Siemens PROFISET 30 User Manual [de]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

23.4.99

bk_front.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Profiset 30isdn

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen! (Seite V)

ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite

23.4.99

Profiset 30isdn

Wegweiser

kap00.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Der Weg zum ersten Telefongespräch

Der Weg zur individuellen Konfiguration des Telefons

Der Weg zum Beheben von Funktionsstörungen

Der schnellste Weg zur Bedienung

Gerät in Betrieb nehmen (➔ Seite 1). Ein Gespräch führen (➔ Seite 9).

Einstellungen am Telefon (➔ Seite 27). Speichern von Rufnummern (➔ Seite 25).

Hinweise zum Aufstellungsort des Profiset 30isdn (➔ Seite V). Störungen beheben (➔ Seite 45).

Kurzbedienungsanleitung Profiset 30isdn (➔ Seite 49).

23.4.99

kap00.fm5

Übersicht: Profiset 30isdn

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Profiset 30isdn

17 18

Wähltastatur

Lautsprecher -Taste

Minus -Taste

Plus -Taste

Stummschalt -Taste

Wahlwiederhol -Taste

Rückfrage -Taste

Sperren -Taste

Speicher -Taste

Trennen -Taste

189

Konferenz -Taste

Rückruf -Taste

Anrufumleitungs -Taste

Beschriftungskarte

Display

Zielwahl -Tasten

Anrufliste -Taste

Kurzwahl -Taste

Lautsprecher (unter dem Hörer)

Hörer

13 12 11 10

5 4

III

23.4.99

Profiset 30isdn

Übersicht: Tasten

Speicher -Taste

Beginn und Abschluß eines Einstellvorgangs.

Sperren -Taste

Sperren und Entsperren des Telefons. Umschalten der Anzeige für Rufnummern mit mehr als 12 Ziffern.

Rückfrage -Taste

Einleiten einer Rückfrageverbindung. Makeln zwischen zwei Teilnehmern. Annehmen eines Anklopfers. Auflösen einer Dreierkonferenz.

Wahlwiederhol -Taste

Nach Abnehmen des Hörers Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer. Bei aufliegendem Hörer Ansehen des Wahlwiederholspeichers.

Stummschalt -Taste

Ausschalten des Hörermikrofons.

Plus -Taste

Hörer- und Lautsprecherlautstärke während eines Gespräches erhöhen (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).

Minus -Taste

Hörer- und Lautsprecherlautstärke während eines Gespräches verringern (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).Löschen der letzten Ziffer bei Zifferneingaben.

Lautsprecher -Taste

Umschalten auf Lauthören. Einleitung der Wahl bei aufliegendem Hörer.

z j

k e f g h

Zielwahl -Tasten

Wählen der gespeicherten Rufnummer.

Anrufliste -Taste

Ansehen der Anrufliste bei aufliegendem Hörer.

Kurzwahl -Taste

Wählen der unter einer Ziffern-Taste gespeicherten Kurzwahlnummer.

Anrufumleitungs -Taste

Ein- bzw. Ausschalten der Rufumleitung.

Rückruf -Taste

Anmelden oder Löschen eines Rückrufes.

Konferenz -Taste

Aufbauen und Auflösen einer Dreierkonferenz.

Trennen -Taste

Ablehnen eines ankommenden Anrufes oder Anklopfers. Trennen einer Verbindung, wenn zwei Verbindungen bestehen. Trennen einer Verbindung aus Dreierkonferenz heraus. Vorzeitiges Beenden eines Einstellvorganges.

kap00.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

23.4.99

kap00.fm5

Sicherheitshinweise und Zulassung

Sicherheitshinweise

Das Profiset 30isdn entspricht der europäischen Norm EN60950 – Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektronischer Büromaschinen. Die sichere Konstruktion des Gerätes verhindert eine Gefährdung von Personen oder Sachen.

Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht in Bad- und Duschräumen (Feuchträumen) verwendet werden; das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

Für Kleinkinder besteht die Gefahr des Verschluckens oder Einatmens von Kleinteilen. Dies betrifft beim Profiset 30isdn vor allem den Clip der Anschlußschnur. Achten sie bitte darauf, daß diese Teile nicht in die Hände von Kindern geraten.

Hinweise zum Aufstellen des Gerätes

● Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit ei-

nem Temperaturbereich von + 5°C bis + 40°C ausgelegt.

● Normalerweise hinterlassen die Geräte keine Spuren an der

Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Materialien, Lacke und Polituren ist es jedoch nicht ausgeschlossen, daß im Laufe der Zeit Spuren auf der Aufstellfläche zurückbleiben.

● Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Stellfläche auf und

benutzen Sie eine rutschfeste Unterlage.

● Stellen Sie das Telefon nicht in staubreichen Räumen auf;

die Lebensdauer des Telefons könnte beeinträchtigt werden.

● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

oder anderen Wärmequellen aus; die Elektronik könnte gestört, das Kunststoffgehäuse beschädigt werden.

● Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Bad- oder

Duschräumen auf.

● Der Netzstecker des NTBA ist mit dem Stromnetz (230 V)

zu verbinden.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Profiset 30isdn

23.4.99

kap00.fm5

Profiset 30isdn

Zulassung und Konformität

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Für Ihr Profiset 30isdn liegt eine EG-Baumusterprüfbescheinigung vor.

Es wurde nach der EU-Richtlinie 91/263/EWG für Telekommunikationsendgeräte zugelassen und erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie für den Anschluß in Deutschland.

Es darf somit von Ihnen selbst an allen ISDN-Mehrgeräteanschlüssen und ISDN Telefonanlagen angeschaltet und betrieben werden.

Die Konformität des Gerätes mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Es ist dafür ausgelegt, die umfangreiche ISDN-Leistungspalette zu nutzen. Welche Sie davon nutzen können, erfragen Sie bitte bei Ihren zuständigen Netzbetreibern, bzw. entnehmen sie der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage (TK-Anlage).

23.4.99

profi30.IVZ

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Inhaltsverzeichnis

Profiset 30isdn .............................................................................................................................. II

Wegweiser ..................................................................................................................................... II

Übersicht: Profiset 30isdn ...............................................................................................................III

Übersicht: Tasten ............................................................................................................................IV

Sicherheitshinweise und Zulassung ........................................................................................... V

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... V

Hinweise zum Aufstellen des Gerätes ........................................................................................... V

Zulassung und Konformität .............................................................................................................VI

Schrittweise Inbetriebnahme ..................................................................................................... 1

Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung ............................................................................. 1

1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen ................................................................................................2

2. Schritt: Telefon anschließen .........................................................................................................3

3. Schritt: Notspeiseberechtigung einstellen ................................................................................. 4

4. Schritt: MSN-Rufnummern einstellen ........................................................................................ 4

5. Schritt: Ländereinstellung vornehmen ....................................................................................... 5

6. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl einstellen ................................ 5

7. Schritt: Telefon ausprobieren .......................................................................................................6

Displaygestützte Bedienung des Telefons ................................................................................ 7

Abgehende und ankommende Gespräche ................................................................................ 9

Teilnehmer anrufen ........................................................................................................................ 9

Wählen bei aufliegendem Hörer .................................................................................................... 9

Wahlwiederholung (Wahlhilfe) .......................................................................................................10

Rufnummer über Zielwahl -Taste wählen (Wahlhilfe) .................................................................. 10

Rufnummer über Kurzwahl -Taste wählen (Wahlhilfe) ................................................................. 11

Anruf entgegennehmen .................................................................................................................12

Anruf ablehnen (Trennen) ............................................................................................................. 12

Anrufumleitung ............................................................................................................................ 12

Anklopfen .......................................................................................................................................13

Anrufsignal ausschalten (Ruhe vor dem Telefon) ...........................................................................14

Anrufliste ...................................................................................................................................... 14

Rückruf ......................................................................................................................................... 15

Gespräch beenden – Verbindung trennen .................................................................................... 16

Sicher und komfortabel telefonieren ....................................................................................... 17

Lauthören ein- und ausschalten ................................................................................................... 17

Stummschalten (Rückfrage im Raum) .......................................................................................... 17

Gespräch parken .......................................................................................................................... 17

Geparktes Gespräch wieder aufnehmen ..................................................................................... 18

Sperren ...........................................................................................................................................19

MFV-Signalisierung ........................................................................................................................20

Keypad-Signalisierung .................................................................................................................. 20

Zusammenspiel MFV-/Keypad-Signalisierung ................................................................................21

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren ................................................................................. 22

Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) ..................................................................................... 22

Zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (Makeln) ........................................................ 22

Verbindung zu einem Teilnehmer trennen ................................................................................... 23

Konferenz mit drei Teilnehmern ................................................................................................... 23

Konferenz auflösen ........................................................................................................................24

Speichern von Rufnummern ..................................................................................................... 25

Zielwahlnummern ........................................................................................................................ 25

Kurzwahlnummern ....................................................................................................................... 25

Direktrufnummer .......................................................................................................................... 26

VII

23.4.99

profi30.IVZ

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Inhaltsverzeichnis

Einstellmöglichkeiten ................................................................................................................ 27

Telefon-Einstellungen programmieren .................................................................................... 28

Paßwort ........................................................................................................................................ 28

