a nastavení času vypadá displej v klidovém stavu tak, jak
je znázorněno níže (příklad).

Zobrazení na displeji

u Intenzita signálu mezi základnou a sluchátkem:

u Stav nabití akumulátorů:

u INT 1

Pokud je aktivní funkce Rezim Eko+(¢ str. 49), zobrazí se nahoře vlevo
symbol ¼.

Nyní je telefon připraven k použití!

– dobrá až slabá: ÐiÑÒ
– bez signálu: bliká
Zelená barva: Rezim Eko aktivní (

– yy{{ (vybitý až nabitý)
– y bliká červeně: akumulátory téměř

vybité

– xyx{x{ (proces nabíjení)

Interní název sluchátka (

¢ str. 49)

¢ str. 56)

15

První kroky

1

Připojení headsetu

Po odstranění plastového krytu můžete připojit headset
pomocí konektoru 2,5 mm do zdířky na levé straně
sluchátka. Mj. můžete využít headsety značky HAMA a
typy Plantronics M40, MX100 a MX150.
Hlasitost headsetu odpovídá nastavení hlasitosti
sluchátka (

Po použití headsetu opět nasaďte plastové víčko, tím
zajistíte optimální zvuk v režimu hlasitého poslechu.

Seznam headsetů s ověřenou kompatibilitou najdete na
adrese www.plantronics.com/productfinder

Připojení datového kabelu USB

K zadní straně sluchátka můžete připojit standardní datový kabel USB s
konektorem Mini-B. Pomocí něj můžete připojit telefon k PC (

¤ Sundejte sponu na opasek (pokud je

namontovaná) (

¢ str. 12).

¤ Sundejte víčko přihrádky na baterie

¢ str. 11).

(

¤ Připojte datový kabel USB ke zdířce

1.

USB

¢ str. 60).

.

¢ str. 74).

16

Jak chcete pokračovat?

g

g

g

g

g

g

g

g

Po úspěšném uvedení zařízení Gigaset do provozu chcete telefon určitě
přizpůsobit svým potřebám. K rychlému nalezení nejdůležitějších témat
použijte následující rozcestník.

Jestliže ještě dobře neznáte ovládání přístrojů podle nabídek, například u
jiného telefonu Gigaset, nejdříve si přečtěte část „Ovládání telefonu“

Informace o … ... najdete zde.

Nastavení vyzváněcích melodií a hlasitosti vyzvánění str.61

Nastavení hlasitosti sluchátka str.60

Nastavení Rezim Eko / Rezim Eko+ str.49

Příprava telefonu na příjem SMS str.39

Provoz telefonu na telefonní ústředně str.65

První kroky

¢ str. 18.

Přihlášení sluchátek Gigaset k základně str.53

Přenos položek adresáře stávajících sluchátek Gigaset
do nového zařízení

Spojení telefonu s počítačem str.74

Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy k
odstranění chyb (
(

¢ str. 67).

¢ str. 67) nebo se obraťte na náš zákaznický servis

str.33

17

Ovládání telefonu

Ovládání telefonu

Ovládací tlačítko

Dále v manuálu je černě označena ta strana ovládacího
tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou musíte v dané
situaci stisknout (například v znamená „stisknout ovládací
tlačítko vpravo“ nebo w znamená „stisknout ovládací tlačítko
uprostřed“).

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu sluchátka

s Otevření adresáře
v Otevření hlavního menu
u Otevření seznamu sluchátek
t Vyvolání menu k nastavení hlasitosti hovoru (¢ str. 60)

ve sluchátku

V hlavní nabídce

t, s, v nebo u

Přechod k požadovaným funkcím.

V podnabídkách a seznamech

t / s Listování nahoru/dolů po řádcích.

18

V zadávacích polích

Ovládacím tlačítkem pohybujete kurzorem nahoru t, dolů s, doprava v
nebo doleva u. Dlouhým stisknutím tlačítka v nebo upohybujete kurzorem

po slovech.

Během externího hovoru

s Otevření adresáře
u Zavedení interního zpětného dotazu
t Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku resp. při hlasitém

telefonování

Funkce po klepnutí na střed ovládacího tlačítka

V závislosti na dané situaci má tlačítko různé funkce.

u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka.

u V podnabídkách a v polích k provedení výběru a zadání přebírá tlačítko

Zpet Ulozit

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Moznosti

OK

Û

Zpet

Ulozit

Þ

funkci dialogových tlačítek

Upozornění

V tomto návodu je uveden postup k otevření hlavní nabídky stisknutím
ovládacího tlačítka vpravo a potvrzení funkcí stisknutím příslušného
dialogového tlačítka. Místo toho ovšem můžete používat ovládací tlačítka
tak, jak je popsáno.

Dialogová tlačítka

Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad:

Některá důležitá dialogová tlačítka:

Ovládání telefonu

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ nebo §Zmenit§ .

Otevření menu v závislosti na situaci
Potvrzení výběru
Tlačítko mazání: Vymaže zadané údaje po znacích/slovech zprava

doleva
Návrat o jednu úroveň menu zpět resp. zrušení procesu
Uložení položky
Otevření seznamu opakování volby

Tlačítka pole tlačítek

Boční tlačítka

Oprava chybného zadání

c / Q / * atd.

Na sluchátku stiskněte zobrazené tlačítko.

~ Zadejte číslice nebo písmena.

ø / ÷ Stisknutím tlačítek vpravo na sluchátku nastavíte podle situace

hlasitost sluchátka, vyzváněcího tónu, hlasitého poslechu,
budíku, signalizace termínů a hlasitost headsetu.

Pro provedení opravy chybných znaků v zadávacím poli přejděte pomocí
ovládacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete:

u dialogovým tlačítkem Ñvymazat znak, dlouhým stisknutím slovo vlevo

od kurzoru,

u vkládat znaky v místě kurzoru,
u přepsat označený (blikající) znak, např. při zadávání data a času.

19

Ovládání telefonu

Nastaveni

Ç

·

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Procházení menu

Funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím menu, které se skládá z
několika úrovní.

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert) nebo omezit (režim Standard).
Při dodání je aktivní režim Standard.

Nastavení nebo funkce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou v
tomto návodu označeny symbolem

Přepínání režimů Standard/Expert a přehledu nabídek ¢ str. 24.

Hlavní menu (první úroveň menu)

¤ K otevření hlavního menu stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací

tlačítko vpravo v.

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazí jako
seznam se symboly. Symbol vybrané funkce je
označen oranžovou barvou, příslušný název se
zobrazí v záhlaví displeje.

Přístup k funkci, tzn. otevření příslušného podmenu
(další úrovně menu):

¤ Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do

vybrané funkce a stiskněte dialogové tlačítko

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo tlačítko
k ukončení hovoru a krátce, přejdete do klidového
stavu.

•

.

§OK§.

Podnabídky

Funkce podnabídky se zobrazí v podobě seznamu
(příklad vpravo).

Přístup k funkci:

¤ Ovládacím tlačítkem qnalistujte požadovanou

Pokud stisknete dialogové tlačítko §Zpet§ nebo tlačítko
k ukončení hovoru a krátce, přejdete do předchozí
nabídky nebo přerušíte akci.

20

funkci a stiskněte

§OK§.

Návrat do klidového stavu

Do klidového stavu se z libovolného místa v menu vrátíte následujícím
způsobem:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko azavěšení a.

Nebo:

¤ Netiskněte žádná tlačítka: displej se po dvou minutách automaticky přepne

do klidového stavu.

Nastavení, která nepotvrdíte stisknutím dialogových tlačítek

§Zmenit§ nebudou provedena.

nebo
Příklad displeje v klidovém stavu je znázorněn na str. 15.

Vypnutí a zapnutí sluchátka

a

Po zapnutí se na několik vteřin zobrazí animace s běžícím logem Gigaset.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek brání nechtěnému použití telefonu.
# Stisknutím a podržením tlačítka s křížkem zapnete nebo vypnete

Je-li zapnuté blokování tlačítek, na displeji se zobrazí po stisknutí některého z
tlačítek příslušné upozornění.

Jste-li voláni, blokování tlačítek se automaticky vypne. Po skončení hovoru se
opět zapne.

V klidovém stavu
K opětovnému zapnutí znovu stiskněte

dlouze

Upozornění

blokování tlačítek. Uslyšíte potvrzovací tón.

Ovládání telefonu

§OK§, §Ano§, §Ulozit§

stiskněte tlačítko zavěšení (potvrzovací tón).

dlouze

tlačítko zavěšení.

Upozornění

Pokud jsou tlačítka zamknutá, nelze volit ani čísla tísňového volání.

21

Ovládání telefonu

¤ Stiskněte vpravo na ovládací

tlačítko v, tím otevřete hlavní
nabídku.

¤ Přejděte ovládacím tlačítkem

doprava, doleva, nahoru a
dolů p tak, abyste vybrali
podnabídku Nastaveni.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ potvrďte výběr.

¤ Ovládací tlačítko

s

stiskněte

opakovaně, dokud se na displeji
nezobrazí bod nabídky Rezim Eko.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ potvrďte výběr.

Nastaveni

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

Nastaveni

Ç

·

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Zpet OK

Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze

Obslužné kroky jsou zobrazeny zkrácenou formou.

Příklad:

Zobrazení:

v ¢Ï ¢ Rezim Eko ¢ Rezim Eko+ (³ =zap)

znamená:

22

Ovládání telefonu

Změna je aktivní ihned a není nutné
ji potvrdit.

¤ Ovládací tlačítko

s

stiskněte
opakovaně, dokud se na displeji
nezobrazí bod nabídky

Rezim Eko+.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§. Funkce se zapne

nebo vypne.

Rezim Eko

Rezim Eko

³

Rezim Eko+

³

Zpet Zmenit

Rezim Eko

Rezim Eko

³

Rezim Eko+

´

Zpet Zmenit

¤ Stisknutím tlačítka §Zpet§ pod

displejem přejdete zpět do
předchozí nabídky

nebo

stiskněte a podržte tlačítko
k ukončení hovoru a, tím
se vrátíte do klidového stavu.

23

Přehled menu

Přehled menu

Nastavení režimu Standard nebo Expert

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert) nebo omezit (režim Standard).
Nastavení proveďte takto:
označte v ¢Ï ¢ Zobrazeni menu ¢Zjednodusene (režim Standard) nebo Uplne (režim

Expert)
Položky v nabídce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou v tomto návodu

označeny symbolem

Otevření hlavní nabídky: v klidovém stavu telefonu stiskněte v.

Ç

·

É

¢ §Vybrat§ (aktivní režim je označen symbolem Ø )

.

•

Vyber sluzeb

Vsechna volani Presmer. volani ¢ str. 29

Cekajici volani

Datovy adresar

Sporice displeje ¢ str. 62
Foto volajiciho
Zvuky
Volna pamet

Dalsi funkce

Sledovani zvuku ¢ str. 56

¢ str. 62
¢ str. 62
¢ str. 62

¢ str. 29

Seznamy volani

Ê

Vsechna volani ¢ str. 35
Odchozi volani
Prijata volani
Ztracena volani

24

¢ str. 35
¢ str. 35
¢ str. 35

SMS

Ë

Aktivovali jste SMS schránku (Všeob. nebo Soukromou) bez PIN

Nova SMS
Prichozi
Odchozi
Aktivovali jste SMS schránku s kódem PIN nebo 2-3 schránky
Schranka Nova SMS

¢ str. 39
¢ str. 41
¢ str. 40

Prichozi
Odchozi

Přehled menu

¢ str. 39
¢ str. 41
¢ str. 40

Schranka 1
Schranka 2
Schranka 3

SMS sluzby ¢ str. 46

•

Nastaveni SMS centra ¢ str. 45

•

Zaznamnik

Ì

Prehrat zpravy Memobox ¢ str. 48

Memobox ¢ str. 48

•

Organizer

á

Kalendar ¢ str. 50
Budik
Zmeskane budiky

Telefon.seznam

Â

Nova SMS
Prichozi
Odchozi

Schranky SMS
Oznameni

¢ str. 52
¢ str. 51

¢ str. 31

¢ str. 39
¢ str. 41
¢ str. 40

¢ str. 44
¢ str. 43

25

Přehled menu

Nastaveni

Ï

Datum/Cas ¢ str. 14
Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c.

•

Vyzvaneni (pren.c.)

•

¢ str. 60

Upozornujici tony ¢ str. 63

¢ str. 61

Melodie pri cek. ¢str. 64

Displej Sporic displeje

Velke pismo
Barev. schemata

Podsviceni ¢ str. 60

•

Jazyk
Prihlaseni Prihlasit pren.cast

Telefonie Aut.prijem vol. ¢ str. 60

•

System Obnov.nast. pren.c. ¢ str. 63

•

Zobrazeni menu Zjednodusene

¢ str. 59

Odhlasit pren.cast
Vybrat zakladnu

Mistni predvolby
Int.priposlech
Prednastav.
Kod KPVS
Druh volby
Opakovani volby

Obnov. nast. zakl.
Rezim Repeater
PIN systemu

Uplne

¢ str. 59
¢ str. 59
¢ str. 59

¢ str. 53
¢ str. 53
¢ str. 54

¢ str. 63
¢ str. 55
¢ str. 38
¢ str. 65
¢ str. 65
¢ str. 65

¢ str. 64
¢ str. 64
¢ str. 64

¢ str. 24
¢ str. 24

Rezim Eko Rezim Eko

26

Rezim Eko+

¢ str. 49
¢ str. 49

Telefonování

Telefonování

Externí volání

Externí volání jsou volání do veřejné
telefonní sítě.

~c Zadejte telefonní číslo a

stiskněte tlačítko vyzvednutí.

nebo:
c~ Tlačítko vyzvednutí c

stiskněte dlouze a potom
zadejte telefonní číslo.

Stisknutím tlačítka zavěšení a můžete
přerušit volbu čísla.

Během hovoru se zobrazuje délka hovoru.

Upozornění

Volba pomocí adresáře (¢str. 31),
seznamu volání (
opakování volby (
automatického opakování volby

¢ str. 35) vám ušetří opakované

(
zadávání čísel.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

¢ str. 35), seznamu

¢ str. 35) a

Příjem volání

Příchozí volání se na sluchátku signalizuje
trojím způsobem: vyzváněním,
zobrazením na displeji a blikáním tlačítka
k přijetí hovoru c.

K přijetí volání máte následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko vyzvednutí c.
¤ Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování d.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Prijmout§.

Jestliže je sluchátko vloženo v základně/
nabíječce a je zapnuta funkce Aut.prijem

¢ str. 60), přijme sluchátko volání

vol. (
po vyjmutí z nabíječky automaticky.

Jestliže vyzvánění ruší, stiskněte dialogové
tlačítko
ještě po celou dobu, po kterou je
zobrazeno na displeji.

Přenos telefonního čísla

Během volání se na displeji zobrazuje číslo
volajícího. Musí být ovšem splněny
následující předpoklady:

u Váš provozovatel sítě podporuje funkce

u U provozovatele sítě jste požádali

u Volající si u svého provozovatele

§VyzvVyp§. Volání můžete přijmout

CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification):

přenáší se telefonní číslo volajícího.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): zobrazuje se
telefonní číslo volajícího.

o povolení funkce CLIP.

sítě vyžádal službu CLI.

27

Telefonování

Ø«Ú

1234567890

Prijmout VyzvVyp

1

2

Zobrazení volání při CLIP/CLI

Je-li telefonní číslo volajícího uloženo ve
vašem adresáři, vidíte jeho jméno. Jestliže
jste volajícímu přiřadili CLIP obrázek,
zobrazí se i tento obrázek.

1 Symbol vyzvánění
2 Číslo nebo jméno volajícího

Namísto telefonního čísla se zobrazí:

u Externi, jestliže se telefonní číslo

volajícího nepřenáší.

u Neni k dispoz., jestliže si volající

nevyžádal službu přenosu
telefonního čísla.

Upozornění

Vyzváněcí tón můžete u anonymních
volání (volání bez zobrazení čísla
volajícího) vypnout (

¢ str. 61).

Přepínání mezi režimem sluchátka a
režimem hlasitého telefonování

d Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování.

Při hovoru můžete hlasité telefonování
průběžně zapínat i vypínat dle libosti.

Chcete-li sluchátko vložit během hovoru
do základny/nabíječky:

¤ Při vkládání stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování d a podržte je 2 sekundy
stisknuté.

Změna nastavení hlasitosti hovoru

¢

str. 60

Upozornění

Pokud jste připojili headset, můžete
přepínat mezi použitím zařízení
headset a hlasitým telefonováním.

Ztlumení zvuku

Během externího hovoru lze vypnout
mikrofon sluchátka.

h Stiskněte tlačítko, tím vypnete

zvuk sluchátka. Na displeji se
zobrazí Mikrofon je vypnut.
Dalším stisknutím tlačítka
zrušte vypnutí zvuku.

Hlasité telefonování

Při hlasitém telefonování nepřidržujte
sluchátko u ucha, ale položte jej například
před sebe na stůl. Tak se mohou hovoru
účastnit i jiní.

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Zapnutí během volby

~d Zadejte telefonní číslo a

stiskněte tlačítko hlasitého
telefonování.

¤ Chcete-li nechat někoho naslouchat,

měli byste předem informovat svého
telefonního partnera.

28

Upozornění

u Pokud je zvuk telefonu vypnut, jsou

všechna tlačítka s výjimkou tlačítka
k vypnutí zvuku h a tlačítka k
ukončení hovoru a nefunkční.

u Zvuk je vypnut i u připojeného

headsetu.

Komfortní telefonování prostřednictvím síťových služeb

Komfortní telefonování
prostřednictvím
síťových služeb

Síťové služby jsou funkce poskytované
provozovatelem sítě. Tyto služby si musíte
u svého provozovatele sítě vyžádat.

¤ S případnými problémy se obraťte na

svého provozovatele sítě.

