Siemens PROFISET 51 User Manual [de]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

5.4.00

bk_front.fm5

Profiset 51isdn/71isdn,

A31008-X320-B107-1-19

Profiset 51isdn

Profiset 71isdn

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen! (Seite VII)

ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite nach außen versetzen wg. F a lz-Ausklappseite

Page 4

5.4.00

kap00.fm5

Profiset 51isdn/71isdn

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung

Diese Anleitung ist für die Bedienung der beiden Produkte Profiset 51isdn und Profiset 71isdn zu v erwenden. Das Profiset 71isdn ist zusätzlic h zu den Leist ungsmerkmalen des Profiset 51isdn mit einem digitalen Anrufbeantworter ausgestattet. Leistungsmerkmale, die nur beim Profiset 71isdn zur Verfügung stehen, sind in dieser Bedienungsanleitung gekennzeichnet.

Wegweiser

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Der Weg zum ersten Telefongespräch

Der Weg zur individuellen Konfiguration des Telefons

Der Weg zum Einsatz des Anrufbeantworters (nur Profiset 71isdn)

Der Weg zum Beheben von Funktionsstörungen

Der schnellste Weg zur Bedienung

Gerät in Betrieb nehmen (➔Seite 5). Ein Gespräch führen (➔Seite 50).

Einstellungen am Telefon (➔Seite 16). Telefonbuch verwalten (➔Seite 36). Tasten programmieren (➔Seite 45).

Ansagen aufnehmen (➔Seite 83). Aufzeichnungen abhören (➔Seite 87). Gespräche mitschneiden (➔Seite 91). Fernabfrage und akustische Raumüberwachung (➔Seite 98)

Hinweise zum Aufstellort des Geräts (➔Seite VII). Störungen beheben (➔Seite 104).

Kurzbedienungsanleitung Profiset 51isdn/71isdn (➔Seite 115)

Kurzbedienungsanleitung zur Fernbedienung des Anrufbeantworters (zum Ausschneiden) auf der hinteren Umschlagseite.

Page 5

5.4.00

kap00.fm5

Übersicht: Profiset 51isdn/71isdn

2 3 4 5* 6*

Lautsprecher

Wahlwiederholung

Telefonbuch

Anrufbeantworter

AB -Menü

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

ABCABC DEFDEF

DELDEL RECREC

GHIGHI

JKLJKL

PQRSPQRS

TUVTUV

Profiset 51isdn/71isdn

33 66

MNOMNO

WXYZWXYZ

9 10 11

––

Wähltastatur

Vorbelegte Taste „Lautsprecher“

Vorbelegte Taste „Wahlwiederholung“

Vorbelegte Taste „Telefonbuch“

Vorbelegte Taste „Anrufbeantworter“ (* nur bei Profiset 71isdn)

Vorbelegte Taste „AB-Menü“ (* nur bei Profiset 71isdn)

Hörer

Display

Beschrif tungsbogen

LED (Leuchtdiode)

Frei programmierbare Tasten

Abbrechen-Taste

Reglertaste für Lautstärke/Displaykontrast

Rückwärts-Taste

Vorwärts-Taste

Reglertaste für Lautstärke/Displaykontrast

O.K.-Taste

Lautsprecher

Freisprechmikrofon

Vorbelegte Taste „Umschaltung“

Feuer- / Notrufschild

1514

Umschaltung

III

Page 6

5.4.00

kap00.fm5

Profiset 51isdn/71isdn

Übersicht: Tasten

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19







Vorwärts-Taste

Menü aufrufen und in den Menüs vorwärts blättern.

Rückwärts-Taste

Menü aufrufen und in den Menüs rückwärts blättern. Bei Eingaben von Ziffern oder Zeichen: das vorhergehen-

de Zeichen löschen.

O.K.-Taste

Angezeigten Menüeintrag auswählen. Angezeigte Fragen am Display mit „ja“ bestätigen,

Einstellungen oder Eingaben speichern.

Abbrechen-Taste

Eine Menü-Ebene höher/zurück springen. Auf Fragen und Aufforderungen am Display mit Abbruch

reagieren. Einstellungen oder Eingaben verwerfen.

Auf Telefonfunktionen (z. B. Verbindungsaufbau) hat diese Taste keinen Einfluß!

Reglertasten für Lautstärke/Displaykontrast

Bei eintreffenden Anrufen Signallautstärke mit

erhöhen und mit  verringern.



Während eines Gesprächs über Hörer: Hörerlautstärke mit

erhöhen und mit  verringern



(Einstellung gilt für aktuelles Gespräch). Bei Lautsprecherwiedergaben: Lautsprecherlautstärke

erhöhen und mit  verringern

mit



(Einstellung gilt für aktuelles Gespräch). Im Ruhezustand des Telefons: Displaykontrast

erhöhen und mit  verringern.

mit



Page 7

5.4.00

kap00.fm5

Übersicht: Tasten des Anrufbeantworters (nur bei Profiset 71isdn relevant)

Diese Tasten sind verfügbar, nachdem Sie am Profiset 71isdn das Menü des Anrufbeantworters mit

AB-Menü

)

(

liegt auf Taste



















Rücklauf-Taste

Bei Wiedergabe von Nachrichten: zum Anfang der Nachricht oder zur vorherigen Nachricht zurückspringen.

Bei Aufnahme und Pause: zum Anfang der Aufnahme springen.

Wiedergabe/Pause-Taste

Aufgezeichnete Nachrichten abhören. Während der Wiedergabe: Wiedergabe unterbrechen

und wieder fortsetzen. Ansagen und Hinweistexte abhören.

Vorlauf-Taste:

Bei Wiedergabe von Nachrichten: zum Anfang der nächsten Nachricht springen.

Löschen-Taste

Bei Wiedergabe von Nachrichten: aktuelle Nachricht löschen und zum Anfang der nächsten Nachricht springen.

Stop-Taste

Bei Wiedergabe von Nachrichten: Wiedergabe abbrechen.

Beim Aufnehmen von Ansagen oder Hinw eiste xten: Aufnahme beenden sowie mißglückte Aufnahme abbrechen.

Aufnahme/Pause-Taste

Ansage, Hinweistext oder Schlußansage aufnehmen. Während der Aufnahme: Aufnahme unterbrechen.

Anruf wählen

Rufnummer des Anrufer s wählen, sofern die Rufnummer übermittelt wurde.

Details

Details zu Nachrichten anzeigen.

Schneller Vorlauf

Bei Wiedergabe von Nachrichten: beschleunigte Wiedergabe.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Profiset 51isdn/71isdn

aufgerufen haben.

Page 8

5.4.00

frei belegbar

Umschaltung

kap00.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Profiset 51isdn/71isdn

Funktions-/Zielwahltasten bei Auslieferungszustand

Lautsprecher Wahlwiederholung Telefonbuch Anrufbeantworter* AB-Menü*

frei belegbar frei belegbar frei belegbar

* nur bei Profiset 71isdn

Alle Tasten haben Leuchtdioden (LEDs). Abhängig vom Zustand der Funktion der Taste kann die zugehörige LED ausgeschaltet sein, leuchten oder blinken. In der Bedienungsanleitung wird dies folgendermaßen dargestellt:

Tastenfunktion Tastenfunktion Tastenfunktion

LED der Taste ist ausgeschaltet. LED der Taste leuchtet. LED der Taste blinkt.

Page 9

5.4.00

kap01.fm5

Sicherheitshinweise und Zulassung

Die Telefone Profiset®51isdn und Profiset®71isdn entsprechen der europäischen Norm EN 60 950 – Sic herheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektronischer Büromaschinen. Die sichere Konstruktion der Geräte verhindert eine Gefährdung von Personen oder Sachen.

Zu Ihrer Sicherheit und zu Ihrem Schutz darf das Gerät nicht in Bad- und Duschräumen (Feuchträumen) verwendet werden; das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

Für Kleinkinder besteht die Gefahr des Verschluckens oder Einatmens von Kleinteilen. Dies betrifft beim Profiset 51isdn/71isdn vor allem den Clip der Anschlußschnur. Achten Sie bitte darauf , daß diese Teile nicht in die Hände von Kindern geraten.

Hinweise zum Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen

●

mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +40° C ausgelegt.

Normalerweise hinterlassen die Geräte keine Spuren

●

an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Materialien, Lacke und Polituren ist es jedoch nicht ausgeschlossen, daß im Lauf e der Zeit Spuren auf der Aufstellfläche zurückbleiben. Stellen Sie daher das Gerät auf einer ebenen Stellfläche auf und benutzen Sie eine rutsch feste Unterlage.

Für eine gute Freisprechqualität sollte der Bereich vor

●

dem Mikrofon vorne rechts freigehalten werden, der optimale Freisprechabstand beträgt 50 cm.

Stellen Sie das Telefon nicht in staubreichen Räumen

●

auf; die Lebensdauer des Telefons könnte beeinträchtigt werden.

Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrah-

●

lung oder anderen Wärmequellen aus; die Elektronik könnte gestört, das Kunststoffgehäuse beschädigt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in Feuc hträumen wie Bad-

●

oder Duschräumen auf. Der Netzstecker des NTBA ist einzustecken.

●

Profiset 51isdn/71isdn, deutsch: A30853-X300-

VII

Page 10

5.4.00

kap01.fm5

Sicherheitshinweise und Zulassung

Zulassung und Konformität

Die Zulassung von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post liegt für Profiset 51isdn und Profiset 71isdn vor. Es wurden nach der EU-Richtlinie 91/263/ EWG Telekommunikationsendgeräte zugelassen.

Es darf von jedem an das Euro-ISDN-Netz und Euro-ISDNAnlagen angeschaltet und betrieben werden.

Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der EU-Ric htlinien.



Die Konformität der Geräte mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Die Geräte sind für den Betrieb in Europa vorgesehen. Sie sind dafür ausgelegt, die umfangreiche ISDN-Leistungspalette zu unterstützen. Welche Sie davon nutzen können, erfragen Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Profiset 51isdn/71isdn, deutsch: A30853-X300-

VIII

Page 11

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Inhaltsverzeichnis Profiset 71isdn

Profiset 51isdn/71isdn ............. ..... .... ..... ...................................................................................... II

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung ............................ .... ..... ..................................................... II

Wegweiser ........................................................ ............................................................................. II

Übersicht: Profiset 51isdn/71isdn ......................................................................... ..... ..... ..... .... .......III

Übersicht: Tasten .................. ..... ..... ........................................................ ..... ..... .... ..... ..... ................ IV

Übersicht: Tasten des Anrufbeantworters

(nur bei Profiset 71isdn relevant) .................................................................................................... V

Funktions-/Zielwahltasten bei Auslieferungszustand ......................................................................VI

Sicherheitshinweise und Zulassung .... ..... .... ......................................................... ..... ..... .... ... VII

Hinweise zum Aufstellen des Gerätes ......................................................................................... VII

Zulassung und Konformität ...........................................................................................................VIII

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb ................................................................ 1

Telefonieren bei Stromausfall ......................................................................................................... 1

Beschriftungskarten herausnehmen und einlegen ...........................................................................2

Feuer- / Notrufschild beschriften und aufkleben ............................................................................ 2

ISDN-Leistungsmerkmale .............................................................................................................. 2

Der V.24-Anschluß für den PC ....................................................................................................... 3

Betrieb an einer Nebenstellenanlage ............................................................................................. 4

Schrittweise Inbetriebnahme ..................................................................................................... 5

Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung ............................................................................. 5

1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen ......................................... ..... .... ..... ..... ....................................6

2. Schritt: Telefon anschließen ............ ..... ..... .... ...............................................................................7

Hörerschnur (gewendelt) ......................................................................................................... 7

Telefonanschlußkabel ...............................................................................................................8

3. Schritt: Mehrfachrufnummern (MSN) einstellen ................... ..................................................... 8

4. Schritt: Ländervariante einstellen ................................. .... ..... ..................................................... 9

5. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl einstellen ................................10

6. Schritt: Telefon ausprobieren ...... .... ......................................................... ..... .... ..... ..... ..... ........ 10

7. Schritt: Ortsnetzkennzahl eintragen ............................................................................ ..... .... ....11

Displaygeführte Bedienung des Telefons ................................................................................ 12

Obere Displayzeile: Informationen und ausgewählte Funktionen ...... ..... ..................................... 12

Untere Displayzeile: Menüs ......................................................................................................... 12

Nachrichtenanzeige in der unteren Displayzeile (nur Profiset 71isdn) ................................... 12

Auswählen aus Menüs ...................................................................................................................13

Darstellung in dieser Bedienungsanleitung: ........................................................................... 13

Entsprechende Vorgehensweise am Telefon: ....................................................................... 13

Menünummern verwenden: ...................................... .... ..... ................................................... 14

Menüstruktur des Profiset 51isdn/71isdn .................................................................................... 14

Im Ruhezustand des Telefons ............................................................................................... 14

Während des Telefonierens ................................................................................................... 15

Telefonbuch ............................................ ............................................................................... 15

Telefon-Einstellungen programmieren ..... .... ..... ..... ..... ............................................................ 16

Anschlußtyp ................................................................................................................................. 16

Amtskennzahl für Betrieb an einer Nebenstellenanlage .............................................................. 17

Mehrfachrufnummern (MSN) .......................................................................................................17

Datum/Uhrzeit ................................................... ........................................................................... 18

Displaykontrast ....................................................... ........................ ....................... ....................... 18

Ruftonlautstärke ............................................ ............................................................................... 19

Ruftonklang ................................................... ............................................................................... 19

Hörerlautstärke ....................................................... ................................. ....................................... 20

Lautsprecherlautstärke ...................................... ................................. .......................................... 20

Paßwort ......................................................... ....................... ........................ ................................ 20

Page 12

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Inhaltsverzeichnis Profiset 71isdn

Paßwort ändern/löschen .............................................................................................................. 21

Ländervarianten ............................................. ....................... ........................ .................................. 22

Benutzersprache .......................................................................................................................... 22

Raumcharakteristik ........................................ ................................. ................................. ...............23

Einheiten oder Währung und Tarif für Einzelzähler einstellen ...................................................... 23

Einzelzähler ein-/ausschalten ..........................................................................................................24

Summenzähler für Kosten ein-/ausschalten ................................................................................. 24

Summenzähler löschen ................................................................................................................ 25

Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschalten ...................................................................... 25

Rufnummernanzeige des anrufenden Teilnehmers aus-/einschalten ............................................26

Sperren ..................................................... ................... ................... ................... ........................... 26

Direktruf (Babyruf) programmieren .........................................................................................27

Telefon sperren mit Direktruf (Babyruf) ................................................................................. 27

Notrufnummern programmieren ............................................................................................ 27

Vollsperre ein-/ausschalten ....................................................................................................28

Sperrnummern programmieren und einschalten ................................................................... 28

Sperrnummern aus- und wieder einschalten ......................................................................... 29

Sammelsperre ein-/ausschalten ............................................................................................. 29

Info-Text erlauben/sperren ........................................................................................................... 30

Anklopfen erlauben/sperren ................ ..... ..... ........................................................ ..... ..... ..... ........ 30

Menüoption „Umleitung“ ein-/ausschalten .................................... .... ..... ..................................... 31

Akustische Raumüberwachung ein-/ausschalten (nur Profiset 71isdn) ........................................ 31

Nationale Verkehrsausscheidungsziffer .........................................................................................32

Internationale Verkehrsausscheidungsziffer ................................................................................. 32

Ortsnetzkennzahl ......................................................................................................................... 33

Speicher löschen .......................................................................................................................... 33

Einstellungen (Status) abfragen .................................................................................................... 34

Auslieferungszustand wiederherstellen ....................................................................................... 34

Software-Versionsnummer des Telefons abfragen ...................................................................... 34

Software des Telefons aktualisieren ............................................................................................35

Software herunterladen .........................................................................................................35

Abbrechen des Herunterladens ............................................................................................. 35

Telefonbuch verwalten .............................................................................................................. 36

Telefonbuchaufteilung allgemein/privat ein- und ausschalten ...................................................... 36

Eingabe von Zeichen über die Wähltastatur ................................................................................. 36

Erweiterter Eingabemodus .......................................................................................................... 37

Eintrag aus Telefonbuch auswählen ............................................................................................. 38

Neuen Teilnehmer speichern ....................................................................................................... 39

Gespeicherten Teilnehmer ändern ............................................................................................... 40

Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen ............................................................................. 41

Rufnummer im Ruhezustand des Telefons übernehmen ...................................................... 41

Rufnummer während eines Gesprächs übernehmen ............................................................ 42

Teilnehmer aus Telefonbuch löschen .............................................................................................43

Telefonbuch löschen ......................................................................................................................44

Tasten am Telefon programmieren ......................................................................................... 45

Rufnummer auf Taste programmieren (Zielwahl) ......................................................................... 45

Funktionen auf Taste programmieren ............................................................................................46

Programmierung einer Taste löschen ............................................................................................47

Joker-Taste einrichten .............................. ..... .... ..... ......................................................... ............. 47

Joker-Taste anwenden .................................. .... ..... ......................................................... ..... ..........48

Page 13

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Inhaltsverzeichnis Profiset 71isdn

Zweite Ebene für programmierbare Tasten ................................................. ................................ 48

Tasten auf zweiter Ebene betätigen .. ......................................................... .... ..... ..... ..... .... .... 49

Abgehende und ankommende Gespräche .............................................................................. 50

Teilnehmer anrufen ...................................................................................................................... 50

Bei aufliegendem Hörer wählen ................................................................................................... 50

Vor dem Wählen MSN festlegen ................................................................................................. 50

Rufnummer über Zielwahltaste wählen (Wahlhilfe) ..................................................................... 51

Rufnummer aus Telefonbuch wählen (Wahlhilfe) ........................................................................ 51

Wahlwiederholung (Wahlhilfe) ............................................. ..... ..... .... ..... ..... ................................ 52

Anruf entgegennehmen ............................................................................................................... 52

Rufweiterleitung ..................................................... ...................................... ................................ 53

Anruf ablehnen ............................................................................................................................. 53

Alle Anrufe ablehnen (Ruhe vor dem Telefon) ...............................................................................54

Anklopfen ...................................................... ............................................................................... 54

Anklopfen annehmen .............................................................................................................54

Anklopfen ablehnen ....... ..... ..... .... ..... ..... ........................................................ ..... ..... ..... .... ......55

Anklopfenden weiterleiten ..................................................................................................... 55

Anrufsignal ausschalten ............................................................................................................... 55

Automatische Rufannahme ............................................................................................................56

Anrufliste ....................................................... ............................................................................... 56

Einträge aus Anrufliste abrufen .............................................................................................. 56

Nummer aus Anrufliste wählen ............................................................................................. 57

Nummer aus Anrufliste löschen ............................................................................................ 57

Rückruf ................................................ .............................................................. ........................... 57

Rückruf einleiten .....................................................................................................................58

Rückruf entgegennehmen ..................................................................................................... 58

Rückruf löschen ..................................................................................................................... 58

Rückrufliste abrufen .................. .... ..... ..... ............................................................................... 58

Eintrag aus Rückrufliste löschen ............................................................................................ 58

Gespräch beenden – Verbindung trennen .................................................................................... 59

Sicher und komfortabel telefonieren ....................................................................................... 60

Lauthören ein- und ausschalten ................................................................................................... 60

Freisprechen ................................................................................................................................ 60

Freisprechen vor dem Verbindungsaufbau ............................................................................ 60

Freisprechen bei bestehender Verbindung ............................................................................ 60

Umschalten von Freisprechen auf Lauthören .............................. ..... ..... ................................ 61

Umschalten von Lauthören auf Freisprechen .............................. ..... ..... ................................ 61

Stummschalten (Rückfrage im Raum) .......................................................................................... 61

Gespräch parken ............................................................................................................................62

Geparktes Gespräch wieder aufnehmen .......... ..... ..... ..... .... ........................................................ 62

Call-by-Call nutzen ..........................................................................................................................63

Entgeltanzeige ............................................... ................................. .............................................. 63

Entgeltanzeige für einzelne MSN ...................................................................................................64

Anruf verfolgen (Fangen) .............................................................................................................. 64

Sperren ..................................................... ................... ................... ................... ........................... 65