Ruftonlautstärke ........................................................................................................................... 29

Ruftonmelodie .............................................................................................................................. 29

Hörlautstärke für Hörer und Lautsprecher ................................................................................... 30

Anschlußtyp ................................................................................................................................. 30

Amtskennzahl bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage .............................................................. 31

MSN-Rufnummern ....................................................................................................................... 31

Ländervarianten ............................................................................................................................ 32

Signalisierungsverfahren zur Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale ............................................33

Verbindungskennung für Parken/Wiederaufnahme eines Gespräches ..........................................34

Datum/Uhrzeit .............................................................................................................................. 34

Rufnummer für Anrufumleitung sofort ......................................................................................... 34

Entgeltfaktor ................................................................................................................................. 35

Anzeige Entgelt/Gesprächszeit für aktives Gespräch ein-/ausschalten ........................................ 35

Anzeige Entgelt/Gesprächszeit für letztes abgehendes Gespräch ein-/ausschalten .................... 36

Anzeige des Summenzählers für Entgelt .......................................................................................37

Summenzähler löschen ................................................................................................................ 37

Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschalten ........................................................................38

Anklopfen erlauben/sperren ......................................................................................................... 38

Speicher löschen ............................................................................................................................39

Geräteeinstellungen abfragen ...................................................................................................... 39

Auslieferungszustand wiederherstellen ....................................................................................... 40

Anzeige Software-Version ............................................................................................................ 40

Wichtige Hinweise ..................................................................................................................... 41

Pflegehinweise ............................................................................................................................. 41

Beschriftungskarte herausnehmen und einlegen ......................................................................... 41

ISDN-Leistungsmerkmale ..............................................................................................................42

Technische Daten ........................................................................................................................ 42

Auslieferungszustand ................................................................................................................... 42

Übersicht: Signaltöne .....................................................................................................................43

Weitergabe/Entsorgung ............................................................................................................... 43

Garantie ..........................................................................................................................................44

Siemens Service .......................................................................................................................... 44

Selbsthilfe im Störungsfall .............................................................................................................45

ISDN-Glossar .............................................................................................................................. 46

Kurzbedienungsanleitung ......................................................................................................... 49

Stichwortverzeichnis ................................................................................................................. 51

VIII

23.4.99

kap01.fm5

Schrittweise Inbetriebnahme

Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung

Entsprechende Taste drücken.

Erforderlichen Wert mit Ziffern -Tasten eingeben.

In einigen Fällen werden Displayanzeigen dargestellt, z. B.:

15000_

Zur displaygestützten Bedienung des Profiset 30isdn siehe Seite 7.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Seite „Sicherheitshinweise und Zulassung“ im vorderen Teil dieser Bedienungsanleitung!

Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Inbetriebnahme Schritt für Schritt.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

23.4.99

kap01.fm5

Schrittweise Inbetriebnahme

1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen

Im Auslieferungszustand enthält die Verpackung:

● 1 Profiset 30isdn,

● 1 Hörer,

● 1 Hörerschnur (gewendelt),

● 1 ISDN-Anschlußschnur,

● 1 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

HörerProfiset 30isdn

ISDN-Anschlußschnur

Hörerschnur (gewendelt)

23.4.99

kap01.fm5

2. Schritt: Telefon anschließen

Telefonanschlußdose

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Schrittweise Inbetriebnahme

zur ISDN-Anschlußdose

Notspeiseschalter

Hörerschnur (gewendelt)

Telefonanschlußkabel

Hörerschnur (gewendelt)

Beide Enden der Hörerschnur haben den gleichen Stekker.Den Stecker am langen Ende der Hörerschnur in die Buchse mit dem Symbol a an der Geräteunterseite, den anderen Stecker am Hörer unterhalb der Sprechmuschel einstecken. Kabel in Kabelkanal einlegen.

Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten.

Beide Enden des Telefonanschlußkabels haben den gleichen Stecker.

Einen Stecker in die Buchse mit dem SymbolAan der Geräteunterseite, den anderen Stecker in Ihre ISDN-Anschlußdose einstecken. Kabel in Kabelkanal einlegen.

Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten.

23.4.99

kap01.fm5

Schrittweise Inbetriebnahme

Beachten Sie, daß der Netzstecker des NTBA mit dem Stromnetz verbunden sein muß. Das Profiset 30isdn entnimmt den benötigten Strom aus diesem NTBA.

Um unbeabsichtigtes Herausziehen des Telefonanschlußkabels aus der Buchse am Telefon zu vermeiden, ist der Stecker gesichert. Benutzen Sie zum Lösen einen kleinen Schraubenzieher o.ä.

3. Schritt: Notspeiseberechtigung einstellen

An der Unterseite Ihres Telefons befindet sich der Notspeiseschalter. Der vertieft liegende Schiebeschalter kann mit einem kleinen Schraubenzieher betätigt werden.

Zeigt der Schalterknopf zum Symbol A ist Ihr Telefon notspeiseberechtigt, d.h. bei Netzausfall des NTBA können die wichtigen Telefonfunktionen weiter genutzt werden.

Werden mehrere Telefone am ISDN-Anschluß betrieben, darf nur eines notspeiseberechtigt sein. Kennzeichnen Sie dieses Gerät ggf. entsprechend!

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

4. Schritt: MSN-Rufnummern einstellen

Wir empfehlen, die MSN-Rufnummern gleich bei der Inbetriebnahme einzugeben, da sie erst dann alle Funktionen des Telefons voll nutzen können. MSN-Rufnummern (Multiple Subscriber Number) sind diejenigen Rufnummern, die Sie für Ihren ISDN-Anschluß von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.

Gehen Sie zum Eintragen dieser Rufnummern folgendermaßen vor:

Anzeige nach Anschluß des Telefons

„1“ für MSN 1 eingeben

MSN-Rufnummer eingeben

00.00.00 00:00

Hörer liegt auf.

01_

011_

33758_

Eingabe der MSN 1 ist beendet. In gleicher Weise Einga-

be für MSN 2 und MSN 3 vornehmen.

23.4.99

kap01.fm5

Die Eingabe der MSN-Rufnummern 2 und 3 ist nicht unbedingt erforderlich. Sie können das Eintragen von MSN-Rufnummern jederzeit nachholen (➔ Seite 31). Die erste MSN wird in Österreich auch globale Rufnummer genannt; bei Verwendung mehrerer MSN ist darauf zu achten, daß die globale Rufnummer nicht verwendet wird, da bei dieser vom Amt alle angeschalteten Teilnehmer gerufen werden.

5. Schritt: Ländereinstellung vornehmen

Mit der Ländereinstellung werden landesspezifische Besonderheiten des ISDN-Netzes eingestellt:

Hörer liegt auf

Länderkennzahl eingeben,

z. B. „43“ für Österreich

00.00.00 00:00

1949_

1943_

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Schrittweise Inbetriebnahme

(Im Auslieferungszustand ist die Kennzahl “49” für Deutschland voreingestellt; weitere „Ländervarianten“ auf Seite32)

Eingabe Ländereinstellung ist beendet.

6. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl einstellen

Wenn Sie Ihr Profiset 30isdn an einer Telekommunikationsanlage (Nebenstellenanlage) betreiben, müssen Sie je nach Konfiguration der Anlage eine AKZ (Amtskennzahl, max. zweistellig ➔ Seite 31) einstellen:

Hörer liegt auf

AKZ eingeben, z. B. „0“

00.00.00 00:00

24_

240_

Eingabe der AKZ ist beendet.

Durch Drücken der Trennen -Taste h können Einstellvorgänge vorzeitig beendet werden!

23.4.99

kap01.fm5

Schrittweise Inbetriebnahme

7. Schritt: Telefon ausprobieren

c und d Hörer abnehmen und Gespräch führen.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Sie können Ihr Profiset 30isdn jetzt ausprobieren.

Rufen Sie einen Teilnehmer an:

Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewählt. Gespräch führen.

Lassen Sie sich von einem Teilnehmer anrufen:

Anrufsignal ertönt. Rufnummer des Anrufenden wird, sofern diese übertra-

gen wird und die Anzeige zugelassen ist, im Display angezeigt.

Im Auslieferungszustand sind Datum und Uhrzeit mit Nullen vorbelegt. Bei der ersten abgehenden Gesprächsverbindung werden Datum und Uhrzeit über die Vermittlungsstelle automatisch richtig eingestellt. Wenn dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird, können Sie Datum und Uhrzeit selbst einstellen (➔ Seite 34).

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Displaygestützte Bedienung des Telefons

Ihr Profiset 30isdn verfügt über ein einzeiliges Display und Sonderzeichen.

Sonderzeichen

Mit Symbolen werden bestimmte Einstellungen und Zustände des Profiset 30isdn angezeigt:

im Speichermodus Anrufumleitung ein

Rückruf ein bzw. Anmeldung eines Rückrufes möglich

Konferenz

in Sperrfunktion

MFV ein

Mikrofon aus

Lautsprecher (Lauthören) ein

12stellige Displayzeile

Displayanzeigen

Ruhe-Zustand

00.00.00 00:00

06.07.98 13:58

- - . -- . - - - - : - -

Datum, Uhrzeit, Rufnummern, Entgelt und Gesprächszeit werden entsprechend der jeweiligen Einstellung und je nach Zustand des Telefons angezeigt.