Upozornění při externím volání

Pokud je funkce aktivní, budete při
externím volání upozorněni tónem na
další příchozí externí volání. Pokud máte
aktivní funkci CLIP (
volajícího nebo záznam z adresáře k
tomuto číslu zobrazen na displeji.

Zapnutí/vypnutí upozornění na druhé volání

v ¢ Ç ¢ Vsechna volani

¢ Cekajici volani

Stav Zapnout/vypnout

§Volba§ Stiskněte dialogové tlačítko.

¢ str. 28), bude číslo

Přepojení volání (AWS)

Při přepojování volání jsou volání
přepojena na jinou linku.

u Vsechna volani: volání je přepojeno

ihned. Na vašem telefonu již nejsou
signalizována žádná volání.

¢ Ç ¢ Vsechna volani

v

¢ Presmer. volani

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Kdy:

Zadejte Vsechna volani.

Tel.c.:

Zadejte číslo, na které se má volání
přepojit.

Stav:

Zapněte/vypněte přepojení volání.

§Poslat§ Stiskněte dialogové tlačítko.

a Po ohlášení stiskněte tlačítko

zavěšení.

29

Komfortní telefonování prostřednictvím síťových služeb

Zpětný dotaz, konference

Pomocí těchto služeb můžete

u volat dalšího externího účastníka

(zpětný dotaz).

u hovořit se dvěma externími volajícími

současně (konference).

Zpětné dotazy

Můžete volat druhému externímu
účastníkovi. První volání bude drženo.

Během externího volání:

§Ext.vol.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Dosavadní volání bude
drženo. Volající slyší hlasové
hlášení.

~ Zadejte telefonní číslo

druhého účastníka.

Telefonní číslo se volí. Budete spojeni s
druhým účastníkem.

Pokud se nehlásí, stiskněte dialogové
tlačítko
prvnímu volajícímu.

§Ukoncit§, tím přepnete zpět k

Upozornění

Telefonní číslo druhého účastníka
můžete vybrat i z adresáře (
nebo ze seznamu (
volajících.

¢ str. 35)

¢ str. 33)

Konference

Můžete telefonovat se dvěma partnery
současně.

Předpoklad: vedete externí volání a voláte
druhého účastníka (zpětný dotaz) nebo
jste přijali čekající volání.

§Konfer.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Vy a oba účastníci (oba označeni
symbolem
slyšet a bavit.

Každý z účastníků může účast na konferenci
kdykoliv ukončit zavěšením sluchátka nebo
stisknutím tlačítka k zavěšení.

æ) se můžete vzájemně

Ukončení zpětného dotazu

§Moznosti§ ¢ Ukoncit aktivni

Jste opět spojeni s prvním účastníkem.
Zpětné volání můžete ukončit tím, že

stisknete tlačítko k ukončení volání.
Spojení se na chvíli přeruší a vy obdržíte
opětovné volání. Po stisknutí tlačítka k
přijetí volání jste opět spojení
s prvním volajícím.

30

Použití adresáře a dalších seznamů

Použití adresáře
a dalších seznamů

K dispozici máte:

u adresář,
u seznam opakování volby,
u seznam doručených zpráv SMS,
u seznamy volání,
u seznam zmeškaných termínů .

Adresář vytváříte individuálně pro vaše
sluchátko. Seznamy/záznamy však můžete
zaslat ostatním sluchátkům (

¢ str. 33).

Uložení čísla do adresáře

s ¢ <Novy zaznam>

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon
(mobilni):

Adresář

V adresáři můžete uložit až 500 záznamů.

Upozornění

K rychlému přístupu na číslo z adresáře
(zkrácená volba) můžete číslo uložit
pod tlačítko (

¢ str. 58).

Adresář

Do adresáře můžete uložit:

u až tři telefonní čísla ke každému

záznamu (jméno a příjmení),

u e-mailovou adresu,
u výročí se signalizací,
u vyzvánění VIP se symbolem VIP,
u obrázky CLIP.

Adresář otevřete v klidovém stavu
tlačítkem s.

Délka záznamů

3 čísla: každé max.

32 číslic

Jméno a příjmení: každé max.

16 znaků

E-mailová adresa: max. 64 znaků

E-mail:

Narozeniny:

Foto volajiciho:

Mel.volajiciho (VIP):

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zadejte křestní jméno a příjmení.
Pokud do žádného pole nezadáte
jméno, bude telefonní číslo současně
uloženo a zobrazováno jako příjmení.
(návod k zadávání textu a zvláštních
znaků naleznete na

Alespoň do jednoho z polí zadejte
telefonní číslo.
Položky jsou při listování adresářem
označeny symbolem: ä/ k/ l.

Zadejte e-mailovou adresu.

Zap. nebo vyberte Vyp.

Při nastavení Zap.:Zadejte

Naroz. (datum) a Narozeniny (cas)

avyberte způsob signalizace:

Narozeniny (signal)

Případně vyberte obrázek, který se má
zobrazovat při volání od daného
účastníka (viz Datovy adresar, str. 62).
Předpoklad: přenos telefonního
čísla (CLIP).

Označení záznamu v adresáři jako
VIP (Very Important Person – velmi
důležitá osoba) a přidělení určité
melodie vyzvánění. Volání osob
VIP poznáte podle vyzvánění.
Položky VIP jsou při listování adresářem
označeny symbolem Æ.
Předpoklad: přenos telefonního
čísla (CLIP).

¢ str. 73.)

¢ str. 34.

31

Použití adresáře a dalších seznamů

Pořadí záznamů v adresáři

Záznamy v adresáři se obecně řadí
abecedně podle příjmení. Mezery a číslice
přitom mají přednost. Zadáte-li do
adresáře pouze jméno bez příjmení,
bude záznam zařazen do pořadí podle
jména, ne podle příjmení.

Pořadí řazení je následující:

1. Mezera

2. Číslice (0–9)

3. Písmena (podle abecedy)

4. Ostatní znaky
Chcete-li obejít abecední pořadí záznamů

v telefonním seznamu, vložte před jméno
mezeru nebo číslici. Takové záznamy se
posunou na začátek adresáře.

Výběr položky z adresáře

s Otevřete adresář.
Máte následující možnosti:

u Pomocí s listujte k požadovanému

záznamu, až zvolíte hledané jméno.

u Zadejte první písmena jména (max. 8),

případně nalistujte záznam pomocí
tlačítka s.

V adresáři bude vyhledáváno příjmení.
Pokud nebude nalezeno příjmení,
pak bude hledáno jméno.

Volba pomocí adresáře

s ¢ s (zvolte záznam)
c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

(Pokud je k dispozici několik
čísel, vyberte příslušné číslo

tlačítkem r a znovu stiskněte
tlačítko zvednutí c.)
Telefonní číslo se navolí.

Správa záznamů v adresáři

Náhled záznamu

s ¢ s (zvolte záznam)

§Zobraz.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Záznam se zobrazí.

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Pomocí q můžete volit následující funkce:

Zobrazit cislo

Úprava uloženého čísla, jeho doplnění
nebo uložení jako nového záznamu;
za tím účelem po zobrazení čísla
stiskněte Ó.

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu.

Kopirovat zaznam

na interni pr.odeslání jednotlivého

záznamu sluchátka (

vCard pres SMS: Odeslání jednotlivé

položky ve formátu vCard
prostřednictvím SMS.

¢ str. 33).

Změna záznamu

s ¢ s (zvolte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§

Stiskněte postupně dialogová
tlačítka.

¤ Proveďte a uložte změny.

Využití dalších funkcí

s ¢ s (výběr položky)

¢ §Moznosti§ (otevření nabídky)

Pomocí q můžete volit následující funkce:

Zobrazit cislo

Provedení změny nebo doplnění
uloženého čísla a jeho následné volání
c nebo uložení formou nového
záznamu. Po zobrazení stiskněte
tlačítko Ó.

Upravit zaznam

Změna vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu.

32

Použití adresáře a dalších seznamů

Kopirovat zaznam

na interni pr.odeslání jednotlivého

záznamu sluchátka (

vCard pres SMS: Odeslání jednotlivé

položky ve formátu vCard
prostřednictvím SMS.

Smazat vse

Smažte všechny položky v adresáři.

Kopirovat vse

na interni pr.odeslání kompletního

seznamu na jiné sluchátko (

Volna pamet

Zobrazení počtu zbývajících volných
položek v adresáři (

¢ str. 33).

¢ str. 33).

¢ str. 31).

Vo lba tlačítky zkrácené volby

¤ Stiskněte dlouze příslušné tlačítko

zkrácené volby (

Přenos adresáře do jiné přenosné části

Předpoklady:

u Sluchátka příjemce i odesílatele jsou

přihlášena ke stejné základně.

u Druhé sluchátko a základna mohou

odesílat a přijímat záznamy adresářů.

¢ s (výběr položky)

s

¢ str. 58).

¢ §Moznosti§ (otevření nabídky)
¢ Kopirovat zaznam / Kopirovat vse ¢

na interni pr.

s Vyberte číslo sluchátka

příjemce a stiskněte

Po zodpovězení dotazu Zaznam zkopirovan.

Chcete zkopirovat dalsi zaznam? výběrem

možnosti
více jednotlivých záznamů.

Úspěšný přenos je na sluchátku příjemce
signalizován hlášením a potvrzovacím
tónem.

§Ano§ můžete postupně přenést

§OK§.

Nezapomeňte prosím:

u Záznamy se shodnými čísly se u

příjemce nepřepisují.

u Přenos se zruší, jestliže telefon zazvoní

nebo jestliže je pamět' sluchátka
příjemce plná.

u Obrázky a zvuky přiřazené k záznamům

se nepřenášejí.

Uložení zobrazeného čísla do adresáře

Do adresáře můžete převzít ta čísla, která
jsou zobrazena v některém ze seznamů,
např. v seznamu volajících nebo v seznamu
opakování volby, nebo ve zprávě SMS.

Zobrazí se číslo:

§Moznosti§ ¢ Kopirovat do tel.s.

¤ Zkompletujte záznam ¢str. 31.

Převzetí čísla nebo e-mailové adresy z adresáře

V některých situacích můžete otevřít
adresář, např. k převzetí čísla nebo e­mailové adresy. Sluchátko se nemusí
nacházet v klidovém stavu.

¤ Podle situace otevřete adresář pomocí

tlačítka s nebo Ó.

q Vyberte záznam (

¢ str. 32).

33

Použití adresáře a dalších seznamů

ØðÚ

Mlynář,

František

Vyp. SMS

Uložení výročí do adresáře

Ke každému číslu v adresáři lze uložit
datum výročí a čas, ve který má sluchátko
upozornit na výročí upozorňovacím
zvoněním (tovární nastavení: Narozeniny:

Vyp.).

¢ s (vybrat položku)

s

§Zobraz.§ §Upravit§

Stiskněte postupně dialogová
tlačítka.

s Přejděte na řádek Narozeniny:
v Zap. vyberte.

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Naroz. (datum)

Den/měsíc/rok zadejte jako osmimístné
číslo.

Narozeniny (cas)

Hodiny/minuty upozorňovacího
zvonění zadejte jako čtyřmístné číslo.

Narozeniny (signal)

Vyberte typ signalizace.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Upozornění

Pro upozorňovací zvonění je zadání
času nezbytné. Zvolíte-li optickou

signalizaci, není zadání času nutné a
nastaví se automaticky na 00:00.

Vypnutí výročí

s ¢ s (vybrat položku)

§Zobraz.§ §Upravit§

Stiskněte postupně dialogová
tlačítka.

s Přejděte na řádek Narozeniny:
v Vyp. vyberte.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Upozorňovací zvonění o výročí

Za klidového stavu je připomínka
signalizována na displeji sluchátka a
prostřednictvím vybraného vyzváněcího
tónu a hlasitosti, která je nastavena pro
interní volání (

Můžete:

§SMS§ Napsat zprávu SMS.

§Vyp.§ Stisknutím dialogového

Během signalizace můžete trvale změnit
hlasitost pomocí bočních tlačítek ø
(hlasitěji) nebo ÷ (tišeji).

Během telefonování bude připomínka
signalizována jedenkrát prostřednictvím
upozorňovacího tónu.

Nepotvrzená výročí, která jsou
signalizována během hovoru,
jsou vložena do seznamu
Zmeskane budiky (

¢ str. 61).

tlačítka potvrdíte a ukončíte
upozorňovací zvonění.

¢ str. 37).

34

Použití adresáře a dalších seznamů

Seznam opakování volby

V seznamu opakování volby je uloženo
dvacet telefonních čísel naposledy
volených z daného sluchátka (každý
záznam max. 32 číslic). Je-li některé z
čísel uloženo v adresáři, zobrazí se
příslušné jméno.

Ruční opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce.
s Vyberte záznam.
c Stiskněte znovu tlačítko

vyzvednutí. Navolí se
telefonní číslo.

Při zobrazení jména můžete pomocí
dialogového tlačítka
příslušné číslo.

Správa záznamů seznamu opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce.
s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otevřete menu.

Pomocí q můžete volit následující funkce:

Kopirovat do tel.s.

Uložení záznamu do adresáře (str. 31).

Autom.opak.volby

Číslo se automaticky vytáčí v pevně
stanovených intervalech (min. po
20 sekundách). Přitom bliká tlačítko
hlasitého telefonování, „hlasitý
poslech“ je zapnutý.

– Po ohlášení účastníka:

Stiskněte tlačítko vyzvednutí c.
Funkce je ukončena.

–Účastník se nehlásí:

Volání se přeruší po přibližně
30 sekundách. Po stisknutí
jakéhokoli tlačítka nebo deseti
neúspěšných pokusech se funkce
ukončí.

§Zobraz.§ zobrazit

Zobrazit cislo (jako v adresáři, str. 32).
Smazat zaznam (jako v adresáři, str. 32).
Smazat vse (jako v adresáři, str. 33).

Seznam doručených SMS zpráv

Všechny doručené SMS zprávy se ukládají
v seznamu doručených zpráv,

¢ str. 41.

Seznamy volání

Předpoklad: přenos telefonního čísla
(CLIP, str. 27)

Váš telefon ukládá různé druhy volání:

u přijatá volání,
u odchozí volání,
u zmeškaná volání.

Každý druh volání můžete zobrazit
samostatně nebo můžete získat celkový
náhled volání. Zobrazí se posledních
20 záznamů.

Seznamy volání otevřete za klidového
stavu dialogovým tlačítkem
prostřednictvím nabídky:

¢

v

Ê

§Volani§ nebo

35

Použití adresáře a dalších seznamů

Vsechna volani

™ Frank

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

Zobraz. Moznosti

Ã

œ ¾



02 10 09



08

Záznam do seznamu

Nové zprávy jsou nahoře.
Příklad záznamu v seznamu:

u Typ seznamu (v záhlaví)
u Stav záznamu

Tučně: nová položka

u Číslo nebo jméno volajícího
u Datum a čas volání (pokud jsou

nastavené, str. 14)

u Typ záznamu:

–přijatá volání (
–zmeškaná volání(
– odchozí volání (

Stisknutím tlačítka vyzvednutí c zavoláte
vybranému volajícímu zpět.

Stiskněte dialogové tlačítko
tím získáte další informace, například
číslo ke jménu.

Stiskněte dialogové tlačítko
tím vyberete další funkce:

Kopirovat do tel.s.

Uložení čísla do adresáře

Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu

Smazat vse

Smazání všech záznamů

Po opuštění seznamu volání se všechny
záznamy nastaví na stav „starý“, tzn. při
příštím vyvolání již nebudou zobrazeny
tučně.

›)

™)

š )

§Zobraz.§,

§Moznosti§,

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv

Tlačítkem zpráv f vyvoláte následující
seznamy:

u seznam Memobox, jestliže

provozovatel sítě tuto funkci podporuje
a memobox je přirazen pro rychlou

¢ str. 48);

volbu (

u seznam doručených zpráv SMS

¢ str. 41);

(
je-li zřízeno více poštovních schránek

¢ str. 44), zobrazí se více seznamů;

(

u seznam zmeškaných volání;
u seznam zmeškaných termínů

¢ str. 37).

(

Jakmile do seznamu přibude nový
záznam, zazní upozorňovací tón. Tlačítko
f bliká (zhasne po stisknutí tlačítka).
Nová zpráva se v klidovém stavu
zobrazuje na displeji symbolem:

Symbol Nová zpráva…

Ã

™

Ë



Počet nových položek se ukáže pod
příslušným symbolem.

... va memoboxu
(hlasovém záznamníku)

... v seznamu nepřijatých volání

... v seznamu zpráv SMS

... v seznamu Zmeskane budiky

Upozornění

Jsou-li v memoboxu uložena volání,
obdržíte dle příslušného nastavení
hlášení (viz návod k použití memoboxu
od vašeho provozovatele sítě).

36

Použití adresáře a dalších seznamů

Zpravy a volani

Volani: (3)

Zmeskane budiky (1)

SMS: (2)

Zpet OK

Po stisknutí tlačítka pro příjem zpráv f
uvidíte všechny seznamy, ve kterých jsou
uloženy zprávy, a seznam memoboxu.

Seznamy s novými zprávami jsou nahoře a
jsou označeny tučně:

Pomocí q vyberte seznam. Otevřete ho
stisknutím

§OK§.

Seznam zmeškaných termínů

Nepřijaté (nepotvrzené) termíny z
kalendáře (
jsou uloženy do seznamu Zmeskane
budiky v následujících případech:

u Nepřijmete termín/výročí.
u Ter mín/ výro čí bylo signalizováno

během volání.

u Sluchátko je v čase termínu/výročí

vypnuté.

u V čase termínu/výročí bylo aktivní

automatické opakování volby
(

u Seznam otevřete stisknutím tlačítka

zpráv f (

¢ str. 50) a výročí (¢ str. 34)

¢ str. 35).

¢ str. 36).

Každá položka je zobrazena s položkami:

u číslo nebo jméno,
u datum a čas.

Nejnovější záznam je uveden na
začátku seznamu.

Stisknutím dialogového tlačítka
označený záznam smažete.