Nur Direktruf wählbar (Babyruf) ............................................................................................. 65

Programmierte Sperrufnummern nicht wählbar .................................................................... 65

Nur Notrufnummern wählbar (Vollsperre) .............................................................................. 66

Info-Text ....................................................................................................................................... 66

Info-Text senden .................................................................................................................... 67

Info-Text lesen ....................................................................................................................... 67

MFV-Signalisierung ...................................................................................................................... 67

Keypad-Signalisierung ....................................................................................................................68

Zusammenspiel MFV-/Keypad-Signalisierung .............................................................................. 68

Page 14

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Inhaltsverzeichnis Profiset 71isdn

CENTREX-Leistungsmerkmale .................................... ...................................... .............................69

Message Waiting Indication (MWI) ........................................................................................ 69

Calling Name Identification (CNI) ........................................................................................... 69

Distinctive Ringing ................................................................................................................. 69

Keypad Informationseinheiten (IE) mit Wähltastatur senden ................................................. 70

Anrufe umleiten ......................................................................................................................... 71

Anrufumleitung ............................................................................................................................ 71

Anrufumleitung für MSN 1–3 programmieren und einschalten ................................................... 71

Anrufumleitung für andere Geräte programmieren und einschalten ............................................ 72

Aktive Anrufumleitung ändern .......................................................................................................73

Aktive Anrufumleitung ausschalten ..............................................................................................73

Anrufumleitung(en) mit Schnellschaltung ein-/ausschalten ............................................................74

Alle Anrufumleitungen ausschalten ..............................................................................................74

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren ................................................................................. 75

Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) ..................................................................................... 75

Rückfrage beenden ................................................................................................................ 75

Zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (Makeln) ..........................................................76

Konferenz mit drei Teilnehmern ................................................................................................... 76

Aus Rückfrage zu Konferenz schalten ................................................................................... 77

Konferenz einleiten ................................................................................................................ 77

Konferenz auflösen .......... ..... ..... ..... .... ......................................................................................... 77

Konferenz auflösen durch Trennen eines Teilnehmers .......................................................... 77

Konferenz auflösen und zwischen Teilnehmern makeln .........................................................78

Sich selbst aus Konferenz herausschalten ........................................ ..... ..... .... ..... .................. 78

Gespräch übergeben (Vermitteln) ................................................................................................78

Zweiten Teilnehmer anrufen und Gespräch übergeben ........................................................ 78

Gespräch im Rückfragezustand übergeben ........................................................................... 79

Gespräch im Konferenzzustand übergeben (sich selbst aus der Konferenz herausschalten) 79

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn) ........................................................................... 80

Betriebsarten ................................................. ....................... ........................ .................................. 81

Menü des Anrufbeantworters .... ..... .... ......................................................................................... 81

Anrufbeantworter ein- und ausschalten .........................................................................................83

Ansage aufnehmen ...................................................................................................................... 83

Hinweis aufnehmen ..................................................................................................................... 84

Schlußansage aufnehmen ............................................................................................................ 85

Ansagen und Hinweise abhören .................................................................................................. 86

Ansage aktivieren ......................................................................................................................... 86

Aufzeichnungen abrufen .............................................................................................................. 87

Wiedergabe mit schneller Geschwindigkeit .......................................................................... 88

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen .................................................................................... 88

Wiedergabe beenden .............................................................................................................89

Aufzeichnung löschen ............................................................................................................ 89

Nächste/vorherige Aufzeichnung abrufen ... ..... ...................................................................... 89

Anruf wählen ................................................................................................................................ 90

Alte Nachrichten löschen (Gesamtlöschen) ................................................................................. 90

Mithören während einer Aufzeichnung ........................................................................................ 90

Gespräche mitschneiden ............................................................................................................. 91

Persönliche Infos .......................................................................................................................... 91

Status abfragen ..............................................................................................................................92

Detailliste ..................................................................................................................................... 92

Aufzeichnungen sortieren ..............................................................................................................93

VIP-Funktion ............................................. .................................................................................... 93

Zeitsteuerung ................................................ ............................................................................... 94

XII

Page 15

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Inhaltsverzeichnis Profiset 71isdn

Anzahl Rufe einstellen .................................................................................................................. 96

Sprachqualität einstellen ...................................................... ..... ..... .... ..... ..... ..................................97

Nachrichtenlänge einstellen ......................................................................................................... 97

Fernbedienung des Anrufbeantworters .........................................................................................98

Fernbedienung einleiten ........................................................................................................98

Nachrichten und Infos abrufen ............................................................................................... 98

Aufzeichnungen löschen ........................................................................................................ 99

Anrufbeantworter einschalten ............................................................................................... 99

Akustische Raumüberwachung ............................................................................................. 99

Wichtige Hinweise ................................................................................................................... 100

Pflegehinweise .................................................. ................................. ........................................ 100

Technische Daten ...................................................................................................................... 100

Übersicht: Signaltöne ....... ..... ..... ........................................................ ..... ..... ..... .... ..... ..................101

Weitergabe/Entsorgung ...............................................................................................................102

Zubehörprodukt „Profiset talk&surf“ ......................................................................................... 102

Garantie ......................................................... ............................................................................. 103

Siemens Service ........................................................................................................................ 103

Selbsthilfe im Störungsfall ...........................................................................................................104

ISDN-Glossar ............................................................................................................................ 105

Service-Menü Funktionsübersicht ...................................................... ..... ..... ......................... 109

Stichwortverzeichnis ........................................... ............................................... ..................... 110

Kurzbedienungsanleitung ............................................. .......................................................... 115

Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung des Anrufbeantworters ................................... 117

XIII

Page 16

23.4.99

profiIVZ.fm

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

XIV

Page 17

5.4.00

kap02.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb

Telefonieren bei Stromausfall

Ihr T elef on wird über den NTBA mit Strom ver sorgt (NTBA = Network Termination for Basic Access – Netzabschlußgerät eines ISDN-Basisanschlusses, der von Ihrem Netzbetreiber installiert bzw. erhältlich ist und an das Stromnetz angeschlossen wird). Kommt es zu einem Stromausfall, entfällt diese Art der Versor gung; der NTBA schaltet auf Notbetrieb. Das bedeutet, daß die zuständige Vermit tlungsstelle die Stromversorgung übernimmt.

Beim Notbetrieb ist zu beachten:

Nur eines der am NTBA angeschlossenen Geräte darf

●

während eines Stromausfalls in Betrieb sein. Nur ein Gerät darf also auf Notbetrieb eingestellt werden.

Beim Profiset 51isdn/71isdn erfolgt die Umstellung

●

auf „Notbetriebsberechtigung” mit dem Schiebeschalter an der Unterseite des Geräts (links = aus, rechts = ein). Im Auslieferzustand ist der Notbetrieb ausgeschaltet.

Bei Betrieb an einem Anlagenanschluß ist – im Ge-

●

gensatz zum Betrieb am Mehrgeräteanschluß – kein Notbetrieb möglich.

Folgende Einschränkungen und Besonderheiten gelten beim Profiset 51isdn/71isdn während des Notbetriebs:

Lauthören und Freisprechen sind nicht möglich.

●

Die Tonruflautstärke kann leiser sein, als im Normal-

●

betrieb. Die Uhr des T elefons wird abgeschaltet. Sie muß nach

●

Umschalten in den Normalbetrieb neu gestellt werden. Bei der ersten abgehenden Gesprächsverbindung, die erfolgreich zustande kommt, werden Datum und Uhrzeit automatisch richtig eingestellt.

Einstellungen und Abfragen am Telefon sind nicht

●

möglich. Der Anrufbeantworter ist nicht nutzbar.

●

Die Computerschnittstelle ist nic ht nutzbar . F alls gera-

●

de eine Verbindung zum Computer aktiv ist, wird diese abgeschaltet.

Das notstromberechtigte Profiset 51isdn/71isdn

●

nimmt Anrufe für alle Mehrfachrufnummern (MSN) entgegen.

Page 18

5.4.00

kap02.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb

Beschriftungskarten herausnehmen und einlegen

Ihr Telefon ist mit zwei Beschriftungskarten versehen. Notieren Sie hier die Namen zu den gespeicherten Rufnummern und die Funktionen, mit denen Sie die Funktionstasten belegt haben (siehe ➔Seite 45). Die Abbildung zeigt, wie die Beschriftungskarten und die Klarsichtabdeckungen herauszunehmen bzw. einzulegen sind.

Feuer- / Notrufschild beschriften und aufkleben

Ihrem Telefon liegt ein Feuer- / Notrufschild bei. Beschriften Sie dieses und kleben es auf die dafür vorgesehene Fläche (➔Seite III und ➔Seite 6).

ISDN-Leistungsmerkmale

Mit Ihrem Profiset 51isdn/71isdn können Sie die folgenden ISDN-Leistungsmerkmale nutzen. Welche ISDN-Leistungsmerkmale verfügbar sind, ist von Ihrem Netzanbieter und der von Ihnen gewählten Tarifgruppe abhängig.

CLIP (Calling Line Identification Presentation – Über-

●

mittlung der Rufnummer des anruf enden Teilnehmer zum gerufenen Teilnehmer)

CLIR (Calling Line Identification Restriction – Unter-

●

drückung der Anzeige der eigenen Telefonnummer beim angerufenen Teilnehmer)

COLP (Connected Line Identification Presentation –

●

Übermittlung der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers zum anrufenden Teilnehmer)

Page 19

5.4.00

kap02.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb

COLR (Connected Line Identification Restriction –

●

Keine Übermittlung der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers zum anrufenden Teilnehmer)

HOLD (Halten der Verbindung)

●

AOC-D (Advice of Charge During Call – Entgeltanzei-

●

ge während der Verbindung) AOC-E (Advice of Charge at the End of Call – Entgelt-

●

anzeige am Ende der Verbindung) ECT (Explicit Call Transfer – Explizite Anrufweiter-

●

schaltung, d. h. Gesprächsübergabe) 3 PTY (Dreierkonferenz)

●

CW (Call Waiting – Anklopfen)

●

CD (Calling Deflection – Anrufweiterleitung)

●

CFU (Call Forwarding Unconditional – Anrufweiter-

●

schaltung für alle eintreffenden Anrufe) CFB (Call Forwarding Busy – Anrufweiters chaltung im

●

Besetztfall) CFNR (Call Forwarding No Reply – Anrufweiterschal-

●

tung bei Nichtmelden) TP (Terminal Portability – Gespräch parken)

●

CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber – Au-

●

tomatischer Rückruf im Be setztfall) MCID (Malicious Call Identification – Identifizieren

●

böswilliger Anrufe, „Fangen“) UUS-1 (User - to user Signalling Service 1 – Anwender -

●

zu-Anwender-Zeichengabe am Anfang und am Ende einer Verbindung)

Der V.24-Anschluß für den PC

Der V.24-Anschluß erweitert die Leistungsmerkmale Ihres Telefons. So ist es möglich, das Telefon mit einem Computer zu kombinieren (siehe auch Seite 102). Die sich daraus ergebenen Vorteile mit geeigneter PC-Software sind u. a.:

Die mögliche Anzahl der Telefonbucheinträge im

●

Computer erhöht sich um ein Vielfaches. Ein Zugriff auf das Internet ist möglich, Sie können

●

E–Mails senden und empfangen. Sie können gleichzeitig Daten übertragen und telefo-

●

nieren.

Im Notbetrieb (bei Stromausfall) ist kein Computerbetrieb möglich.

Page 20

5.4.00

kap02.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb

Wollen Sie den V.24-Anschluß nutzen, benötigen Sie ein spezielles V.24-Kabel aus dem Zubehörpaket Profiset talk&surf, das Sie im Fachhandel erwerben können (➔Seite 102).

Betrieb an einer Nebenstellenanlage

Welche Funktionen bzw. Leistungsmerkmale beim Betrieb des Profiset 51isdn/71isdn an einer Nebenstellenanlage (TK-Anlage) möglich sind, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage. Beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage kann die Eingabe einer Amtskennzahl (AKZ) erforderlich sein (➔Seite 10).

Page 21

5.4.00

2=Ruftonlautstärke?

kap03.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Seite „Sicherheitshinweise und Zulassung“ im vorderen Teil dieser Bedienungsanleitung!

Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Inbetriebnahme Schritt für Schritt.

Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung



Telefonbuch

Service?



und



Vorwärts oder rückwärts blättern um auszuwählen. Auswahl treffen. Erforderlichen Wert eingeben und Eingabe bestätigen. Entsprechende Taste drücken; LED leuchtet.

In einigen Fällen werden Displayinhalte dargestellt. Beispiel:

MSN fehlt! Konfiguration? >

Viele Funktionen des P rofiset 51isdn/71isdn erreichen Sie durch Auswahl aus Menüs. Beispiel für die Darstellung:

5=Audio?



Ausführliche Erläuterungen zur Menüführung am Display auf Seite 13!

Page 22

5.4.00

kap03.fm5

Schrittweise Inbetriebnahme

1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen

Im Lieferzustand enthält die Verpackung:

1 Profiset 51isdn oder Profiset 71isdn,

●

1 Hörer,

●

1 Hörerschnur (gewendelt),

●

1 ISDN-Anschlußschnur,

●

1 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung),

●

1 Beschriftungsbogen für programmierbare Tasten

●

(ohne Abbildung), 1 Feuer- / Notrufschild (ohne Abbildung).

●

Profiset 51isdn/71isdn,A31008-X320-B107-1-19

Lautsprecher

123

Wahlwiederholung

Telefonbuch

Anrufbeantworter

AB -Menü

ABC DEF

DEL REC

456

GHI

JKL

789

PQRS

TUV

–

MNO

WXYZ

Umschaltung

Profiset 51isdn/71isdn

ISDN-Anschlußschnur

Hörer

Hörerschnur (gewendelt)

Page 23

5.4.00

kap03.fm5

2. Schritt: Telefon anschließen

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

zum NTBA

Telefonanschlußkabel

V.24-Anschluß für PC (➔Seite 3)

Hörerschnur (gewendelt)

Schiebeschalter für Notbetriebsberechtigung: links = notbetriebsberechtigt rechts = nicht notbetriebsbeechtigt (➔Seite 1)

Beide Enden der Hörerschnur haben den gleichen Stekker.

Einen Stecker in die Buchse mit dem Symbol der Geräteunterseite, den anderen Stecker am Hörer unterhalb der Sprechmuschel einstecken Kabel in Kabelkanal einfädeln.

Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten.

Hörerschnur (gew endelt)

Page 24

5.4.00

kap03.fm5

Profiset 51isdn/71isdn,A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

Telefonanschlußkabel

Beide Enden des Telefonanschlußkabels haben den gleichen Stecker.

Einen Stecker in die Buchse mit dem Symbol% an der Geräteunterseite, den anderen Stecker am NTBA einstekken. Kabel in Kabelkanal einfädeln.

Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten. Es können alle ISDN-Standard-Anschlußkabel mit einer

Länge von bis zu 10 m verwendet werden. Beachten Sie, daß der Netzstecker des NTBA mit dem

Stromnetz verbunden sein muß. Das Profiset entnimmt den benötigten Strom aus dem NTBA.

3. Schritt: Mehrfachrufnummern (MSN) einstellen

Wenn Sie Ihr Profiset korr ekt angeschlossen haben, z eigt das Display des Telefons jetzt an:

MSN fehlt! Konfiguration? >

Wir empfehlen die MSN gleich bei der Inbetriebnahme einzugeben, da Sie erst dann die Funktionen des Anrufbeantworters nutzen können. MSN sind diejenigen Rufnummern, die Sie für Ihren ISDN-Anschluß erhalten haben. Sie können bis zu drei MSN eingeben.

Zum späteren Eintragen von MSN siehe auch ➔Seite 1 7. Gehen Sie zum Eintragen dieser Rufnummern folgender-

maßen vor: Taste zweimal drücken.

MSN 1 _ Weiter mit OK

Mit den Tasten

bis  eine der drei MSN eingeben.



Die MSN haben Sie vom Netzbetreiber mit Ihrem ISDNAnschluß erhalten. Geben Sie keine Vorwahlnummern

beenden.

für Land oder Ortsnetz ein! Eingabe mit

MSN 2 _ Weiter mit OK

Zweite MSN eingeben. Eingabe mit

MSN 3 _ Weiter mit OK

Dritte MSN eingeben. Eingabe mit

Page 25

5.4.00

kap03.fm5

4. Schritt: Ländervariante einstellen

Für diverse Länder ist es wichtig, das Telefon auf landesspezifische Besonderheiten vorzubereiten. Dazu stellen Sie die Ländervariante ein. Dabei wird auch automatisch die Sprache der Benutzerführung am Display auf die entsprechende Landessprache eingestellt. Die Be nutzersprache können Sie jedoch individuell wieder ändern (➔Seite 22).

Taste  so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

Die Eingabe der MSN 2 und 3 ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie keine Rufummer dafür eintragen wollen, überspringen Sie die Eingabeauffor der ungen, indem Sie ohne Ziff ern einzugeben

Sie können das Eintragen von MSN jederzeit nachholen (➔Seite 17).

Um nach der Prozedur „Mehrfachrufnummern (MSN) einstellen” zum Grundzustand des T elefons zurückzukehren, drücken Sie zweimal

drücken.

Service? >

Taste Taste

Taste Mit den Tasten

drücke n.



so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

2=Konfiguration? >

drücke n.



so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

02=Ländervariante?

drücke n.



und  die gewünschte Ländervari-

ante auswählen. Anschließend

drücken. Mit G beenden.

Page 26

5.4.00

kap03.fm5

Profiset 51isdn/71isdn,A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

5. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl

einstellen

Wenn Sie Ihr Profiset an einer Telekommunikationsanlage (Nebenstellenanlage) betreiben, kann es je nach Konfiguration der Anlage erforderlich sein, eine Amtskennzahl einzustellen.



Taste

Taste Taste

Taste Amtskennzahl über Wähltastatur eingeben, z. B. 0 (ab-

hängig von Ihrer Telekommunikationsanlage). Anschließend

so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

Service? >

drücke n.



so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

2=Konfiguration? >

drücke n.



so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

15=Amtsholung? >

drücke n.

drücken. Mit G beenden.

6. Schritt: Telefon ausprobieren

Je nach Konfiguration Ihrer Anlage müssen Sie ggf. den Anschlußtyp ändern (➔Seite 16) und eine interne Rufnummer eingeben (siehe Beschreibung Ihrer Anlage).

Sie können Ihr Profiset jetzt ausprobieren.

Um einen Teilnehmer anzurufen:

Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt.

Um sich selbst anzurufen:

Hörer abnehmen. Eigene Rufnummer eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt. Es erscheint der Eintrag in Ihrer Anruferliste.

Page 27

5.4.00

kap03.fm5

7. Schritt: Ortsnetzkennzahl eintragen

Es wird empfohlen, die eigene Ortsnetzkennzahl einzutragen. Beschreibung ➔Seite 33.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Schrittweise Inbetriebnahme

Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit (Anzeige in der oberen Displayzeile) mit Nullen vorbelegt. Bei der ersten abgehenden Gesprächsverbindung werden Datum und Uhrzeit über die Vermittlungsstelle automatisch richtig eingestellt. Wenn dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird, können Sie Datum und Uhrzeit selbst einstellen (➔Seite 18).

Page 28

5.4.00

kap04.fm5

Profiset 51isdn/71isdn,A31008-X320-B107-1-19

Displaygeführte Bedienung des Telefons

Ihr Profiset verfügt über ein zweizeiliges Display . Pro Zeile können 24 Zeichen angezeigt werden.

Obere Displayzeile: Informationen und ausgewählte Funktionen

In der oberen Displayzeile werden aktuelle Inf ormationen angezeigt:

Im Ruhezustand des Telefons werden Datum und

●

Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie eine Anrufumleitung oder eine Sperre pro-

●

grammiert haben, wird dies signalisiert. Wenn Sie blättern und einen Menüeintrag ausw ählen,

●

wird der ausgewählte Menüeintrag angezeigt. Während eines Gesprächs wird der aktuelle Vermitt-

●

lungszustand angezeigt.