Bei Verbindungen zu mehr als einem Gesprächsteilnehmer (z. B. bei Rückfragen, beim Anklopfen; Dreierkonferenz) wird das durch eine Ziffer auf der ersten Stelle angezeigt.

Zwei Klammern an Anfang und Ende der Displayzeile kennzeichnen eine unterdrückte oder nicht übermittelbare Rufnummer.

Anzeige nach Anstecken des Profiset 30isdn an die ISDNAnschlußdose.

Anzeige nach der ersten erfolgreich abgehenden Verbindung und Übertragung von Datum und Uhrzeit von der Vermittlungsstelle.

Anzeige im Notbetrieb des Telefons bei ausgefallener Netzspannung (230 V) des NTBA (nur bei eingeschalteter Notspeiseberechtigung ➔ Seite 4).

23.4.99

kap01.fm5

Displaygestützte Bedienung des Telefons

Verbunden-Zustand

Während des Gespräches wird die Rufnummer des an-

030234577

001.20 00:30

(- - - - - - - - - )

2 045672343

3 045672343

gerufenen Teilnehmers (sofern diese übertragen wird und die Anzeige zugelassen ist) angezeigt.

Entgelt (sofern Entgeltfaktor eingegeben) und Gesprächszeit des laufenden Gespräches können (wenn eingeschaltet ➔ Seite 35) im Wechsel mit der Rufnummer angezeigt werden. Die Anzeige der Gesprächszeit erfolgt in Minuten und Sekunden, überschreitet die Gesprächsdauer 1 Stunde erfolgt die Anzeige in Stunden und Minuten.

Rufnummer des Gesprächspartners wurde unterdrückt oder nicht übertragen.

Anzeige bei einer gehaltenen und einer aktiven Verbindung (Rufnummer der aktiven Verbindung wird angezeigt) oder bei Anklopfen eines anderen Teilnehmers (Rufnummer des Anklopfers wird angezeigt).

Anzeige bei Dreierkonferenz (Rufnummer des Teilnehmers, der vor Beginn der Dreierkonferenz aktiv war, wird angezeigt).

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Teilnehmer anrufen

Hörer abnehmen. Rufnummer eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt und erscheint im Display.

Ist die Anzeige für Entgelt/Gesprächszeit des aktiven Gespräches eingeschaltet (➔ Seite 35) werden im Wechsel mit der Rufnummer Entgelt und Gesprächszeit angezeigt.

Wählen bei aufliegendem Hörer

Zum Wählen brauchen Sie den Hörer nicht abzunehmen. Sie können zuerst die Rufnummer eingeben und gegebenenfalls ändern und anschließend die Verbindung aufbauen.

Rufnummer eingeben (Wahlhilfen sind möglich).

Rückwärts löschen mit -.

c und d Hörer abnehmen und sprechen

oder

Mit Lautsprecher -Taste Beginn der Wahl veranlassen;

zum Sprechen Hörer abnehmen.

Weiterhin gibt es noch die folgende Möglichkeit zum Wählen bei aufliegendem Hörer (Ändern der eingegebenen Rufnummer ist dabei nicht möglich!):

Lautsprecher -Taste drücken.

Rufnummer eingeben (Wahlhilfen sind möglich).

Die Rufnummer wird gewählt.

c und d Hörer abnehmen und sprechen

Mit Lautsprecher -Taste Lauthören ein- bzw. ausschalten.

23.4.99

kap01.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Wahlwiederholung (Wahlhilfe)

Die letzten fünf gewählten Nummern werden automatisch gespeichert. Ist die Rufnummer eines gewünschten Teilnehmers besetzt oder ist der Teilnehmer nicht erreichbar, so können Sie bei Ihrem nächsten Anrufversuch die Wahlwiederholung einleiten, ohne die Rufnummer nochmals eingeben zu müssen.

Die Wahlwiederholung ist auch bei aufliegendem Hörer möglich. Es besteht dann die Möglichkeit, die Rufnummer zu ändern (➔ Seite 9).

Die Nummern sind in absteigender Folge gespeichert, da bedeutet, daß also die zuletzt gewählte Nummer an erster Stelle steht.

Hörer abnehmen. Wahlwiederhol -Taste drücken, die zuletzt gespeicherte

(gewählte) Rufnummer wird gewählt.

oder

Wahlwiederhol -Taste so oft drücken, bis die gewünschte

Rufnummer im Display angezeigt wird.

Hörer abnehmen, Rufnummer wird gewählt.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Der Wahlwiederholspeicher kann durch die Einstellung „Speicher löschen“ (➔ Seite 39) gelöscht werden. Nach Abziehen der ISDN-Anschlußschnur geht der Speicherinhalt verloren.

Rufnummer über Zielwahl -Taste wählen (Wahlhilfe)

Sie können häufig benutzte Rufnummern mit Hilfe der beiden Zielwahl -Tasten schnell und bequem wählen, ohne die Nummer ständig neu einzugeben.

Die Zielwahl ist auch bei aufliegendem Hörer möglich. Es besteht dann die Möglichkeit die Rufnummer zu ändern (➔ Seite 9). Weiter haben Sie dann auch die Möglichkeit der Nachwahl („Anhängen“ weiterer Nummern an die gespeicherte Rufnummer).

Voraussetzung: Sie müssen die Zielwahl -Taste(n) programmiert haben (➔ Seite 25).

Hörer abnehmen.

Zielwahl -Taste drücken. Die gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt und gewählt .

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Abgehende und ankommende Gespräche

oder

Hörer liegt auf.

bzw.

Zielwahl -Taste drücken. Die gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt .

Wenn erforderlich, Rufnummer ändern oder ergänzen.

Hörer abnehmen, Rufnummer wird gewählt.

Rufnummer über Kurzwahl -Taste wählen (Wahlhilfe)

Zehn weitere häufig benutzte Rufnummern können Sie mit Hilfe der Kurzwahl -Taste wählen.

Die Kurzwahl ist auch bei aufliegendem Hörer möglich. Es besteht dann die Möglichkeit, die Rufnummer zu ändern (➔ Seite 9). Weiter haben Sie dann auch die Möglichkeit der Nachwahl („Anhängen“ weiterer Nummern an die gespeicherte Rufnummer).

Voraussetzung: Sie müssen die Kurzwahlspeicher programmiert haben (➔ Seite 25).

oder

und

bzw.

Hörer abnehmen. Kurzwahl -Taste und danach Ziffern -Taste drücken. Die

gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt und

gewählt .

Hörer liegt auf. Kurzwahl -Taste und danach Ziffern -Taste drücken. Die

gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt. Wenn erforderlich, Rufnummer ändern oder ergänzen.

Hörer abnehmen, Rufnummer wird gewählt.

Zur Auswahl eines Netzbetreibers tragen Sie dessen Auswahlkennziffer im Ziel- oder Kurzwahlspeicher, über die Ziffern -Tasten oder aus der Anrufeliste bzw. dem Wahlwiederholspeicher.

23.4.99

kap01.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Anruf entgegennehmen

Das Profiset 30isdn läutet mit einem bestimmten Anrufsignal. Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt (falls sie übermittelt wird).

Das Gespräch führen Sie über den Hörer und zusätzlich können Sie die Funktion Lauthören (➔ Seite 17) einschalten.

Sie können das Gespräch aber auch ablehnen. Anrufsignal ertönt.

Rufnummer des Anrufenden wird, wenn möglich, angezeigt.

c und d Hörer abnehmen und Gespräch führen.

Anruf ablehnen (Trennen)

Sie können einen Anrufer abweisen. Anrufsignal ertönt, sie wollen den Anruf aber nicht anneh-

men. Mit der Trennen -Taste lehnen Sie den Anruf ab. Der An-

rufer erhält das Besetztzeichen und ggf. eine Ansage Ihres Netzbetreibers.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Anrufumleitung

Sie können ankommende Gespräche für die erste MSNRufnummer an eine andere Rufnummer weiterleiten, um auch erreichbar zu sein, wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Der ankommende Anruf wird sofort umgeleitet, d.h. an Ihrem Telefon ertönt kein Anrufsignal.

Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein. Informieren Sie sich bitte über die anfallenden Kosten.

Hörer liegt auf. Anrufumleitungs -Taste drücken.

Das Anrufumleitungs-Symbol X im Display zeigt die ein-

geschaltete Anrufumleitung an. Durch nochmaliges Drücken der Anrufumleitungs -Taste

wird die Anrufumleitung wieder ausgeschaltet.

Die Anrufumleitung funktioniert nur, wenn die Rufnummer für das Rufumleitungsziel eingegeben ist (➔ Seite 34) und die erste MSN-Rufnummer eingestellt ist (➔ Seite 31).

23.4.99

Anklopfen

Anklopfen annehmen

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Das Leistungsmerkmal „Anklopfen“ muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein.

Während Sie ein Gespräch führen, besteht die Möglichkeit, daß der Anruf eines weiteren Teilnehmers akustisch und optisch signalisiert wird. Sie können ihn annehmen oder ablehnen, ohne das erste Gespräch zu trennen.

Sie führen ein Gespräch.