Je-li v seznamu uloženo 10 záznamů,
smaže se při dalším zvonění termínu
ten nejstarší.

§Smazat§

37

Úsporné telefonování

•

Úsporné telefonování

Telefonujte přes provozovatele sítě,
který nabízí obzvláště výhodné tarify
(Call-by-Call).

Automatická předvolba provozovatele sítě (preselekce)

Můžete uložit předvolbu provozovatele
sítě (číslo Call-by-Call), která bude při
volbě automaticky vložena před určitá
telefonní čísla.

Vložte do seznamu S prednast.cis. čísla
předvolby, popř. první číslice čísel
předvolby, u kterých se má používat
číslo předvolby.

Vložte do seznamu „Bez predn.cis.“
výjimky seznamu „S prednast.cis.“.

Příklad:

Prednastav.cis. 0999
S prednast.cis. 08
Bez predn.cis. 081

084

Všechna čísla, která začínají 08, s
výjimkou 081 a 084, jsou vybrána
číslem předvolby 0999.

Telefonní číslo Vybrané číslo
07112345678

08912345678
08412345678

¢ 07112345678
¢ 0999 08912345678
¢ 08412345678

Uložení čísla předvolby

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢Prednastav.

¢ Prednastav.cis.

~ Zadejte nebo změňte číslo

předvolby (číslo Call-by-Call).

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Uložení nebo změna záznamů v seznamech předvolby

Každý z obou seznamů může obsahovat
20 záznamů o 6 číslicích.

V seznamu „s předvolbou“ mohou být v
některých zemích čísla již přednastavena.
Tak jsou například všechny národní hovory
nebo hovory do mobilních sítí
automaticky spojeny s číslem předvolby,
které jste dříve pro tato volání zadali.

Ï

¢

v

¢ S prednast.cis. / Bez predn.cis.

s Vyberte záznam.
~ Zadejte nebo změňte

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

¢ Telefonie ¢Prednastav.

počáteční číslice telefonního
čísla.

Dočasné potlačení předvolby

c(stiskněte a podržte) ¢ §Moznosti§

¢ Vypnout pred.prov.

¢ ~ (vybrat číslo)

Trvalá deakti va ce předvolby

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢Prednastav.

¢ Prednastav.cis.

Ñ Držte dialogové tlačítko tak

dlouho, dokud nebude
vymazáno číslo předvolby.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

38

SMS (textové zprávy)

SMS (textové zprávy)

Pro příjem a odesílání SMS zpráv je nejprve
třeba nastavit číslo centra SMS služeb (dle
operátora).

Předpoklady:

u Přenos telefonního čísla je pro vaši

telefonní přípojku povolen.

u Váš provozovatel sítě podporuje SMS

vpevné síti (příslušné informace
obdržíte u provozovatele sítě).

u Případně jste se u vašeho

provozovatele sítě zaregistrovali k
příjmu a odesílání SMS.

u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se

zaregistrovat u svého provozovatele
služeb. To je provedeno automaticky
po odeslání první SMS.

Upozornění

Je-li telefon připojen k pobočkové
ústředně, prostudujte si

SMS, psaní/odeslání

Psaní SMS zprávy

v ¢

Ë

Schranka 2 Příp. zvolte poštovní schránku

a stiskněte

~ Případně zadejte kód PIN

poštovní schránky a stiskněte

§OK§.

Nova SMS Vyberte a stiskněte §OK§.

~ Napište zprávu SMS.

¢ str. 46.

§OK§.

Upozornění

u Návod k zadávání textu a zvláštních

znaků naleznete na str. 73.

u Jedna SMS zpráva může být až

612 znaků dlouhá. Při délce
přesahující 160 znaků se SMS zpráva
odesílá jako zřetězená SMS zpráva
(až 4 SMS zprávy po 153 znacích).
Vpravo nahoře na displeji je
zobrazeno, kolik znaků máte ještě
k dispozici a kterou část SMS,
složené z několika zpráv, právě
píšete.

Odeslání SMS zprávy

c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.
Nebo:

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Poslat Vyberte a stiskněte §OK§.
SMS Vyberte a stiskněte §OK§.

~ / s

Vyberte číslo s předvolbou
(také v místní síti) z adresáře
nebo zadejte přímo. Při
odesílání SMS na konkrétní
uživatelskou SMS schránku:
na konec telefonního čísla
přiřaďte ID schránky.

§Poslat§ Stiskněte dialogové tlačítko.

SMS zpráva se odešle.

Upozornění

u Jste-li během psaní SMS zprávy

vyrušeni externím voláním, uloží
se text automaticky do seznamu
konceptů.

u Je-li paměť plná nebo je SMS

funkce základny obsazena jiným
sluchátkem, proces se zruší. Na
displeji se zobrazí příslušná zpráva.
Nepotřebné SMS zprávy vymažte
nebo odešlete SMS zprávu později.

39

SMS (textové zprávy)

Ulozeno

14.10.08 15:07

Seznam konceptů

SMS zprávu můžete uložit do seznamu
konceptů, později ji můžete upravit a
odeslat.

Uložení SMS zprávy do seznamu konceptů

¤ Píšete SMS zprávu (¢ str. 39).

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Ulozit zaznam Vyberte a stiskněte §OK§.

Otevření seznamu konceptů

v ¢Ë ¢ příp. ~ (poštovní
přihrádka, PIN-poštovní přihrádky)

¢ Odchozi

Zobrazí se první záznam seznamu,
například:

Pokud byla položka uložena s telefonním
číslem, např. při ukládání zprávy SMS ze
seznamu došlých zpráv, zobrazí se číslo v
horním řádku.

Čtení nebo smazání zprávy SMS

¤ Otevřete seznam konceptů, poté:

q Zvolte SMS zprávu.

§Cist§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se text. Listujte po
řádcích pomocí q.

Nebo SMS smažte pomocí

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢ §OK§.

SMS zprávy, psaní/úprava

¤ Čtete SMS zprávu ze seznamu

konceptů.

§Moznosti§ Otevřete menu.

Můžete volit z následujících možností:

Poslat

Odeslání uložené zprávy SMS.

Upravit

Úprava uložené SMS zprávy, následné
odeslání (

¢ str. 39).

Znakova sada

Text se zobrazí ve vybrané
znakové sadě.

Smazání seznamu konceptů

¤ Otevřete seznam konceptů, poté:

§Moznosti§ Otevřete menu.

Smazat vse

Vyberte, stiskněte
a potvrďte pomocí
Seznam se smaže.

Odeslání SMS na e-mailovou adresu

Pokud váš poskytovatel služeb podporuje
službu SMS zpráv na e-mail, můžete
odesílat své SMS zprávy také na adresy
elektronické pošty.

E-mailová adresa musí být uvedena na
začátku textu. SMS zprávu musíte odeslat
na e-mailovou službu vašeho SMS centra
pro odesílání.

¢

v

schránka, kód-poštovní schránky)

¢ Nova SMS

s / ~ E-mailovou adresu

~ Zadejte text SMS zprávy.

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Poslat Vyberte a stiskněte §OK§.
E-mail Vyberte a stiskněte §OK§.

§Poslat§ Stiskněte dialogové tlačítko.

¢ (poštovní

Ë

převezměte z adresáře, nebo ji
zadejte přímo. Ukončete ji
mezerou nebo dvojtečkou (v
závislosti na provozovateli
služeb).

Jestliže není zadané číslo
e-mailové služby (
zadejte jej.

§OK§

§Ano§.

¢ str. 45),

40

SMS (textové zprávy)

SMS: (2)

0123727859362922

14.10.09 09:07

Odeslání SMS zprávy jako fax

SMS můžete odeslat i na fax.
Předpoklad: Váš provozovatel sítě tuto

službu podporuje.

¤ Píšete SMS zprávu (¢ str. 39).

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Poslat Vyberte a stiskněte §OK§.
Fax Vyberte a stiskněte §OK§.

s / ~ Zvolte číslo z adresáře nebo

je zadejte přímo. Zadejte
telefonní číslo s předvolbou
(i v místní síti).

§Poslat§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Příjem SMS zpráv

Všechny příchozí SMS zprávy se uloží do
seznamu příchozích. Zřetězené SMS
zprávy se zobrazují jako jedna SMS
zpráva. Je-li tato zpráva příliš dlouhá nebo
není-li přenesena celá, bude rozdělena na
více jednotlivých SMS zpráv. Protože SMS
zpráva v seznamu zůstává i po přečtení,
měli byste pravidelně mazat SMS zprávy
ze seznamu.

Je-li pamět’ SMS zpráv plná, zobrazí se
příslušné hlášení.

Seznam doručených

Seznam doručených zpráv obsahuje:

u Všechny přijaté SMS zprávy, ty

nejaktuálnější na začátku.

u SMS zprávy, které nebylo možné

odeslat z důvodu chyby.

Nové zprávy SMS jsou signalizovány u
všech sluchátek Gigaset S79H symbolem

Ë na displeji, blikáním tlačítka zpráv f

aupozorňovacím tónem.

Otevření seznamu doručených
tlačítkem

f Stiskněte.
Seznam doručených zpráv bude zobrazen

s názvem poštovní schránky a počtem
záznamů (příklad):

tučně: nové položky
obyčejným písmem: přečtené položky

Případně vyberte poštovní schránku a
otevřete seznam tlačítkem
zadejte kód PIN a potvrďte tlačítkem

Zobrazí se položky seznamu s číslem a
datem doručení (příklad):

f

§OK§ (příp.

§OK§).

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního zazvonění

Každá příchozí zpráva SMS se ohlásí
jedním zazvoněním (zvonění jako při
externích voláních). Když takové „volání“
přijmete, SMS zpráva se ztratí. Abyste se
vyhnuli zvonění, potlačte první zazvonění
pro všechna externí volání.

v Otevření hlavního menu.
* #Q5#  O

§OK§ První zazvonění vždy zazní.

Q

nebo:

§OK§ Potlačení prvního zazvonění.



Otevření seznamu doručených zpráv přes
SMS menu

v ¢Ë ¢ příp. vyberte poštovní

schránku, zadejte-kód PIN schránky)

¢ Prichozi

Stiskněte tlačítka.

41

SMS (textové zprávy)

Smazání seznamu doručených zpráv

Budou smazány všechny nové i staré SMS
zprávy v seznamu.

¤ Otevřete seznam doručených zpráv.

§Moznosti§ Otevřete menu.

Smazat vse

Vyberte, stiskněte
apotvrďte pomocí
Seznam se smaže.

§OK§

§Ano§.

Čtení nebo smazání zprávy SMS

¤ Otevřete seznam doručených zpráv,

potom:

q Zvolte SMS zprávu.

§Cist§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se text. Listujte po
řádcích pomocí q.

Nebo SMS smažte pomocí

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢ §OK§.

Po přečtení nové zprávy SMS je zprávě
přiřazen status „staré“(už není tučně).

Změna znakové sady

¤ Čtěte zprávu SMS

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Znakova sada

Text se zobrazí ve vybrané znakové sadě.

Uložení čísla do adresáře

Převzetí čísla odesílatele

¤ Otevřete seznam doručených a zvolte

SMS zprávu (

§Moznosti§ ¢ Kopirovat do tel.s.

¢ str. 41).

¤ Zkompletujte záznam ¢str. 33.

Upozornění

Připojené ID poštovní schránky se
převezme do adresáře.

Uložení/volba telefonního čísla ze
SMS zprávy

¤ Přečtěte si zprávu SMS a nalistujte

místo s telefonním číslem.

Čísla jsou označena.

Ó Stiskněte dialogové tlačítko.

Zkompletujte záznam

Nebo:

c Stisknutím tlačítka vyzvednutí

telefonní číslo navolíte.

Chcete-li použít číslo také k odeslání
SMS zprávy:

¢ str. 33.

¤ Telefonn í číslo s místní předvolbou

uložte do adresáře.

SMS, odpověď nebo předání

¤ Čtěte zprávu SMS

§Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Máte následující možnosti:

Odpovedet

Napsat a odeslat novou zprávu SMS
odesilateli (

Upravit

Upravit text zprávy SMS a následné
odeslání odesilateli (

Poslat

Odeslání zprávy SMS na jiné číslo

¢ str. 39).

(

42

¢ str. 39).

¢ str. 39).

SMS (textové zprávy)

•

SMS s vizitkou vCard

vCard je elektronická vizitka. Zobrazí se
v textu zprávy SMS symbolem Å.

Vizitka vCard může obsahovat:

u jméno,
u soukromé číslo,
u číslo do práce,
u číslo mobilního telefonu,
u narozeniny.

Záznamy z vizitky vCard můžete ukládat
jednotlivě v adresáři.

Otevření vizitky vCard

¤ Otevřete zprávu SMS, která obsahuje

vizitku vCard.

§Zobraz.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Do textu SMS se vrátíte
stisknutím

q Výběr čísla.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Když ukládáte číslo, bude automaticky
otevřen adresář. Bude importováno číslo a
jméno. Pokud je na vizitce vCard uloženo
datum narození, bude toto datum
převzato do adresáře jako výročí.

§Zpet§.

¤ Případně upravte a uložte záznam v

adresáři. Vrátíte se automaticky k
vizitce vCard.

Oznámení prostřednictvím

SMS

Prostřednictvím zprávy SMS se můžete
nechat informovat o zmeškaných voláních.

Předpoklad: u zmeškaných volání se musí
přenést číslo volajícího (CLI).

Oznámení odejde na váš mobilní telefon
nebo na jiný přístroj podporující přenos
SMS zpráv.

Potřebujete k tomu pouze uložit telefonní
číslo, na které má být oznámení odesláno.

¢

v

¢ Nastaveni ¢ Oznameni

Ë

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Pro:

Zadejte číslo, na které se má zpráva
SMS odeslat.

V pripade ztrac.volani

Zap. nastavte, pokud má být odeslána

SMS zpráva s oznámením.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Pozor

Pro oznámení zmeškaných volání
nezadávejte číslo Vaší vlastní pevné
linky. To by mohlo způsobit
nekonečnou smyčku poplatků.

43

SMS (textové zprávy)

•

SMS poštovní schránky

Při dodání telefonu je aktivní společná
poštovní schránka. Tato poštovní

schránka je přístupná pro všechny a
nemůže být chráněna kódem PIN. Navíc
můžete zřídit tři osobní poštovní
schránky chráněné kódem PIN. Každá
poštovní schránka se označí jménem a
„ID poštovní schránky“ (jakási provolba).

Nezapomeňte prosím:

u Provozujete-li na jedné telefonní lince

více základen s podporou přenosu SMS,
pak prosím vezměte na vědomí, že
se každé ID (pro poštovní schránku)
může vyskytovat pouze jednou. V
tomto případě musíte změnit také
přednastavené ID společné poštovní
schránky („0“).

u Osobní poštovní schránky můžete

využívat pouze tehdy, podporuje-li to
váš provozovatel služeb. Podporu
poznáte podle toho, že k číslu
(přednastaveného) SMS centra je
připojena hvězdička (*).

u Jestliže byste zapomněli PIN své

poštovní schránky, můžete ho obnovit
pomocí funkce obnovení továrního
nastavení základny. Tímto krokem však
smažete i veškeré SMS zprávy ve
všech poštovních schránkách.

Identif. schranky:

Výběr ID poštovní schránky (0–9). Volit
můžete pouze z volných čísel.

Zabezp.:

Vypněte/zapněte ochranu kódem PIN.

PIN SMS

Případně zadejte čtyřmístný kód PIN.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Aktivní poštovní schránky jsou v seznamu
poštovních schránek označeny pomocí
μ. Zobrazí se v seznamu SMS zpráv a
mohou být případně zobrazeny tlačítkem
zpráv f.

Deaktivace poštovní schránky

¤ Aktivace nastavte na Vyp. Případné

upozornění potvrďte pomocí

Všechny SMS zprávy uložené v této
schránce budou smazány.

Deaktivace ochrany kódem PIN

§Ano§.

¤ Zabezp.: nastavte na Vyp. .

PIN poštovní schránky se vrátí na 0000.

Změna názvu poštovní schránky

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢ Schranky SMS

¢ s (vyberte poštovní schránku)

§Upravit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte nový název.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zřízení a změna osobní

poštovní schránky

Zřízení osobní poštovní schránky

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢Schranky SMS
s Zvolte poštovní schránku,

např. , a stiskněte Schranka

§Upravit§.

2§

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivace:

Zapněte/vypněte poštovní schránku.

Jmeno:

Zadejte jméno.

44

Změna PIN a ID poštovní schránky

v ¢Ë ¢ Nastaveni ¢ Schranky SMS

¢ s (vyberte poštovní schránku)

~ Případně zadejte kód PIN

poštovní schránky a
stiskněte

§OK§.

¤ Nastavte Identif. schranky, Zabezp.,

PIN SMS (

¢ str. 44).

SMS (textové zprávy)

•

Odeslání SMS zprávy do osobní
poštovní schránky

Aby byla SMS zpráva doručena do osobní
poštovní schránky, musí znát odesílatel
vaše ID a toto číslo musí připojit za Vaše
telefonní číslo.

¤ SMS zprávu můžete svému SMS

partnerovi odeslat přes svou osobní
poštovní schránku.

Přes tuto SMS zprávu dostane váš SMS
partner vaše SMS telefonní číslo s
aktuálním ID a může ho uložit do svého
adresáře. Je-li ID neplatné, SMS zpráva se
nedoručí.

Nastavení SMS centra

SMS zprávy jsou předávány
prostřednictvím SMS center
provozovatelů služeb. Do vašeho telefonu
musíte zadat SMS centrum, jehož
prostřednictvím budete zprávy odesílat
resp. přijímat. SMS můžete přijímat z
každého ze zadaných SMS center,
jestliže jste se zaregistrovali u svého
provozovatele služeb.

Vaše SMS se odesílají přes SMS centrum,
které je zaznamenáno jako odesílací
centrum. K odeslání aktuální zprávy však
můžete jako centrum pro odeslání
aktivovat libovolné jiné SMS centrum

¢ str. 45).