Untere Displayzeile: Menüs

Einstellungen und Komfort-Funktionen des Profiset erreichen Sie über Menüs. In der unteren Zeile des Displays wird Ihnen jeweils ein Menüeintrag angezeigt.



und

In einem Menü blättern.





Den aktuellen, im Display angezeigten Menüeintrag bestätigen.

Jederzeit abbrechen. Beim Auswählen aus Menüs kehren Sie dabei zum nächsthöheren Menü zurück.

Ihr Profiset 51isdn/71isdn bietet Ihnen unterschiedliche Menüs an, je nachdem, ob sich das Telefon im Ruhezustand befindet, oder ob Sie gerade telefonieren. So stehen immer genau die Menüeinträge zur Verfügung, die in der jeweiligen Situation sinnvoll sind.

Mit Abheben und Auflegen des Hörers können Sie jederzeit die laufende Aktion ohne Änderung abbrechen. Sie kommen damit sofort in das Grundmenü. Dies ist die schnellste Methode, um einen Vorgang zu beenden.

Nachrichtenanzeige in der unteren Displayzeile (nur Profiset 71isdn)

23.04.99 1 7.32 05 Nachrichten: 02 neu

Befindet sich das Profiset 71isdn im Ruhezustand, gibt die untere Displayzeile Auskunft über die Anzahl gespeicherter Nachrichten des Anr ufbeantworters (➔Seite 80). Wenn neue Nachrichten vorliegen, wird neben der Gesamtzahl der Nachrichten auch die Anzahl neuer Nachrichten angezeigt.

Page 29

5.4.00

2=Ruftonlautstärke?

kap04.fm5

Auswählen aus Menüs

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Displaygeführte Bedienung des Telefons

Das folgende Funktion zum Einstellen der Ruftonlautstärke auswählen.

Darstellung in dieser Bedienungsanleitung:

In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der „Weg“, um über Menüs eine bestimmte Funktion auszuwählen, wie folgt dargestellt:



Service?



5=Audio?

Entsprechende Vorgehensweise am Telefon:

Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. Taste  drücken. In der unteren Displayz eile wird der er-

ste Eintrag im Hauptmenü angezeigt. Taste

tere Displayzeile anzeigt:

Service? >

Taste Der erste Eintrag des Menüs wird angezeigt.

Taste

5=Audio? >

Taste Der erste Eintrag des Menüs wird angezeigt.

Beispiel



so oft drück en (im Menü weiterblättern), bis un-

drücken. Das Menü „Service” ist ausgewählt.



so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

drücken. Das Menü „Audio” ist ausgewählt.

zeigt, wie Sie über Menüs die



Taste

so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

2=Ruftonlautstärke? >

drücken. Die Funktion „Ruftonlautstärke” ist ausgewählt. Am Display wird nun ein Displayinhalt zum Einstellen der Ruftonlautstärke angezeigt.

Um zu beenden: Taste

drücken.

In diesem Beispiel geht es nur darum, wie Sie in Menüs blättern und Menüeinträge auswählen. Das Einstellen der Ruftonlautstärke wird auf Seite 19 beschrieben.

Page 30

5.4.00

kap04.fm5

Displaygeführte Bedienung des Telefons

Menünummern verwenden:

Sie können die Auswahl aus Menüs beschleunigen, indem Sie die angezeigten Menünummern wählen. Im obigen Beispiel können Sie also nach Auswahl v on „Service“ durch Eingabe von 5 auf der Wähltastatur den Menüeintrag „5=Audio?“ auswählen. Im Menü „5=Audio?“ können Sie durch Eingabe von 2 auf der Wähltastatur den Menüeintrag „2=Ruftonlautstärke?“ aufrufen.

Menüstruktur des Profiset 51isdn/71isdn

Die folgenden Darstellungen geben Ihnen einen Überblic k über die Menüstruktur des Profiset 51isdn/71isdn.

Im Ruhezustand des Telefons

Hauptmenü

Blättern:

Anrufliste ([n] neu)? *



Rückruf(e) anzeigen? * Wiederaufnahme? Umleitung? Service?

* wird nur angezeigt, wenn mindestens ein Eintrag vorliegt

Profiset 51isdn/71isdn,A31008-X320-B107-1-19

Anrufliste ([n] neu)

Anruf wählen? Anruf löschen? vorheriger Eintrag? nächster Eintrag? Details Anruf? Ende?

Rückruf(e) anzeigen?

Rückruf löschen? vorheriger Eintrag? nächster Eintrag? Ende?

Seite 56

Seite 58

Umleitung?

[MSN-Nummer 1]? [MSN-Nummer 2]? [MSN-Nummer 3]? 4=Sonstige? 0=Umleitung(en) aus?

Service?

...

Seite 71

Seite 109

Page 31

5.4.00

kap04.fm5

Während des Telefonierens

Hauptmenü

Blättern:



Rückfrage? Konferenz?* Übergabe?* Parken?

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Displaygeführte Bedienung des Telefons

Rückfrage?

trennen + zurück?

Makeln? Konferenz? * Übergabe? *

* Kann im Menü „Service ➝ Konfiguration“ ausbzw. eingeschaltet werden.

trennen +

zurück?

Makeln? Übergabe?*

trennen +

zurück?

Teilnehmer 1 Teilnehmer 2

zurück?

trennen +

zurück?

Teilnehmer 1 Teilnehmer 2

zurück?

Telefonbuch

Wird mit der Taste



aufgerufen. Weiter mit Blättern:



allgemein? privat? alles?

Nur, wenn im Menü „Service ➝ lokale Funktionen ➝ Telefonbuchaufteilung“ eingeschaltet ist!

(PIN) (PIN)

1=Wählen? 2=Neueintrag?

3=Rufnr.übernehmen? 4=Eintrag ändern? 5=Eintrag löschen? 0=Ende?

Page 32

5.4.00

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Telefon-Einstellung en programmieren

Sie können die Telefon-Einstellungen des Profiset jederzeit in den Auslieferungszustand zurücksetzen (➔Seite 34).

Anschlußtyp

Vor eingestellt ist Einstellungen sind nur notwendig, wenn Sie die Einstellung ändern möchten, beispielsweise für den Betrieb als Nebenstelle (TK-Anlage oder CENTREX) oder bei Punkt zu Punkt Anschaltung (Anlagenbetrieb).

1 = Hauptanschluß (HA)

●

ber Mehrfachrufnummern (MSN) zugewiesen bekommen haben, ist dies die richtige Anschlußart. An einem Hauptanschluß können mehrere Geräte mit gleicher oder unterschiedlicher MSN angeschlossen werden, wobei Gespräche untereinander kostenpflichtig sind. Auch für den Betrieb an den meisten Nebenstellen ist „Hauptanschluß“ die richtige Anschlußart.

2 = Nebenstelle CENTREX (CTX)

●

ist prinzipiell gleich der des Hauptanschlusses. Es wird nur zusätzlich eine weitere Signalisierungsart (Key-Pad) freigegeben, um zusätzliche CENTREX-Leistungsmerkmale anderer Netzbetreiber zu nutzen. Angaben zu den Steuersequenzen entnehmen Sie bitte der Beschreibung des Netzbetreibers.

3 = Nebenstelle S0 (TK)

●

Sie hinter einer Nebenstellenanlage am S Nebenstellenanlagen dieser Art sind z. B. die Anlagen Siemens 8818/A6 und die Octopus-Anlagen der Deutschen Telekom AG. Es können mehrere Geräte an einem Bus betrieben werden, Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Nebenstellenanlage. Gespräche zwischen den an einer Nebenstellenanlage angeschlossenen T eilnehmern sind k ostenfrei.

4 = Punkt zu Punkt (PP)

●

im Notfall. Bei Ausfall der Telefonanlage kann das Telefon statt der Anlage an einem Anlagenanschluß betrieben werden. In diesem Fall kann die einf ache Telefonfunktion aufrecht erhalten werden. Bei Stromausfall ist jedoch kein Notbetrieb am Anlagenanschluß möglich.

1=Hauptanschluß (HA)

. Die folgenden

, wenn Sie vom Netzbetrei-

, diese Anschlußart

, diese Anschlußart wenden

-Bus an.

, Punkt zu Punktanschaltung



Service?



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

Page 33

5.4.00

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren





13=Anschlußtyp?

Anschlußtyp auswählen. Einstellung speichern.

Amtskennzahl für Betrieb an einer Nebenstellenanlage

Das Einstellen einer Amtskennzahl kann erforderlich sein, wenn das Profiset 51isdn/71isdn an einer Nebenstellenanlage (TK-Anlage) betrieben wird. Bitte geben Sie in diesem Fall die Ziffer(n) ein, mit der das Telefon das öffentliche T elef onnetz erreicht (siehe Bedienungsanleit ung Ihrer TK-Anlage).



Service?



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



15=Amtsholung?

Amtskennzahl (maximal 3stellig) eingeben. Rückwärts löschen mit

Einstellung speichern.



Mehrfachrufnummern (MSN)

Sie können Ihre MSN eingeben. Geben Sie keine Vorwahlnummern für Land oder Ortsnetz ein! Die Eingabe der 2. und 3. MSN ist optional.



Service?

oder



und

und nur und nur

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



01=Rufnummer(n)?

1. MSN eingeben. Rückwärts löschen mit . Einstellung speichern.

2. MSN eingeben und speichern keine 2. MSN eingeben und weiter.

3. MSN eingeben und speichern. keine 3. MSN eingeben und fertig.

Page 34

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Datum/Uhrzeit

Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit mit Nullen vorbelegt. Bei der ersten abgehenden Gesprächsverbindung werden Datum und Uhrzeit über die Vermittlungsstelle automatisch richtig eingestellt. Wenn dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird, können Sie Datum und Uhrzeit selbst einstellen. Die Eingaben werden auf Plausibilität überprüft.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Wenn eine Anrufumleitung für eine der MSN aktiv ist (vgl. ➔Seite 71), können Sie keine MSN ändern.

Wenn Sie keine MSN eingeben, werden alle dem NTBA zugeordneten Rufnummern angenommen.

Sind ausschließlich falsche MSN eingetragen, so können Sie nur noch abgehende Gespräche führen. Anrufer erhalten den Besetztton und bei ISDN einen Hinweistext im Display.

Service?



Displaykontrast





und



oder

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



03=Datum/Uhrzeit?

Datumsformat auswählen. Datumsformat speichern.

Datum eingeben. Datum speichern.

Uhrzeit eingeben. Uhrzeit speichern.

Bei Notbetrieb (➔Seite 1) läuft die Uhr nicht!

Sie können den Displaykontrast Ihren Lichtverhältnissen anpassen. Das Profiset muß sich dazu im Ruhezustand befinden.

Einstellung vornehmen.



Page 35

5.4.00

2=Ruftonlautstärke?

3=Ruftonklang MSN 1?

4=Ruftonklang MSN 2?

5=Ruftonklang MSN 3?

Ruftonlautstärke

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Sie können die Lautstärke des Anrufsignals in acht Stufen variieren. Voreingestellt ist Stufe 5.

Service?



Ruftonklang

Service?



oder



oder









5=Audio?



Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswählen: 1 bedeutet: sehr leise, 8 bedeutet: sehr laut.

Einstellung speichern.

Bei einem eintreffenden Anruf läßt sich die Ruf-



tonlautstärke auch direkt mit und mit

speichern.

regulieren

Für jede MSN können Sie eine eigene Rufton-Melodie und Tonfolge einstellen. Sie können die Tonfolge in jeweils acht Stufen für die Frequenz und die Melodie variieren. Voreingestellt sind: für MSN 1 Tonfolge 2 und Melodie 2, für MSN 2 Tonfolge 4 und Melodie 4, für MSN 3 Tonfolge 6 und Melodie 6.

5=Audio?



oder



oder



Für Tonfolge und Melodie jeweils einen W ert zwischen 0 und 7 eingeben oder auswählen. Blättern zwischen beiden Werten mit

und .



Einstellung speichern.

Page 36

5.4.00

6=Hörerlautstärke?

1=Lautsprecher?

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Hörerlautstärke

Sie können die Lautstärke des Hörers in acht Stufen variieren. Voreingestellt ist Stufe 2.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Service?



oder



oder

Lautsprecherlautstärke

Service?



oder



oder









5=Audio?



Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswählen: 1 bedeutet: minimale Hörerlautstärke, 8 bedeutet: maximale Hörerlautstärke.

Einstellung speichern.

Anstelle der Auswahl aus dem Menü ist es auch möglich, einfach den Hör er abzunehmen, mit



die Hörerlautstärke zu regulieren und mit

zu speichern.

Sie können die Lautsprecherlautstärke in acht Stufen variieren. Voreingestellt ist Stufe 5.

5=Audio?



Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswählen: 1 bedeutet: minimale Lautstärke, 8 bedeutet: maximale Lautstärke.

Einstellung speichern.

Anstelle der Auswahl aus dem Menü ist es auch möglich, einfach die Taste



ken, mit gulieren und mit

die Lautsprecherlautstärke zu re-

Lautsprecher

zu speichern.



zu drük-

Paßwort

Sie können gegen unbefugte Einstellungen an Ihrem T elefon ein Paßwort einstellen. Das P aßwort ist eine 4stellige Geheimzahl. Folgende Telefonfunktionen sind anschließend nur nach Eingabe des Paßworts aufrufbar:

Konfiguration,

●

Entgelt-/Kostenmanagement,

●

Sperrfunktionen,

●

Direktruf (Babyruf),

●

privater Teil des Telefonbuchs,

●

Page 37

5.4.00

2=Paßwort?

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Telefonbuchaufteilung,

●

Fernabfrage des Anrufbeantworters.

●

Service?



Paßwort ändern/löschen

Service?



und



3=lokale Funktionen?



3=lokale Funktionen?



Paßwort eingeben. Während der Paßworteingabe werden die eingegebenen Ziffern im Display aus Sicherheitsgründen nur als Symbol dargestellt. Rückwärts löschen mit



Paßwort speichern. Am Display er scheint die Aufforderung „Paßwort bestätigen“.

Paßwort erneut eingeben. Rückwärts löschen mit . Paßwort speichern.

Sollten Sie ein falsches Paßwort eingegeben haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung. Wenn Sie das Paßwort vergessen haben, ist ein Eingriff in das Gerät erforderlich. Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an den Siemens-Service.

Sie können ein vorhandenes Paßwort ändern oder auch löschen. Nach dem Löschen des Paßwortes sind alle Telefonfunktionen wieder ungeschützt zugänglich.



Bisheriges Paßwort eingeben. Während der Paßworteingabe werden die eingegebenen Ziff ern im Display aus Sicherheitsgründen nur als Symbol dargestellt. Rückwärts löschen mit



Um das bisherige Paßwort zu ändern: Neues Paßwort eingeben.

Um das bisherige Paßwort zu löschen: Kein neues Paßwort eingeben, sondern weiter mit „ OK“.

Am Display erscheint die Aufforderung „Paßwort bestätigen“

Wenn Sie das bisherige Paßwort ändern: Neues Paßwort noch einmal eingeben.

Wenn Sie das Paßwort löschen: Weiter mit „OK“.

Das Paßwort ist damit geändert bzw. gelöscht.

Page 38

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Ländervarianten

Mit dieser Einstellung werden landesspezifische Besonderheiten wie Notrufnummern und Entgeltparameter eingestellt. Dabei wird auch automatisch die Sprache der Benutzerführung am Display auf die entsprechende Landessprache eingestellt. Die Benutzersprache können Sie jedoch individuell wieder ändern (➔Seite 22).

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Service?



Benutzersprache

Service?



und





und



2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



02=Ländervariante?

Ländervariante auswählen. Einstellung speichern.

Bei der Auswahl

04=Italien

können Sie weitere

landesspezifische Einstellungen vornehmen.

Sie können die Sprache der Displayanzeige unabhängig von der Ländervariante einstellen. Mit der Wahl der Benutzersprache legen Sie auch die Landessprache der Sprachausgaben des Anrufbeantworters fest.

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



12=Sprache?

Sprache auswählen. Einstellung speichern.

Page 39

5.4.00

7=Raumcharakteristik?

1=Entgelt?

Raumcharakteristik

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Sie können die Akustikeigenschaf ten des Pr ofiset 51isdn/ 71isdn für normale, hallige und gedämpfte Räume optimieren. Die Einstellung betrifft den Betrieb bei Freisprechen (➔Seite 60).



Service?





5=Audio?

Typ des Raums auswählen. Einstellung speichern.



Wenn Sie die Raumcharakteristik häufig ändern, können Sie Tasten mit den Funktionen

hallig

und

Raum gedämpft

einrichten (➔Seite

46).

Einheiten oder Währung und Tarif für Einzelzähler einstellen

Sie können bei der Anzeige der angefallenen Telefongebühren zwischen einer Anzeige in Währung oder der Anzahl der Einheiten wählen. Dieses Leistungsmerkmal ist vom Netzbetreiber abhängig. Bevor Sie den Einzelzähler einschalten, sollten Sie den Tarifeinheitenfaktor eingeben, d. h. die Kosten, die Ihr Netzbetreiber pro Tarifeinheit berechnet.



Service?





und

und und

oder

und



3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

1=Einzelzähler?

„programmieren?“ auswählen und bestätigen. „Währung?“ auswählen und bestätigen. Anzahl Kommastellen für die Währung eingeben. Mög-

lich sind Werte zwischen 0 und 3. Voreingestellt ist 2.

„Einheiten?“ auswählen und bestätigen. Einstellung speichern. Tarifeinheitenfaktor eingeben. Einstellung speichern.



Raum

Page 40

5.4.00

1=Entgelt?

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Einzelzähler ein-/ausschalten

Bei eingeschaltetem Einzelzähler werden nach jedem tarifpflichtigen Gespräch, das Sie führen, ca. 3,5 Sekunden lang die angefallenen Kosten im Display angezeigt.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



und



3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

1=Einzelzähler?



Service?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob der Einzelzähler ein- oder ausgeschaltet ist.



„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn der Einzelzähler zuvor aus-

geschaltet war, ist er jetzt eingeschaltet. War er eingeschaltet, ist er jetzt ausgeschaltet.

Summenzähler für Kosten ein-/ausschalten

Bei eingeschaltetem Summenzähler wird nach jedem tarifpflichtigen Gespräch, das Sie führen, ca. 3,5 Sekunden lang die Summe aller bislang angefallenen Kosten im Display angezeigt.



und





3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

2=Summenzähler?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob der Summenzähler ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn der Summenzähler zuvor

ausgeschaltet war, ist er jetzt eingeschaltet. War er eingeschaltet, ist er jetzt ausgeschaltet.



Service?



Es können Unterschiede zwischen dem Zähler des Gerätes und dem Zähler der Vermittlungsstelle auftreten. Für die Telefonrechnung ist der Zähler des Netzbetreibers maßgeblich.

Page 41

5.4.00

1=Entgelt?

kap05.fm5

Summenzähler löschen

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Sie können den Summenzähler für Tarfifeinheiten jederzeit löschen. Anschließend beginnt die Summenzählung wieder bei 0.



Service?



und



3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

2=Summenzähler?

„Summe löschen?“ bestätigen.



Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschalten

Dieses Leistungsmerkmal „fallweise Unterdrückung der Rufnummernübertragung” muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Die Anzeige der eigenen Rufnummer läßt sich beim anderen Gesprächsteilnehmer zeitweise unterdrücken.



Service?



und



2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



04=eigene Rufnr zeigen?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die Anz eige der eigenen Rufnummer ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die eigene Rufnummer

beim Gesprächspartner zuvor angezeigt wurde, wird sie jetzt nicht mehr angezeigt. Wurde sie nicht angezeigt, wird sie jetzt wieder angezeigt.

Sie können die Anzeige der eigenen Rufnummer auch unterdrücken, indem Sie eine Funktionstaste Bei eingeschalteter Taste

programmieren (➔Seite 46).

Anonym

(LED leuchtet) wird die Anzeige der eigenen Rufnummer unterdrückt.

Page 42

5.4.00

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Rufnummernanzeige des anrufenden Teilnehmers aus-/einschalten

Sie können die Display-Anzeige der Rufnummer von Anr ufern mit ISDN-Anschluß ein- oder ausschalten.