Signalton für Anklopfen ertönt. Die Rufnummer des Anklopfers wird, wenn sie übertragen wird, angezeigt.

Mit der Rückfrage -Taste nehmen Sie das Gespräch an. Sie sind mit dem zweiten Gesprächsteilnehmer (Anklopfer) verbunden. Das Erstgespräch wird automatisch gehalten. Durch Drücken der Rückfrage -Taste können Sie zwischen beiden Gesprächen hin- und herschalten (Makeln ➔ Seite 22).

Während Sie eine Konferenz oder Rückfrage halten, ist Anklopfen nicht möglich.

Die Funktion „Anklopfen“ muß eingeschaltet sein (➔ Seite 38).

Anklopfen ablehnen

Sie führen ein Gespräch. Signalton für Anklopfen ertönt.

Mit der Trennen -Taste lehnen Sie das Gespräch ab. Der Anklopfende erhält das Besetztzeichen.

23.4.99

kap01.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Anrufsignal ausschalten (Ruhe vor dem Telefon)

Sie können den Rufton an Ihrem Profiset 30isdn ausschalten, aber weiterhin selbst anrufen. Dann wird ein Anruf nur im Display angezeigt.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

S21

0 oder -

Anrufliste

Einträge in Anrufliste ansehen

Nummer aus Anrufliste wählen

c oder d Hörer abnehmen und Gespräch führen.

Funktion „Ruftonlautstärke einstellen“ aufrufen. Ruftonlautstärke auf „0“ stellen. Ruftonlautstärke speichern.

Wenn ein Anrufer Sie nicht erreicht, oder ein Anrufer bzw. ein Anklopfender abgewiesen wird, wird seine Rufnummer in der Anrufliste hinterlegt, falls sie übermittelt wurde.

Es werden bis zu 12 verschiedene Rufnummern gespeichert. Bei mehreren Anrufen mit der gleichen Rufnummer wird die Anzahl der Anrufe gezählt und im Display angezeigt. Der zuletzt erfolgte Eintrag wird zuerst angezeigt.

Mit der Anrufliste -Taste zeigen Sie die letzte Rufnummer der Anrufliste im Display an. Mit jedem weiteren Drücken der Anrufliste -Taste wird die jeweils vorhergehende Rufnummer angezeigt.

Durch Drücken der Trennen-Taste beenden Sie die Anzei- ge der Anrufliste.

In der Anrufliste gespeicherte Rufnummern können zur Wahl gebracht werden:

Anrufliste -Taste so oft drücken, bis gewünschte Rufnummer im Display angezeigt wird.

Ist die Verbindung zu dem aus der Anrufliste heraus gewählten Teilnehmer zustande gekommen, wird dieser Eintrag aus der Anrufliste gelöscht.

23.4.99

kap01.fm5

Nummer aus Anrufliste speichern

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Abgehende und ankommende Gespräche

Einträge aus der Anrufliste können auf eine Zielwahl- oder Kurzwahl -Taste gespeichert werden.

oder

Anrufliste löschen

S10

S11

S 25

Mit der Anrufliste -Taste wählen Sie die Rufnummer aus. Funktion „Zielwahlnummer speichern“ aufrufen. Zielwahl -Taste drücken. Zielwahlnummer speichern.

Funktion „Kurzwahlnummer speichern“ aufrufen. Ziffern -Taste für Auswahl Kurzwahlspeicher drücken. Kurzwahlnummer speichern.

Durch Drücken der Trennen -Taste nen Einstellvorgänge vorzeitig beendet werden!

Das Löschen der Anrufliste ist über die Funktion „Speicher löschen“ (➔ Seite 39) möglich.

Funktion „Speicher löschen“ aufrufen. Kennzahl „2“ eingeben. Löschen der Anrufliste bestätigen.

Nach Abziehen der ISDN-Anschlußschnur geht der Inhalt der Anrufliste verloren.

Das Löschen einzelner Anrufe aus der Anrufliste ist nicht möglich.

kön-

Rückruf

Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein. Informieren Sie sich bitte über die anfallenden Kosten.

Wenn Sie einen Rückruf aktiviert haben, weil bei Ihrem gewünschten Gesprächspartner besetzt war, so werden Sie automatisch zurückgerufen, sobald der Teilnehmer sein Gespräch beendet hat. Führen Sie während eines angemeldeten Rückrufes selbst ein Gespräch, so werden Sie nach dessen Beendigung zurückgerufen.

23.4.99

kap01.fm5

Abgehende und ankommende Gespräche

Rückruf einleiten

Sie rufen einen Teilnehmer an und hören das Besetztzeichen.

Wenn im Display das Rückruf-Symbol Y angezeigt wird,

können Sie einen Rückruf anmelden.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Rückruf entgegennehmen

Rückruf löschen

Mit der Rückruf -Taste melden Sie einen Rückruf an. Hörer auflegen.

Es kann immer nur ein Rückruf angemeldet sein, d.h., die Anmeldung weiterer Rückrufe ist erst nach Entgegennahme oder Löschen eines bestehenden Rückrufes möglich.

Sie haben einen Rückruf beim besetzten Teilnehmer angemeldet.

Anrufsignal für Rückruf ertönt. Hörer abnehmen.

Der gewünschte Teilnehmer wird angerufen.

Sie haben einen Rückruf angemeldet. Mit der Rückruf -Taste löschen Sie den Rückruf.

Das Rückruf-Symbol Y im Display erlischt.

Gespräch beenden – Verbindung trennen

Wenn Sie die Verbindung beenden, geht das Telefon wieder in den Ruhezustand mit der Anzeige von Datum und Uhrzeit. Ein während des Gespräches anklopfender Teilnehmer wird jetzt wie ein normal ankommender Anruf signalisiert.

Beenden des Gespräches durch Auflegen des Hörers.

23.4.99

kap01.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Lauthören ein- und ausschalten

Wenn im Raum anwesende Personen Ihr Gespräch mithören wollen, können Sie den Lautsprecher einschalten.

Sie führen ein Gespräch.

Zum Einschalten des Lautsprechers Lautsprecher -Taste

drücken ; im Display wird Symbol L angezeigt.

Zum Ausschalten des Lautsprechers Lautsprecher -Taste

drücken ; im Display erlischt Symbol L .

Mit den Plus-/Minus -Tasten + und - können Sie während des Telefonierens die Lautsprecher (bei eingeschaltetem Lautsprecher) und die Hörerlautstärke einstellen.

Stummschalten (Rückfrage im Raum)

Wenn Ihr Gesprächspartner zeitweise nicht mithören soll, z. B. bei einer Rückfrage im Raum, können Sie Ihr Telefon „stumm“schalten. Dabei wird ein Mithören durch Ihren Gesprächspartner vermieden.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Gespräch parken

Sie führen ein Gespräch.

Zum Einschalten der Stumm-Funktion Stummschalt -

Taste drücken ; im Display wird Symbol M angezeigt.

Stummschaltung ist eingeschaltet. Zum Ausschalten der Stumm-Funktion Stummschalt -

Taste erneut drücken; im Display erlischt Symbol M .

Sie können ein Gespräch vorübergehend parken, um

● es später wieder zu aktivieren

● es mit einem anderen Telefon wieder aufzunehmen

● Ihr Telefon aus einer ISDN-Steckdose abzuziehen und

an einer anderen wieder anzustecken.

Die Parkdauer darf drei Minuten nicht überschreiten, da sonst die Verbindung getrennt wird.

23.4.99

kap01.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

Sie führen ein Gespräch.

S04

S und b

Speicher -Taste drücken und danach Kennzahl „04“ für „Gespräch parken“ eingeben.

Es wird die gespeicherte Verbindungskennung im Display angezeigt.

Die Verbindungskennung ist eine Nummer, unter der das Gespräch geparkt und später wieder aufgenommen werden kann.

Falls das Gespräch unter einer anderen Verbindungskennung geparkt werden soll, muß die Verbindungskennung vorher geändert werden (➔ Seite 34).

Speicher -Taste drücken und dann Hörer auflegen. Das Gespräch ist jetzt für max. drei Minuten geparkt.

Gespräch parken ist nur innerhalb eines S0-Busses möglich.

Geparktes Gespräch wieder aufnehmen

Sie können ein geparktes Gespräch sowohl von Ihrem eigenen als auch von einem anderen Telefon aus (das am selben S0-Bus angeschlossen sein muß) wieder aufnehmen.

Voraussetzung: Es ist ein Gespräch geparkt und Sie führen kein Gespräch.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

S04

S und c

Hörer liegt auf. Speicher -Taste drücken und danach Kennzahl „04“ für

„Gespräch parken/wiederaufnehmen eingeben. Die Verbindungskennung wird im Display angezeigt.

Wurde das Gespräch unter einer anderen Verbindungskennung geparkt , vorher die Verbindungskennung ändern (➔ Seite 34).

Speicher -Taste drücken und dann Hörer abnehmen. Sie sind wieder mit dem geparkten Teilnehmer verbunden.

Durch Drücken der Trennen -Taste nen Einstellvorgänge vorzeitig beendet werden!

kön-

23.4.99

Sperren

0, 1

kap01.fm5

a s

oder

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Sie können Ihr Profiset 30isdn gegen unbefugte Benutzung sperren:

● Vollsperre erlaubt nur die Wahl der Direktrufnummer

(Direktrufnummer speichern: ➔ Seite 26), falls diese vorher gespeichert wurde.