(
Není-li zaznamenáno žádné SMS servisní

centrum, skládá se SMS menu pouze ze
záznamu Nastaveni. Zaznamenejte SMS
servisní centrum (

¢ str. 45).

Zadání/změna SMS centra

¤ O nabízených službách a zvláštních

podmínkách provozovatele služeb se
informujte ještě před provedením
nového zadání, resp. před smazáním
přednastavených telefonních čísel.

¢

v
s Vyberte centrum SMS (např.

¢ Nastaveni ¢ SMS centra

Ë

SMS centrum 1) astiskněte

§Upravit§.

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivni odesilani:

Možnost
SMS zprávy odesílány přes toto SMS
centrum. U SMS center 2 až 4 platí
nastavení jen pro příští SMS zprávu.

Sluzba SMS Cislo SMS centra:

Zapište číslo SMS služby a vložte
hvězdičku, jestliže Váš provozovatel
služeb podporuje osobní poštovní
schránky. Poštovní schránky jsou
podporovány.

Cislo pro e-mailovy pristup:

Vložte číslo e-mailové služby.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

§Ano§ vyberte, jestliže mají být

Upozornění

Informujte se prosím u svého
provozovatele služeb, co musíte
zohlednit při zadávání servisních
telefonních čísel, chcete-li používat
osobní poštovní schránky (předpoklad:
váš provozovatel sítě tuto funkci
podporuje).

Odeslání SMS přes jiné SMS centrum

¤ Centrum SMS (2 až 4) aktivujte jako

centrum k odesílání SMS zpráv.

¤ Odešlete SMS zprávu.

Toto nastavení platí pouze u SMS zprávy,
která bude odeslána jako další. Potom se
opět automaticky nastaví SMS centrum 1.

45

SMS (textové zprávy)

•

SMS informační služby

Od provozovatele služeb si můžete nechat
posílat prostřednictvím SMS zpráv určité
informace (např. předpověď počasí nebo
tažená čísla). Celkem lze uložit až 10
informačních služeb. Informace o
nabízených informačních službách
a jejich cenách získáte u svého
provozovatele služeb.

Informační služby, zřízení/objednání

Objednání informační služby

v ¢Ë ¢ SMS sluzby
s Zvolte informační službu.

§Poslat Stiskněte dialogové tlačítko.

Zřízení informační služby

¤ Vyberte prázdnou položku, případně ji

nejdříve smažte. Poté:

§Upravit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Příp. zadejte kód, označení a

cílové tel. číslo.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Změna záznamu informační služby

¤ Zvolte informační službu (viz výše).

Poté:

§Moznosti§ Otevřete menu.

Upravit zaznam

Vyberte a stiskněte

~ Příp. změňte kód, označení,

cílové telefonní číslo.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

§OK§.

Smazání informačních služeb

¤ Zvolte informační službu (viz výše).

Poté:

§Moznosti§ Otevřete menu.

Smazat zaznam

Vyberte a stiskněte

§OK§.

SMS zprávy na telefonních ústřednách

u SMS zprávu můžete přijmout pouze v

případě, že je přenos telefonního

čísla (CLIP) zprostředkován až na
pobočku telefonní ústředny.

Vyhodnocení CLIP telefonního čísla
SMS centra probíhá ve vašem
telefonu Gigaset.

u Tel efo nním u číslu SMS centra musíte

příp. předřadit provolbu do veřejné sítě
(v závislosti na telefonní ústředně).

V případě pochybností vyzkoušejte
telefonní ústřednu např. odesláním
SMS zprávy na své vlastní číslo: jednou
s předvolbou a jednou bez předvolby.

u Při odesílání SMS zprávy je vaše

telefonní číslo odesílatele případně
odesláno bez čísla pobočky. V takovém
případě nemůže příjemce odeslat
přímou odpověď.

Odesílání a příjem SMS zpráv na ISDN

ústřednách je možné pouze přes MSN
číslo přidělené vaší základně.

Zapnutí/vypnutí SMS funkce

Po vypnutí již nemůžete přijímat SMS jako
textové zprávy a z telefonu již nelze SMS
zprávy ani odesílat.

Nastavení, která jste provedli pro odesílání
a přijímání SMS zpráv (čísla SMS center), i
záznamy v seznamech doručených zpráv a
konceptů, zůstanou i po vypnutí uložená.

v Otevření hlavního menu.
* #Q5# 2 L

Zadejte číslice

§OK§ Vypnutí SMS funkce

Q

nebo
 §OK§ Zapnutí SMS funkce

(tovární nastavení)

46

SMS (textové zprávy)

SMS, odstranění chyb

Chybové kódy při odesílání

E0 Je zapnuto trvalé potlačení telefonního

čísla (CLIR) nebo není povolen přenos

telefonního čísla.
FE Chyba během přenosu SMS zprávy.
FD Chyba při navazování spojení se SMS

centrem, viz sekce „Otázky a odpovědi“.

Vlastní pomoc v případě chyb

V následující tabulce jsou uvedeny
chybové situace a jejich možné příčiny a
také pokyny k odstranění těchto chyb.

Není možné odesílat zprávy.

1. Funkce „přenos telefonních čísel“ (CLIP)

není aktivovaná.

¥ Požádejte svého provozovatele služeb o

aktivaci této služby.

2. Přenos SMS zprávy byl přerušen (např.

voláním).

¥ SMS zprávu znovu odešlete.

3. Provozovatel sítě nepodporuje tuto službu.

4. Pro SMS centrum aktivované jako centrum

pro odesílání není zadáno žádné číslo, nebo
je zadané číslo chybné.

¥ Zadejte číslo (¢ str. 45).

Obdrželi jste SMS zprávu, jejíž text není
kompletní.

1. Paměť telefonu je plná.

¥ Smažte staré SMS zprávy (¢ str. 40).

2. Provozovatel služeb ještě nepřenesl

zbývající část SMS zprávy.

Nedostáváte již žádné SMS zprávy.

1. Změnili jste ID své poštovní schránky.

¥ Sdělte svým SMS partnerům změněné ID

nebo nastavte opět původní ID číslo

¢ str. 44).

(

2. Nezapnuli jste svou poštovní schránku.

¥ Aktivujte svou poštovní schránku

¢ str. 44).

(

3. Přesměrování volání nastaveno na Kdy:

Vsechna volani nebo je pro memobox

aktivní přesměrování Vsechna volani .

¥ Změňte přepojení volání (¢ str. 29).

SMS zpráva je předčítána.

1. Není nastavena služba „zobrazení
telefonního čísla“.

¥ Požádejte svého provozovatele služeb o

aktivaci této služby (může být
zpoplatněno).

2. Provozovatel mobilní sítě a provozovatel
SMS služby pevné sítě neuzavřeli dohodu o
spolupráci.

¥ Informujte se u provozovatele SMS

služby pevné sítě.

3. Koncový přístroj je u provozovatele SMS
služby evidován jako přístroj, který
nepracuje se zprávami SMS v pevné síti, tzn.
nejste u něho nadále registrováni.

¥ Nechejte svůj telefon automaticky

registrovat na příjem zpráv SMS tím, že
odešlete libovolnou zprávu SMS.

Příjem pouze přes den.

Koncový přístroj není v databázi
provozovatele služeb SMS uložen jako
funkční pro zprávy SMS z pevné sítě, tzn.
nejste registrováni.

¥ Informujte se u provozovatele SMS

služby pevné sítě.

¥ Nechejte svůj telefon automaticky

registrovat na příjem zpráv SMS tím,
že odešlete libovolnou zprávu SMS.

47

Použití memoboxu

•

Použití memoboxu

Memobox je hlasová schránka vašeho
provozovatele sítě umístěná v síti.
Schránku memobox můžete používat až
po aktivaci u svého provozovatele sítě.

Přiřazení rychlé volby

memoboxu

Pomocí rychlé volby můžete přímo navolit
memobox stisknutím jediného tlačítka.

Pro rychlou volbu je přednastaven
memobox, hlasová schránka v síti. Zbývá
pouze zadat telefonní číslo memoboxu.

Přiřazení memoboxu rychlé volbě a zadání
telefonního čísla memoboxu

v ¢Ì ¢ Memobox
~ Zadejte číslo memoboxu.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Nastavení rychlé volby platí pro všechny
sluchátka Gigaset S79H.

Volání memoboxu

 Stiskněte a podržte. Budete

spojeni přímo s memoboxem.

d Případně stiskněte tlačítko

hlasitého telefonování d.
Slyšíte nahlas ohlašovací
zprávu memoboxu.

Zobrazení hlášení memoboxu

Jestliže pro vás memobox přijme novou
zprávu, zavolá Vám. Jestliže jste si vyžádali
službu přenosu telefonního čísla, na
displeji se zobrazí telefonní číslo
memoboxu. Přijmete-li volání, přehraje
vám memobox nové zprávy. Pokud volání
nepřijmete, uloží se číslo záznamníku v
síti do seznamu odchozích volání a
tlačítko zpráv bliká (

Upozornění

Zadejte do adresáře číslo memoboxu a
název „Memobox“. Potom se na displeji
a v seznamu volajících vždy zobrazí
toto označení.

¢ str. 36).

48

ECO DECT

ECO DECT

Používáním přístroje Gigaset S790
přispíváte k ochraně životního prostředí.

Snížení spotřeby energie

Díky používání úsporného napájení
telefon spotřebuje méně proudu.

Snížení rádiového záření

Záření telefonu se automaticky sníží:

u Rádiový výkon sluchátka se sníží podle

vzdálenosti sluchátka od základny.

u Rádiový výkon základny se sníží téměř

na nulu, je-li přihlášeno pouze jedno
sluchátko a stojí v základně.

Záření sluchátka a základny dále
snížíte používáním režimu Rezim Eko
nebo Rezim Eko+:

u Rezim Eko

80 % snížení rádiového výkonu
základny v pohotovostním stavu
a při hovoru.

u Rezim Eko+

100 % vypnutí rádiového výkonu
základny a sluchátka, pokud nevedete
žádný hovor.

Rezim Eko / Rezim Eko+ můžete aktivovat
a deaktivovat nezávisle na sobě. Funguje
ipro několik sluchátek. Sluchátko nemusí
být uloženo v základně.

Rezim Eko / Rezim Eko+

- zapnutí/vypnutí:

v ¢Ï ¢ Rezim Eko

¢ Rezim Eko / Rezim Eko+

§Zmenit§ Stiskněte dialogové tlačítko

(³ =zap).

Zobrazení stavu

Symbol na
displeji

Intenzita signálu:

ÐiÑÒ

(bliká)

|

Ð bílá

Ð zelená Rezim Eko aktivní

¼bílá Rezim Eko+ aktivní

¼ zelená

– dobrá až slabá
– bez příjmu

Režim Rezim Eko
neaktivní

(zobrazuje se v
klidovém stavu místo
symbolu intenzity
signálu)

Režim Rezim Eko a
Rezim Eko+ aktivní

Upozorněn

u Při zapnuté funkci Rezim Eko+

můžete zkontrolovat dostupnost
základny tím, ze stisknete tlačítko
přijetí hovoru c a podržíte je.
Je-li základna dosažitelná, uslyšíte
volný tón.

u Při zapnuté funkci Rezim Eko+:

– navázání hovoru se opozdí

cca o 2 sekundy.

– pohotovostní doba sluchátka se

sníží cca o 50%.

u Pokud přihlašujete sluchátka, které

nepodporují funkci Rezim Eko+,
bude tento režim v základně a všech
sluchátkách deaktivován.

u Se zapnutou funkcí Rezim Eko se

snižuje dosah základny.

u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora

opakovače (
vylučují, tzn. pokud použijete
opakovač, nemůžete používat
funkce Rezim Eko a Rezim Eko+.

¢ str. 64) se vzájemně

49

Nastavení termínu (kalendář)

Rij 2009

Zpet Moznosti

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

ØáÚ

Schůzka

03.11.09 15:38

Vyp. SMS

Nastavení termínu
(kalendář)

Sluchátko vás může upozornit až na
30 termínů. Výročí zaznamenaná do
adresáře se automaticky převezmou
do kalendáře (

Uložení termínu

Předpoklad: datum a čas jsou nastavené

¢ str. 14).

(

v ¢Í ¢ Kalendar

u Byl vybrán aktuální den (je zobrazen v

bílém rámečku).

u Dny, v nichž jsou již uloženy termíny,

jsou podbarveny bílou barvou.

r/q Vyberte v grafickém kalendáři

Aktuální vybraný den je zobrazen v bílém
rámečku. Aktuální den již není zobrazen v
rámečku.

w Stiskněte ovládací tlačítko.

u Pokud již byly vloženy termíny, otevře

se seznam termínů uložených pro daný
den.
Tlačítkem <Novy zaznam>
otevřete okno k zadání dat.

u Pokud zatím nebyly vloženy žádné

termíny, otevřete ihned okno zadání
dat pro nový termín.

50

¢ str. 34).

požadovaný den.

¢ §OK§

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivace:

Zap. nebo vyberte Vyp..

Datum:

Den/měsíc zadejte jako čtyřmístné číslo.

Cas:

Hodiny/minuty zadejte jako čtyřmístné
číslo.

Text:

Zadejte text (maximálně 16 znaků).
Text se v seznamu a při zvonění
termínu zobrazí jako název termínu.
Pokud jste nezadali žádný text, zobrazí
se datum a čas termínu.

Signal:

Vyberte způsob signalizace.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Upozornění

Pokud jste uložili 30 termínů, musíte
nejprve vymazat některý z termínů,
abyste mohli založit další.

Signalizace termínů a výročí

Termín je signalizován v klidovém stavu po
dobu 60 vteřin vybranou melodií a
hlasitostí vyzvánění, která je nastavena
pro interní volání (
signalizace můžete trvale změnit
hlasitost pomocí bočních tlačítek ø
(hlasitěji) nebo ÷ (tišeji).

V případě výročí se zobrazí jméno a u
termínů vložený text s datem a časem.

¢ str. 61). Během

Nastavení termínu (kalendář)

Zvonění termínu můžete vypnout nebo
na ně odpovědět:

§§Vyp.§§ Pro vypnutí zvonění termínu

stiskněte dialogové tlačítko

Nebo:

§SMS§ stisknutím dialogového

tlačítka odpovězte na zvonění
termínu zprávou SMS.

Upozornění

Během volání je termín signalizován
pouze krátkým tónem.

Správa termínů

v ¢Í ¢ Kalendar

Úprava jednotlivých termínů

r/q V grafickém kalendáři zvolte

den a stiskněte tlačítko w.
(Dny, v nichž jsou již uloženy
termíny, jsou v kalendáři
podbarveny bíle.)

q Zvolte termín daného dne.
Máte následující možnosti:

§§Zobraz.§§ Stisknutím dialogového

tlačítka změníte nebo
potvrdíte záznam

nebo

§Moznosti§ otevřete menu k provedení

změny, smazání a aktivace/
deaktivace.

Vymazání všech termínů z kalendáře

§Moznosti ¢ Smazat vse ¢ §OK§

Odpovězte na bezpečnostní dotaz
zadáním možnosti
budou vymazány.

§Ano§. Všechny termíny

Zobrazení nepřijetých termínů,výročí

Nepřijaté termíny/výročí (¢ str. 34) se v
následujících případech uloží do seznamu
Zmeskane budiky:

u Nepřijmete termín/výročí.
u Ter mín/ výro čí bylo signalizováno

během volání.

u Sluchátko je v čase termínu/výročí

vypnuté.

u V čase termínu/výročí bylo aktivní

automatické opakování volby

¢ str. 35).

(

Na displeji se zobrazí symbol n a počet
nových záznamů. Nejnovější záznam je
uveden na začátku seznamu.

Seznam otevřete stisknutím tlačítka

zpráv f (
v ¢Í ¢ Zmeskane budiky

§Smazat§ Smažte termín.

§SMS§ Napsat zprávu SMS.

Je-li v seznamu uloženo 10 záznamů,
smaže se při dalším zvonění termínu
ten nejstarší.

¢ str. 36) nebo z nabídky:

Zvolte termín/výročí.
Zobrazí se informace k
termínu/výročí. Zmeškaný
termín se zobrazí s názvem
termínu, zmeškané výročí
spříjmením, jménem. Dále
se zobrazí datum a čas.

51

Nastavení budíku

Nastavení budíku

Předpoklad: datum a čas jsou nastavené

¢ str. 14).

(

Zapnutí/vypnutí a nastavení budíku

v ¢á ¢ Budik

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivace:

Zap. nebo vyberte Vyp..

Cas:

Čas buzení zadejte jako
čtyřmístné číslo.

Opakovat:

Denne nebo vyberte Pondeli-Patek.

Hlasitost:

Nastavte hlasitost (1–6).

Melodie:

Zvolte melodii.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Za klidového stavu displeje se zobrazí
symbol

Buzení je signalizováno na displeji
(
Alarm budíku zní 60 sekund. Nestisknete­li žádné tlačítko, zopakuje se alarm budíku
dvakrát vždy po pěti minutách, potom se
buzení vypne.

Během zvonění budíku můžete trvale
změnit hlasitost pomocí bočních tlačítek
ø(hlasitěji) nebo ÷ (tišeji).

Během volání je buzení signalizováno
pouze krátkým tónem.

¼a doba buzení.

¢ str. 3) a vybranou vyzváněcí melodií.

Vypnutí buzení/opakování po pauze
(režim Snooze)

Předpoklad: Zazní alarm budíku.

§Vyp.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Alarm budíku se vypne.

popř.

§Pripomen.§ Stiskněte dialogové tlačítko

nebo libovolné jiné tlačítko.
Alarm budíku se vypne a po
5 minutách se zopakuje. Po
druhém opakování se buzení
zcela vypne.

52

Použití více sluchátek

Použití více sluchátek

Přihlášení sluchátka

Ke své základně můžete přihlásit až
šest sluchátek.

Sluchátko Gigaset S79H může
být přihlášeno až na čtyřech
základnových stanicích.