Service?



Sperren



und



2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



05=ferne Rufnr zeigen?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die Anz eige der Rufnummer Ihres Gesprächspartners ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Rufnummer des Anru-

fers zuvor angezeigt wurde, wird sie jetzt nicht mehr angezeigt. Wurde sie nicht angezeigt, wird sie jetzt wieder angezeigt.

Sie können Ihr Profiset 51isdn/71isdn gegen unbefugte Benutzung sperren:

● Direktruf (Babyruf)

erlaubt nur die Wahl der vorein-

gestellten Direktrufnummer (Wirkungsweise ➔Seite

65).

● Vollsperre

erlaubt nur die Wahl von zwei program-

mierten Notrufnummern (Wirkungsweise ➔Seite

66).

● Wahlbeschränkung durch Sperrnummern.

Sie können bis zu 9 verschiedene Nummernkreise sperren. So können keine Rufnummern gewählt werden, die mit einer Nummernsequenz gemäß einer Sperrliste beginnen (z. B. Ausland, 0190-Nummern usw. – Wirkungsweise ➔Seite 65).

Sie können auch eine F unktionstaste

Sperrfunktionen

grammieren (➔Seite 46). Dabei können Sie auf die Taste das Ein-/Ausschalten der Vollsperre oder das Ein-/Ausschalten einer Sperrnummer programmieren.

pro-

Page 43

5.4.00

kap05.fm5

Direktruf (Babyruf) programmieren

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Die Direktrufnummer wird gewählt, wenn das Telefon mit Direktruf gesperrt ist.





und



6=Sperrfunktionen?



Service?

Telefon sperren mit Direktruf (Babyruf)



und





6=Sperrfunktionen?



Service?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

02=Direktruf?

„umschalten“ auswählen. Gewünschte Direktrufnummer eingeben. Rückwärts lö-

schen mit so oft

. Um die Direktrufnummer ganz zu löschen,



drücken, bis keine Ziffern mehr angezeigt wer-



den. Einstellung speichern.

Bei eingeschaltetem Direktruf ist das Telefon gesperrt. Mit einer beliebigen Wähltaste oder frei programmierbaren Taste wird die eingestellte Direktrufnummer gewählt.

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

02=Direktruf?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die Sperre mit Direktruf ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Sperre mit Direktruf zu-

vor ausgeschaltet war, ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Notrufnummern programmieren



und



Service?

Notrufnummern können auch bei aktivierter Vollsperre des Telefons gewählt werden. Sie können 2 Notrufnummern einrichten. Das Profiset 51isdn/71isdn ist mit den Rufnummern 110 für Notrufnummer 1 und 112 für Notrufnummer 2 vorbelegt.

6=Sperrfunktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

Page 44

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



Vollsperre ein-/ausschalten

Service?



oder

und



und





12=Notrufnummer 1?

13=Notrufnummer 2?

„ändern“ auswählen. Gewünschte Notrufnummer eingeben. Rückwärts lö-

schen mit oft



. Um die Notrufnummer ganz zu löschen, so



drücken, bis keine Ziffern mehr angezeigt werden.

Einstellung speichern.

Sie können Ihr Telefon gegen unbefugtes Benutzen sperren. Im gesperrten Zustand können nur Notrufnummern gewählt werden.

6=Sperrfunktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

01=Vollsperre?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die V ollsperre ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Vollsperre zuvor ausge-

schaltet war, ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Sperrnummern programmieren und einschalten

Sie können bestimmte Rufnummernkreise programmieren, die dann mit Ihrem Profiset 51isdn/71isdn nic ht angewählt werden können. Das k önnen z. B. Auslandsrufnummern oder tarifpflichtige Ansagedienste sein. Insgesamt können Sie bis zu neun Sperrnummern programmieren.





und



oder bis



und

6=Sperrfunktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

03=Sperrnummer 1?

Sperrnummer 2, 3 usw.

11=Sperrnummer 9?

„ändern“ auswählen.



Service?

Page 45

5.4.00

kap05.fm5

Gewünschten Rufnummernkreis eingeben (z. B. „00“). Es lassen sich bis zu fünf Ziffern eingeben. Rückwärts löschen mit oft



Einstellung speichern. Die Sperre ist automatisch eingeschaltet.

Sperrnummern aus- und wieder einschalten

Sie können programmierte Sperrnummern jederzeit ausschalten und wieder einschalten.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

. Um die Sperrnummer ganz zu löschen, so



drücken, bis keine Ziffern mehr angezeigt werden.



und



Service?

oder bis

und



Sammelsperre ein-/ausschalten



und



Service?

6=Sperrfunktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



03=Sperrnummer 1?

Sperrnummer 2, 3 usw.



11=Sperrnummer 9?

„ändern“ auswählen und auf Anzeige in der oberen Displayzeile achten.

Bei Anzeige „gesperrt“: Sperrnummer ausschalten. Bei Anzeige „entsperrt“: Sperrnummer einschalten.

Sie können mit dem Ausschalten der Sammelsperre alle eingeschalteten Sperrnummern gemeinsam deaktivieren. Es sind dann wieder alle Rufnummern wählbar. Mit dem Einschalten der Sammelsperre werden alle Sperrnummern wieder aktiviert. Wenn Sie neue Sperrnummern eingeben, werden diese automatisch aktiviert. Die bisherigen bleiben deaktiviert.

6=Sperrfunktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.





14=Sammelsperren?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die Sammelsperre ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Sammelsperre zuvor

ausgeschaltet war, ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Page 46

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Info-Text erlauben/sperren

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Sie können das Senden von Info-Texten erlauben oder sperren.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



und





Service?

Anklopfen erlauben/sperren



und



Service?

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

11=Info-Text?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob Sie das Senden von Info-Texten erlaubt oder gesperrt haben.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Info -Texte zuvor ge-

sperrt waren, sind sie jetzt erlaubt. Waren sie erlaubt, sind sie jetzt gesperrt.

Sie können einstellen, ob während eines Gesprächs ankommende Anrufe signalisiert w er den oder nic ht. Ist das Anklopfen gesperrt, erhält der Anrufer das Besetztzeichen; ist Anklopfen erlaubt, erhält er das F reizeichen. Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

14=Anklopfen?



In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob Sie das Anklopfen erlaubt oder gesperrt haben.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn das Anklopfen zu vor ge-

sperrt waren, ist es jetzt erlaubt. War es erlaubt, ist es jetzt gesperrt.

Page 47

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Menüoption „Umleitung“ ein-/ausschalten

Sie können einstellen, ob im Hauptmenü Ihres Profiset 51isdn/71isdn die Option „Umleitung“ erscheint oder nicht. Um Anrufumleitung nutz en zu können, muß das zugehörige Leistungsmerkmal bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten. Zum Programmieren und Aktivieren einer Anrufumleitung siehe ➔Seite 71.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



Service?



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



07=Rufumleitung?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob Sie die Anzeige der Menüoption „Umleitung“ ein- oder ausgeschaltet haben.



„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Einstellung zuvor ausge-

schaltet war, ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Akustische Raumüberwachung ein-/ausschalten (nur Profiset 71isdn)

Mit dieser Funktion können Sie mit Hilfe eines fremden Telefons und Ihrem eingeschalteten Anrufbeantworter den Raum, in dem Ihr Telefon steht, akustisch überwachen (siehe ➔Seite 99).



Service?



und



2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



19=Raumüberwachung?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die akustische Raumüberwachung ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die akustische Raumüber-

wachung zuvor ausgeschaltet w ar , ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Page 48

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Nationale Verkehrsausscheidungsziffer

Die nationale Verkehrsausscheidungsziffer (Kennzahl für Verbindungen in andere Ortsnetze) wird für den Rufnummernabgleich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Erläuterungen zu den Abkürzungen CLIP und COLP finden Sie im ISDNGlossar (➔Seite 105).

Im Auslieferungszustand ist 0 eingestellt. Ändern Sie diesen Wert nur , wenn der Netzbetr eiber eine

neue oder andere Verkehrsausscheidungsziffer hat.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



16=Nationale VAZ?

Nationale Verkehrsausscheidungsziffer eingeben (max.



Service?

4stellig). Rückwärts löschen mit Einstellung speichern.

Internationale Verkehrsausscheidungsziffer

Die internationale Verk ehrsausscheidungszif f er (Kennzahl für Verbindungen ins A usland) wir d für den R u fnummernabgleich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Erläuterungen zu den Abkürzungen CLIP und COLP finden Sie im ISDN-Glossar (➔Seite 105).

Im Auslieferungszustand ist 00 eingestellt. Ändern Sie diesen Wert nur , wenn der Netzbetr eiber eine

neue oder andere Verkehrsausscheidungsziffer hat.



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



17=Internationale VAZ?



Service?



Internationale Verkehrsausscheidungsziffer eingeben (max. 4stellig). Rückwärts löschen mit

Einstellung speichern.



Page 49

5.4.00

Ortsnetzkennzahl

kap05.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Die Ortsnetzkennzahl (Kennzahl für Verbindungen im eigenen Ortsnetz) wird für den Rufnummernabgleich der über CLIP/COLP empfangenen und aufgezeichneten Rufnummern benötigt. Erläuterungen zu den Abkürzungen CLIP und COLP finden Sie im ISDN-Glossar (➔Seite 105).

Sie können die Ortsnetzkennzahl Ihres ISDN-Anschlusses einstellen.

Service?



Speicher löschen

Service?



und



2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

18=Ortsnetzkennzahl?

Eigene Ortsnetzkennzahl (z. B. 089 für München) eingeben (max. 6stellig). Rückwärts löschen mit



Einstellung speichern.

Sie können einzelne Speicher löschen:

Tarifeinheitenzähler (Summenzähler)

●

Sperren

●

Zielwahl

●

Telefonbuch

●

Ferner steht ein Befehl „1=Speicher löschen“ zur Verfügung, mit dem Sie folgende Einstellungen und Speicher mit einem einzigen Befehl löschen:

Wahlwiederholliste, Anrufliste, Telefonbuch, Zielwahl-

●

tasten, Summenzähler, Notrufnummern 1 und 2, Sperrnummern, Direktruf und Vollsperre.

3=lokale Funktionen?



und und





Taste „4“ drücken. Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. Zu löschenden Speicher auswählen.

Die Auswahl „1=Speicher lösc hen?“ lösc ht die oben aufgezählten Einstellungen und Speicher.

„löschen?“ auswählen (diese zusätzliche Abfrage dient der Sicherheit vor versehentlichem Löschen).

Bestätigen. Der Speicher ist gelöscht.

Page 50

5.4.00

kap05.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Einstellungen (Status) abfragen

Sie können die wichtigsten Einstellungen Ihres Profiset 51isdn/71isdn abfragen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



Service?



1=Status?

Wichtige Einstellungen werden jeweils einige Sekunden lang angezeigt. Beobachten Sie das Display.

Wenn Sie das Abfragen der Einstellungen häufiger nutzen, können Sie die F unktion auf eine Taste programmieren (➔Seite 46).

Auslieferungszustand wiederherstellen

Sie können das Profiset 51isdn/71isdn in den Zustand zurückversetzen, in dem es ausgeliefert wird.



Service?



und







3=lokale Funktionen?

Taste „4“ drücken. Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

6=Auslieferungszustand?

„einstellen?“ auswählen (diese zusätzliche Abfrage dient der Sicherheit vor versehentlichem Lösc hen von individuellen Einstellungen).

Bestätigen. Der Auslieferungszustand ist wiederhergestellt.

Software-Versionsnummer des Telefons abfragen

Sie können die Software-Version Ihres Profiset ermitteln.

Status

auch



Service?



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



21=FW-Version Telefon?

In der oberen Displayzeile wird die Versionsnummer der Software angezeigt.

Page 51

5.4.00

kap05.fm5

Software des Telefons aktualisieren

Sie haben die Möglichkeit, die aktuelle Softwar e für Ihr T elefon nach Wahl einer speziellen Rufnummer herunterzuladen. So können Sie auf dem neuesten Stand der Software bleiben. Über aktuelle Details und Kosten informieren Sie sich bit te unter der Rufnummer 01805-333221.

Software herunterladen

Während des Herunterladens sind alle Funktionen des Telefons abgeschaltet. Vorgenommene Einstellungen vom Telefon bleiben bis auf Datum und Uhrzeit erhalten. V o raussetzungen für das Herunterladen sind, daß kein Gespräch geführt wird und keine aktive V erbindung über die V.24-Schnittstelle besteht.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Bei Notbetrieb (➔Seite 1) ist das Downloaden der Software nicht möglich!

und

oder

Lautsprecher

oder

Abbrechen des Herunterladens





Service

Taste „8“ drücken. Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

Die untere Zeile des Displays zeigt die zuletzt angewählte Download-Nummer an.

Angezeigte Download-Nummer bestätigen. Neue Download-Nummer eingeben bzw. ändern. Rück-

wärts löschen mit



. Bestätigen. “Wählen” bestätigen. Hörer abheben. Taste

Lautsprecher

zum Freisprechen drücken (LED

leuchtet). Das Übernehmen der geladenen Software bestätigen.

Erscheint im Display nach Anw ählen der Download-Nummer „nicht möglich”, ist der Anschluß besetzt. Versuc hen Sie es später noc h einmal.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit neu ein (➔Seite 18).

Sie können das Herunterladen der Software jederzeit abbrechen. Nach einem Abbruch ist automatisch die alte Software aktiv.

Mit der Stop-Taste den Vorgang abbrechen.

Page 52

5.4.00

3=Tel.buchaufteilung?

kap06.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefonbuch verwalten

Im elektronischen Telefonbuch können Sie bis zu 127 Einträge speichern. Die Einträge bestehen aus Rufnummern (max. 24stellig) und Namen (max. 18stellig).

Wenn Sie das Telefonbuch aufrufen, werden die Namen alphabetisch geordnet dargestellt. Sie können bequem nach Namen suchen und aus dem Telefonbuch direkt wählen (➔Seite 51).

Telefonbuchaufteilung allgemein/privat ein- und ausschalten

Sie können das Telefonbuch Ihres Profiset 51isdn/71isdn in einen allgemeinen und einen privaten Teil aufteilen. Wenn Sie ein Paßwort vergeben haben (➔Seite 20), ist der private Teil des Telefonbuchs nur nach Eingabe des Paßworts zugänglich.





und und

3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. „umschalten?“ auswählen und bestätigen.



Service?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die Telefonbuchaufteilung ein- oder ausgeschaltet ist.

Wenn die T elef onbuchaufteilung zuv or ausgeschaltet war , ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Eingabe von Zeichen über die Wähltastatur

Namen von T eilnehmern geben Sie über die Wähltastatur ein. Wenn Sie am Display zur Eingabe eines Namens aufgefordert werden, sind die Buchstaben und Sonderzeichen maßgeblich, die auf den Ziff erntasten der Wähltastatur aufgedruckt sind.

Wenn Sie z. B. ein „A“ eingeben wollen, drücken Sie einmal die T aste sprechenden Zifferntaste ist. Wenn Sie ein „B“ eingeben wollen, drücken Sie zweimal die Taste ferntaste ist. Wenn Sie ein „S“ eingeben wollen, drücken sie viermal die Taste Buchstabe zu finden ist.



, da „B“ der zweite Buchstabe auf dieser Zif-



, da „S“ auf dieser Zifferntaste als vierter





, da „A“ der erste Buchstabe auf der ent-

Page 53

5.4.00

kap06.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefonbuch verwalten

Die folgende Tabelle zeigt alle Zeichen, die Sie eingeben können:

drücken1×2×3×4×5×6×7×8×9×

Taste

























äöüß1 ABC2ä DEF3

GH I 4

JKL5

MNO6 ö

PQRS7 TUV8ü

WXY Z 9

. - 0+, : ?! */ ( )<=>&@ #

Erweiterter Eingabemodus

Voraussetzung

Um den erweiterten Eingabemodus zu nutzen, müssen Sie zuerst zwei Funktionstasten mit den Funktionen „Überschreiben“ und „Zeichen lösc hen“ programmieren (➔Seite 46).

Wirkungsweise

Sobald eine Taste mit „Zeichen löschen“ belegt ist, wird die T aste

verwendet, um die Einfügemarke nach links



zu positionieren, statt mit ihr rückwärts zu löschen. Das Belegen einer F unktionstaste mit „Überschreiben“ erlaubt das Wechseln zwischen dem Überschreibmodus (LED leuchtet, Cursor blinkt) und dem Einfügemodus.

Zeichen löschen

Positionieren Sie den Cursor mit den Blättertasten

auf das Zeichen, das Sie löschen wollen. Um das



Zeichen zu löschen, drücken Sie die entsprec hende Funktionstaste. Nachfolgende Zeichen rücken automatisch auf.

Zeichen überschreiben

Positionieren Sie den Cursor mit den Blättertasten

auf das Zeichen, das Sie überschreiben wollen.



Um das Zeichen zu überschreiben, drücken Sie die entsprechende Funktionstaste und geben Sie anschließend das neue Zeichen ein.

Page 54

5.4.00

kap06.fm5

Telefonbuch verwalten

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Zeichen einfügen

Die Funktionstaste, die mit nicht gedrückt sein. Positionieren Sie die Einfügemarke mit den Blättertasten Sie ein Zeichen einfügen wollen und geben Sie das neue Zeichen ein.

Erweiterten Eingabemodus ausschalten

Den erweiterten Eingabemodus schalten Sie aus, indem Sie die Programmierung der beiden Funktionstasten wieder löschen (➔Seite 47).

Eintrag aus Telefonbuch auswählen

Das Auswählen eines Namens ist besonders einfach. Mehrfaches Drück en einer Taste ist nicht nötig, um einen Buchstaben einzugeben. Beachten Sie auch die Anzeige im Display. Eine Anzeige wie Eintrag mit der gleichen Ziff ernf olge verfügbar ist. Um solche weiteren Einträge anzuzeigen, benutzen Sie die Blättertasten

Um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch zu wählen (➔Seite 51), einen gespeicherten Teilnehmer zu ändern (➔Seite 40) oder zu löschen (➔Seite 43), müssen Sie den gewünschten Eintrag aus dem Telefonbuch auswählen. Dabei sind die Buchstaben und Sonderzeichen maßgeblich, die auf den Zifferntasten der Wähltastatur aufgedruckt sind. Die Wirkungsweise der Tasten ist jedoch anders als beim Eingeben von Namen.

Die folgende Übersicht erläutert die Wirkungsweise.

1. Tastendruck:

Überschreiben

unter das Zeichen, vor dem



belegt ist, darf

beispielsweise bedeutet, daß noch ein weiterer

+1>



Wirkung Beispiel

wählt alle Namen aus, die an der ersten Stelle mit einem auf der Taste angegebenen Zeichen übereinstimmen.

Um den Namen „Schmidt“ auszuwählen, drücken Sie einmal



(Es werden alle Namen ausgewählt, die mit P, Q, R oder S beginnen. Der erste dieser Einträge wird angezeigt. Mit



können Sie in den ausgewählten Einträgen blättern. Oder Sie wählen mit einem zweiten Tastendruck genauer aus.)

und 

Page 55

5.4.00

kap06.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefonbuch verwalten

Neuen Teilnehmer speichern

Telefonbuch

und



2. Tastendruck:

wählt daraufhin alle Namen aus, die an der zweiten Stelle mit einem auf der Taste angegebenen Zeichen übereinstimmen.

Um den zweiten Buchstaben des Namens „Schmidt“ auszuwählen, drücken Sie einmal



(Die bisherige Auswahl wird auf Namen verkürzt, die an zweiter Stelle ein A, B oder C haben. Der erste dieser Einträge wird angezeigt. Sie können wieder blättern oder mit einem dritten Tastendruck noch genauer auswählen.)

3. Tastendruck:

wählt daraufhin Namen aus, die an dritter Stelle mit einem auf der Taste angegebenen Zei-

Um den dritten Buchstaben des Namens „Schmidt“ auszuwählen, drücken Sie einmal



. (Die bisherige Auswahl wird auf Namen verkürzt, die an dritter Stelle ein G, H oder I haben.)

chen übereinstimmen.