Ankommende Anrufe können entgegengenommen werden.

● Teilsperre erlaubt die Wahl über die Zielwahl -Tasten

(Zielwahlnummern speichern: ➔ Seite 25; Rufnummer über Zielwahl -Taste wählen: ➔ Seite 10) und die Kurzwahl -Tasten (Kurzwahlnummern speichern: ➔ Seite 25; Rufnummer über Kurzwahl -Taste wäh- len: ➔ Seite 11).

Ankommende Anrufe können entgegengenommen werden.

Hörer liegt auf. Sperren -Taste drücken.

Das Symbol J wird im Display angezeigt. Paßwort eingeben.

Kennzahl „1“ für Vollsperre , „2“ für Teilsperre oder „0“ für Sperre aufheben eingeben.

Sperren -Taste oder Speicher -Taste drücken. Das Telefon ist gesperrt bzw. die Sperre ist aufgehoben.

Eine eingeschaltete Sperre (Voll- oder Teilsperre) wird durch das Symbol J im Display angezeigt.

Das Sperren des Telefons ist nur möglich wenn das Paßwort nicht 0000 ist (Paßwort einstellen: ➔ Seite 28).

Wird bei eingeschalteter Sperre das Paßwort auf 0000 gesetzt, wird die Sperre aufgehoben.

23.4.99

kap01.fm5

Sicher und komfortabel telefonieren

MFV-Signalisierung

Wenn eine Verbindung hergestellt ist, können Sie mit Hilfe der Wähltastatur MFV-Signale (Töne im Mehr-Frequenz- Verfahren) aussenden, z. B. zum Fernsteuern von Anrufbeantwortern.

Sie führen ein Gespräch.

Steuerziffern eingeben.

Die Ziffern werden im Display für kurze Zeit angezeigt und die ausgesendeten Töne sind im Hörer oder Lautsprecher hörbar.

Keypad-Signalisierung

Anstelle von MFV-Signalen können Sie auch Keypad-Informationselemente (IE) aussenden, z. B. zum Einstellen von Leistungsmerkmalen an Nebenstellenanlagen oder zum Aufrufen bestimmter ISDN-Dienstmerkmale in einigen Ländern („Signalisierungsverfahren zur Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale“ auf Seite33).

Da Ihr Telefon per Voreinstellung MFV-Signale aussendet, müssen Sie die MFV-Signalisierung zuerst ausschalten.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

S*S

Sie führen ein Gespräch. Speicher -Taste, Stern -Taste und Speicher -Taste drük-

ken. Die Keypad-Signalisierung wird für die Dauer des Gesprä-

ches eingeschaltet. Die Keypad-Ziffern werden mit dem vorangestellten Zeichen „_“ im Display dargestellt.

Durch nochmaliges Drücken von Speicher -Taste, Stern Taste und Speicher -Taste kann wieder zur MFV-Signalisierung zurückgeschaltet werden.

Durch Auflegen des Hörers wird die MFV-Signalisierung eingeschaltet.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Sicher und komfortabel telefonieren

Zusammenspiel MFV-/Keypad-Signalisierung

Der nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen, bei welchem Zustand Ihres Telefons welche Signalisierungsarten möglich sind:

Zustand des Telefons Signalisierungsverfahren Keypad-Signalisierung

eingeschaltet

Ruhezustand Wahl Keypad

Wahlzustand Wahl Keypad

S * S

Nachwahlzustand (Teilnehmer wird gerufen)

Ankommender Ruf Keypad

Verbundenzustand MFV Keypad

Wahlzustand (2. Verbindung)

Nachwahlzustand (2. Verbindung)

Anklopfzustand MFV Keypad

Teilnehmer an Gegenstelle hat aufgelegt

MFV Keypad

Wahl Keypad

MFV Keypad

23.4.99

kap01.fm5

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage)

Während eines Gespräches können Sie mit einem weiteren Teilnehmer Rücksprache halten. Das erste Gespräch wird während der Rücksprache gehalten.

Sie führen ein Gespräch.

Rückfrage -Taste drücken.

Rufnummer des Rückfragepartners eingeben.

Bei Freizeichen:

Wenn der Rückfragepartner den Hörer abnimmt: Rückfragegespräch führen.

Wenn der Rückfragepartner den Hörer nicht abnimmt: Rückfrage -Taste drücken.

Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden.

Bei Besetztzeichen:

Ist beim Rückfragepartner besetzt, wird die Verbindung zum ersten Gesprächspartner automatisch wiederhergestellt.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Rückfrage beenden

Wenn der Rückfragepartner auflegt, sind Sie automatisch wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden.

Zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (Makeln)

Während einer Rückfrage können Sie zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten (makeln). Der jeweils wartende Partner kann nicht mithören.

Sie führen ein Rückfragegespräch.

Rückfrage -Taste drücken.

Teilnehmer 2 wird gehalten, Gespräch wird zu Teilnehmer 1 umgeschaltet.

Rückfrage -Taste drücken.

Teilnehmer 1 wird gehalten, Gespräch wird zu Teilnehmer 2 umgeschaltet.

23.4.99

kap01.fm5

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Beim Makeln wird die Rufnummer des Teilnehmers angezeigt, mit dem Sie gerade sprechen.

Die Anzeige der Teilnehmerrufnummer erfolgt nur wenn sie übernittelt wird.

Keine Rufnummerübermittlung erfolgt z. B. bei ankommenden Gesprächen mit Rufnummernunterdrückung.

Verbindung zu einem Teilnehmer trennen

Die Verbindung zu einem der beiden Teilnehmer kann getrennt werden. Danach sind Sie automatisch mit dem Teilnehmer verbunden, dessen Verbindung nicht getrennt wurde.

Sie führen ein Rückfragegespräch.

Trennen -Taste drücken. „0“ oder „1“ eingeben.

Geben Sie eine „0“ ein, wenn die Verbindung zu dem Teilnehmer getrennt werden soll, der gerade gehalten wird (dessen Rufnummer wird nicht angezeigt).

Geben Sie eine „1“ ein, wenn die Verbindung zu dem Teilnehmer getrennt werden soll, mit dem Sie gerade sprechen (dessen Rufnummer wird angezeigt).

oder

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Konferenz mit drei Teilnehmern

Bei einer Konferenz können sich alle Teilnehmer hören und miteinander sprechen.

Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein. Informieren Sie sich bitte über die anfallenden Kosten.

Während einer Rückfrage können Sie sich mit den Gesprächsteilnehmern zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten.

Sie führen ein Rückfragegespräch. Konferenz -Taste drücken.

Sie werden mit den beiden anderen Teilnehmern zu einer Konferenz zusammengeschaltet. Im Display erscheint

das Symbol K .

23.4.99

kap01.fm5

Mit mehreren Teilnehmern telefonieren

Konferenz auflösen

Sie können einen Teilnehmer trennen oder zwischen beiden Teilnehmern makeln.

Um die Konferenz ganz aufzulösen, legen Sie den Hörer auf.

Konferenz auflösen durch Trennen eines Teilnehmers

Sie befinden sich in einer Konferenz.

h und 0 oder 1

Konferenz auflösen und zwischen Teilnehmern makeln

Trennen -Taste drücken und dann „0“ oder „1“ eingeben.

Durch Eingabe einer „0“ nach Drücken der Trennen -Taste werden Sie von dem Teilnehmer getrennt, dessen Rufnummer nicht im Display angezeigt wird.

Die Eingabe einer „1“ nach Drücken der Trennen -Taste bewirkt die Trennung von dem Teilnehmer, dessen Rufnummer im Display angezeigt wird.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Konferenz beenden

Sie befinden sich in einer Konferenz. Konferenz -Taste drücken.

Die Konferenz wird aufgelöst. Das Symbol K im Display

erlischt. Sie befinden sich wieder im Rückfragegespräch wie vor

Aufbau der Konferenz (mit erstem Gesprächsteilnehmer verbunden, zweiter Gesprächsteilnehmer wird gehalten).

Sie können jetzt zwischen beiden Gesprächsteilnehmern mit der Rückfrage -Taste makeln (➔ Seite 22).

Während einer Konferenz wird die Rufnummer des zuletzt hinzugekommenen Teilnehmers im Display angezeigt, wenn dessen Rufnummer übermittlet wurde. Keine Rufnummernübermittlung erfolgt z. B. bei ankommenden Gesprächen mit Rufnummernunterdrückung.

Sie befinden sich in einer Konferenz. Hörer auflegen.

Beide Verbindungen werden getrennt. Die Konferenz ist aufgelöst.

23.4.99

kap01.fm5

Speichern von Rufnummern

Zielwahlnummern

Unter den beiden Zielwahl -Tasten (links oben neben der Beschriftungskarte ➔ Seite III) können Sie jeweils eine beliebige Rufnummer (bis 24 Ziffern lang) speichern.

Ist eine Zielwahl -Taste bereits mit einer Rufnummer belegt,wird diese Rufnummer nach Drücken der Zielwahl Taste angezeigt. Durch Drücken der Trennen -Taste kann der Einstellvorgang vorzeitig beendet werden.