Ruční přihlášení – GigasetS79H kpřístroji Gigaset S790

Přihlášení sluchátka musíte provést na
sluchátku a na základně.

Po úspěšném přihlášení se sluchátko vrátí
do klidového stavu. Na displeji se zobrazí
interní číslo sluchátka, např. INT 1. V
opačném případě proces zopakujte.

Na sluchátku

Sluchátko není ještě připojeno k žádné
základně:

§Prihlasit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Sluchátko je již připojeno k nějaké
základně:

Ï

¢

v

¢ Prihlasit pren.cast

Pro případ, že je sluchátko přihlášeno již ke
čtyřem základnám:

s Zvolte základnu, například

~ Zadejte systémový kód PIN

Na displeji se zobrazí informace o tom,
že probíhá vyhledávání základny
připravené k přihlášení.

Na základně

Během 60 sekund stiskněte a podržte
(cca. 3 s) tlačítko přihlášení/pagingu na
základnové stanici (

¢ Prihlaseni

Zakladna 3, a stiskněte

astiskněte
budete vyzváni.

§OK§, pokud

¢ str. 2).

§OK§.

Přihlášení jiných sluchátek

Přihlášení jiných sluchátek Gigaset a
sluchátek jiných přístrojů GAP proveďte
následujícím způsobem.

Na sluchátku

¤ Zahajte přihlášení sluchátka podle

příslušného návodu k použití.

Na základně

Stiskněte dlouze (cca. 3 sekundy) tlačítko
pro přihlášení/paging na základnové
stanici (

¢ str. 2).

Odhlášení sluchátek

Od každého přihlášeného sluchátka
Gigaset S79H můžete odhlásit jakoukoli
jinou přihlášenou přenosnou část.

Ï

¢

v

¢ Odhlasit pren.cast

s Vyberte interního účastníka,

~ Zadejte aktuální systémový

§Ano§ Stiskněte dialogové tlačítko.

¢ Prihlaseni

který se má odhlásit a
stiskněte
(sluchátko, se kterým právě
pracujete, je označeno <.)

kód PIN a stiskněte

§OK§.

§Ulozit§.

Hledání sluchátka („paging“)

Sluchátko můžete najít s pomocí základny.

¤ Stiskněte tlačítko pro přihlášení/paging

na základně (

¢ str. 2).

¤ Všechna sluchátka zvoní najednou

(„Paging“), i když jsou tóny vyzvánění
vypnuté.

Ukončení hledání

¤ Stiskněte krátce tlačítko pro přihlášení/

paging na základně, nebo stiskněte
tlačítko vyzvednutí c na sluchátku.

53

Použití více sluchátek

Změna základny

Pokud je sluchátko přihlášené k několika
základnám, můžete je nastavit na určitou
základnu nebo na základnu s nejlepším
příjmem (Nejlepsi zaklad.).

Ï

¢

v
s Vyberte jednu z přihlášených

¢ Prihlaseni ¢ Vybrat zakladnu

základen nebo Nejlepsi zaklad. a
stiskněte

§Vybrat§.

Interní volání

Hovory mezi sluchátky přihlášenými k téže
základně jsou zdarma.

Volání určitého sluchátka

u Zaveďte interní volání.
~ Zadejte číslo sluchátka.

Nebo:

u Zaveďte interní volání.
s Zvolte sluchátko.
c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

Volání všech sluchátek
(„hromadné vyzvánění“)

Stiskněte tlačítko u a podržte je.
Nebo:

u Zaveďte interní volání.
* Stiskněte tlačítko s hvězdičkou

nebo

Volat vsem a

c stiskněte tlačítko vyzvednutí.
Budou volána všechna sluchátka.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Předání hovoru jinému sluchátku

Externí hovor můžete předat (přepojit) na
jiné sluchátko.

u Otevření seznamu sluchátek.

Externí účastník slyší melodii
při čekání, jestliže je zapnutá

¢ str. 64).

(

s Vyberte sluchátko nebo Volat

vsem a stiskněte

Po ohlášení interního volaného účastníka:

§OK§.

¤ Případně ohlaste externí hovor.

a Stiskněte tlačítko zavěšení.
Externí hovor se přepojí na jiné sluchátko.
Jestliže se interní účastník nehlásí nebo je

obsazeno, stiskněte dialogové tlačítko

§Ukoncit§ pro návrat do externího hovoru.

Při přepojení můžete také tlačítko
ukončení a stisknout předtím, než
interní účastník hovor přijme.

Jestliže se potom interní účastník nehlásí
nebo má obsazeno, vrací se volání
automaticky zpět k vám.

Interní zpětný dotaz/konference

Hovoříte s externím účastníkem,
současně můžete zavolat interního
účastníka a položit mu zpětný dotaz
nebo můžete vést konferenci mezi
všemi třemi účastníky.

Vedete externí hovor:
u Otevření seznamu sluchátek.

Externí účastník slyší melodii
při čekání, jestliže je zapnutá

¢ str. 64).

(

s Vyberte sluchátko a stiskněte

§OK§. Voláte interního účastníka

hovoru.

54

Použití více sluchátek

•

Pokud interní účastník přijme hovor,
můžete buď:

§Ukoncit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Jste opět spojeni s externím
účastníkem.

Nebo:

§Konference§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Všichni tři účastníci jsou
vzájemně spojeni.

Upozornění

u Pokud jsou přihlášena pouze dvě

sluchátka, bude druhé sluchátko
po stisknutí tlačítka u voláno
okamžitě.

u Stisknutím tlačítka u a jeho

podržením voláte okamžitě
všechna sluchátka.

Ukončení konference

a Stiskněte tlačítko zavěšení.
Stiskne-li interní účastník tlačítko

zavěšení a, zůstává spojení mezi
druhým sluchátkem a externím
účastníkem zachováno.

Přijetí/odmítnutí druhého volání

Jestliže vám v průběhu interního volání
volá externí účastník, slyšíte ohlašovací
tón druhého volání (krátký tón). Při
přenosu telefonního čísla se na displeji
zobrazuje číslo volajícího.

Přerušení interního volání, přijetí
externího volání

§Prijmout§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Interní hovor je ukončen. Jste spojeni s
externím volajícím.

Připojení k externímu hovoru

Předpoklad: Funkce Int.priposlech
je zapnutá.

Vedete externí hovor. Interní účastník se k
tomuto hovoru může připojit a účastnit se
rozhovoru. Připojení dalšího účastníka je
všem telefonním partnerům
signalizováno signálním tónem.

Zapnutí/vypnutí interního

připojení

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢Int.priposlech

Funkci zapnete nebo vypnete stisknutím
tlačítka

Interní připojení

Linka je obsazena externím hovorem.
Na vašem displeji je zobrazeno příslušné
upozornění. Chcete se k tomuto
probíhajícímu externímu hovoru připojit.

c Stiskněte a podržte tlačítko

Připojíte se k hovoru. Všichni účastníci
slyší signální tón. V této době je na displeji
tohoto sluchátka zobrazeno hlášení

Konference a z tohoto sluchátka nelze

rovněž volit telefonní čísla.

Ukončení interního připojení

a Stiskněte tlačítko zavěšení.
Všichni účastníci slyší signální tón.
Stiskne-li první interní účastník tlačítko

zavěšení a, zůstává spojení mezi
připojenou přenosnou částí a externím
účastníkem zachováno.

§Zmenit§ (³ =zapnuto).

vyzvednutí.

Odmítnutí externího volání

§Odmitn.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Upozorňovací tón druhého volání se
vypne. Zůstáváte spojeni s interním
účastníkem. Vyzvánění je nadále slyšet na
dalších přihlášených sluchátkách.

55

Použití sluchátka k funkci sledování zvuků

Změna názvu sluchátka

Názvy „INT 1”, „INT 2” atd. jsou
přidělovány automaticky. Tyto názvy
můžete měnit. Název smí být nejvýše
desetimístný. Změněný název se
zobrazí v seznamu každého sluchátka.

u Otevřete seznam sluchátek.

Vlastní sluchátko je označeno
symbolem

s Vyberte přenosnou část.

§Moznosti§ Otevřete menu.

Prejmenovat

~ Zadejte jméno.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

f

.

Změna interního čísla sluchátka

Sluchátko obdrží při přihlášení
automaticky nejnižší volné číslo. Jsou-li
všechna čísla obsazená, bude přepsáno
číslo 6, jestliže se toto sluchátko nachází
v klidovém stavu. Interní číslo všech
přihlášených sluchátek (1–6) lze změnit.

u Otevřete seznam sluchátek.

Vlastní sluchátko je označeno
symbolem

§Moznosti§ Otevřete menu.

Prir. pren. cast c.

Vyberte a stiskněte

r Vyberte číslo. Zobrazí se

pouze čísla, která jsou
doposud volná.

§Ulozit§ Stisknutím dialogového

tlačítka uložte zadání.

f

.

§OK§.

Použití sluchátka k funkci
sledování zvuků

Je-li režim sledování zvuků zapnutý,
zavolá se po dosažení určené hladiny
hluku uložené cílové číslo. Jako cílové číslo
můžete v sluchátku uložit interní nebo
externí číslo. Až na dialogová tlačítka jsou
všechna tlačítka sluchátka neaktivní.

Volání na externí telefonní číslo se asi po
90 sekundách ukončí. Volání na interní
telefonní číslo (sluchátko) se ukončí asi
po 3 minutách (závislé na základně). Při
sledování zvuků jsou všechna tlačítka až
na tlačítko zavěšení zablokovaná.
Reproduktor sluchátka je vypnutý.

V režimu sledování zvuků se příchozí
volání signalizují na sluchátku bez
vyzvánění a zobrazují se pouze na
displeji. Displej a klávesnice nejsou
osvětlené, vypnuté
jsou i upozorňovací tóny.

Když přijmete příchozí volání, režim
sledování zvuků se v době telefonátu
přeruší, funkce zůstává zapnutá.

Když sluchátko vypnete, režim sledování
zvuků se ukončí.

Pozor!

u Při uvedení funkce do provozu

vždy zkontrolujte její funkčnost.
Vyzkoušejte např. citlivost.
Zkontrolujte navazování spojení
při přesměrování sledování zvuků
na externí číslo.

u Zapnutá funkce podstatně snižuje

provozní dobu sluchátka. Sluchátko
příp. postavte do základny/
nabíječky. Tím je zaručeno, že se
akumulátory nevybijí.

u Sluchátko by mělo být od dítěte

vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry.
Mikrofon musí směřovat k dítěti.

u Spojení, na které je sledování zvuků

směrováno, nesmí být blokováno
zapnutým hlasovým záznamníkem.

56

Použití sluchátka k funkci sledování zvuků

i V

07:15

INT 1 22 Rij

Á

Sledovani zvuku

0891234567

Vyp. Moznosti

Zapnutí sledování zvuků a zadání
cílového čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivace:

Zapněte volbou Zap.

Alarm pro:

Interni nebo vyberte Externi.

Externí číslo: Vyberte číslo z adresáře
(stiskněte tlačítko
přímo.

Interní číslo: Stiskněte dialogové
tlačítko
nebo funkci Volat vsem, pokud chcete
volat všechna sluchátka

Za klidu displeje se zobrazí cílové číslo
nebo interní cílová čísla.

Citlivost:

Nastavte citlivost na úroveň hluku
(Nizka nebo Vysoka).

§Zmenit§ ¢ vyberte sluchátko

ö) nebo je zadejte

¢ §OK§.

¤ Pomocí §Ulozit§ uložte nastavení.

Klidový displej vypadá při aktivní funkci
Dětská chůva takto:

Změna nastaveného cílového čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Vložte číslo podle popisu na „Zapnutí

sledování zvuků a zadání cílového čísla“

¢ str. 57).

(

Přerušení/deaktivace funkce Dětská chůva

Stiskněte tlačítko pro položení a, tím
přerušíte volání během funkce sledování
zvuků.

Stiskněte v klidovém stavu dialogové
tlačítko
sledování zvuků.

§Vyp.§, tím deaktivujete režim

Externí vypnutí sledování zvuků

Předpoklady: telefon musí podporovat
tónovou volbu a sledování zvuků je
směrováno na externí cílové číslo.

¤ Přijměte volání vyvolané sledováním

zvuků a stiskněte tlačítka 9 ;.

Po ukončení spojení se funkce vypne.
Potom už sledování zvuků neprobíhá.
Ostatní nastavení sledování zvuků na
sluchátku (např. bez vyzvánění) však
zůstávají zachována, dokud na sluchátku
nestisknete dialogové tlačítko

Chcete-li sledování opět zapnout se
směrováním na stejné číslo:

§Vyp.§.

¤ Opět zapněte aktivaci a pomocí Ulozit§

¢ str. 57).

uložte (

57

Nastavení sluchátka

Nastavení sluchátka

Sluchátko je přednastaveno již z výroby.
Nastavení však můžete podle potřeby
individuálně měnit.

Rychlý přístup k funkcím a číslům

Každé z číselných tlačítek Q a 2 až
O je možné obsadit jedním číslem z

adresáře.
Levé a pravé dialogové tlačítko je již

obsazeno funkcí. Obsazení můžete
změnit (

Navolení čísla, resp. spuštění funkce
potom probíhá jedním stisknutím tlačítka.

Obsazování číselných tlačítek

Předpoklad: číselné tlačítko zatím není
obsazeno číslem.

¤ Stiskněte a podržte číselné tlačítko

Otevře se adresář.

¤ Vyberte záznam a stiskněte §OK§.

Položka je uložena pod příslušným
číselným tlačítkem.

Výběr čísel/změna obsazení

Předpoklad: číselné tlačítko je obsazeno
číslem.

V klidovém stavu sluchátka

¤ Stiskněte a podržte číselné tlačítko:

¢ str. 58).

nebo

stiskněte číselné tlačítko krátce a
stiskněte dialogové tlačítko

Upozornění

Pokud položku v adresáři později
vymažete nebo změníte, nebude mít
tato skutečnost vliv na obsazení
číselných tlačítek.

bude zahájeno okamžité vytáčení čísla.

§Rychla v.§.

nebo

¤ Stiskněte tlačítko krátce:

stiskněte dialogové tlačítko s číslem/
jménem (případně zkráceným), tím
zahájíte vytáčení čísla, nebo
stiskněte dialogové tlačítko
změníte obsazení číselného tlačítka
nebo toto obsazení vymažete.

§Zmenit§, tím

Změna obsazení dialogového tlačítka

¤ Stiskněte dlouze levé nebo pravé

dialogové tlačítko.

Otevře se seznam možných obsazení
tlačítek. K výběru je následující:

Sledovani zvuku

Obsazení tlačítka menu nabídkou pro
nastavení a zapnutí sledování zvuků

¢ str. 56).

(

Budik

Obsazení tlačítka menu nabídkou k
nastavení a zapnutí budíku (

Kalendar

Zobrazení grafického kalendáře

¢ str. 50).

(

Opakovani volby

Zobrazení seznamu opakování volby.

Dalsi funkce...

Následující funkce jsou na výběr:

Seznamy volani

Zobrazení seznamu volání

¢ str. 35).

(

INT

Interní volání (

SMS

Obsazení tlačítka s menu funkcí SMS

¢ str. 39).

(

¤

Vyberte položku a stiskněte tlačítko

¢ str. 54).

¢ str. 52).

§OK§

.

58

Nastavení sluchátka

Změna jazyka na displeji

Texty na displeji může přístroj zobrazovat
v různých jazycích.

Ï

¢

v
Aktuální jazyk je označen symbolemØ.
s Vyberte jazyk a stiskněte

Jestliže jste nedopatřením nastavili vám
nesrozumitelný jazyk:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

s Vyberte správný jazyk a

¢ Jazyk

§Vybrat§.

Postupně stiskejte tlačítka a
potvrďte tlačítkem

stiskněte pravé dialogové
tlačítko.

§OK§.

Nastavení displeje

Nastavení spořiče displeje

V klidovém stavu může přístroj zobrazovat
jako spořič displeje obrázek ze Datovy
adresar (
Nahrazuje běžné zobrazení v klidovém
stavu. Tím lze překrýt kalendář, datum,
čas a jméno.

V určitých situacích se spořič displeje
nezobrazuje, například během hovoru
nebo je-li sluchátko odhlášeno.

Pokud je spořič aktivní, je nabídka Sporic

displeje označena symbolem μ.

v

Zobrazí se aktuální nastavení.

¢ str. 62) nebo přesný čas.

Ï

¢

¢ Displej ¢ Sporic displeje

¤ Změňte zadání o více řádcích:

Aktivace:

Zap. (spořič displeje se zobrazí) nebo

vyberte Vyp. (bez spořiče displeje).

Vyber :

Vyberte spořič nebo

§Zobraz.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se aktivní spořič
displeje.

s Vyberte spořič displeje a

stiskněte

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Překrývá-li spořič displeje zobrazení,
stiskněte krátce a k zobrazení klidového
displeje.

Zvětšení písma

Písmo a symboly seznamů volání a
adresářů lze pro zvýšení čitelnosti zvětšit.
Na displeji se tak bude zobrazovat pouze
jedna položka místo několika současně a
jména budou případně zkrácena.

Ï

¢

v

§Zmenit§ Stiskněte dialogové tlačítko

¢ Displej ¢ Velke pismo

(³=zapnuto).

Nastavení barevného schématu

Na displeji můžete zobrazovat různé
barevné kombinace.

Ï

¢

v

Vyberte Barev. schema (1 až 5) a stiskněte

§OK§.

¢ Displej ¢ Barev. schemata

§OK§.

59

Nastavení sluchátka

•

•

Nastavení podsvícení displeje

V závislosti na tom, zda je nebo není
sluchátko vloženo v základně/nabíječce,
můžete nastavit podsvícení displeje.
Je-li podsvícení zapnuté, svítí displej
trvale s polovičním jasem.

Ï

¢

v

Zobrazí se aktuální nastavení.