Der Eintrag „Schmidt” ist somit durch die Ziffernfolge 7 - 2 - 4 - 6 - 4 - 3 definiert (ein Eintrag ist nur bis zur

6. Stelle auswählbar , d.h. das „t” von „Schmidt” ist nic ht selektierbar).

Durch diese Art der Auswahl gelangen Sie in der Regel mit zwei bis drei Tastendrücken zu dem gewünschten Eintrag. Weitere Tastendrücke sind möglich (insgesamt maximal 6).

Sie können bis zu 127 Teilnehmer im Telefonbuch speichern.

Zum Aktivieren des Telefonbuch-Menüs Taste „Telefonbuch“ drücken; LED leuchtet.

Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen privaten Teil aufgeteilt haben: „allgemein?“ oder „privat?“ oder „alles?“ auswählen.

Wenn Sie „privat?“ oder „alles?“ ausgew ählt haben und ein Paßwortschutz eingerichtet ist (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



2=Neueintrag?

Rufnummer des Teilnehmers eingeben. Zu Korrekturmöglichkeiten siehe ➔Seite 37. Zur Anzeige des Namens im Display müssen Sie die Ortsnetzkennzahl (also z. B. 089 für München) mit eingeben, auch wenn sich die Teilnehmer im gleichen Ortsnetz befinden wie Sie selbst.

Eingabe abschließen.

Page 56

5.4.00

kap06.fm5

Telefonbuch verwalten

Name des Teilnehmers eingeben. Hierbei gelten die Regeln zur Eingabe von Zeichen über Wähltastatur (➔Seite

36). Korrekturen sind ebenfalls möglich (➔Seite 37).

und



Entscheiden, in welchem Telefonbuchteil der Teilnehmer gespeichert werden soll: „privat“ oder „allgemein“ auswählen. Nach Drücken von chert.

Gespeicherten Teilnehmer ändern

Sie können gespeicherte Teilnehmerdaten bearbeiten.

Telefonbuch



und

Telefonbuch-Menü aufrufen; LED leuchtet. Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen

privaten Teil aufgeteilt haben: „allgemein?“ oder „privat?“ oder „alles?“ auswählen.

Wenn Sie „privat?“ oder „alles?“ ausgew ählt haben und ein Paßwortschutz eingerichtet ist (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

ist der Teilnehmer gespei-



oder

und





4=Eintrag ändern?

Name des Teilnehmers eingeben. Benutzen Sie dazu die Zifferntasten, auf denen die Buchstaben liegen. Drück en Sie die Zifferntaste jedoch je w eils nur einmal (für den Namen „Schmidt“ beispielsweise 1 x

für „C“, 1 x  für „H“usw. drücken).



für „S“, dann 1 x



Oder Teilnehmer mit Blättertasten auswählen. Ausgewählten Eintrag bestätigen.

„ändern?“ bestätigen. Rufnummer des Teilnehmers ändern (➔Seite 37).

Zur Anzeige des Namens im Display müssen Sie die Ortsnetzkennzahl (also z. B. 089 für München) mit eingeben, auch wenn sich die Teilnehmer im gleichen Ortsnetz befinden wie Sie selbst.

Eingabe abschließen. Name des T eilnehmers ändern. Hierbei gelten die Regeln

zur Eingabe von Zeichen über Wähltastatur (➔Seite 36). Korrekturen sind ebenfalls möglich (➔Seite 37).

Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen privaten Teil aufgeteilt haben: „privat“ oder „allgemein“ auswählen. Nach Drück en von

sind geänderte T eilneh-

merdaten gespeichert. Wenn Sie keine weiteren Einträge ändern wollen: „abbre-

chen?“ auswählen.

Page 57

5.4.00

kap06.fm5

Sie können einen Eintrag auch über den Anfang eines T eilnehmernamen anwählen und ansc hließend mit „ändern?“fortfahren.

Wenn Sie einen Namen mit den Zifferntasten auswählen, werden rec h ts unten im Display ähnliche Einträge signalisiert, sofern vorhanden. Die Anzeige „+1>“ bedeutet beispielsweise, daß noch ein ähnlich lautender Name vorhanden ist. Mit Namen blättern.

Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen

Sie können Rufnummern aus anderen Speicherbereic hen des Profiset in das Telefonbuch übernehmen. Im Ruhezustand des T elefons k önnen Sie Rufnummern übernehmen aus:

der Wahlwiederholliste,

●

der Anrufliste,

●

der Anrufbeantworterliste*,

●

einer Zielwahltaste.

●

Während eines Gesprächs können Sie die im Display angezeigte Rufnummer des Gesprächspartners in das Telefonbuch übernehmen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefonbuch verwalten



können Sie zu ähnlich lautenden

Rufnummer im Ruhezustand des Telefons übernehmen

Telefonbuch



und

Telefonbuch-Menü aufrufen; LED leuchtet. Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen

privaten Teil aufgeteilt haben: „allgemein?“ oder „privat?“ oder „alles?“ auswählen.

und

Wenn Sie „privat?“ oder „alles?“ ausgew ählt haben und ein Paßwortschutz eingerichtet ist (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



3=Rufnr.übernehmen?

und



Speicherbereich auswählen, aus dem eine Rufnummer übernommen werden soll.



und

Wenn Sie „1=Anrufliste?“, „2=Anrufbeantworter“* oder „3=Wahlwiederholliste“ ausgewählt haben: gewünschten Eintrag aus der betreffenden Liste auswählen.

* Nur bei Profiset 71isdn verfügbar.

Page 58

5.4.00

kap06.fm5

Telefonbuch verwalten

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

oder

Zielwahl

Wenn Sie „4=Zielwahltaste?“ ausgewählt haben: Gewünschte Zielwahltaste drücken. Zum T hema Zielwahltasten ➔Seite 45.

Angezeigte Rufnummer übernehmen. Bearbeiten der Rufnummer ist ebenfalls möglich!

Name des Teilnehmers eingeben oder bearbeiten. Hierbei gelten die Regeln zur Eingabe von Zeichen über Wähltastatur (➔Seite 36). Rückwärts löschen mit

und



Entscheiden, in welchem Telefonbuchteil der Teilnehmer gespeichert werden soll: „privat“ oder „allgemein“ auswählen. Nach Drücken v on gespeichert.

Rufnummer während eines Gesprächs übernehmen

Telefonbuch



und

Telefonbuch-Menü aufrufen; LED leuchtet. Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen

privaten Teil aufgeteilt haben: „allgemein?“ oder „privat?“ oder „alles?“ auswählen.

und

Wenn Sie „privat?“ oder „alles?“ ausgew ählt haben und ein Paßwortschutz eingerichtet ist (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



3=Rufnr.übernehmen?

Angezeigte Rufnummer übernehmen. Bearbeiten der Rufnummer ist ebenfalls möglich!

Name des Teilnehmers eingeben oder bearbeiten. Hierbei gelten die Regeln zur Eingabe von Zeichen über Wähltastatur (➔Seite 36). Rückwärts löschen mit

Der Telefonbucheintrag ist gespeichert.

ist der T elef onbuc heintrag



Page 59

5.4.00

kap06.fm5

Teilnehmer aus Telefonbuch löschen

Sie können vorhandene Einträge aus dem Telefonbuch löschen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Telefonbuch verwalten

Telefonbuch



oder

und





Telefonbuch-Menü aufrufen; LED leuchtet. Wenn Sie Ihr T elef onbuch in einen allgemeinen und einen

privaten Teil aufgeteilt haben: „allgemein?“ oder „privat?“ oder „alles?“ auswählen.

Wenn Sie „privat?“ oder „alles?“ ausgew ählt haben und ein Paßwortschutz eingerichtet ist (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

5=Eintrag löschen?

für „C“, 1 x  für „H“usw. drücken).



für „S“, dann 1 x



Oder Teilnehmer mit Blättertasten auswählen. Ausgewählten Eintrag bestätigen.

„löschen?“ bestätigen. Der Eintrag ist gelöscht. Wenn Sie keine weiteren Einträge löschen wollen: „ab-

brechen?“ auswählen.



ist. Mit

können Sie zu ähnlich lautenden

Namen blättern.

Page 60

5.4.00

kap06.fm5

Telefonbuch verwalten

Telefonbuch löschen

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Sie können das gesamte Telefonbuch löschen.



Service?





und





3=lokale Funktionen?

Taste „4“ drücken. Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

5=Tel.buch löschen?

„löschen?“ auswählen und bestätigen. Das gesamte Telefonbuch ist gelöscht.

Der Löschvorgang kann einige Sekunden dauern. Das Display bleibt während dieser Zeit unverändert.

Page 61

5.4.00

kap07.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Tasten am Telefon programmieren

Sie können die frei programmierbaren Tasten Ihres Profiset 51isdn/71isdn mit häufig gewählten R u fnummern oder häufig benutzten Funktionen belegen.

Dabei können Sie auch die Tastenbelegung des Auslieferungszustandes überschreiben. Die Funktionen, die im Auslieferungszustand auf Tasten gespeichert sind, können Sie jederzeit wieder auf eine Taste Ihrer Wahl legen.

Rufnummer auf Taste programmieren (Zielwahl)

Sie können auf die frei programmierbaren Tasten des Profiset häufig gewählte Rufnummern, eine Vorwahl oder eine Durchwahl legen.



Service?



und



und

oder

4=Funktionstasten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. Taste drücken, auf die Sie die Rufnummer legen möch-

ten; LED blinkt.

„02=Zielwahl?“ auswählen und bestätigen. Oder 02 eingeben.

Gewünschte Rufnummer eingeben. Rückwärts löschen

mit



Rufnummer speichern. Sie bleiben im Programmiermodus und können die nächste Taste programmieren. Wenn Sie keine weiteren Tasten mehr programmieren wollen, zwei mal

drücke n.

Wenn die Taste nicht belegt ist

Wenn eine Taste noch nicht oder nach Löschen nicht mehr belegt ist, können Sie die T aste auch direkt programmieren:

Taste drücken, auf die Sie die Rufnummer legen möchten; LED blinkt.

Gewünschte Rufnummer eingeben. Rückwärts löschen

mit



Rufnummer speichern.

Sie können auf eine Taste auch eine zweite Rufnummer programmieren (➔Seite 48 – zweite Ebene für programmierbare Tasten).

Sie können die mitgelieferten Beschriftungsbögen benutzen, um z. B. neben der programmierten Taste den Namen des zugehörigen Teilnehmers zu notieren (➔Seite 2).

Page 62

5.4.00

kap07.fm5

Tasten am Telefon programmieren

Funktionen auf Taste programmieren

Sie können auf die frei programmierbaren Tasten des Profiset häufig benutzte Telefonfunktionen legen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



Service?



und

4=Funktionstasten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. Taste drücken, auf die Sie die Funktion legen möchten;

LED blinkt.



und

oder

Die gewünschte Funktion auswählen und mit bestätigen oder 2stellige Menünummer eingeben (siehe Tabelle). Die Einstellung ist gespeichert. Wenn Sie keine weiteren Tasten mehr programmieren wollen, drücken Sie

Nr. und Funktion Nr. und Funktion Nr. und Funktion

01=Definition löschen 15=Anrufsignal aus 30=Überschreiben 02=Zielwahl 16=Makeln 31=Zeichen löschen 03=Wahlwiederholung 18=Info-Text lesen * 32=Anrufbeantw.-Menü ** 04=Anrufliste 19=Info-Text senden * 33=Anrufbeantw. ein ** 05=Umleitung 20=Anruf verfolgen * 34=AB-Aufnahme ** 06=Entgeltanzeige 21=Konferenz 35=AB-Wiedergabe ** 07=Lautsprecher 22=Vermitteln * 36=AB-Aktive Ansage ** 08=Stummschaltung 23=Ruf weiterleiten * 37=AB-Mithören ** 09=Anonym 24=MFV Signale aus 38=AB-VIP-Funktion ** 10=Autom. Rufannahme 25=Status 39=Shift-Taste 11=Telefonbuch 26=MFV/Keypad Nummer 40=Joker 12=Parken/Wiederaufn. 27=Service-Menü 41=gehende MSN einst. 13=Rau müberwachung** 28=Raum hallig 42=MWI 14=Ruhe vor Telefon 29=Raum gedämpft

* Nur verfügbar, wenn Leistungsmerkmal bestellt und eingerichtet ist, bzw. wenn Infotext vorhanden ist.

** Nur bei Profiset 71isdn verfügbar.

Zu den Anwendungsmöglichkeiten einzelner Funktionstasten schlagen Sie am besten im Stichwortverzeichnis nach.

Sie können die mitgelieferten Beschriftungsbögen benutzen, um z. B. neben der programmierten Taste die zugehörige Telefonfunktion zu notieren (➔Seite 2).

Page 63

5.4.00

kap07.fm5

Programmierung einer Taste löschen

Sie können die Programmierung einer Taste, die mit einer Rufnummer oder einer Funktion belegt ist, löschen. Die Taste ist anschließend nicht mehr belegt.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Tasten am Telefon programmieren

Service?



Joker-Taste einrichten

Service?



und





und



und

oder

4=Funktionstasten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. Taste drücken, die Sie löschen möchten; LED blinkt.

Zum Löschen der 2. Ebene Taste zweimal drücken.



01=Definition löschen?

Mit dieser T aste k önnen Sie eine eingeschränkte Funktionsliste (siehe Tabelle ➔Seite 48) aufrufen und nach Auswahl einer Funktion aus der Liste diese dann einmalig wie eine fest programmierte Funktionstaste ausführen. Wenn Sie häufig unterschiedliche Funktionen verwenden, k önnen Sie mit dieser T a ste die wichtigsten Funktionen schneller erreichen.

4=Funktionstasten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben. Taste drücken, die Sie als Joker-Taste programmieren

möchten; LED blinkt.

40=Joker?“ auswählen und bestätigen. Oder 40 eingeben. Wenn Sie keine weiteren Tasten programmieren wollen, mit

beenden.

Page 64

5.4.00

kap07.fm5

Tasten am Telefon programmieren

Joker-Taste anwenden

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Joker



und

oder

Eingerichtete Joker-Taste drücken; LED leuchtet.

Funktion auswählen, die Sie einmalig ausführen wollen, und bestätigen. Oder die Nummer der Funktion direkt eingeben (siehe dazu folgende T abelle). Die F unktion wird dann direkt ausgeführt.

Nr. und Funktion Nr. und Funktion Nr. und Funktion

03=Wahlwiederholung 14=Ruhe vor Telefon 31=Zeichen löschen 04=Anrufliste 15=Anrufsignal aus 32=Anrufbeantw.-Menü ** 06=Entgeltanzeige 17=Sperrfunktionen 33=Anrufbeantw. ein ** 07=Lautsprecher 18=Info-Text lesen 34=AB-Aufnahme ** 08=Stummschaltung 20=Anruf verfolgen * 35=AB-Wiedergabe ** 09=Anonym 24=MFV Signale aus 36=AB-Aktive Ansage ** 10=Autom. Rufannahme 25=Status 37=AB-Mithören ** 11=Telefonbuch 28=Raum hallig 38=AB-VIP-Funktion ** 12=Parken/Wiederaufn. 29=Raum gedämpft 39=Shift-Taste 13=Raumüberwachung* 30=Überschreiben 41=gehende MSN einst.

* Nur verfügbar, wenn Leistungsmerkmal bestellt und eingerichtet ist.

** Nur bei Profiset 71isdn verfügbar.

Zweite Ebene für programmierbare Tasten

Sie können auf der zweiten Ebene Rufnummern programmieren. Funktionen können Sie auf der zweiten Ebene nicht programmieren – mit einer Ausnahme: die F unktion „26=MFV/Keypad Nummer“ kann auch auf die zweite Ebene gelegt werden.

Sie haben zwei Möglichkeiten, frei programmierbare Tasten auf der zweiten Ebene zu belegen.



Service?



und

oder

4=Funktionstasten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

Zweimal

diejenige T aste drücken, die Sie auf der zweiten Ebene belegen möchten; LED blinkt. Rechts oben im Display erscheint die Tastennummer mit vorangestelltem Symbol ^ für die zweite Ebene.

„02=Zielwahl?“ bestätigen. Gewünschte Rufnummer eingeben. Bestätigen.



26=MFV/Keypad Nummer?

Page 65

5.4.00

kap07.fm5

Tasten auf zweiter Ebene betätigen

Umschaltung

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Tasten am Telefon programmieren

Wenn Sie im Hauptmenü auf eine nicht belegte Zielwahltaste drücken, springen Sie direkt in die Eingabefunktion.

Tastenbelegungen auf der zweiten Ebene können Sie durch Überschreiben lösc hen, also Neuprogrammierung der gleichen Taste. Dabei können Sie neben 02=Zielwahl und 26=MFV/ Keypad Nummer auch 01=Definition löschen auswählen, um die Belegung ganz zu entfernen.

Taste betätigen; LED leuchtet. Gewünschte Taste drücken.

Page 66

5.4.00

kap08.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Teilnehmer anrufen

Bei aufliegendem Hörer wählen

oder

Lautsprecher

oderBund

Vor dem Wählen MSN festlegen

Gehende MSN einst.

oder



Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewählt,

und die Verbindung wird

sofort

aufgebaut. Nach Melden des Teilnehmers erscheint im Display „Rückfrage?“ und gegebenenfalls die Nummer des Teilnehmers.

Wenn „Summenzähler ein“ aktiviert ist, werden Kosten oder Tarifeinheiten und deren Summe angezeigt (➔Seite 24).

Sie können bei aufliegendem Hörer zuerst die Rufnummer eingeben (auch ändern) und anschließend die V erbindung aufbauen.

Rufnummer eingeben (Wahlhilfen sind möglich). Rückwärts löschen mit

„wählen?“ bestätigen oder Taste



Lautsprecher

drücken (LED leuchtet). Die Rufnummer wird gewählt, und die Verbindung wird

aufgebaut. Nach Melden des T eil-

sofort

nehmers erscheint im Display „Rüc kfrage?“ und gegebenenfalls die Rufnummer des Teilnehmers.

Wenn sich der Teilnehmer meldet, können Sie Freisprechen (➔Seite 60) oder den Hörer abheben und sprechen.

Vor dem Wählen können Sie festlegen, welche MSN für das Gespräch verwendet werden soll. Dies ist etwa sinnvoll, wenn Sie private und geschäftliche Anrufe mit Hilfe Ihrer MSN unterscheiden möchten (zum Beispiel für getrennte Rechnungen). Um die Funktion zu nutzen, müssen Sie eine Taste mit der Funktion „41=Gehende MSN einst.“ eingerichtet und mindestens 2 MSNs eingestellt haben (➔Seite 46).

Eingerichtete Taste drücken; LED leuchtet. 1, 2 oder 3 drücken, um MSN 1, 2 oder 3 direkt anzuge-

ben. MSN auswählen. Mit ausgewählter MSN wählen.

Page 67

5.4.00

kap08.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Wenn Sie keine MSN festlegen, wird per Voreinstellung mit MSN 1 gewählt.

Wenn Sie einen Rückruf aktivieren (➔Seite 57), wird auch die festgelegte MSN mit gespeichert. Für eine spätere Wahlwiederholung wird jedoch nur die Rufnummer, nicht die festgelegte MSN gespeichert.

Rufnummer über Zielwahltaste wählen (Wahlhilfe)

Sie können häufig benutzte Rufnummern mit Hilfe der Zielwahltasten schnell und bequem wählen, ohne die Nummer ständig neu einzugeben.

Voraussetzung: Sie müssen eine Zielwahltaste programmiert haben (➔Seite 45).

Zielwahl

oderBund

Taste

Zielwahl

wird angezeigt und Wenn sich der Teilnehmer meldet, können Sie Freispre-

chen (➔Seite 60) oder den Hörer abheben und sprechen.

drücken. Die gespeicherte Rufnummer

sofort

gewählt.

Rufnummer aus Telefonbuch wählen (Wahlhilfe)

Wenn Sie einen Teilnehmer in dem elektronischen Telefonbuch des Profiset 51isdn/71isdn gespeichert haben, können Sie diesen auch durch Eingabe seines Namens anwählen.

oder

Telefonbuch

Lautsprecher



oder

und



und

oder

Taste

Telefonbuch

Gewünschtes Telefonbuchregister „allgemein?“, „pri-

drücken; LED leuchtet.

vat?“ oder „alles?“ auswählen und bestätigen.