Hörer liegt auf.

S10

Einstellvorgang zum Speichern von Zielwahlnummern starten.

Ggf. Paßwort eingeben.

Eine der Zielwahl -Tasten drücken. Rufnummer eingeben.

Mit der Wahlwiederhol -Taste besteht die Möglichkeit, vor Beenden des Speichervorganges auch die andere Ziel- wahl -Taste zum Speichern einer Rufnummer auszuwählen:

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Speichern von Rufnummern

Kurzwahlnummern

Wahlwiederhol -Taste drücken, um Rufnummer unter nächster Zielwahl -Taste speichern zu können.

Andere Zielwahl -Taste drücken. Rufnummer eingeben. Zielwahlnummern sind gespeichert.

Sie können die mitgelieferten Beschriftungskarten benutzen, um z. B. neben der Zielwahl -Taste den Namen des zugehörigen Teilnehmers zu notieren (➔ Seite 41).

Die Ziffern -Tasten 0 bis 9 können auch zum Speichern beliebiger Rufnummern (bis 24 Ziffern lang) benutzt werden.

Ist unter einer Ziffern -Taste bereits eine Kurzwahlnummer gespeichert, wird diese Rufnummer nach Drücken der Kurzwahl -Taste und anschließendem Drücken der Ziffern

-Taste angezeigt.

23.4.99

kap01.fm5

Speichern von Rufnummern

S11

T T

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Hörer liegt auf. Einstellvorgang zum Speichern von Kurzwahlnummern

starten. Ggf. Paßwort eingeben. Eine der Ziffern -Tasten zur Auswahl des Kurzwahlspei-

chers drücken. Rufnummer eingeben.

Mit der Wahlwiederhol -Taste besteht die Möglichkeit, vor Beenden des Speichervorganges weitere Kurzwahlnummern zu speichern:

Wahlwiederhol -Taste drücken, um Rufnummer unter anderer Ziffern -Taste speichern zu können.

Andere Ziffern -Taste zur Auswahl eines anderen Kurzwahlspeichers drücken.

Rufnummer eingeben. Kurzwahlnummern sind gespeichert.

Direktrufnummer

S12

T T

Sie können in Ihrem Profiset 30isdn eine „Direktrufnummer“ speichern. Bei gesperrtem Telefon wird diese Direktrufnummer nach Abnehmen des Hörers durch Drükken einer beliebigen Taste automatisch gewählt.

Den Direktruf (Babyruf) kann z. B. Ihr Kind nutzen, um Sie bei Bekannten telefonisch zu erreichen.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang zum Speichern von Direktrufnummer

starten. Ggf. Paßwort eingeben.

Direktrufnummer eingeben. Direktrufnummer ist gespeichert.

Die Direktrufnummer wird nur gewählt, wenn das Telefon gesperrt ist (➔ Seite 19) und eine Direktrufnummer gespeichert ist.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Einstellmöglichkeiten

Beschreibung Aufruf Einstellmöglichkeiten s. Seite

AKZ Anklopfen Anschlußtyp Anzeige eigene Rufnummer Anzeige f. Entgelt/Gesprächszeit

aktives Gespräch Anzeige f. Entgelt/Gesprächszeit

letztes Gespräch Anzeige Software-Version Anzeige Summenzähler Auslieferungszustand wiederholen Datum/Uhrzeit Direktrufnummer speichern Entgeltfaktor Geräteeinstellungen abfragen Gespräch parken/wieder aufnehmen Hörlautstärke Keypad-Signalisierung Kurzwahlnummern speichern Länderkennzahlen MSN-Rufnummern Paßwort Rufnummer f. Anrufumleitung Ruftonlautstärke Ruftonmelodie Signalisierungsverfahren zur

Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale

Speicher löschen

Summenzähler löschen Verbindungskennung f. Parken/

Wiederaufnahme Zielwahlnummern speichern

S24 S07 S06 S03 S16

S17

S27 S14 S26 S13 S12 S15 S00 S04 S23

S*S S11 S19 S01 S20 S02 S21 S22 S08

S25

S18 S05

S10

max. zweistellige Zahl (0 ... 99) 31 sperren (0) / erlauben (1) 38 Hauptanschluß (0) / Punkt zu Punkt (1) 30 aus (0) / ein (1) 38 aus (0) / ein (1) 35

aus (0) / ein (1) 36

40 37 40

34 eine Direktrufnummer 26 0,00 ... 9,99 35

39 parken / wieder aufnehmen 39 vier Stufen (1 ... 4) 30

20 10 Kurzwahlnummern 25

32 MSN 1; MSN 2; MSN 3 31 vierstelliges Paßwort (0000 ... 9999) 28 eine Rufnummer 34 vier Stufen (1 ... 4); aus (0) 29 vier Melodien (je MSN einstellbar) 29 CFU (1); AOC (2); CH (3); 3PTY (4) 33

Zielwahlspeicher (0); Kurzwahl-

39 speicher (1); Anrufspeicher (2); Wahlwiederholspeicher (3)

37 keine oder max. zweistellige Zahl (1 ... 99) 34

2 Rufnummern 25

23.4.99

kap01.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Fast alle Einstellungen an Ihrem Telefon (bis auf das Parken eines Gespräches, die Eingabe der Verbindungskennung und das Abfragen der Geräteeinstellungen) können nur bei aufgelegtem Hörer (Ruhezustand) durchgeführt werden.

Die Einstellungen werden durch die Speicher -Taste begonnen und beendet. Eine erfolgreich durchgeführte Einstellung wird durch einen positiven Quittungston (➔ Seite

43) abgeschlossen. Eine nicht erfolgreich durchgeführte Einstellung wird durch einen negativen Quittungston (➔ Seite 43) abgeschlossen.

Durch die Trennen -Taste kann der Einstellvorgang jederzeit ohne Speichern abgebrochen werden.

Erfolgt während des Einstellvorgangs länger als ca. 1 Minute keine Tastenbetätigung, wird der Einstellvorgang ebenfalls vorzeitig abgebrochen.

Bei Zifferneingaben (z. B. bei der Eingabe der MSN) kann die jeweils zuletzt eingegebene Ziffer mit der Minus -Taste gelöscht werden.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Paßwort

S20

Sie können gegen unbefugte Nutzung Ihres Telefons ein Paßwort einstellen. Das Paßwort ist eine vierstellige Geheimzahl. Nur die Einstellungen für

● Hörlautstärke

● Tonruflautstärke

● Tonrufmelodie

● Gespräch Parken und Wiederaufnehmen

● Anzeige der eigenen Rufnummer

● Anklopfen

sind frei zugänglich. Der Zugang zu allen anderen Einstellungen ist erst nach

Eingabe des Paßwortes möglich. Im Auslieferungszustand (PIN 0000) sind alle Paßwort-ge-

schützten Einstellungen (bis auf Wiederherstellen des Auslieferungszustandes) frei zugänglich. Sie sollten daher Ihr individuelles Paßwort eingeben.

Die eingegebenen Ziffern werden aus Sicherheitsgründen im Display nur als Symbol dargestellt.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Paßwort einleiten.

23.4.99

Ruftonlautstärke

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Bisheriges Paßwort eingeben.

Zweimal hintereinander neues Paßwort eingeben.

Einstellung beenden. Neues Paßwort ist gespeichert.

Sollten Sie ein falsches Paßwort eingegeben haben, wird der Einstellvorgang vorzeitig abgebrochen. Haben Sie Ihr Paßwort vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Sie können die Lautstärke des Anrufsignals in vier Stufen variieren (1...4: 1=sehr leise, 4=sehr laut). Voreingestellt ist Stufe 2. Wird die 0 eingestellt, wird der Rufton ausgeschaltet (Ruhe vor dem Telefon).Die Einstellung kann über die Zifferntasten oder die +/- -Tasten erfolgen.

Hörer liegt auf.

oder

Ruftonmelodie

S21

1 ... 4

+ / -

S22 1 ... 3

Einstellvorgang für Ruftonlautstärke einleiten. Eine der Tasten 1 ... 4 drücken.

Mit der +/- -Taste die Lautstärke schrittweise ändern.

Mit der Taste 0 den Tonruf ausschalten. Einstellung beenden. Neue Ruftonlautstärke ist gespei-

chert.

Für jede der drei MSN-Rufnummern können Sie eine bestimmte Ruftonmelodie einstellen. Zur Verfügung stehen Ihnen vier verschiedene Ruftonmelodien.

Voreingestellt sind: für MSN 1 Ruftonmelodie 1, für MSN 2 Ruftonmelodie 2, für MSN 3 Ruftonmelodie 3.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Ruftonmelodie einleiten. MSN 1, 2 oder 3 auswählen.

23.4.99

kap01.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

1 ... 4

Eine der Tasten 1 ... 4 zur Auswahl der Ruftonmelodie drücken.

Einstellung beenden. Neue Ruftonmelodie ist gespei-

chert. Die Einstellung der Ruftonmelodie ist für jede MSN ent-

sprechend der oben dargestellten Prozedur vorzunehmen.

Hörlautstärke für Hörer und Lautsprecher

Sie können die Lautstärke des Hörers und des Lautsprechers in vier Stufen fest einstellen (1...4: 1=sehr leise, 4=sehr laut). Voreingestellt ist Stufe 3. Die Einstellung kann über die Zifferntasten oder die +/- -Tasten erfolgen.