¢ Displej ¢ Podsviceni

¤ Změňte zadání o více řádcích:

V nabijecce

Zap. nebo vyberte Vyp.

Mino nabijecku

Zap. nebo vyberte Vyp.

Upozornění

Při nastavení Zap. se může
podstatně zkracovat pohotovostní
doba sluchátka.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Automatický příjem volání –

zapnutí/vypnutí

Jestliže jste zapnuli tuto funkci a jste
voláni, přijmete volání pouhým vyjmutím
sluchátka ze základny/nabíječky, aniž
byste museli stisknout tlačítko
zvednutí c.

Ï

¢

v

§Zmenit§ Stiskněte dialogové tlačítko

¢ Telefonie ¢Aut.prijem vol.

(³=zapnuto).

Změna hlasitost hlasitého telefonování/sluchátka

Hlasitost hlasitého telefonování a hlasitost
sluchátka lze nastavit v pěti stupních.

Během hovoru použitím sluchátka nebo v
režimu hlasitého poslechu:

ø/ ÷ stiskněte boční tlačítka k

vyvolání nabídky Hlasitost
pren.c.. Změňte hlasitost
stisknutím tlačítka ø (zesílit)
nebo ÷ (ztlumit)

nebo
t stiskněte ovládací tlačítka k

vyvolání nabídky Hlasitost
pren.c. Nastavte tlačítkem r
hlasitost telefonování nebo
hlasitého telefonování

Nastavení se automaticky uloží za cca
3 sekundy nebo stiskněte

Je-li t obsazeno jinou funkcí:

§Moznosti§ Otevřete menu.

Hlasitost Vyberte a stiskněte §OK§.

Proveďte nastavení (viz výše).

Upozornění

u Nastavení sluchátka jsou platná

ipro připojený headset.

u Hlasitost hovoru můžete také

nastavit pomocí nabídky

¢ str. 26).

(

§Ulozit§.

60

Nastavení sluchátka

•

Změna vyzvánění

u Hlasitost:

Můžete volit z pěti stupňů hlasitosti
(1–5; např. hlasitost3 = Š) a
vyzvánění “Crescendo” (6; hlasitost
se zvyšuje s každým zazvoněním =
‡).

u Vyzvánění:

Můžete vybírat ze seznamu předem
instalovaných vyzváněcích tónů
amelodií.

Můžete volit různé druhy vyzvánění,
melodií nebo libovolný zvuk ze Správce
souborů Media-Pool (

Různé vyzvánění lze nastavit různě pro
následující funkce:

u Pro int.vol.
u Pro ext.vol.

Nastavení hlasitosti/melodie

V klidovém stavu:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni (pren.c.)
¢ Hlasitost/Melodie

r Nastavení hlasitosti/melodie

pro interní volání a pro výročí

s Přechod na další řádek.
r Nastavení hlasitosti/melodie

pro externí volání

§Ulozit§ Stisknutím dialogového

tlačítka uložte zadání.

Během zvonění telefonu můžete trvale
změnit hlasitost vyzvánění pomocí
bočních tlačítek (hlasitěji) nebo ÷ (tišeji).

Navíc pro externí volání:

Můžete zadat časový úsek, kdy nemá
telefon zvonit, např. v noci.

Ï

¢

v

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Casove nastaveni

Casove nastaveni:

¢ Nastaveni zvuku

Zap. nebo vyberte Vyp.

¢ str. 62).

Pokud je aktivní časovač:

Zakazat vyzv. od:

Zadejte 4místně počátek časového
úseku.

Zakazat vyzv. do:

Zadejte 4místně konec časového
úseku.

Upozorněn

V případě volání, kterým jste v adresáři
přiřadili melodii (VIP), bude telefon
zvonit i v této době.

Zapnutí a vypnutí vyzvánění pro anonymní volání

Můžete nastavit, aby telefon v případě
volání bez zobrazeného telefonního čísla
nezvonil. Volání je signalizováno pouze
na displeji.

V klidovém stavu:

Ï

¢

v

¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Vyp.vyzv.an.vol.

Stiskněte tlačítko §Zmenit§, chcete-li funkci
zapnout nebo vypnout (³= zapnuto).

¢ Nastaveni zvuku

Vypnutí/zapnutí vyzvánění

Před přijetím volání nebo v klidovém stavu
můžete natrvalo nebo pro aktuální volání
vypnout vyzvánění na sluchátku.
Opětovné zapnutí během externího volání
není možné.

Trvalé vypnutí vyzvánění

* Stiskněte dlouze tlačítko s

hvězdičkou.

Na displeji se zobrazí symbol ó.

Opětovné zapnutí vyzvánění

* Stiskněte dlouze tlačítko

shvězdičkou.

Vypnutí vyzvánění pro aktuální hovor

§VyzvVyp§ Stiskněte dialogové tlačítko.

61

Nastavení sluchátka

Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu volání

Namísto vyzvánění můžete zapnout
upozorňovací tón volání. Jste-li voláni,
zazní namísto vyzvánění jeden krátký tón
(„Pipnuti“).

* Stiskněte dlouze tlačítko s

hvězdičkou a do 3 sekund:

§Pipnuti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Nyní se volání signalizuje
pouze jedním krátkým
upozorňovacím tónem.
Na displeji se zobrazí
tlačítko ñ.

Datovy adresar

Media-Pool sluchátka spravuje zvuky,
které můžete použít jako vyzvánění, a
obrázky (CLIP obrázky a spořiče displeje),
které můžete použít jako obrázky
volajícího nebo jako spořiče displeje.
Předpoklad: Přenos telefonního čísla
(CLIP). Správce souborů (Media-Pool)
může spravovat následující typy médií:

Typ Formát
Zvuk

Vyzvánění: interní
Monofonní interní
Polyfonní interní
Importované zvuky WMA, MP3, WAV
Obrázek

– obrázek CLIP
– spořič displeje

Ve sluchátku jsou předem uloženy různé
monofonní a polyfonní zvuky a obrázky.

Můžete si poslechnout stávající zvuky a
prohlédnout si obrázky.

Obrázky a zvuky můžete stáhnout z
počítače (
dostatečná kapacita paměti, musíte
nejdříve několik obrázků nebo zvuků
smazat.

¢ str. 74). Není-li k dispozici

BMP, JPG, GIF
128 x 86 pixelů
128 x 160 pixelů

Přehrávání zvuku/prohlížení obrázků CLIP

v

¢

É

¢Datovy adresar ¢Sporice

/

Foto volajiciho / Zvuky

displeje

(výběr položky)

Obrázky:

§Zobraz.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se označený obrázek.
Tlačítkem q prohlížíte jednot­livé obrázky.

Jestliže jste obrázek uložili v neplatném
datovém formátu, ukáže se po jeho zvo­lení chybové hlášení.

Zvuky:

Označené zvuky budou přehrávány ihned.
Tlačítkem q vybíráte jednotlivé zvuky.

Během přehrávání můžete nastavit hlasi­tost:

§Moznosti§ Otevřete menu.

Hlasitost Vyberte a stiskněte §OK§.

r Nastavte hlasitost.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Přejmenování/smazání zvuku/obrázku

Vybrali jste položku.

§Moznosti§ Otevřete menu.

Pokud zvuk nebo obrázek nelze vymazat
(¯), nejsou tyto možnosti dostupné.
Můžete vybírat následující funkce:

Smazat zaznam

Vybraný záznam se smaže.

Prejmenovat

Změňte název (maximálně 16 znaků)
astiskněte
snovým názvem.

§Ulozit§. Záznam se uloží

Kontrola volné kapacity paměti

Můžete si nechat zobrazit volnou paměť
pro spořič displeje a CLIP obrázky.

¢ É ¢ Voln a pamet

v

62

Nastavení sluchátka

•

•

Mistni predvolby

Mezin. predvolba:
00 - 420
Mistni predvolba:
0 - [ ]

Û

Ulozit

•

Zapnutí/vypnutí

upozorňovacích tónů

Sluchátko vás akusticky upozorňuje na
různé činnosti a stavy. Následující
upozorňovací tóny lze zapínat nebo
vypínat nezávisle na sobě:

u Tón tlačítka: potvrzuje každé stisknutí

tlačítka.

u Potvrzovací tóny:

– Potvrzovací tón (vzestupná řada

tónů): Na konci zadání/nastavení a
při doručení zprávy SMS nebo
nového záznamu v seznamu
volajících.

– Chybový tón (sestupná řada tónů):

při chybných zadáních.

– Tón ukončení menu: na konci

menu při listování.

u Tón vybití akumulátoru: akumulátor

je nutno nabít.

V klidovém stavu:

Ï

¢

v

¢ Nastaveni zvuku

¢ Upozornujici tony
¤ Změňte zadání o více řádcích:

Tony tlacitek:

Zap. nebo vyberte Vyp.

Potvrz.ton:

Zap. nebo vyberte Vyp.

Baterie:

Zap. nebo vyberte Vyp.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Nastavení vlastní předvolby

K přenosu telefonních čísel (např.formou
vizitek - vCards) mezi zařízeními
připojenými přes zařízení Bluetooth a
telefonem je nutné, aby bylo v telefonu
uloženo číslo vaší předvolby (směrové
číslo země a místní předvolba).

Některá z těchto čísel jsou již
přednastavena.

v

Ï

¢

¢ Telefonie ¢Mistni predvolby

Zkontrolujte, zda je (před)nastavené číslo
předvolby správné.

¤ Změňte zadání o více řádcích:

q Vyberte/přejděte do

zadávacího pole.

r Přejděte kurzorem na

požadovanou pozici v
zadávacím poli.

Ñ Případně smažte číslici:

stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte číslici.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Příklad:

Obnovení továrního

nastavení sluchátka

Individuální nastavení a změny můžete
zrušit.

Následující nastavení nejsou resetem
dotčena:

u přihlášení sluchátka k základně,
u datum a čas,
u záznamy v kalendáři,
u záznamy v adresáři, seznamy volání,

seznamy zpráv SMS a obsah správce
souborů Media-Pool.

Ï

¢

v

§Ano§ Stiskněte dialogové tlačítko.

¢ System ¢Obnov.nast. pren.c.

63

Nastavení základny

•

•

•

•

Nastavení základny

Nastavení základny proveďte
prostřednictvím přihlášené sluchátka
Gigaset S79H.

Zapnutí/vypnutí melodie při

čekání

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku

¢ Melodie pri cek.

Stiskněte §Zmenit§, chcete-li zapnout nebo
vypnout melodii při čekání (³= zapnuto).

Podpora opakovače

Pomocí opakovače můžete zvětšit dosah a
sílu příjmu vaší základny. Za tím účelem je
nutné aktivovat režim s opakovačem.
Hovory, které se právě vedou
prostřednictvím základny, se tím přeruší.

Předpoklad: opakovač je přihlášen.

Ï

¢

v

Stiskněte §Zmenit§, chcete-li zapnout
nebo vypnout opakovač při čekání
(³= zapnuto).

u Rezim Eko / Rezim Eko+ (¢ str. 49)

u Kódovaný přenos, nastavený

neoprávněným přístupem

Zabezpečte systémová nastavení základny
systémovým kódem PIN, který znáte jen
vy. Systémový kód PIN musíte mimo jiné
zadat při přihlášení a odhlášení sluchátka

¢ System ¢ Rezim Repeater

Upozornění

a podpora opakovače se vzájemně
vylučují, tzn. pokud použijete
opakovač, nemůžete používat
funkce Rezim Eko a Rezim Eko+.

z výroby, je po přihlášení
opakovačedeaktivován.

Ochrana před

k základně nebo při obnovení továrního
nastavení.

Změna systémového kódu PIN

Nastavený čtyřmístný systémový kód PIN
základny (tovární nastavení: 0000) lze
změnit na libovolný čtyřmístný systémový
kód PIN, který znáte jen vy.

Ï

¢

v
~ Zadejte aktuální systémový

~ Zadejte nový systémový kód

¢ System ¢PIN systemu

kód PIN a stiskněte

PIN a stiskněte

§OK§.

§OK§.

Obnovení systémového kódu PIN

Když systémový PIN zapomenete, můžete
základnu vynulovat na původní kód 0000:

Vyjměte síťový kabel ze základny. Tiskněte
tlačítko přihlášení/pagingu na základně a
současně opět připojte síťový kabel k
základně. Podržte tlačítko stisknuté
minimálně 5 s.

Nyní je základna vynulovaná a je
nastavený systémový PIN 0000.

Upozornění

Všechna sluchátka jsou odhlášena a
musí být znovu přihlášena. Všechna
nastavení budou resetována na
výchozí stav při dodání.

Obnovení továrního

nastavení základny

Při obnovení původního nastavení

u zůstávají datum a čas zachovány,
u sluchátka zůstanou přihlášena,
u je režim Rezim Eko zapnut a režim

Rezim Eko+ vypnut,

u systémový kód PIN se nevynuluje.

v ¢Ï ¢ System ¢Obnov. nast. zakl.
~ Zadejte systémový kód PIN

stiskněte OK§.

a

§Ano§ Stiskněte dialogové tlačítko.

64

Připojení základny k telefonní ústředně

•

•

Připojení základny k telefonní ústředně

Následující nastavení je nutné provést
pouze v případě, že to vyžaduje vaše
telefonní ústředna; viz návod k použití
telefonní ústředny.

U telefonních ústředen, které nepodporují
službu přenosu telefonního čísla, není
možné odesílat a přijímat SMS zprávy.

Proces volby a délka signálu

flash

Aktuální nastavení je označeno
symbolem

Změna druhu volby

Při nastavení druhu volby máte následující
možnosti:

u Tónová volba (MFV),
u Proces impulsní volby (PIV).

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢Druh volby
s Vyberte druh volby a stiskněte

Ø.

§Vybrat§ (Ø = aktivní).

Uložení provolby (do veřejné

tel. sítě)

Předpoklad: na telefonní ústředně musíte
případně pro externí hovory před číslo
vložit předvolbu, např. „0“.

Ï

¢

v
~ Zadejte předvolbu, případně

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Jestliže je provolba uložená, platí:

u Provolba se automaticky předřadí při

u Čísla předvolby musí být zadána při

u Pokud při odesílání SMS přejímáte číslo

u Současnou číslici předvolby smažete

¢ Telefonie ¢Kod KP VS

změňte, max. na 3 místa.

volbě z následujících seznamů: čísla
center SMS, seznamy volajících.

manuální volbě a při manuálním
vložení z adresáře, nouzových čísel/
čísel rychlé volby a čísel SMS center.

příjemce z adresáře, musíte smazat
předvolbu.

pomocí Ñ.

Nastavení délky signálu flash

Telefon je po dodání nastaven na provoz v
hlavní přípojce. Pro provoz na telefonních
ústřednách může být nutné tuto hodnotu
změnit, viz návod k použití telefonní
ústředny.

Ï

¢

v
s Zvolte délku signálu flash

¢ Telefonie ¢Opakovani volby

astiskněte
(Ø = nastavená hodnota).
Hodnoty, které je možné
nastavit:
80 ms, 100 ms, 120 ms,
180 ms, 250 ms, 300 ms,
400 ms, 600 ms, 800 ms.

§Vybrat§

65

Připojení základny k telefonní ústředně

Nastavení délek pauz

Změna pauzy po obsazení linky

Můžete nastavit délku pauzy, která se vloží
mezi stisknutí tlačítka vyzvednutí c a
odeslání telefonního čísla.

v Otevření hlavního menu.
* #Q5#L

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslici pro délky pauzy

(1 = 1 sekunda;
2 =3sekundy; 3 = 7 sekund)
a stiskněte

Změna pauzy po tlačítku R

Můžete změnit délku pauzy, jestliže to
vyžaduje vaše telefonní ústředna
(viz návod k použití telefonní ústředny).

v Otevření hlavního menu.
* #Q5#2

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslici pro délku pauzy

(1 = 800 ms; 2 =1 600ms;
3 =3 200ms) a stiskněte

§OK§.

§OK§.

Dočasné přepnutí na tónovou volbu

Pokud provozujete základnu na
pobočkové ústředně s impulsní volbou,
můžete ji podle potřeby během volání
dočasně změnit na tónovou volbu,
například k vyslechnutí hlasových zpráv
schránky Memobox.

Předpoklad: máte právě hovor nebo jste
už vytočili externí číslo.

* Stiskněte tlačítko s

hvězdičkou.

Po zavěšení se automaticky zapne opět
impulsní volba.

Změna pauzy ve volbě (pauza po provolbě)

Předpoklad: uložili jste číslo provolby

¢ str. 65).

(

v Otevření hlavního menu.
* #Q5#

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslice k nastavení

délky pauzy
(1 = 1 s; 2 = 2 s; 3 =3s; 4 = 6 s)
a stiskněte

Vložení pauzy ve volbě: stiskněte tlačítko
S a podržte je 2 s. Na displeji se
zobrazí P.

66

§OK§.

Zákaznický servis (Customer Care)

Zákaznický servis
(Customer Care)

Naše podpora na internetu:
www.gigaset.com/customercare
Zde získáte podporu produktů 24 hodin

denně, 7 dní v týdnu. Můžete si zde
stáhnout návody k použití a nejnovější
aktualizace programového vybavení (jsou­li pro daný produkt k dispozici).

Časté dotazy a odpovědi najdete
v dodatku k tomuto návodu k použití.

Hotline linka: 233 032 727
Zde vám je k dispozici kvalifikovaný

odborník, který vám podá příslušné infor­mace o produktu a jeho instalaci.

V případě nutné opravy, eventuelně
záruční opravy nebo nároku na záruku
vám nabídne rychlé a spolehlivé služby
naše servisní centrum:

MICOS spol. s.r.o.
Osobní příjem oprav:
Modřice Masarykova 118

664 42

Olomouc Sokolská 22

772 00

Praha 9 Bryksova 818 (prodejna O2)

198 00

Prostějov Žižkovo nám. 11

796 01

Adresa pro zasílání oprav:
Modřice Masarykova 118

664 42

Záruční podmínky jsou uvedeny na
záručním listu, který je součástí dodávky
přístroje. Záruka se nevztahuje na
poškození vzniklá neodborným zachá­zením, opotřebováním nebo zásahem
třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební
materiály a nepokrývá nedostatky, které
jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo
použitelnost přístroje.