1=Wählen?

Name des T eilnehmers eingeben. Benutz en Sie dazu die Ziff erntasten, auf denen die Buchstaben liegen. Drücken Sie die Zifferntaste jedoc h jew eils nur einmal (für den Namen „Schmidt“ beispielsweise 1 x

für „C“, 1 x  für „H“usw. drücken).



Oder Teilnehmer mit Blättertasten auswählen. Ausgewählten Eintrag bestätigen.

„wählen?“ bestätigen.

Hörer abheben oder Taste chen drücken (LED leuchtet).

Die Rufnummer wird gewählt.



Lautsprecher

für „S“, dann 1 x

zum Freispre-

Page 68

5.4.00

kap08.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Wahlwiederholung (Wahlhilfe)

Die letzten zehn gewählten Nummern werden automatisch gespeichert. Die Nummern sind in absteigender Folge nach Datum und Uhrzeit sortiert. Die zuletzt gewählte Nummer steht also an erster Stelle in der Liste.

Taste

Wahlwiederholung



oderBund

und

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Rufnummer oder der Name eines Teilnehmers aus dem Telefonbuch wird angezeigt.

Die gewünschte Rufnummer ausw ählen und bestätigen. Die Rufnummer kann mit

neu eingegeben werden.

„wählen?“ bestätigen. Die Rufnummer wird gewählt.

Wenn sich der Teilnehmer meldet, können Sie Freisprechen (➔Seite 60) oder den Hörer abheben und sprechen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19



können Sie zu ähnlich lautenden

drücken; LED leuchtet.

rückwärts gelöscht und mit



Anruf entgegennehmen

oder

Lautsprecher

Das Profiset 51isdn/71isdn läutet mit einem bestimmten Anrufsignal (➔Seite 19). Wenn die Rufnummer des Anrufers übermittelt wird, wird sie im Display angezeigt. Ist der Anrufer im Telefonbuch des Profiset gespeichert, wird sein Name angezeigt. Sie können das Gespräch über den Hörer führen oder die Funktion Freisprechen einschalten (➔Seite 60). Sie können das Gespräch aber auch ablehnen.

Anrufsignal ertönt. Rufnummer oder Name des Anrufenden wird, wenn möglich, angezeigt.

Hörer abheben oder „Ruf annehmen?“ bestätigen oder Taste

Lautsprecher

zum Freisprechen drücken; LED leuchtet. Sie sind mit dem Anrufenden verbunden.

Page 69

5.4.00

Rufweiterleitung

kap08.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Sie können ankommende Rufe manuell (per Tastendruck) zum Zeitpunkt des Anrufes an eine andere Rufnummer weiterleiten.

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anf allenden Kosten.

Service?



oder

Ruf weiterleiten

Anruf ablehnen





und



und

2=Konfiguration?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.



09=Ruf weiterleiten?

In der oberen Displayzeile wird angezeigt, ob die R ufweiterleitung ein- oder ausgeschaltet ist.

„umschalten?“ auswählen. Einstellung speichern. Wenn die Rufweiterleitung zuvor

ausgeschaltet war, ist sie jetzt eingeschaltet. War sie eingeschaltet, ist sie jetzt ausgeschaltet.

Anruf weiterleiten

„Ruf weiterleiten?“ auswählen und bestätigen oder Taste

Ruf weiterleiten

drücken; LED blinkt. Dazu müssen Sie eine Taste mit der Funktion „Ruf weiterleiten“ eingerichtet haben (➔Seite 46, ➔Seite 47). Rufnummer der letzten Rufweiterleitung wird angezeigt. Die Rufnummer kann mit

neu eingegeben werden.

Bestätigen. Der Anrufer wurde an die ausgew ählte Num-

rückwärts gelöscht und mit



mer weitergeleitet.

„Ruf ablehnen?“ auswählen und bestätigen. Der Anrufer erhält einen entsprechenden Hinweis von der Vermittlung.

Die Rufnummer wird, wenn vorhanden, in die Anruferliste übernommen.

Page 70

5.4.00

kap08.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Alle Anrufe ablehnen (Ruhe vor dem Telefon)

Sie können zeitweise Anrufe am Profiset abweisen, aber weiterhin selbst anrufen. Dazu müssen Sie eine T aste mit der Funktion „Ruhe vor Telefon“ belegt haben (➔Seite

46). Solange die zur Taste gehörende LED leuchtet, ist die Einstellung aktiv.

Ruhe vor Telefon

Zum Einschalten der Funktion die Taste drücken; LED leuchtet. Alle Anrufe werden abgewiesen. Info-Text (➔Seite 66) ist in diesem Zustand ebenfalls nicht möglich.

Zum Ausschalten der F unktion die T aste erneut drücken; LED erlischt. Alle Anrufe werden wieder signalisiert.

Anklopfen

Das Leistungsmerkmal „Anklopfen“ muß beim Netzbetreiber bestellt sein. Die Funktion „Anklopfen erlauben“ muß aktiviert sein (➔Seite 30).

Sie werden während eines Gesprächs über einen zweiten Anruf akustisch und optisch inf ormiert. Sie können ihn annehmen, ablehnen, ignorieren oder weiterleiten, ohne das erste Gespräch zu trennen. Während Sie eine Konferenz oder Rückfrage halten, ist Anklopfen nicht möglich. Der Anr ufer wird abgewiesen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Ruhe vor Telefon

Ruhe vor T elef on

Anklopfen annehmen

Das Leistungsmerkmal „Anklopf en“ muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Sie führen ein Gespräch. Signal für Anklopfen ertönt. „Ruf annehmen?“ bestätigen. Sie sind mit dem zweiten

Gesprächspartner verbunden. Das Erstgespräch wird automatisch gehalten.

Sie beenden das Zweitgespräch und kehren zum ersten T eilnehmer zurück, w enn Sie im Display „trennen + zurück?“ bestätigen.

Page 71

5.4.00

kap08.fm5

Anklopfen ablehnen



Anklopfenden weiterleiten



oder

Ruf weiterleiten

und

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Das Leistungsmerkmal „Anklopf en“ muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Sie führen ein Gespräch. Signal für Anklopfen ertönt. „Ruf ablehnen?“ auswählen und bestätigen. Der Anklop-

fende erhält das Besetztzeichen.

Das entsprechende Leistungsmerkmal (CD) muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sic h über die anfallenden Kosten. Sie müssen Ihr Profiset entsprechend konfiguriert haben (➔Seite 30).

Sie führen ein Gespräch und möchten den ankommenden Zweitanruf an einen anderen Teilnehmer weiterleiten.

„Ruf weiterleiten?“ auswählen und bestätigen oder Taste

Ruf weiterleiten

Die Rufnummer der zuletzt gewählten Anrufweiterleitung wird angezeigt. Die Nummer kann mit gelöscht und mit

Bestätigen; LED der Taste Der Anrufer wurde an die ausgewählte Nummer weitergeleitet.

drücken; LED blinkt.

neu eingegeben werden.

Ruf weiterleiten

rückwärts



erlischt.

Anrufsignal ausschalten

Anrufsignal aus

Wenn Sie durch ankommende Anrufe nicht gestört werden wollen, können Sie den Tonruf ausschalten. Dazu müssen Sie eine T aste mit der Funktion „Anrufsignal aus“ eingerichtet haben (➔Seite 46). Als Hinweis für einen ankommenden Anruf blinkt die LED der Taste „Anrufsignal aus“.

Zum Einschalten der Funktion die Taste

Anrufsignal aus

drücken; LED leuchtet. Die Anrufe w erden nur noch dur ch Blink en der LED angezeigt.

Zum Auschalten der Funktion die Taste

Anrufsignal aus

erneut drücken; LED erlischt. Alle Anrufe werden wieder durch den Tonruf signalisiert.

Page 72

5.4.00

kap08.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Automatische Rufannahme

Sie können Ihr Profiset auf automatischen Empfangsbetrieb schalten. Dazu müssen Sie eine Taste mit der Funktion

autom. Rufannahme

eingeschalteten Zustand ist die LED der Taste „automatische Rufannahme“ als optischer Hinweis eingeschaltet. Anrufe werden nach dem Ertönen eines Anrufsignals direkt auf den Lautsprecher durchgeschaltet. Anklopfende Teilnehmer werden nicht automatisch durchgeschaltet.

Autom. Rufannahme

Zum Einschalten der Funktion Taste drücken; LED leuchtet. Anrufe werden automatisch auf den Lautsprecher durchgeschaltet. Das Mikrofon bleibt ausgeschaltet!

Autom. Rufannahme

Zum Ausschalten der Funktion Taste

erneut drücken; LED erlischt.

Anrufe werden wie gewohnt entgegengenommen.

Anrufliste

Wenn ein Anrufer Sie nicht erreicht, oder ein Anrufer, ein Anklopfender oder ein Rückruf abgewiesen wird, wird seine Rufnummer in der Anrufliste hinterlegt. Es werden bis zu 20 verschiedene Rufnummern gespeichert und zwar jeweils mit der Anzahl der Versuche (max.

99). Der jüngste Eintrag wird zuerst angezeigt. Wenn Sie für die Funktion miert haben (siehe ➔Seite 45) und ein neuer Eintrag in der Liste vermerkt wurde, blinkt die LED der Taste

als Aufforderung, die Liste anzusehen. Nach der Kon-

liste

trolle leuchtet die LED konstant, bis Sie die Liste durch Löschen aller Nummern wieder geleert haben.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

belegt haben (➔Seite 46). Im

Autom. Rufannahme

Autom. Rufannah-

Anrufliste

eine Taste program-

Anruf-

Einträge aus Anrufliste abrufen

Anrufliste

und



und



oder

Voraussetzung: Die Anrufliste enthält z. B. drei neue Einträge.

„Anrufliste (3 neu)?“ bestätigen oder Taste

Anrufliste

drücken; LED blinkt. Erster Eintrag mit Anzahl der Anrufe, der R ufnummer und dem Listenplatz wird angezeigt.

„nächster Eintrag“ oder „vorheriger Eintrag“ wählen und bestätigen. Der Eintrag wird angezeigt.

Um Details zu einem Eintrag abzurufen „Details Anruf?“ auswählen und bestätigen. Mit der Stoptaste

oder mit beenden Sie die Detail-

anzeige und kehren zur Anrufliste zurück.

Page 73

5.4.00

kap08.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Abgehende und ankommende Gespräche

und oder



Anrufliste

oder

Nummer aus Anrufliste wählen

und



Nummer aus Anrufliste löschen

und



Um die Anrufliste zu verlassen, „Ende?“ auswählen und

bestätigen oder Stoptaste drücken oder Taste

Anrufliste

drücken; LED leuchtet.

Wenn Sie sich die Einträge Ihrer Anrufliste angesehen haben, aber nicht gelöscht haben, bleibt im Display „Anrufe” stehen. Mit Blättern gelangen Sie zur Anrufliste.

Wenn beim Abrufen der Anrufliste „0 neu“ im Display angezeigt wird, sind keine neuen Anruf e in der Anrufliste, aber es sind noch alte Einträge in der Liste, die bislang nicht gelöscht wurden.

Voraussetzung: Ein Eintrag ist in der Anrufliste ausgewählt.

„Anruf wählen?“ auswählen und bestätigen; LED der Taste

Anrufliste

leuchtet.

Die Rufnummer wird gewählt.

Voraussetzung: Ein Eintrag ist in der Anrufliste ausgewählt.

„Anruf löschen?“ auswählen und bestätigen. Der Eintag wird gelöscht und die nächste Nummer zum Löschen angeboten.

Mit der Stop-Taste zum Basismenü zurückkehren.

Rückruf

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anf allenden Kosten.

Wenn Sie einen Rückruf aktiviert haben, weil bei Ihrem gewünschten Gesprächspartner besetzt war, so werden Sie automatisch zurückgerufen, sobald der Teilnehmer sein Gespräch beendet hat. Führen Sie während des Rückrufes selbst ein Gespräch, werden Sie nach dessen Beendigung zurückgerufen. Ihr Profiset kann bis zu fünf Rückrufe aktivieren, die in der Rückrufliste hinterlegt werden. Es kann jedoch sein, daß Ihr Netzbetreiber weniger als fünf aktivierbare Rückrufe zuläßt. In diesem Fall werden maximal so viele Rückrufe aktiviert wie zulässig.

Page 74

5.4.00

kap08.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Rückruf einleiten

Voraussetzung: Sie haben einen Teilnehmer angerufen und hören das Besetztzeichen.

„Rückruf?“ bestätigen. Im Display wird „ruft zurück“angezeigt.

Rückruf entgegennehmen

Voraussetzung: Sie haben einen Rückruf aktiviert. Anrufsignal ertönt.

„Ruf annehmen?“ bestätigen oder Hörer abheben. Der gewünschte Teilnehmer wird angerufen.

Voraussetzung: Sie haben einen Rückruf aktiviert. „Rückruf löschen?“ auswählen und bestätigen.

Der Rückruf ist gelöscht.

Voraussetzung: Sie haben einen Rückruf aktiviert. „Rückruf(e) anzeigen?“ auswählen und bestätigen.

Der erste Rückrufeintrag wird angezeigt. „nächster Eintrag?“ oder „vorheriger Eintrag?“auswäh-

len und bestätigen. Der nächste (falls vorhanden) oder vorherige Rückrufeintrag wird angezeigt.

Um die Rückrufliste zu verlassen „Ende?“ auswählen und bestätigen oder die Stoptaste drücken.

Sie haben die Rückrufliste verlassen.

Rückruf löschen

Rückrufliste abrufen



oder

und

oder

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Eintrag aus Rückrufliste löschen

und



und



Voraussetzung: Sie haben einen Rückruf aktiviert. „Rückruf(e) anzeigen?“ auswählen und bestätigen.

Der erste Rückrufeintrag wird angezeigt. „Rückruf löschen?“ auswählen und bestätigen.

Der ausgewählte Rückrufeintrag wird gelöscht und der nächste Rückruf zum Löschen angeboten.

Mit der Stop-Taste verlassen Sie die Rückrufliste.

Page 75

5.4.00

kap08.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Gespräch beenden – Verbindung trennen

Wenn Sie die V erbindung aktiv beenden, geht das Telefon wieder in den Ruhezustand mit Anzeige des Basis-Menüs über. Ein während des Gesprächs anklopfender Teilnehmer wird jetzt wie ein normal ankommender Anruf signalisiert.

oder

Lautsprecher

Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken (falls eingeschaltet); LED erlischt.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Page 76

5.4.00

kap09.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Lauthören ein- und ausschalten

Wenn im Raum anwesende Personen Ihr Gespräch mithören wollen, können Sie den Lautsprecher einschalten.

Lautsprecher

Freisprechen

Freisprechen vor dem Verbindungsaufbau

Lautsprecher

Sie führen ein Gespräch. Zum Einschalten des Lautsprechers die Taste

drücken; LED leuchtet.

cher

Zum Ausschalten des Lautsprechers die Taste

drücken; LED erlischt.

cher

Sie können auch bei aufliegendem Hörer über die Freisprecheinrichtung des P rofiset sprechen (siehe auch „Bei aufliegendem Hörer wählen” ➔Seite 50). Dabei sind Mikrofon und Lautsprecher eingeschaltet.

Sie können sofort bei Annahme des Anrufs F r eisprec hen. Voraussetzung: Der Hörer ist aufgelegt. Zum Einschalten des Freisprechens die Taste

drücken; LED leuchtet. Lautsprecher und Mikrofon

cher

sind eingeschaltet. Bei Gesprächsende erneut die Taste

ken; LED erlischt. Die Verbindung wird getrennt, Lautsprecher und Mikrofon werden ausgeschaltet.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Lautspre-

Lautsprecher

drük-

Freisprechen bei bestehender Verbindung

Es ist möglich, während des Gesprächs über den Hörer zum Freisprechen zu wechseln.

Sie führen ein Gespräch. Zum Einschalten des Freisprechens die Taste

cher

die Lautsprecher-LED leuchtet. Taste loslassen. Lautsprecher und Mikrof on sind eingeschaltet.

Bei Gesprächsende die Taste Lautsprecher-LED erlischt. Die Verbindung wird getrennt, Lautsprecher und Mikrofon werden ausgeschaltet.

Lautsprecher

und

gedrückt halten und gleichzeitig den Hörer auflegen;

Lautspre-

Lautsprecher

Mit den T asten  und  können Sie während des Telefonierens bei aufliegendem Hörer die Lautsprecherlautstärke regeln.

drücken; die

Page 77

5.4.00

kap09.fm5

Umschalten von Freisprec hen auf Lauthören

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch und der Hörer liegt auf.

Lautsprecher

Umschalten von Lauthören auf Freisprechen

Lautsprecher

und

Hörer abheben. Taste Zum Beenden der Verbindung Hörer auflegen. Die Ver-

bindung wird getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet.

Vor aussetzung: Sie führen ein Gespräch, der Hörer ist abgehoben und der Lautsprecher eingeschaltet; LED leuchtet.

Zum Einschalten des Freisprechens die Taste

cher

die Lautsprecher-LED leuchtet. Mikrofon ist eingeschaltet.

Bei Gesprächsende die T aste erlischt. Die Verbindung wird getrennt, Lautsprecher und Mikrofon werden ausgeschaltet.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Lautsprecher

gedrückt halten und gleichzeitig den Hörer auflegen;

drücken; LED leuchtet.

Lautsprecher

Lautspre-

drücken; LED

Stummschalten (Rückfrage im Raum)

Wenn Ihr Gesprächspartner zeitweise nic ht mithören soll, z. B. bei einer Rückfrage im Raum, können Sie Ihr Telefon „stumm“ schalten.

Voraussetzung: Sie haben eine Funktionstaste

schaltung

Stummschaltung

Sie führen ein Gespräch. Zum Einschalten der Stumm-Funktion die Taste

schaltung

Mikrofon ist ausgeschaltet. Zum Ausschalten der Stumm-Funktion erneut die Taste

Stummschaltung

Mikrofon ist wieder eingeschaltet.

programmiert (➔Seite 46).

Stumm-

drücken; LED blinkt.

drücken; LED erlischt.

Page 78

5.4.00

kap09.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Gespräch parken

Sie können ein Gespräch vorübergehend parken, um

es später wieder zu aktivieren,

●

es an einem anderen Telefon wieder aufzunehmen,

●

Ihr Telefon aus- und an einer anderen Steckdose wie-

●

der einzustecken.

Die Parkdauer darf drei Minuten nicht überschreiten, da sonst die Verbindung getrennt wird.

Sie führen ein Gespräch. „Parken?“ auswählen und bestätigen. Wenn Sie vom Display dazu aufgef ordert werden: Verbin-

dungskennung eingeben, z. B. 1. Die Verbindungskennung ist eine Nummer, unter der das Gespräch geparkt und später wieder aufgenommen werden kann. Erlaubt sind Nummern zwischen 1 und 99 oder „nichts“ (keine Eingabe).

Bestätigen und Hörer auflegen.



und

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sie können auch eine Funktionstaste

Wiederaufn.

Geparktes Gespräch wieder aufnehmen

Sie können ein geparktes Gespräch sowohl von Ihrem eigenen als auch von einem anderen Telefon aus wieder aufnehmen.

Voraussetzung: Es ist ein Gespräch geparkt und Sie führen kein Gespräch.



und

oder

„Wiederaufnahme?“ auswählen und bestätigen. Eventuell die vergebene Verbindungskennung eingeben.

Hörer abnehmen oder bestätigen. Sie sind wieder mit dem geparkten Teilnehmer verbunden.

programmieren (➔Seite 46).

Parken/

Page 79

5.4.00

Call-by-Call nutzen

kap09.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Sie können die von Ihnen bevorzugten Netzanbieter-Vorwahlnummern (“Call-by-Call”) mit dem Profiset sehr fle xibel nutzen:

Sie können eine Call-by-Call-Nummer auf eine Ziel-

●

wahltaste programmieren (➔Seite 45). Sie können eine Call-by-Call-Nummer als Eintrag im

●

Telefonbuch speichern (➔Seite 39). Als Teilnehmernamen für den Eintrag können Sie beispielsweise den Namen des Netzanbieters vergeben.