Hörer liegt auf.

S23

1 ... 4

oder

+ / -

Einstellvorgang für Hörlautstärke einleiten. Eine der Tasten 1 ... 4 drücken.

Mit der +/- -Taste die Lautstärke schrittweise ändern. Einstellung beenden. Neue Hörlautstärke ist gespeichert.

Während Sie telefonieren, können Sie die Hörlautstärke auch über die +/- -Tasten ändern. Diese Einstellung bleibt nur bis zum Gesprächsende erhalten.

Anschlußtyp

Es sind folgende Einstellungen möglich:

● 0 = Mehrgeräteanschluß: wenn Sie vom Netzanbie-

ter MSN-Rufnummern zugewiesen bekommen haben, ist das die richtige Anschlußart. An einem Mehrgeräteanschluß können mehrere Geräte mit gleicher oder unterschiedlicher MSN angeschlossen werden, wobei Gespräche untereinander kostenpflichtig sind. Auch für den Betrieb an den meisten Nebenstellen ist „Mehrgeräteanschluß“ die richtige Anschlußart.

● 1 = Punkt zu Punkt: Punkt zu Punkt Anschaltung =

Anlagenbetrieb. Bei Ausfall der Telefonanlage kann das Telefon statt der Anlage an einem Anlagenanschluß betrieben werden. In diesem Notbetriebsfall ist die einfache Telefonfunktion verfügbar.Eventuell eingetragene MSN werden nicht beachtet und das Telefon klingelt bei jedem Anruf am Anlagenanschluß.

Im Auslieferungszustand ist „Mehrgeräteanschluß“ eingestellt.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Hörer liegt auf.

S06

0 oder 1

Einstellvorgang für Anschlußtyp einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Taste 0 oder 1 drücken. Einstellung beenden. Neuer Anschlußtyp ist gespeichert.

Amtskennzahl bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage

Eine Amtskennzahl müssen Sie einstellen, wenn das Profiset 30isdn an einer Nebenstellenanlage (TK-Anlage) betrieben wird. Bitte geben Sie in diesem Fall die Ziffer(n) (maximal zwei) ein, mit der das Telefon das öffentliche Telefonnetz erreicht (Die Amtskennzahl (AKZ) entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage).

Hörer liegt auf.

S24

Einstellvorgang für Amtskennzahl einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Amtskennzahl eingeben.

Einstellung beenden. Amtskennzahl ist gespeichert.

Beim Speichern von Zielwahl-, Kurzwahl- oder Direktrufnummern (➔ Seite 26) ist beim Anschluß an eine Nebenstellenanlage die AKZ vor der gewünschten Rufnummer einzutragen.

Sollte beim Betrieb an einer Nebenstellenanlage eine Wahl aus der Anrufeliste trotz eingegebener AKZ nicht möglich sein, versuchen Sie es nach Löschen der AKZ erneut.

MSN-Rufnummern

S01

Sie können bis zu drei MSN-Rufnummern für Ihr Profiset 30isdn einstellen. Bei der Eingabe der MSN-Rufnummern geben Sie bitte keine Vorwahlnummern für Land oder Ortsnetz ein. Die Eingabe der 2. und 3. MSN-Nummer ist optional.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für MSN-Rufnummerneingabe einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

23.4.99

kap01.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Ländervarianten

0 ... 3

MSN 1, 2 oder 3 auswählen. MSN-Rufnummer eingeben. Einstellung beenden. MSN-Rufnummer ist gespeichert.

Die Eingabe der MSN-Rufnummern ist für jede MSN entsprechend der oben dargestellten Prozedur vorzunehmen.

Ist die Anrufumleitung für die erste MSN-Rufnummer eingeschaltet (➔ Seite 12) können Sie diese MSN-Rufnummer nicht ändern.

Wenn Sie keine MSN-Rufnummer eingeben, werden alle Anrufe für dem NTBA zugeordneten Rufnummern, angenommen.

Bei einigen TK-Anlagen muß die 1. MSN einen gültigen Eintrag haben.

Wenn Sie eine falsche MSN-Rufnummer eintragen, können Sie nur abgehende Gespräche führen. Sie können nicht angerufen werden, Anrufer erhalten den Besetztton und bei ISDN einen Hinweis im Display.

Mit dieser Einstellung werden landesspezifische Besonderheiten wie Signalisierungsverfahren zur Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale eingestellt. Die Einstellung erfolgt über eine zwei- oder dreistellige Kennzahl.

Sie können zwischen folgenden Ländervarianten wählen:

S19

T T

● 31 Niederlande ● 43 Österreich

● 32 Belgien ● 44 Großbritannien

● 33 Frankreich ● 45 Dänemark

● 358 Finnland ● 46 Schweden

● 39 Italien ● 47 Norwegen

● 41 Schweiz ● 49 Deutschland

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Ländervarianten einleiten. Ggf. Paßwort eingeben. Kennzahl eingeben. Einstellung beenden. Ländervariante ist gespeichert.

Durch Drücken der Trennen -Taste h können Einstellvorgänge vorzeitig beendet werden.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Signalisierungsverfahren zur Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale

In den meisten Ländern verwenden die Netzbetreiber das sogenannte “funktionale Protokoll” zur Steuerung der folgenden ISDN-Dienstemerkmale:

● „1“ Anrufumleitung sofort (CFU)

● „2“ Übermittlung von Entgeltinformationen (AOC)

● „3“ Halten, Rückfragen/Makeln (HOLD)

● „4“ Dreierkonferenz (3PTY)

An Ihrem Profiset 30isdn ist das funktionale Protokoll voreingestellt. Wenn die genannten ISDN-Dienstemerkmale bei Ihnen problemlos funktionieren (➔ Seite 12, 22, 23,

35), sollten Sie die Steuerung über das funktionale Protokoll beibehalten.

In einigen Ländern wird anstelle des funktionalen Protokolls die Keypad-Signalisierung zur Steuerung der o.a. ISDN-Dienstemerkmale eingesetzt. Sie erkennen das daran, daß diese ISDN-Dienstemerkmale durch Eingabe von Keypad-Zeichenfolgen (z.B. *21#, *#21# usw.) steuern können. Welche ISDN-Dienstemerkmale in Ihrem Land per Keypad-Signalisierung gesteuert werden, erfragen Sie bitte bei Ihrem Netzbetreiber.

Sie können zwischen folgenden Signalisierungsverfahren wählen:

„0“= funktionales Protokoll, die Steuerung der ISDN-

„1“= Keypad-Signalisierung (z. B. *21#, *#21#).

Dienstemerkmale erfolgt über funktionales Protokoll. Dieses Signalisierungsverfahren wird von den meisten Netzbetreibern verwendet.

S08

1 ... 4

0 oder 1

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Signalisierungsverfahren einleiten. Ggf. Paßwort eingeben. Kennzahl (1 ... 4) für ISDN-Dienstemerkmal eingeben.

Kennzahl (0 oder 1) für Signalisierungsverfahren eingeben.

Einstellung beenden. Signalisierungsverfahren ist gespeichert.

Bitte beachten Sie, daß bei einer Änderung der Ländereinstellung (➔ Seite 32) die Einstellung des Signalisierungsverfahrens für alle ISDNDienstemerkmale auf funktionales Protokoll eingestellt wird.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Verbindungskennung für Parken/Wiederaufnahme eines Gespräches

Die Verbindungskennung ist eine Nummer, unter der das Gespräch geparkt und später wieder aufgenommen werden kann („Gespräch parken“ auf Seite17). Erlaubt sind Nummern zwischen 0...9 und 00... 99 oder „nichts“ (keine Eingabe).

oder d Hörer liegt auf oder Sie führen ein Gespräch.

S05

Einstellvorgang für Verbindungskennung einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Verbindungskennung eingeben.

Einstellung beenden. Verbindungskennung ist gespei-

chert.

Datum/Uhrzeit

Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit mit Nullen vorbelegt.Bei der ersten erfolgreichen abgehenden Gesprächsverbindung (Sie rufen an) werden Datum und Uhrzeit über die Vermittlungsstelle automatisch richtig eingestellt. Wird dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt, können Sie Datum und Uhrzeit selbst einstellen. Die Eingaben werden auf Sinnfälligkeit überprüft.

Hörer liegt auf.

S13

Einstellvorgang für Datum/Uhrzeit einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Datum und Uhrzeit fortlaufend eingeben

(z.B. “0709981322” für 07.09.98 13.22 Uhr). Einstellung beenden. Datum und Uhrzeit sind gespei-

chert.

Rufnummer für Anrufumleitung sofort

Sie können Anrufe an Ihr Telefon zu einem anderen Telefon umleiten, um so unter Ihrer Rufnummer immer erreichbar zu sein („Anrufumleitung“ auf Seite12).

Die Rufnummer des anderen Telefons (mit Vorwahlnummer) muß vor Einschalten der Anrufumleitung gespeichert werden.

Hörer liegt auf.

S02

Einstellvorgang für Rufnummerneingabe des Anrufumleitungszieles einleiten.

23.4.99

Entgeltfaktor

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Ggf. Paßwort eingeben.