Mějte prosím vždy připravený doklad o
nákupu.

V zemích, v nichž není náš produkt pro­dáván prostřednictvím autorizovaných
prodejců, nejsou nabízeny žádné
možnosti výmě

ny či opr

avy.

Otázky a odpovědi

Pokud vzniknou při používání telefonu
otázky, jsme vám k dispozici denně
24 hodin na adrese
www.siemens.com/gigasetcustomercare

Kromě toho jsou v následující tabulce
uvedeny častěji se vyskytující problémy
ajejich možná řešení.

Na displeji se nic nezobrazuje.

1. Sluchátko není zapnuté.

¥ Stiskněte dlouze tlačítko zavěšení a.

2. Akumulátor je vybitý.

¥ Nabijte nebo vyměňte akumulátory

¢ str. 11).

(

Nezobrazují se všechny body nabídky.
Náhled nabídek je omezený (standardní

režim).

¥ Aktivujte rozšířený náhled nabídek (režim

Expert) (

Na displeji bliká

1. Sluchátko se nachází mimo dosah základny.

¢ str. 24).

Zadna zakladna.

¥ Zkraťte vzdálenost mezi sluchátkem a

základnou.

2. Se zapnutým Eko režimem se snižuje dosah
základny.

¥ Vypněte režim Eko (¢ str. 49) nebo

zkraťte vzdálenost mezi sluchátkem a
základnou.

3. Základna není zapnutá.

¥ Zkontrolujte napájecí adaptér základny

¢ str. 9).

(

Na displeji bliká

Sluchátko zatím nebylo přihlášeno k základně
nebo bylo odhlášeno.

Prihlaste prenosnou cast..

¥ Přihlaste sluchátko (¢str. 53).

.

67

Zákaznický servis (Customer Care)

Sluchátko nezvoní.

1. Vyzvánění je vypnuté.

¥ Zapněte vyzvánění (¢ str. 61).

2. Přepojení volání je nastavené na „Vsechna
volani“.

¥ Vypněte přepojení volání (¢str. 29).

3. Telefon zvoní pouze za předpokladu, že je
přenášeno telefonní číslo.

¥ Zapnutí vyzvánění pro anonymní volání

¢ str. 61).

viz (

Neslyšíte vyzváněcí/oznamovací tón
zpevné sítě.

Nebyl použit dodaný telefonní kabel resp.
byl nahrazen novým kabelem s chybným
obsazením kontaktů konektoru.

¥ Vždy použijte dodaný telefonní kabel

případně při nákupu ve specializovaném
obchodu dbejte na správné obsazení
kontaktů konektoru (

Chybový tón po dotazu na systémový kód
PIN.

Systémový PIN, který jste zadali, je chybný.

¢ str. 9).

¥ Nastavte systémový kód PIN opět na 0000

¢ str. 64).

(

Zapomenutí systémového kódu PIN.

¥ Nastavte systémový kód PIN opět na 0000

¢ str. 64).

(

Váš partner vás neslyší.
Stisknuli jste tlačítko k vypnutí zvuku h. Na

sluchátku je vypnutý zvuk.

¥ Zapněte znovu mikrofon (¢str. 28).

Tel efo nní číslo volajícího se nezobrazí, i
když je aktivovaná funkce CLIP.

Není zapnutý přenos telefonního čísla.

¥ Volající by si měl nechat u provozovatele

sítě aktivovat funkci přenosu telefonního
čísla (CLI).

Při zadávání slyšíte chybový tón
(sestupná řada tónů).

Akce se nezdařila, zadání bylo chybné.

¥ Opakujte postup.

Sledujte displej, případně nahlédněte do
návodu k použití.

Nemůžete si vyslechnout vzkazy ze
schránky Memobox.

Vaše telefonní ústředna je nastavena na
impulsní volbu.

¥ Nastavte telefonní ústřednu na tónovou

volbu.

Vyloučení záruky

Některé displeje mohou obsahovat
pixely (obrazové body), které zůstávají
aktivní nebo neaktivní. Vzhledem k
tomu, že se pixel skládá ze tří subpixelů
(červená, zelená, modrá), jsou možné i
barevné odchylky pixelů.

Je to obvyklý jev a nejedná se o závadu.

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové
telefonní přípojky v České republice.

Specifické zvláštnosti země jsou
zohledněny.

Společnost Gigaset Communications
GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je
ve shodě se základními požadavky
adalšími příslušnými ustanoveními
Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice
1999/5/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným
oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24
k využívání rádiových kmitočtů
a k provozování zařízení krátkého dosahu“
a „Všeobecným oprávněním č. VO-R/8/

08.2005-23 k využívání rádiových
kmitočtů a k provozování zařízení
bezšňůrové telekomunikace standardu
DECT“.

Kopii prohlášení o shodě podle směrnice
1999/5/EC naleznete prostřednictvím

následující internetové adresy:

www.gigaset.com/docs

nebo prostřednictvím hotline-linky
společnosti (tel.: [phone]).

68

Záruka

=iUXþQtOLVW

7\SSķtVWURMH



2SUDYDþ

9ïUREQtþtVORSķtVWURMHYL]W\SRYïĿWtWHNSķtVWURMH 'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

Y\SOQtSURGHMFH 5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

'DWXPSURGHMH

2SUDYDþ

Y\SOQtSURGHMFH 'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

5D]tWNRDSRGSLVSURGHMFHY\SOQtSURGHMFH

2SUDYDþ

'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

=iUXþQtSRGPtQN\YL]]DGQtVWUDQD

Zákaznický servis (Customer Care)

69

Zákaznický servis (Customer Care)

=i

þ
t

G

t
N

Ŕ

L

L
ï

L
ML

\
ï

L
\

J

L

L
ML

L
ï

L
ML

M

L

\
ï

M

M

M

\

ï

M

M

ï

ï

M

M







ň

]

W

D
V
WR

i

DVWD

H




Ķ

S

S

\

M

M

M

S

2GSRYĊGQRVW]DYDG\QHO]HXSODWQLW3RNXGYïUREHNQHE\OSURYR]RYiQYVRXODGXVQiYRGHPNSRXŕLWtSRNXGVHMHGQiRFK\EQRX

+RWOLQHDLQIRUPDFHR

UňEĊKXUHNODPDFHWHO



5HNODPDFLMHPRŕQpXSODWQLWXSURGHMFHGRYR]FHQHERYSURGHMQtPDVHUYLVQtPFHQWUXVSROHþQRVWL0LFRVVSROVURQDDGUHVH

3UDKD%U\NVRYDSURGHMQDRVREQtSķtMHP3URVWĊMRYŔLŕNRYRQiPRVREQtSķtMHP



R

0RGķLFH0DVDU

iGQĊY\SOQĊQï]iUXþQtOLVWPXVtREVDKRYDWW\WRQiOHŕLWRVWLW\SYïURENXYïUREQtþtVORUD]tWNRSURGHMFHGDWXPSURGHMHDSRGSLV

UiYQĊQpKR

UDFRYQtND

NRYDSķt

HPSRĿWRXLRVREQtSķt

HPQHERQDDGUHVH2ORPRXF6RNROVNiRVREQtSķt

XMHSUiYRYUiWLWUHNODPRYDQïYïUREHNYHVWDYXNWHUïRGSRYtGiVWDYXSķLMHKRSķHY]HWtNXSXMtFtPWMEH]MDNïFKNROLYGD




Y
UQtPQ

Y
QtP

3URGiYDMtFtQHUXþt]D]DFKRYiQtLQGLYLGXiOQtFKQDVWDYHQtþL~GDM

XORŕHQïFKNXSXMtFtPYUHNODPRYDQpPYïURENX3URGiYDMtFtVLY\KUD


3URGiYDMtFtURYQĊŕQHRGSRYtGi]DYDG\SURNWHUpE\ODSRVN\WQXWDVOHYD]FHQ\YïURENX

SķtVOXĿHQVWYt2GEORNRYiQtEH]SHþQRVWQtKRNyGXY

SRNXGE

D

PHQXWtEH]SHþQRVWQtKRNyGXYïURENXQHMVRXYDGDPLDSURWR]DQĊSURGiYDMtFtYUiPFLSRVN\WRYDQp]iUXN\QHRGSRYtGi

UHV

YQtPþ
OY
UREHNSķLSR



QDNQHYKRGQpPSURVWķHGtQHVWDQRYtO

HQQD

LQpQHŕSķHGHSVDQpQDSi

URENXQHQtVHUYLVQtP~NRQHPDQHY]WDKX

Y

UREFHYQiYRGXNSRXŕ

HFtQDSĊWtSRNXGE

ORNY

Wt

QDNSRNXGGR

URENXSķLSR

HVHQDQĊ

HQR

GHNPHFKDQ
LQpQHŕY

]iUXND=WUiWDQHER]DSR

UREFHPVFKYiOHQp

FNpPXSRĿNR]HQt

Y\ĿĿtPRFLQDSķŕLYHOQpSRKURP\SRNXGE\OYïUREHNVNODGRYiQPLPRUR]PH]tWHSORWSķtVWURM&Dŕ&DNXPXOiWRU&Dŕ

&QHVWDQRYtO

QVWDODFLYïURENXSRNXGGRĿORNQHRSUiYQĊQpPXQHERQHRGERUQpPX]iVDKXGRYïURENXYQLNQXWtFL]tFKOiWHNGRYïURENXSňVREHQt

Y
UREFHYQiYRGXNSRXŕ

Wt
QDNSRNXGE

OY
UREHNVNODGRYiQQHERSURYR]RYiQYHYOKNpPSUDĿQpPFKHP

=iUXþQtGREDQDYïUREHNþLQtPĊVtFňDSRþtQiSO\QRXWGQHPSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtP

GDWDSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtP=WUiWDNDSDFLW\DNXPXOiWRUXNWHUiVHSURMHYtGRĿHVWLPĊVtFňRGSķHY]HWtYïURENXMGHNWtŕLSURGi

YDMtFtKR3RWpWRGREĊVHWRWRSRVX]XMHMDNRVQtŕHQtIXQNþQRVWLDNXPXOiWRUX]SňVREHQpREY\NOïPRSRWķHEHQtP

LYRWQRVWDNXPXOiWRUXMHPĊVtFňRG

UX
Q

SR

P
Q
\

HP

FN

70

Životní prostředí

Životní prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications
GmbH nese společenskou odpovědnost a
angažuje se v boji za lepší svět. Naše
myšlenky, technologie a naše jednání
slouží člověku, společnosti a životnímu
prostředí. Cílem naší globální činnosti je
trvalé zajištění podmínek pro život
člověka. Hlásíme se k odpovědnosti za své
výrobky po celou dobu jejich životnosti.
Již během plánování výroby a procesů
posuzujeme účinky výrobku včetně
výroby, pořizování, prodeje, servisu a
likvidace na životní prostředí.

Informujte se také na internetu na adrese
www.gigaset.com
výrobcích a postupech.

Systém managementu životního prostředí

ISO 14001 (životní prostředí): certifikát
od září 2007 vydaný společností TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát od 17. 02.
1994 vydaný společností TüV SÜD
Management Service GmbH.

o ekologických

Společnost Gigaset
Communications GmbH
je držitelkou certifikátů
podle mezinárodních
norem EN 14001 a
ISO 9001.

Ekologická spotřeba energie

Aplikace ECO DECT (¢ str. 49) šetří
energii a umožňuje tak aktivně přispívat
kochraně životního prostředí.

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným
domovním odpadem. Respektujte místní
předpisy o likvidaci odpadů, které si
můžete vyžádat u svého obecního úřadu
nebo specializovaného prodejce, u
kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky
musí být likvidovány odděleně od
komunálního odpadu prostřednictvím
určených sběrných míst stanovených vlá­dou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté
popelnice na kolečkách
znamená, že se na pro­dukt vztahuje evropská
směrnice 2002/96/ES.

Správná likvidace a samo­statný sběr starých přístrojů pomůže pre­venci před negativními důsledky na
životní prostředí a lidské zdraví. Je předpo-
kladem opakovaného použití a recyklace
použitého elektrického a elektronického
zařízení.

Podrobnější informace o likvidaci starých
přístrojů si prosím vyžádejte od místního
úřadu, podniku zabývajícího se likvidací
odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

71

Dodatek

!

Dodatek

Údržba a péče

Základnu, nabíječku a sluchátko stírejte
vlhkou utěrkou (bez rozpouštědel) nebo
antistatickou utěrkou.

Nikdy nepoužívejte suchou utěrku. Hrozí
nebezpečí elektrostatického výboje.

Kontakt s kapalinou

Jestliže se sluchátko dostalo do kontaktu s
kapalinou:

¤ Sluchátko vypněte a ihned vyjměte

akumulátory.

¤ Kapalinu nechte ze sluchátka vykapat.
¤ Všechny části opatrně osušte

asluchátko s otevřenou přihrádkou na
akumulátory položte klávesnicí
směrem dolů na dobu nejméně

72 hodin na suché a teplé místo (nep­okládejte jej do mikrovlnné trouby,

trouby na pečení apod.).

¤ Sluchátko opět zapněte až po

úplném vysušení.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha
případech i nadále funkční.

Technické údaje

Akumulátory

Technologie:

niklmetalhydridové (NiMH)

Velikost: AAA (Mikro, HR03)

Ětí: 1,2 V

Nap

Kapacita: 550 - 1000 mAh
Přístroj se dodává se dvěma schválenými

akumulátory.

Doby provozu/doby nabíjení sluchátka

Toto zařízení Gigaset může nabíjet baterie
až do kapacity 1000 mAh. Použití
speciálních vysoce výkonných baterií
nebo baterií s vyšší kapacitou nemá pro
bezdrátové telefony význam.

Doba provozu přístroje Gigaset závisí na
kapacitě baterií, jejich stáří a chování
uživatele. (Všechny časové údaje
znamenají maximální možnou hranici.)

Kapacita (mAh) cca

550 700 800 1000

Pohotovostní
doba (hodiny)*

Doba hovoru
(hodiny)

Provozní doba při
1,5 hodiny hovoru
denně (hodin)**

Doba nabíjení
(hodiny) v základně

Doba nabíjení
(hodiny) v
nabíječce

* bez/s podsvícením displeje
** bez podsvícení displeje
(Nastavení podsvícení displeje

140/ 50165/ 58185/ 67230/

83

11 12 14 17

85 95 110 135

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

¢ str. 60)

S pokračujícím vývojem baterií je
rovněž pravidelně aktualizován seznam
doporučených baterií v části Časté otázky
(FAQ) na internetových stránkách
zákaznické podpory společnosti Gigaset:

www.gigaset.com/customercare

72

Dodatek

1volné
2volné
3a
4b
5volné
6volné

3
2
1

4
5
6

Příkon základnové stanice

V pohotovostním režimu:
přibližně 1,1 wattů

Během hovoru:
přibližně 1,0 wattů

Všeobecné technické údaje

Standard DECT podporován
Standard GAP podporován
Počet kanálů 60 duplexních kanálů
Frekvenční pásmo 1 880 - 1 900 MHz
Duplexní provoz Časový multiplex,

Kanálový rastr 1 728 kHz
Datový tok 1 152 kbit/s
Modulace GFSK
Kódování řeči32 kbit/s
Vysílací výkon 10 mW, střední výkon

Dosah Až 300 m ve volném

Napájení základny
elektrickým proudem

Podmínky prostředí za
provozu

Druh volby MFV (tónová)/

délka rámce 10 ms

na jeden kanál

terénu, až 50 m
vbudovách

230 V ~/50 Hz

+5 °C až +45 °C; 20 %
až 75 % relativní
vlhkosti vzduchu

IWV (impulsní)

Osazení telefonního konektoru

Psaní a úprava textu

Při psaní textu platí následující pravidla:

u Každému tlačítku mezi Q a O je

přiřazeno několik písmen a znaků.

u Kurzor ovládáte pomocí tlačítek uv

ts. Dlouhým stisknutím tlačítka u

nebo v pohybujete kurzorem po
slovech.

u Znaky se vkládají v místě kurzoru.
u Tlačítkem s hvězdičkou

vyvolává tabulka speciálních znaků.
Zvolte požadovaný znak, stiskněte
dialogové tlačítko

§Vlozit§ a znak se vloží

na pozici kurzoru.

u Čísla můžete vkládat dlouhým

stisknutím tlačítek Q až O.

u Stiskněte dialogové tlačítkoÑ, pokud

chcete vymazat znak vlevo od kurzoru.
Dlouhým stisknutím vymažete slovo

vlevo od kurzoru.

u Při úpravě záznamů v adresáři se první

písmeno automaticky napíše velké,
následují malá písmena.

Nastavení psaní velkých/malých písmen nebo číslic

Režim zadávání textů přepnete
opakovaným stiskáním tlačítka s křížkem
#.

123 Psaní číslic
Abc Psaní velkých písmen *
abc Psaní malých písmen

* 1. písmeno velké, všechna ostatní malá

Aktivní režim se zobrazuje v pravé dolní
části displeje.

*

se

73

Další funkce přes rozhraní počítače

1)

2)

Psaní SMS/jména

¤ Zadávejte jednotlivá písmena/znaky

stiskáním příslušných kláves.

Znaky, přiřazené jednotlivým klávesám, se
zobrazují na výběrovém řádku vlevo dole
na displeji. Vybrané znaky jsou
zvýrazněny.

¤ Stiskejte opakovaně krátce tlačítko, tím

přejdete na požadované písmeno/znak.

Standardní písmo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



2
3
4
5
L
M
N
O
Q

1) Mezera

2) Řádkování

1
abc2äá â ç
def3ëé
gh i 4 í î

jkl5

mno6öóô

pqr s7ß

tuv8üú

wx y z9 ý

.,?!0

Další funkce přes
rozhraní počítače

Jestliže má sluchátko komunikovat s
počítačem, musíte si do počítače

instalovat program „Gigaset
QuickSync“ (zdarma ke stažení na

stránkách www.gigaset.com/
gigasets790).