Beim Wählen können Sie dann frei kombinieren. Wenn Sie beispielsweise eine Call-by-Call-Nummer als Zielwahltaste programmiert haben und mit der Zielwahltaste wählen, können Sie die Teilnehmer-Rufnummer anschließend:

von Hand nachwählen,

●

aus dem Telefonbuch auswählen,

●

mit einer anderen programmierten Zielwahltaste

●

wählen.

Die gleichen Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie die Callby-Call-Nummer als Telefonbucheintrag speichern.

Entgeltanzeige

Dieses Leistungsmerkmal muß beim Netzbetreiber bestellt sein (Komfortanschluß). Es gibt zwei Arten der Übertragung von Entgeltinformation:

1. Die Übertragung von Entgeltinformationen am Ende

eines Gesprächs. Wenn Sie eine Taste zur Anzeige der Entgeltanzeige einrichten, können Sie während der Anzeige der Entgeltinformationen die Anzeige verlängern.

2. Die Übertragung von Entgeltinformationen während

und am Ende eines Gesprächs. Während eines Gesprächs wird dabei bei jeder neuen Tarifeinheit die Entgeltinformation automatisch für ca. 3,5 s angezeigt. Wenn Sie eine Taste zur Anzeige der Entgeltanzeige einrichten, können Sie unabhängig davon jederzeit die Entgeltinformationen abfragen.

Voraussetzung: Sie haben eine Funktionstaste

programmiert (➔Seite 46).

zeige

Taste

Entgeltanzeige

Das Abrufen der Entgeltanzeige mit der Taste

Entgeltanzeige

„Entgeltanzeige aus“ (➔Seite 24) programmiert wurde.

drücken.

ist auch dann möglich, wenn

Entgeltan-

Page 80

5.4.00

1=Entgelt?

kap09.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Entgeltanzeige für einzelne MSN

Sie können abfragen, welche Kosten für Ihre einzelnen MSN aufgelaufen sind. Sinnvoll ist dies vor allem, wenn Sie von der Funktion „Vor dem Wählen MSN festlegen” (➔Seite 50) Gebrauch machen.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19



und



Service?

Anruf verfolgen (Fangen)

3=lokale Funktionen?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

3=Zähler MSN 1?

oder



4=Zähler MSN 2?

oder



5=Zähler MSN 3?

In der oberen Displayzeile wird die Entgeltsumme für die ausgewählte MSN angezeigt.

Sie können die Herkunft eines Anrufes ermitteln lassen, um z. B. einen böswilligen Anrufer identifizieren zu können. Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. sonst wird der Dienst mit „Identifiz. nicht möglich anfallenden Kosten. Sie können die Funktion in folgenden Situationen benutzen:

●

Sie dürfen in keinem Fall den Hörer auflegen, bis die Identifizierung abgeschlossen ist.

Um eine Identifizierung einzuleiten, müssen Sie:

1. Über „Service” - „2=Konfiguration” - „10=Anrufverfolgung” die Anrufverfolgung aktivieren,

2. eine Taste

Hörer ist abgenommen.



abgewiesen. Informieren Sie sich über die

“

Während eines Gesprächs. Anrufsignal ertönt, Sie heben den Hörer ab, der Anru-

fer hat bereits aufgelegt. Sie haben 20 s Zeit, nachdem der Anrufer den Hörer aufgelegt hat, die Funktion auszulösen.

Bei Gesprächsende. Der anonyme Anrufer legt auf. Sie haben nun 30 s Zeit die Funktion auszulösen.

Anruf verfolgen

einrichten (➔Seite 46).

Page 81

5.4.00

kap09.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Anruf verf olgen

Sperren

Nur Direktruf wählbar (Babyruf)

oder

Taste

Anruf verfolgen

drücken; LED blinkt. Falls eine Identifizier ung möglich ist, erscheint im Displa y „Identifiz. eingeleitet“. Falls eine Identifizierung nicht möglich ist oder die Funktion zu spät ausgelöst wurde, erscheint im Display „Identifiz. nicht möglich“.

Nach der Anzeige im Display k önnen Sie den Hörer auflegen.

Die Identifizierung erfolgt beim Netzbetreiber und wird dort aufgezeichnet unter Angabe von Rufnummer des Anrufenden, Zeit und Datum. Der Listenausdruck wird später zugestellt.

Sie können Ihr Profiset gegen unbefugte Benutzung sperren:

● Direktruf (Babyruf)

erlaubt nur die Wahl der voreingestellten Direktrufnummer (Direktruf programmieren: ➔Seite 27, Direktruf schalten: ➔Seite 27).

● Vollsperre

erlaubt nur die Wahl der beiden programmierten Notrufnummern (Notrufnummern programmieren: ➔Seite 27, Vollsperre schalten: ➔Seite 28).

● Wahlbeschränkung durch Sperrnummern.

Sie können bis zu 9 verschiedene Nummernkreise sperren (➔Seite 28). So können keine Rufnummern gewählt werden, die mit einer Nummernsequenz gemäß einer Sperrnummer beginnen (z. B. Ausland, 0190-Nummern usw.).

Voraussetzung: Der Direktruf ist programmiert und geschaltet (➔Seite 27).

„Direktruf“ erscheint in der Statuszeile des Displays. Hörer abheben oder beliebige Wähltaste oder

Funktionstaste drücken. Die programmierte Direktrufnummer wird gewählt.

Programmierte Sperrufnummern nicht wählbar

Voraussetzung: Die Sperrnummern sind programmiert und die Sperre ist eingeschaltet.

oder

Lautsprecher

Hörer abheben oder Taste leuchtet).

Ungesperrte Rufnummer eingeben.

Lautsprecher

drücken (LED

Bei Eingabe einer gesperrten Nummer erfolgt ein akustischer Alarm und im Display erscheint „Nummer gesperrt“.

Page 82

5.4.00

kap09.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Nur Notrufnummern wählbar (Vollsperre)

Voraussetzung: Die Notrufnummern sind programmiert und die Vollsperre ist eingeschaltet.

oder

Lautsprecher

Hörer abheben oder Taste leuchtet).

Notrufnummer eingeben (z. B. 110).

Info-Text

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anf allenden Kosten.

ISDN-Endgeräte können während des Verbindungsaufbaus und Verbindungsabbaus kurze Info-Texte austauschen. Es gibt eine Reihe fester, nic ht v eränderbar er Infotexte.

Info-Texte werden – wenn erlaubt – in folgenden Situationen gesendet:

bei einem abgehenden Ruf (wenn Sie der Anrufer

●

sind), bei einem ankommenden Ruf (wenn Sie angerufen

●

werden), bei einem ankommenden Ruf und eingeschalteter

●

„Ruhe vor dem Telefon“ (siehe ➔Seite 54), bei einem ankommenden Ruf während eines Ge-

●

sprächs und ausgeschaltetem Anklopf en (siehe

➔

bei einem ankommenden Ruf, den Sie ablehnen (sie-

●

he ➔Seite 53), bei Verbindungsende, also bei Auflegen des Hörers

●

oder Ausschalten des Lautsprechers.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Lautsprecher

drücken (LED

Bei Eingabe der ersten falschen Zif fer oder beim Drücken einer Wahlhilfetaste erfolgt ein akustischer Alarm und im Display erscheint „Telefon gesperrt“.

Seite 54),

Page 83

5.4.00

19=Info-Text senden

Info-Text senden

kap09.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Folgende Texte stehen zur Verfügung:

Bitte morgen zurueckrufen

●

Ich ruf e spaeter noch einmal an

●

Ich ruf e morgen noch einmal an

●

Ich bin zur Zeit im Urlaub

●

Besprechungstermin OK.

●

Voraussetzung: „Info-Text“ ist erlaubt (➔Seite 30).

Service?





Info-Text lesen

MFV-Signal isie rung



und

4=Funktionstasten



„Info-Text“auswählen und bestätigen.

Werden Info-Texte empfangen, blinkt die LED der Funktionstaste „Info-T ext lesen“ (v orausgesetzt, Sie haben eine solche Funktionstaste pr ogrammiert – ➔Seite 46). Im Display wird ein Hinweis „Info“ ausgegeben.

Voraussetzung: „Info-Text“ ist erlaubt (➔Seite 30). T aste „Inf o-Text“drücken. Die Anzeige des Info-Textes er-

folgt zweizeilig auf dem Display. Bei langen Rufnummern wird der Info-Text als Lauftext dargestellt.

Wenn eine Verbindung hergestellt ist, können Sie mit Hilfe der Wähltastatur MFV-Signale (Töne im Mehr-Frequenz-Verfahren) aussenden, z. B. zum Fernsteuern von Anrufbeantwortern.

Voraussetzung: eine Verbindung ist aufgebaut. Steuerziffern eingeben. Die eingegebenen Ziffern wer-

den mit einem D: vorangestellt für einige Sekunden auf dem Display angezeigt.

Page 84

5.4.00

kap09.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Keypad-Signalisierung

Anstelle von MFV-Signalen können Sie auc h Ke ypad-Informationselemente (IE) aussenden, z. B. zum Aufruf en von CENTREX-Leistungsmerkmalen (➔Seite 69).

Da Ihr T elef on per V or einstellung MFV-Signale aussendet, müssen Sie die MFV-Signalisierung zuerst ausschalten. Dazu programmieren Sie eine Funktionstaste (➔Seite 46) mit der Funktion „24=MFV Signale aus“.

Voraussetzung: Sie haben eine Leitung belegt, eine Verbindung aufgebaut oder nach einer Verbindung die Leitung noch nicht getrennt.

MFV-Signale aus

Programmierte Funktionstaste drücken; LED leuchtet.

Steuerziffern eingeben. Die eingegebenen Ziffern wer-

den auf dem Display angezeigt.

MFV-Signalisierung wieder einschalten

MFV-Signale aus

Funktionstaste

MFV-Signale aus

Zusammenspiel MFV-/Keypad-Signalisierung

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Auswirkungen das Drücken von Tasten der Wähltastatur hat, wenn Sie MFV-Signalisierung (➔Seite 67) oder Keypad-Signalisierung (➔Seite 68) eingestellt haben. Die Tabelle berücksichtigt die verschiedenen Anlagenkonfigurationen, an denen sich Ihr Profiset betreiben läßt.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

MFV-Signale aus

drücken; LED erlischt.

Signalisierungsart bei Anlagenkonfiguration:

MFV-Signalisierung bei

Tasten der Wähltastatur senden:

MFV-Signale Zeichenfolge in MFV

Hauptanschluß Keypad-Signalisierung bei

Hauptanschluß MFV-Signalisierung bei

Keypad Informationselement (IE)

MFV-Signale Zeichenfolge als Keypad

CENTREX Keypad-Signalisierung bei

CENTREX MFV-Signalisierung bei

Nebenstellenanschluß S Keypad-Signalisierung bei

Nebenstellenanschluß S MFV-Signalisierung bei

Keypad Informationselement (IE)

MFV-Signale plus Called Party

Number (IE) nur Called Party Number (IE) Zeic henfolge nur als Called

MFV-Signale Zeichenfolge in MFV

Punkt-zu-Punkt-Konfigur ation Keypad-Signalisierung bei

Punkt-zu-Punkt-Konfigur ation * Mit „Nebenstellenanschluß S

Anlagen der Deutschen Telekom AG gemeint.

Keypad Informationselement (IE)

“ sind Anlagen des Typs Siemens 8818/A6 sowie die Octopus-

Funktionstaste MFV/Keypad Nummer:

Zeichenfolge als Keypad Informationselemente (IE)

Informationselemente (IE) Zeichenfolge als Keypad

Informationselemente (IE) Zeichenfolge als MFV-Signale

plus Called Party Number (IE)

Party Number

Zeichenfolge als Keypad Informationselemente (IE)

Page 85

5.4.00

kap09.fm5

CENTREX-Leistungsmerkmale

Message Waiting Indication (MWI)

MWI

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

CENTREX (Central Office Exchange) ist die Bezeichnung für virtuelle ISDN-Nebenstellenanlagen. Dabei wird das öff entliche ISDN-Netz als Leitungsnetz benutzt. Es stehen jedoch die typischen Leistungsmerkmale von Nebenstellenanlagen zur Verfügung.

CENTREX-Leistungsmerkmale können Sie nur dann nutzen, wenn Sie Teilnehmer einer CENTREX-Gruppe sind. Ansonsten sind die hier beschriebenen Leistungsmerkmale für Sie ohne Bedeutung.

Ihr Profiset signalisiert CENTREX Voice-Mails (Sprachnachrichten), die für Sie eingetroffen sind. Um dieses Leistungsmerkmal nutzen zu können, müssen Sie eine frei belegbare Taste mit der Funktion „42=MWI“ belegen (➔Seite 46). Dabei programmieren Sie die Taste mit der Rufnummer der V oice-Mailbox, zu der Sie Zugang haben.

Wenn Voice-Mails eingetroffen sind, blinkt die LED der Funktionstaste

Taste wird gewählt. Vorhandene Voice-Mails werden abgespielt.

drücken. Die Rufnummer der Voice-Mailbox

MWI

Calling Name Identification (CNI)

Distinctive Ringing

Bei ankommenden Anrufen von anderen CENTREX-Teilnehmern zeigt Ihr Profiset im Display nicht nur die R u fnummer des Anrufers, sondern auch dessen Name an. Zuerst wird die Rufnummer, dann der Name angezeigt.

Das Display bietet für die Anzeige der Rufnummer und des zugehörigen Namens insgesamt 24 Zeichen an. Der Name wird auch in die Anrufliste (➔Seite 56) übernommen.

Das Profiset signalisiert externe Anrufe und interne CENTREX-Anrufe mit untersc hiedlichen Anr ufsignalen. Die folgenden Anrufsignale sind voreingestellt:

Anrufe von extern

1 Sekunde Ton

4 Sekunden Pause

usw .

Page 86

5.4.00

kap09.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Anrufe von intern

2 mal 0,3 Sekunden Ton in 0,4 Sekunden Abstand

Anrufe von intern (bei eingestellter Landesversion „Italien“)

1 mal 0,6 und 1 mal 0,2 Sekunden Ton mit 0,2 Sekunden Abstand dazwischen

Keypad Informationseinheiten (IE) mit Wähltastatur senden

Um Keypad Informationseinheiten für CENTREX-Leistungsmerkmale einzugeben, muß der Anschlußtyp CENTREX eingestellt sein (➔Seite 16).

Da Ihr T elef on per V or einstellung MFV-Signale aussendet, müssen Sie die MFV-Signalisierung zuerst ausschalten. Dazu muß eine Taste mit der Funktion „24=MFV Signale aus“ programmiert sein (➔Seite 46) .

Voraussetzung: Sie haben eine Leitung belegt, eine Verbindung aufgebaut oder nach einer Verbindung die Leitung noch nicht getrennt.

MFV-Signale aus

Programmierte Funktionstaste drücken; LED leuchtet.

Keypad Informationseinheiten eingeben. Die eingegebe-

nen Ziffern werden auf dem Display dargestellt.

usw .

4 Sekunden Pause

usw .

4 Sekunden Pause

MFV-Signale aus

Page 87

5.4.00

Anrufe umleiten

Anrufumleitung

kap10.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Anrufe umleiten

Für jede Rufnummer Ihres Telefons können Sie die Anruf e zu einem anderen Telefon umleiten.

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Es gibt folgende 3 Umleitungsarten:

Sofort: Bei Anruf sofortige Umleitung, kein Signal.

●

Verzögert: Der Anr uf wird nach 20 Sekunden umgelei-

●

tet. Bei besetzt: Der Anruf wird im Besetztf all weitergelei-

●

tet.

Pro Mehrfachrufnummer (MSN) können mehrere Umleitungsarten aktiv sein. So kann es beispielsweise sinnvoll sein, für die gleiche MSN unterschiedliche Umleit ungsziele für die Fälle „besetzt“ und „verzögert“ zu programmieren.

Anrufumleitung für MSN 1–3 programmieren und einschalten

Die Nummern MSN 1 bis MSN 3 sind für das Profiset 51isdn/71isdn vorgesehen, hierbei wird nur der Telefondienst umgeleitet. Verbindungswünsche mit anderer Dienstekennung z. B. Daten, Fax werden nicht umgeleitet.

Voraussetzung: die Menüoption „Umleitung“ ist eingeschaltet (➔Seite 31).



und und

und

„Umleitung?“ auswählen und bestätigen. Die Rufnummer auswählen, die umgeleitet werden soll,

und bestätigen. Dabei bedeutet (=ein): Umleitung ist für diese Rufnummer aktiviert.

Umleitungsart „sofort“, verzögert“ oder „bei besetzt“ auswählen und bestätigen. Die Rufnummer der letzten Anrufumleitung wird zum Wählen bereitgestellt. Die Rufnummer kann mit

editiert werden.

Bestätigen.

rückwärts gelöscht und mit



Die Anrufumleitung ist aktiv.

Der Anrufer zahlt nur den Teil der Verbindung bis zu Ihrem Anschluß. Die Kosten für die Verbindung von Ihrem Anschluß bis zum Ziel der Umleitung werden Ihnen berechnet.

Page 88

5.4.00

kap10.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Anrufe umleiten

Wenn eine Anrufumleitung für eine MSN aktiv ist, können Sie keine MSN ändern (vgl. ➔Seite 17).

Details über programmierte Anrufumleitungen können Sie jederzeit abfragen. Wählen Sie dazu im Menü „Service“ den Eintrag „1=Status“ aus.

Anrufumleitung für andere Geräte programmieren und einschalten

Wenn Sie am gleichen S0-Bus Geräte betreiben, die keine Anrufumleitung programmieren können, wie z. B. Fax oder Anrufbeantworter, dann können Sie für deren Rufnummer (MSN) die Anrufumleitung für „alle Dienste“ einstellen.

Voraussetzung: die Menüoption „Umleitung“ ist eingeschaltet (➔Seite 31).



und und

und

„Umleitung?“ auswählen und bestätigen. „4=Sonstige?“ auswählen und bestätigen.

Die Rufnummer für „4=Sonstige?“ ist mit der letzten Rufnummer vorbelegt. Die Rufnummer kann mit

editiert werden.

Bestätigen. Umleitungsart „sofort“, verzögert“ oder „bei besetzt“

auswählen und bestätigen.

rückwärts gelöscht und mit



Die Rufnummer der letzten Anrufumleitung wird zum Wählen bereitgestellt. Die Rufnummer kann mit

editiert werden.

Bestätigen.

rückwärts gelöscht und mit



Die Anrufumleitung für alle Anrufe unter der MSN 4 ist aktiv.

Die Rufnummer „4=Sonstige?“ sollte eine andere sein als die Rufnummern MSN1 bis MSN3, die Sie im Profiset einstellen (➔Seite 17).

Page 89

5.4.00

kap10.fm5

Aktive Anrufumleitung ändern

Voraussetzung: Die Anrufumleitung ist aktiv. Voraussetzung: die Menüoption „Umleitung“ ist einge-

schaltet (➔Seite 31). „Umleitung?“ bestätigen.



und

Die Rufnummer auswählen, für die die Umleitung geändert werden soll, und bestätigen. Dabei bedeutet (=ein): Umleitung ist für diese Rufnummer aktiviert.



und und

„Ziel neu/ändern?“auswählen und bestätigen. Neue Umleitungsart „sofort“, verzögert“ oder „bei be-

setzt“ auswählen und bestätigen. Die Rufnummer der aktiven Anrufumleitung wird zum Wählen bereitgestellt.



und

Die Rufnummer mit  rückwärts löschen und mit N

editieren. Bestätigen.

Die Anrufumleitung zum neuen Ziel ist aktiv.

Aktive Anrufumleitung ausschalten

Voraussetzung: Die Anrufumleitung ist aktiv und die Menüoption „Umleitung“ ist eingeschaltet (➔Seite 31).

„Umleitung?“ bestätigen.



und

und und

Falls Ihr Telefon auf mehrere Rufnummern programmiert ist, die Rufnummer auswählen, für die die Umleitung ausgeschaltet werden soll, und bestätigen. Dabei bedeutet (=ein): Umleitung ist für diese Rufnummer aktiviert.