Po instalaci programu „Gigaset
QuickSync“ propojte sluchátko pomocí
datového kabelu USB s počítačem

¢ str. 16).

(

Přenos dat

Spusťte na PC program „Gigaset
QuickSync“. Nyní můžete:

u synchronizovat adresář sluchátka s

aplikací Outlook,

u stáhnout CLIP obrázky (.bmp) z

počítače do sluchátka,

u stáhnout obrázky (.bmp) jako spořiče

displeje z počítače do sluchátka,

u stáhnout zvuky (vyzváněcí melodie)

zpočítače do sluchátka.

Při datovém přenosu mezi sluchátkem
apočítačem se na displeji zobrazí

Probiha prenos dat. V této fázi není

možné zadávání z klávesnice a příchozí
volání se ignorují.

74

Další funkce přes rozhraní počítače

Provedení aktualizace firmwaru

¤ Spojte telefon a PC datovým kabelem

¢ str. 16).

USB (

¤ Spusťte na PC program „Gigaset

QuickSync“.

¤ Navažte spojení se sluchátkem.
¤ Vyvolejte prostřednictvím

[Nastavení]
záložku [Přístroj].

¢ [Vlastnosti přístroje]

¤ Klepněte na

[Aktualizace firmwaru].

Bude zahájena aktualizace firmwaru.
Proces aktualizace může trvat až 10 minut

(bez doby potřebné ke stažení). Proces

nepřerušujte a neodpojujte datový
kabel USB.

Data budou nejprve stažena ze serveru s
aktualizacemi z internetu. Doba stahování
závisí na rychlosti vašeho internetového
připojení.

Display vašeho telefonu bude vypnut,
tlačítka čtení zpráv f a vyzvednutí
c blikají.

Po dokončení aktualizace se telefon
automaticky restartuje.

¤ Současně stiskněte tlačítka 4 a L

ukazováčkem a prostředníčkem a
podržte je stisknuté.

¤ Opět vložte baterii.
¤ Povolte stisknutí tlačítek 4 a L.

Střídavě blikají tlačítka zpráv f a
tlačítko vyzvednutí c.

¤ Proveďte aktualizaci firmwaru tak,

jak je popsáno.

Postup v případě chyby

Pokud dojde k selhání procesu aktualizace
nebo pokud telefon po aktualizaci
nefunguje správně, opakujte proces
aktualizace takto:

¤ Ukončete program „Gigaset

QuickSync“ na počítači.

¤ Odpojte od telefonu datový kabel USB.
¤ Vyjměte baterii (¢ str. 11).
¤ Opět vložte baterii.
¤ Proveďte aktualizaci firmwaru tak, jak

je popsáno.

Pokud došlo k opakovanému selhání
procesu aktualizace nebo nelze navázat
spojení s PC, postupujte takto:

¤ Ukončete program „Gigaset

QuickSync“ na počítači.

¤ Odpojte od telefonu datový kabel USB.
¤ Vyjměte baterii (¢ str. 11).

75

Příslušenství

Sluchátka Gigaset

Udělejte si ze svého telefonu bezdrátovou telefonní ústřednu:

Sluchátko Gigaset S79H

u Podsvícený grafický barevný displej (65 tisíc barev)
u Podsvícená klávesnice
u Hlasité telefonování
u Polyfonní vyzváněcí melodie
u Adresář na cca 500 záznamů
u Foto volajícího (CLIP)
u SMS (předpoklad: aktivní funkce CLIP)
u Rozhraní pro připojení k počítači (například pro správu

záznamů v adresáři, vyzváněcích melodií a spořičů
displeje)

u Zdířka pro headset
u Funkce sledování zvuků

www.gigaset.com/gigasets79h

Sluchátko Gigaset C59H

u Podsvícený grafický barevný displej (65 tisíc barev)
u Podsvícená klávesnice
u Hlasité telefonování
u Polyfonní vyzváněcí melodie
u Adresář na cca 150 záznamů
u SMS (předpoklad: aktivní funkce CLIP)
u Zdířka pro headset
u Funkce sledování zvuků

www.gigaset.com/gigasetc59h

76

Sluchátko Gigaset SL78H

u Podsvícený grafický barevný displej (256 tisíc barev),
u Podsvícená klávesnice
u Hlasité telefonování
u Polyfonní vyzváněcí melodie
u Adresář na cca. 500 záznamů
u Foto volajícího (CLIP)
u SMS (předpoklad: aktivní funkce CLIP)
u Rozhraní pro připojení k počítači (například pro správu

záznamů v adresáři, vyzváněcích melodií a spořičů
displeje)

u Funkce sledování zvuků

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Sluchátko Gigaset S67H/S68H

u Podsvícený grafický barevný displej (65 tisíc barev)
u Podsvícená klávesnice
u Hlasité telefonování
u Polyfonní vyzváněcí melodie
u Adresář na cca 250 záznamů
u Foto volajícího (CLIP)
u SMS (předpoklad: aktivní funkce CLIP)
u Zdířka pro headset
u Bluetooth (jen Gigaset S68H)
u Funkce sledování zvuků

www.gigaset.com/gigasetS67h

Sluchátko Gigaset SL37H

u Podsvícený grafický barevný displej (65 tisíc barev)
u Podsvícená klávesnice
u Hlasité telefonování
u Polyfonní vyzváněcí melodie
u Adresář na cca 250 záznamů
u Foto volajícího (CLIP)
u SMS (předpoklad: aktivní funkce CLIP)
u Rozhraní pro připojení k počítači (například pro správu

záznamů v adresáři, vyzváněcích melodií a spořičů
displeje)

u Zdířka pro headset
u Bluetooth
u Funkce sledování zvuků
u funkce vysílačky

www.gigaset.com/gigasetsl37h

77

Opakovač Gigaset

Pomocí opakovače Gigaset Repeater můžete zvětšit dosah
pro spojení sluchátka a základny.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Gigaset HC450 – dálkové ovládání dveří pro
bezdrátové telefony

u Přímé ovládání bezdrátovým telefonem – bez pevně

nainstalovaného domácího telefonu

u Intuitivní obslužné funkce přes dialogová tlačítka

(otvírání dveří, zapnutí vchodového světla)

u Jednoduchá konfigurace přes menu na sluchátku
u Předání na externí telefonní číslo (např. přepnutí

na lékárníka)

u Jednoduchá instalace a přihlášení k systému Gigaset
u Plně nahradí zvonek – není nutný žádný další kabel
u Současný zvonek a běžné otevírání dveří je podporováno
u Možnosti konfigurace pro druhé tlačítko zvonku (zvláštní

volání dveří, zapnutí vchodového osvětlení nebo funkce
jako první tlačítko zvonku)

www.gigaset.com/gigasethc450

Veškeré příslušenství a akumulátory jsou k dostání ve specializovaných prodejnách.

Používejte pouze originální příslušenství. Vyvarujete se tak možných poškození
zdraví a majetku a zajistíte dodržování všech relevantních předpisů.

78

Montáž základny na stěnu

cca 5,5 mm

41 mm

cca 4 mm

23,5 mm

Montáž základny na stěnu

Montáž nabíječky na stěnu

79

Rejstřík

Rejstřík

A

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

odeslání záznamu/seznamu do

sluchátka
otevření
pořadí záznamů
použití při zadávání tel. čísla
převzetí čísla z textu
správa záznamů
uložení čísla odesílatele (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

uložení výročí
uložení záznamu

Aktualizace
Aktualizace firmwaru
Akumulátor

nabíjení
symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

tón
vložení
zobrazení

Anonymní hovory vypnuty
Automatický

opakování volby
předvolba provozovatele sítě
příjem volání

B

Barevné schéma. . . . . . . . . . . . . . . . .59

Blokování

zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek
Boční tlačítka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Budík

C

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cílové číslo (sledování zvuků)
Citlivost (sledování zvuků)
CLI, CLIP

Č

Číslo

jako cíl při sledování zvuků
memobox, zadání
převzetí z adresáře
převzetí z textu SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . .33

. . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

. . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . .27, 60

. .21

. . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . .57

. . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . .42

uložení do adresáře
zadávání pomocí adresáře
zobrazení čísla volajícího (CLIP)

. . . . . . . . . 31, 33

. . . . . . . 33

. . . 27

D

Délka hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Délka signálu flash
Dialogová tlačítka

obsazení

Displej

barevné schéma
nastavení
podsvícení
screensaver (spořič displeje)
v klidovém stavu
změna jazyka na displeji

Doba provozu sluchátka

v režimu sledování zvuků
Dosah
Druh volby
Druh volby, impulsní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 59, 60

. . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 15, 21

. . . . . . . . . 59

. . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 65

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E-mailová adresa

převzetí z adresáře
Externí volání

upozornění na druhé volání

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . 29

F

Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Foto volajícího (CLIP)
Funkce sledování zvuků

. . . . . . . . . . 31, 62

. . . . . . . . . . . 56

H

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . 28

Hlasitost

hlasitost hlasitého telefonování

sluchátko
reproduktor
sluchátko
vyzvánění

Hlasitost ve sluchátku
Hledání, sluchátko
Hovor

externí
interní
předání (přepojení)
připojení účastníka
ukončení

Hromadné volání

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 54, 56

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 54

80

Rejstřík

Ch

Chybné zadání (oprava) . . . . . . . . . . .19

Chybový tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

I

ID poštovní schránky viz SMS
Impulsní volba
Informační služby (SMS)
Instalace základny
Interní

konference
připojení k hovoru
telefonování
zpětný dotaz

Interní hovor

upozornění na druhé volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . .55

J

Jazyk, displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Jméno

sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

K

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kapalina
Klidový stav (displej)
Klidový stav, návrat
Konference

Konference tří účastníků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . .15, 21

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

interní

. . . . . . . . . . .30

L

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

M

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Melodie při čekání
Memobox
Mikrofon
Místo v paměti

adresář
media-Pool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

N

Nabídka

otevření
přehled
tón ukončení
vedení

Náhled nabídek

režim Expert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . .24, 67

režim Standard
Napájecí adaptér
Narozeniny viz Výročí
Naslouchadla
Nastavení času
Nastavení data
Nejlepší základna
Nepřijatý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

termín

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

výročí

. . . . . . . . . . . . 24, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . 54

O

Obrázek

přejmenování

smazání
Obrázek CLIP
Obsah balení
Obsazení číselného tlačítka
Ochrana před přístupem
Ochrana telefonu před přístupem
Odeslání

položka adresáře do sluchátka
Odhlášení (sluchátko)
Odstranění chyb (SMS)
Odstranění chyb obecně
Opakovač - repeater
Opakování volby
Oprava chybného zadání
Osazení konektoru
Otázky a odpovědi
Ovládací tlačítko
Oznámení přes SMS zprávu

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 64

. . . 64

. . . . 33

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . 43

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pauza

po obsazení linky
po předvolbě

po stisknutí tlačítka R
Pauza ve volbě
Péče o telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pomoc
Pořadí v adresáři
Poštovní schránky viz SMS
Potlačení

první zazvonění

předvolba
Potvrzovací tón
Potvrzovací tóny
Prohlášení o shodě

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 68

81

Rejstřík

Provolba do veřejné telefonní sítě . . . .65

v telefonní ústředně

Předvolba

blokování
nastavení vlastní předvolby

Předvolba provozovatele sítě,

Přenos telefonního čísla
Přenosná část

kontakt s kapalinou
Přepojení viz přepojování volání
Přepojování volání
Přesměrování volání
Přihlášení (sluchátko)
Příjem volání
Příkon
Připojení headsetu
Připojení k hovoru
Připojení USB
Připojení základny k telefonní ústředně65
Příslušenství
Psaní (SMS)
Psaní a zpracování textu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

automatická

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . .65

. . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . .73

R

Režim Eco-Modus+. . . . . . . . . . . . . . .49

Režim Eko
Režim Expert
Režim Podřimování
Režim sluchátka
Režim Standard
Rozhraní počítače
Ruční opakování volby
Rychlá volba

memobox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . .24, 67

. . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . .24, 67

. . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

S

Screensaver (spořič displeje). . . . . . . .59

Seznam

memobox

seznam doručených zpráv SMS

seznam konceptů SMS

seznam zpráv SMS

seznamy volání

sluchátka

zmeškaná volání
Seznam doručených (SMS)
Seznam konceptů (SMS)
Seznamy volání
Síťové služby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . .41

. . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Signální tón viz Upozorňovací tóny
Sluchátko

barevné schéma
hlasitost hlasitého telefonování
hlasitost ve sluchátku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

hledání
jazyk na displeji
klidový stav
nastavení
obnovení továrního nastavení
odhlášení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

paging
podsvícení displeje
použití více částí
používání sledování zvuků
předání hovoru
přihlášení
přihlášení k další základně
screensaver (spořič displeje)
seznam
upozorňovací tóny
uvedení do provozu
velká písmena
zapnout/vypnout
změna interního čísla
změna jména
změna pro nejlepší příjem
změna tel. čísla
změna základny
ztlumení zvuku

Smazání

znak

SMS

centrum pro odesílání
čtení
ID poštovní schránky
informační služby
na telefonních ústřednách
ochrana kódem PIN
odeslání do osobní poštovní

odeslání jako fax
odeslání na e-mailovou adresu
odpověď nebo předání
odstranění chyb
otázky a odpovědi
oznámení přes SMS zprávu
poštovní schránky
předání
příjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

schránky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 59, 60

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . 54

. . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . 60

. . . . 63

. . . . 40

82

Rejstřík

psaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 73

seznam

seznam doručených

seznam konceptů

smazání

uložení tel. čísla

vCard

změna poštovní schránky

zřetězená
SMS centrum

nastavení

změna tel. čísla
Symbol

blokování tlačítek

budík

nová SMS zpráva

nová zpráva

vyzvánění
Systémová nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 42

. . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . .64

T

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Telefonní konektor, osazení konektoru 73
Telefonní ústředna

délky pauz

nastavení délky signálu flash

nastavení druhu volby

přepnutí na tónovou volbu

připojení základny

SMS

uložení provolby do veřejné telefonní

Telefonování

externí

interní

přijetí volání
Ter mín
Ter mín/ výro čí

zobrazení nepřijatých
Ter míny

aktivace/deaktivace

smazání

správa
Textové zprávy viz SMS
Tlačítka

boční tlačítka

dialogová tlačítka

ovládací tlačítko

rychlá volba

tlačítko mazání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . .65

. . . . . . . . . . .65

. . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

sítě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . .2, 19

. . . . . . . . . . . . .2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . .19

tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

tlačítko s křížkem
tlačítko vypnutí zvuku
tlačítko vyzvednutí
tlačítko zapnutí/vypnutí
tlačítko zavěšení
tlačítko zpráv
zkrácená volba

Tlačítko

obsazení funkcí nebo číslem . . . . . . 58

Tlačítko 1 (rychlá volba)
Tlačítko mazání
tlačítko mazání
Tlačítko paging
Tlačítko přihlášení
Tlačítko R
Tlačítko s křížkem
Tlačítko vypnutí zvuku
Tlačítko vyzvednutí
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko zavěšení
Tlačítko zpráv

Tónová volba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 66

otevření seznamu

vyvolání seznamů

. . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . 2, 21

. . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 65, 66

U

Ukazatel stavu nabití akumulátorů . . 2, 3
Ukončení hovoru
Uložení (provolba do veřejné telefonní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

sítě)

Upozornění na druhé volání

externí volání
interní hovor

zapnout/vypnout
Upozorňovací tón volání
Upozorňovací tóny
Upozorňovací zvonění
Úsporné telefonování
Uvedení do provozu

sluchátko

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

V

vCard (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Velká písmena

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Výročí

nepřijaté

nepřijetí

uložení do adresáře

vypnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

83

Rejstřík

Výstražný tón, viz Upozorňovací tóny
Volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

externí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

interní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Přijetí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

přijetí

Volba

pomocí adresáře

zkrácenou volbou
Vyhledávání v adresáři
Vypnutí

blokování tlačítek

funkce sledování zvuků

interní připojení

potlačení vyzvánění

příjem volání

sluchátko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

termín

upozorňovací tóny
Vypnutí zvuku sluchátka
Vyzvánění

blokování

nastavení hlasitosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

změna

. . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . .33, 58

. . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . .61

Z

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . .67

Základna

instalace

nastavení

obnovení továrního nastavení

připojení

připojení k telefonní ústředně

systémový kód PIN

změna
Zapnutí

blokování tlačítek

funkce sledování zvuků

interní připojení

potlačení vyzvánění

příjem volání

sluchátko

termín

upozorňovací tóny
Záruka
Záznam

uložení (memobox)

uložení, změna (předvolby)

volba z telefonního seznamu
Zdířka pro headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

. . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . .65

. . . . . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . .48

. . . . . . .38

. . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . .16

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . 7

Zesilovač příjmu viz Opakovač
Zkrácená volba
Změna

cílové číslo (sledování zvuků)
délky pauz
druh volby
hlasitost hlasitého telefonování
hlasitost ve sluchátku
interní číslo sluchátka
jazyk na displeji
název sluchátka
systémový kód PIN
vyzvánění

Změna PIN

systémový kód PIN
Změna systémového kódu PIN
Zmeškané volání
Znaková sada
Zobrazení

číslo (CLI/CLIP)

hlášení memoboxu

kapacita paměti adresáře

místo v paměti (Media-Pool)

nepřijatá výročí

nepřijaté termíny/výročí
Zobrazení hlášení memoboxu
Zpětný dotaz

interní
Zprávy

tlačítko
Zřetězení, viz SMS
Zvláštní funkce
Zvuk, viz též Vyzvánění

. . . . . . . . . . . . . . 31, 58

. . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . 60

. . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 40, 42, 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . 33

. . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 51

. . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ž

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . 71

84