„ausschalten?“auswählen und bestätigen. Eine oder alle Umleitungsarten, die auf dieser Nummer

aktiv sind, auswählen und bestätigen. Die Anrufumleitung ist ausgeschaltet.

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Anrufe umleiten

Page 90

5.4.00

kap10.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Anrufe umleiten

Anrufumleitung(en) mit Schnellschaltung ein-/ausschalten

Für schnelles Ein- und Ausschalten von Anrufumleitungen steht eine komfortable Schaltfunktion zur Verfügung. Damit können Anrufumleitungen mit bereits vorprogrammierten Parametern aktiviert bzw. deaktiviert werden. Voraussetzung hierfür ist, daß für die einzelnen Kennungen bereits einmal eine Anrufumleitung in herkömmlicher Weise programmiert wurde.

Voraussetzung: die Menüoption „Umleitung“ ist eingeschaltet (➔Seite 31).

Einschalten:

„Umleitung?“ auswählen und bestätigen.

und



, , 

oder

Nummer für 1=erste, 2=zweite, 3=dritte oder 4=sonsti-



ge Rufnummer (MSN) eingeben. Die Anrufumleitung ist mit allen Parametern eingeschaltet.

Ausschalten:

Voraussetzung: Eine Anrufumleitung ist aktiv. „Umleitung?“ bestätigen.

Nummer für 1=erste, 2=zweite, 3=dritte oder 4=sonsti-



ge Rufnummer (MSN) eingeben. Die Anrufumleitung ist mit allen Parametern ausgeschaltet.

Alle Anrufumleitungen ausschalten

Vor aussetzung: Eine Anrufumleitung ist aktiv und die Menüoption „Umleitung“ ist eingeschaltet (➔Seite 31).

„Umleitung?“ bestätigen.





und

oder

Nummer für „0=Umleitung(en) aus?“ eingeben oder „0=Umleitung(en) aus?“auswählen und bestätigen. Alle Anrufumleitungen sind ausgeschaltet.

Die schnellste Möglichkeit, eine Anrufumleit ung ein- und wieder auszuschalten, ist das Programmieren einer Taste mit der Funktion „Umleitung“ (➔Seite 46).

Page 91

5.4.00

kap11.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage)

Während eines Gesprächs können Sie mit einem weiteren Teilnehmer Rücksprache halten. Das erste Gespräch wird w ährend der Rücksprac he gehalten.

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch. „Rückfrage“ bestätigen.

Rufnummer des Rückfragepartners eingeben und „wäh-

und



und

len?“ bestätigen.

Bei Freizeichen:

Wenn Gegenstelle abnimmt, wird der erste Gesprächspartner gehalten:

Rückfrage führen. Wenn Gegenstelle nicht abnimmt:

„trennen + zurück“ oder „neu wählen“ auswählen und bestätigen.

Rückfrage beenden



und

Wenn der Teilnehmer besetzt ist:

Am Display wird nach ca. 2 Sekunden „Tln besetzt“ angezeigt. Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden.

Wenn Sie die Rückfrage beenden, w echseln Sie zum wartenden Teilnehmer zurück.

Voraussetzung: Sie führen ein Rückfragegespräch. „trennen + zurück?“ auswählen und bestätigen.

Das Rückfragegespräch wird getrennt und das Gespräc h wird zum wartenden Teilnehmer zurückgeschaltet.

Page 92

5.4.00

kap11.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (Makeln)

Während einer Rückfrage sowie während einer Konferenz können Sie zwischen beiden Gesprächspartnern hinund herschalten (makeln). Der jeweils wartende Partner kann nicht mithören.

Wenn Sie häufiger makeln, können Sie ein Taste einrichten (➔Seite 46).

Voraussetzung: Sie führen ein Rückfragegespräch. „Makeln?“ auswählen und bestätigen oder die program-

mierte Taste Teilnehmer 2 wird gehalten, Gespräch wird zu Teilnehmer 1 umgeschaltet.

„Makeln?“ bestätigen oder die programmierte T aste

drücken.

keln

Teilnehmer 1 wird gehalten, Gespräch wird zu Teilnehmer 2 umgeschaltet.

Die Anzeige der Teilnehmernummer erfolgt nur, wenn sie bekannt ist, sonst wird Teilnehmer 1 und/oder Teilnehmer 2 angezeigt. Keine Rufnummernanzeige erfolgt: – wenn der Anrufende Rufnummernunterdrükkung aktiviert hat, oder – wenn der Anrufende einen Analoganschluß hat, der nicht an eine digitale Vermittlungsstelle angeschlossen ist, oder – wenn der Anrufende einen älteren Analoganschluß hat und das Übermitteln der Rufnummer nicht bestellt hat.

Makeln

drücken.

Makeln



und oder

oder

Makeln

Ma-

Konferenz mit drei Teilnehmern

Bei einer Konferenz können sich alle Teilnehmer hören und miteinander sprechen.

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

Während einer Rückfrage können Sie sich mit den Gesprächsteilnehmern zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten. Während Sie mit einem Gesprächspartner verbunden sind, können Sie eine Konferenz mit einem dritten Teilnehmer einleiten.

Um Gespräche übergeben zu können, muß die Funktion „Konferenz“ per Konfiguration eingeschaltet sein (Menü „Service ➝ 2=Konfiguration ➝ 06=Konferenz“).

Page 93

5.4.00

kap11.fm5

Aus Rückfrage zu Konferenz schalten

und oder



Konferenz

Konferenz einleiten

und oder



Konferenz

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Wenn Sie häufiger eine Konferenz mit drei Teilnehmern führen, können Sie ein Taste

Konferenz

(➔Seite 46).

Voraussetzung: Sie führen ein Rückfragegespräch. „Konferenz?“ aus w ählen und bestätigen oder Taste

drücken; LED leuchtet.

ferenz

Sie werden mit den beiden anderen T eilnehmern zu einer Konferenz zusammengeschaltet.

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch. „Konferenz?“ auswählen und bestätigen oder

Taste

Konferenz

drücken; LED blinkt.

Rufnummer des Teilnehmers eingeben, den Sie in die Konferenz aufnehmen möchten.

„wählen?“ bestätigen. Wenn sich der Teilnehmer meldet, „Konferenz?“ bestäti-

gen; LED der Taste

Konferenz

leuchtet. Sie werden mit den beiden anderen T eilnehmern zu einer Konferenz zusammengeschaltet.

programmieren

Kon-

Konferenz auflösen

Sie können einen Teilnehmer trennen oder zwischen beiden Teilnehmern makeln. Um die Konferenz ganz aufzulösen, legen Sie den Hörer auf.

Konferenz auflösen durch Trennen eines Teilnehmers

Voraussetzung: Sie befinden sich in einer Konferenz. „trennen + zurück?“ bestätigen.



und

Teilnehmer auswählen, den Sie trennen möchten, und bestätigen. Die Anzeige der Teilnehmernummer erfolgt nur wenn sie bekannt ist (➔Seite 76). Angenommen, Sie hatten eine Konferenz mit zwei anderen T eilnehmern A und B. Teilnehmer A haben Sie aus der Konferenz getrennt. Die Konferenz wird dadurch aufgelöst, und Sie sind nur noch mit Teilnehmer B verbunden.

Page 94

5.4.00

kap11.fm5

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Konferenz auflösen und zwischen Teilnehmern makeln

Voraussetzung: Sie befinden sich in einer Konferenz.

und oder



Makeln



und

Sich selbst aus Konferenz herausschalten

und oder



Vermit teln

oder

Lautsprecher

„Makeln?“ auswählen und bestätigen oder Taste drücken. Die Taste (➔Seite 46).

T eilnehmer auswählen, zu dem Sie umschalten möchten, und bestätigen. Die Anzeige der Teilnehmernummer erfolgt nur wenn sie bekannt ist (➔Seite 76). Die Konferenz wird aufgelöst, das Gespräch zum ausgewählten Teilnehmer umgeschaltet und der andere Teilnehmer wird gehalten.

Vor aussetzung: Sie befinden sich in einer Konferenz. Inf ormieren Sie sich über die anfallenden Kosten.

„Übergabe?“ auswählen und bestätigen (siehe auch „Gespräch übergeben (Vermitteln)“ auf Seite 78) oder die programmierte Taste grammieren ➔Seite 46). Die Teilnehmer werden miteinander verbunden.

Hörer auflegen oder T aste lischt).

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

muß eingerichtet sein

Makeln

Vermitteln

Lautsprecher

drücken (Tasten pro-

drücken (LED er-

Makeln

Gespräch übergeben (Vermitteln)

Dieses Leistungsmerkmal muß bei Ihrem Netzbetreiber bestellt und eingerichtet sein. Informieren Sie sich über die anfallenden Kosten. Ihr Telefon muß entsprechend konfiguriert sein.

Während eines Gespräches können Sie einen weiteren Teilnehmer anwählen und ihn mit dem ersten Gesprächspartner verbinden. Während einer Konferenz oder Rückfrage können Sie sich aus dem Gespräch verabschieden. Ihre beiden Gesprächspartner bleiben verbunden.

Um Gespräche übergeben zu können, muß die Funktion „Gespräch übergeben“ per Konfiguration eingesch altet sein (Menü „Service ➝ 2=Konfiguration ➝ 08=Gespräch übergeben“).

Zweiten Teilnehmer anrufen und Gespräch übergeben

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch.

und oder



Vermitteln

„Übergabe?“ auswählen und bestätigen oder die programmierte Taste mieren ➔Seite 46); LED blinkt.

Vermitteln

drücken (Tasten program-

Page 95

5.4.00

kap11.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Rufnummer des Teilnehmers, an den Sie das Gespräch

und

oder

Lautsprecher

Gespräch im Rückfragezustand übergeben

und oder



Vermitteln

oder

Lautsprecher

Gespräch im Konferenzzustand übergeben (sich selbst aus der Konferenz herausschalten)

und oder



Vermitteln

oder

Lautsprecher

übergeben wollen, eingeben und „wählen?“bestätigen. Wenn sich der P artner meldet, „Übergabe?“ bestätigen.

Die Teilnehmer werden miteinander verbunden; LED erlischt.

Hörer auflegen oder Taste

Lautsprecher

Voraussetzung: Sie führen eine Rückfrage. „Übergabe?“ auswählen und bestätigen oder die pro-

grammierte Taste

Vermitteln

drücken (Tasten programmieren ➔Seite 46). Die Teilnehmer werden miteinander verbunden.

Hörer auflegen oder Taste

Lautsprecher

Voraussetzung: Sie befinden sich in einer Konferenz. „Übergabe?“ auswählen und bestätigen oder die pro-

grammierte Taste

Vermitteln

drücken (Tasten programmieren ➔Seite 46). Die Teilnehmer werden miteinander verbunden.

Hörer auflegen oder Taste

Lautsprecher

drücken.

Page 96

5.4.00

kap12.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn)

Der Anrufbeantworter des Profiset 71isdn bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

Anrufer können w ährend Ihrer Abwesenheit Nachric h-

●

ten auf den Anrufbeantworter sprechen. Dazu können Sie Ansagen aufnehmen, die den Anrufer zum Aufsprechen einer Nachricht auffordern. Sie können einstellen, welche Ansage der Anrufer erhält, indem Sie eine bestimmte Ansage einer MSN zuordnen.

Wenn Sie keine Nachric htenaufzeic hnung wünschen,

●

können Sie Anrufern auch einfach einen Hinweis zu Ihrer Abwesenheit hinterlassen.

Sie können wahlweise alle Nachrichten oder nur neu

●

hinzugekommene Nachrichten anhören. Dabei können Sie vorwärts und rückwärts blättern. Sie können alle Nachrichten auf einmal oder einzelne Nac hrichten löschen.

Bei jeder aufgenommenen Nachricht wird automa-

●

tisch Datum und Uhrzeit des Anrufs aufgezeichnet, die Sie beim Abspielen der Nachricht wieder abrufen können.

Sie können Telefongespräche mitschneiden.

●

Sie können persönliche Infos aufnehmen, um Nach-

●

richten/Erinnerungen für sich selbst oder für Mitbenutzer aufzuzeichnen.

Die meisten Bedienfunktionen des Anrufbeantwor-

●

ters sind auch über den Tastaturwahlblock und über Fernbedienung mit Mehrfrequenzton wahl v on einem anderen Telefon aus möglich.

Sie können das Mikrofon und den Lautsprecher des

●

Profiset über die Fernbedienung als akustisc he Raumüberwachung benutzen.

Sie können jederzeit die Speicherbelegung überprü-

●

fen.

Der Anrufbeantworter zeichnet die Ansagen und Nachrichten in seinem Speicher digital auf.

Für verschiedene Funktionen des Anrufbeantworters können Sie eine Taste einrichten (➔Seite 46). Dadurch haben Sie schnelleren Zugriff auf die jeweilige Funktion.

Page 97

5.4.00

Betriebsarten

kap12.fm5

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn)

Der Anrufbeantworter verfügt über zwei Betriebsarten:

Betriebsart mit Aufzeichnung: der Anrufer erhält eine

●

Ansage. Anschließend kann er eine Nachricht aufsprechen.

Betriebsart ohne Aufzeichnung: der Anrufer erhält ei-

●

nen Hinweis, kann jedoch keine Nachricht aufsprechen (außer bei VIP-Funktion ➔Seite 93).

Für die Betriebsart mit Aufzeichnung können Sie zusätzlich eine Schlußansage aufnehmen. Die Schlußansage wird dem Anrufer vorgespielt, wenn die maximale Aufnahmezeit für das Aufsprechen einer Nac h richt erreicht ist.

Insgesamt stehen Ihnen vier Speicherplätze für Texte zur Verfügung. Diese Speicherplätz e können Sie mit Ansagen (für Betriebsart mit Aufzeichnung), Hinweisen (für Betriebsart ohne Aufzeichnung) und maximal einer Schlußansage belegen.

Sie können also beispielsweise zwei verschiedene Ansagen, einen Hinweis und eine Schlußansage aufnehmen.

Die maximale Länge für Nachrichten können Sie einstellen.

Menü des Anrufbeantworters

Eine

typische Ansage

ist z. B.: „

Sie sind mit dem Anschluß von Herrn Meier verbunden. Ich bin zur Zeit nicht zuhause. Sie können mir jedoch eine Nachricht hinterlassen. Sprechen Sie dazu nach dem Signalton

Eine

typische Schlußansage

.“

ist z. B.: „

Die maximale Aufsprechdauer für Ihre Nachricht ist erreicht. Vielen Dank für Ihren Anruf

Ein

typischer Hinweistext

.“

ist z. B.: „

Sie sind

mit dem Anschluß 1 2 3 4 5 6 7 verbunden. Ich

morgen wieder zu erreichen

bin

Der Anrufbeantworter des Profiset 71isdn verfügt über ein eigenes Menü, das Sie mit der Taste

AB-Menü

Nach dem Drücken dieser Taste wird angezeigt, wie viel Speicher belegt ist. Belegter Speicher wird in Form dunkler Kästchen in der oberen Displayzeile angezeigt. Je mehr dunkle Kästchen angezeigt werden, desto mehr Speicher ist belegt.

Die in diesem Kapitel dargestellten Bedienabläufe lassen sich nur aus dem Menü des Anrufbeantworters heraus starten.

aufrufen können.

.“

Page 98

5.4.00

kap12.fm5

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn)

Folgende Funktionen stehen Ihnen in dem Menü zur Verfügung:

Anrufbeantwortermenü

1=Status? * 2=Aufzeichnungen? 3=Ansagen bearbeiten? 4=Gesamtlöschen? 5=Einstellungen? 6=AB schalten?

* nur verfügbar, wenn Einstellungen am Anrufbeantworter vorgenommen wurden.

** nur verfügbar während der Bearbeitung von Aufzeichnungen.

Aufzeichnungen:

1=Rücklauf? 2=Wiedergabe/Pause?

3=Vorlauf? 4=Löschen? 5=Stop? ** 6=Aufnahme/Pause? 7=Anruf wählen? 8=Details? 9=Vorlauf schnell

Bearbeiten:

1=Text 1? 2=Text 2? 3=Text 3? 4=Text 4?

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Ansagetyp festlegen: 1=Ansage?

2=Hinweis? 3=Schlußansage?

Einstellungen:

1=Aktive Ansage? 2=Anzahl Rufe? 3=Mithören? 4=Nachrichtenlänge? 5=Sprachqualität? 6=Aufzeic h.Sortier u ng? 7=VIP-Funktion? 8=Ansage Zeitstempel?

Aktive Ansage:

1=MSN1? 2=MSN2? 3=MSN3?

Page 99

5.4.00

1=Ansage?

kap12.fm5

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn)

Anrufbeantworter ein- und ausschalten

Um den Anrufbeantworter einschalten zu können, muß eine Ansage bzw. ein Hinw eis oder eine Zeitsteuerung aktiviert sein. Ist dies nicht der Fall, wir d beim Einschalten automatisch die Abfrage „Bearbeiten 1=Text 1“ am Display angezeigt Sie können dann eine Ansage oder einen Hinweis aufnehmen.

Anrufbeantworter einschalten

Anrufbeantworter

Zum Einschalten des Anrufbeantworters Taste

antworter

Falls die LED nach dem Einschalten nicht leuchtet, sondern schnell blinkt, ist dies ein Signal dafür, daß nicht mehr viel Speicher für Aufzeichnungen zur Verfügung steht. Es wird empfohlen, nic ht mehr benötigte Nachric hten aus dem Speicher zu löschen, um wieder genügend freien Speicher für Aufzeichnungen zu erhalten.

Anrufbeantworter ausschalten

Zum Ausschalten des Anrufbeantworters erneut Taste

Anrufbeantworter

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Anrufbe-

drücken; LED leuchtet.

drücken; LED erlischt.

Ansage aufnehmen

AB-Menü

und





Um eine Ansage aufzunehmen, wählen Sie einen der vier Speicherplätze (Text1 bis T e xt4) aus. Die Ansagen können über Mikrofon oder über den Hörer aufgenommen werden. Eine bereits vorhandene Ansage wird dabei gelöscht.

Anrufbeantworter-Menü aufrufen; LED leuchtet.

3=Ansagen bearbeiten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

1=Text 1?



oder

2=Text 2?

oder

3=Text 3?

oder

4=Text 4?



Page 100

5.4.00

2=Hinweis?

kap12.fm5

Der Anrufbeantworter (nur Profiset 71isdn)

Profiset 51isdn/71isdn, A31008-X320-B107-1-19

Hinweis aufnehmen

AB-Menü

oder

und



6=Aufnahme/Pause?

Das Display for dert Sie zum Aufsprechen der Ansage auf . Hörer abnehmen. Nach dem Signalton Ansage aufsprechen.

Freisprechen: Nach dem Signalton Ansage aufsprechen. Um die Aufnahme zu beenden Taste

drücken oder



„5=Stop?“ bestätigen.

Eine aufgenommene Ansage können Sie durch Neuaufnahme jederzeit überschreiben.

Zum Aufnehmen von Ansagen können Sie auch eine Taste

AB-Aktive Ansage

programmieren

(➔Seite 46).

Um einen Hinweis aufzunehmen, wählen Sie einen der vier Speicherplätze (Text1 bis Text4) aus. Die Hinweise können über Mikrofon oder über den Hörer aufgenommen werden. Ein bereits vorhandener Hinweis wird dabei gelöscht.

Anrufbeantworter-Menü aufrufen; LED leuchtet.

3=Ansagen bearbeiten?

Bei Paßwortschutz (➔Seite 20): Paßwort eingeben.

oder





1=Text 1?



oder

2=Text 2?

oder

3=Text 3?

oder

4=Text 4?

6=Aufnahme/Pause?

Das Display ford ert Sie zum Aufsprec hen des Hin w eises auf. Hörer abnehmen. Nach dem Signalton Hinweis aufsprechen.

Freisprechen: Nach dem Signalton Hinweis aufsprechen. Um die Aufnahme zu beenden Taste

drücken oder



„5=Stop?“ bestätigen.