Rufnummer des Rufumleitungszieles eingeben.

Einstellung beenden. Rufnummer ist gespeichert.

Die anfallenden Kosten bei einer Anrufumleitung (z. B. Autotelefon/Handy) werden weder am Profiset 30isdn angezeigt noch im Summenzähler registriert.

Der Anrufer zahlt nur den Teil der Verbindung bis zu Ihrem Anschluß. Die Kosten für die Verbindung von Ihrem Anschluß bis zum Ziel der Anrufumleitung werden Ihnen berechnet.

Bevor Sie die Entgeltanzeige einschalten, sollten Sie den Tarifeinheitenfaktor eingeben, d.h. die Kosten, die Ihr Netzbetreiber pro Taktzeit berechnet.

Hörer liegt auf.

S15

Einstellvorgang für Entgeltfaktor einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Entgeltfaktor eingeben (z.B. 0121 für 0,121 DM).

Einstellung beenden. Entgeltfaktor ist gespeichert.

Bitte beachten Sie, daß der Entgeltfaktor mit drei Nachkommastellen einzugeben ist.

Anzeige Entgelt/Gesprächszeit für aktives Gespräch ein-/ausschalten

Bei eingeschalteter Anzeige für Entgelt bzw. Gesprächszeit für das aktive (z.Zt. laufende) Gespräch werden im Wechsel mit der Rufnummer das Entgelt (wenn angefallen) und die Gesprächszeit angezeigt.

Die Einstellung erfolgt durch Eingabe einer 0 oder 1:

● „0“ Anzeige Entgelt/Gesprächszeit wird ausgeschal-

● „1“ Anzeige Entgelt/Gesprächszeit wird eingeschal-

Im Auslieferungszustand ist die Anzeige für Entgelt bzw. Gesprächszeit des aktiven Gespräches eingeschaltet.

tet

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Hörer liegt auf.

S16

0 oder 1

Einstellvorgang für Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des aktiven Gespräches einleiten.

Ggf. Paßwort eingeben.

Taste 0 oder 1 drücken. Einstellung beenden. Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des

aktiven Gespräches ist aus- bzw. eingeschaltet.

Anzeige Entgelt/Gesprächszeit für letztes abgehendes Gespräch ein-/ ausschalten

Bei eingeschalteter Anzeige für Entgelt bzw. Gesprächszeit des jeweils letzten abgehenden Gespräches werden diese nach Abnehmen und Wiederauflegen des Hörers für ca. 10 Sekunden angezeigt.

Die Einstellung erfolgt durch Eingabe einer 0 oder 1:

● „0“ Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des letzten ab-

● „1“ Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des letzten ab-

Im Auslieferungszustand ist die Anzeige für Entgelt bzw. Gesprächszeit des letzten abgehenden Gespräches eingeschaltet.

gehenden Gespräches wird ausgeschaltet

gehenden Gespräches wird eingeschaltet

S17

0 oder 1

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des

letzten abgehenden Gespräches einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Taste 0 oder 1 drücken. Einstellung beenden. Anzeige Entgelt/Gesprächszeit des

letzten abgehenden Gespräches ist aus- bzw. eingeschaltet.

Es können Unterschiede zwischen der Anzeige für das Entgelt des Gerätes und dem Zähler der Vermittlungsstelle auftreten. Für die Telefonrechnung ist jedoch der Zähler der Vermittlungsstelle maßgeblich.

23.4.99

kap01.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Anzeige des Summenzählers für Entgelt

Sie können sich das seit dem letzten Löschen des Summenzählers angefallene Entgelt anzeigen lassen.

Hörer liegt auf.

S14

Einstellvorgang für Anzeige des Summenzählers einleiten.

Ggf. Paßwort eingeben.

Summenzähler wird im Display angezeigt. Anzeige des Summenzählers wird ausgeschaltet.

Summenzähler löschen

Sie können den Summenzähler für Entgelt jederzeit löschen. Anschließend beginnt die Summenzählung wieder bei 0.

Hörer liegt auf.

S18

Einstellvorgang für Löschen des Summenzählers einleiten.

Ggf. Paßwort eingeben.

Summenzähler wird im Display angezeigt. Summenzähler ist gelöscht.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Durch Drücken der Trennen -Taste h können Einstellvorgänge vorzeitig beendet werden.

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschalten

Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein. Informieren Sie sich bitte über die anfallenden Kosten.

Die Anzeige der eigenen Rufnummer kann beim anderen Gesprächsteilnehmer unterdrückt werden.

Die Einstellung erfolgt durch Eingabe einer 0 oder 1:

S03

0 oder 1

● „0“ Anzeige der eigenen Rufnummer beim Ge-

● „1“ Anzeige der eigenen Rufnummer beim Ge-

Im Auslieferungszustand ist die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Gesprächspartner zugelassen.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Anzeige der eigenen Rufnummer

beim Gesprächspartner einleiten. Taste 0 oder 1 drücken. Einstellung beenden. Anzeige der eigenen Rufnummer

beim Gesprächspartner ist aus- bzw. eingeschaltet.

sprächspartner wird unterdrückt

sprächspartner wird zugelassen.

Anklopfen erlauben/sperren

S07

0 oder 1

Sie können einstellen, ob während eines Gespräches ankommende Rufe signalisiert werden oder nicht. Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber freigegeben sein. Informieren Sie sich bitte über die anfallenden Kosten.

Die Einstellung erfolgt durch Eingabe einer 0 oder 1:

● „0“ Anklopfen gesperrt

● „1“ Anklopfen erlaubt.

Im Auslieferungszustand ist Anklopfen erlaubt.

Hörer liegt auf. Einstellvorgang für Anklopfen einleiten. Taste 0 oder 1 drücken.

Einstellung beenden. Anklopfen ist gesperrt bzw. erlaubt.

23.4.99

Speicher löschen

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Telefon-Einstellungen programmieren

Sie können einzelne Speicher durch Eingabe einer Kennzahl löschen:

● „0“ Zielwahlspeicher löschen

● „1“ Kurzwahlspeicher löschen

● „2“ Anrufespeicher löschen

● „3“ Wahlwiederholspeicher löschen

a oder d

S25

0 ... 3

Geräteeinstellungen abfragen

S00

+ / -

Hörer liegt auf oder Sie führen ein Gespräch. Einstellvorgang für Speicher löschen einleiten. Ggf. Paßwort eingeben. Eine der Tasten 0 ... 3 drücken.

Einstellung beenden. Ausgewählter Speicher ist gelöscht.

Sie können die Einstellungen Ihres Profiset 30isdn abfragen. Angezeigt wird der zweistellige Zifferncode (➔ Seite

27) mit dem die jeweilige Einstellung aufgerufen wird und der aktuell eingestellte Wert. Sind mehrere Werte bei einer Einstellung möglich (z. B. MSN 1, 2 und 3, Zielwahlspeicher 1 und 2, Kurzwahlspeicher 0-9 usw.) werden der Speicherplatz und die zugehörige Einstellung angezeigt.

Mit + und - kann vor- und zurückgeblättert werden. Mit dem Zeichen „_“ im Display werden nicht eingestell-

te Werte dargestellt (z. B. nicht belegte MSN, Zielwahloder Kurzwahlspeicher).

Unter dem Zifferncode 30 wird Ihnen die aktuelle Einstellung der Sperre mitgeteilt. Die Werte, die Ihnen unter den Zifferncodes 40 und 41 angezeigt werden, benötigen Sie eventuell bei Rückfragen an den Siemens Service.

Hörer liegt auf. Prozedur für Abfrage der Geräteeinstellungen einleiten. Ggf. Paßwort eingeben.

Mit den +/- -Tasten die Anzeige der Einstellungen durchblättern.

Abfrage der Geräteeinstellungen beenden.

23.4.99

kap01.fm5

Telefon-Einstellungen programmieren

Auslieferungszustand wiederherstellen

Sie können das Profiset 30isdn in den Zustand zurückversetzen, in dem es ausgeliefert wurde.

Zum Wiederherstellen des Auslieferungszustandes ist auf jeden Fall die Eingabe des Paßwortes erforderlich, auch wenn dieses noch auf 0000 eingestellt ist.

Das Wiederherstellen des Auslieferungszustandes erfolgt durch Eingabe einer 1 (bzw. 0 kein Wiederherstellen):

● „1“ Wiederherstellen des Auslieferungszustandes

● „0“ Auslieferungszustand nicht wiederherstellen.

Hörer liegt auf.

S26

0 oder 1

Prozedur für Herstellen des Auslieferungszustandes einleiten.

Paßwort eingeben.

Taste 0 oder 1 drücken. Prozedur beenden.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Anzeige Software-Version

S27

Bitte beachten Sie, daß beim Wiederherstellen des Auslieferungszustandes alle gespeicherten Rufnummern und von Ihnen veränderte Einstellungen gelöscht werden.

Die Mitteilung der Software-Versionsnummer erleichtert bei Anfragen an den Siemens Service (➔ Seite 44) die Beseitigung von Störungen.

Hörer liegt auf.

Ggf. Paßwort eingeben. Prozedur für Anzeige der Software-Version einleiten. Software-Version wird im Display angezeigt. Anzeige der Software-Version wird ausgeschaltet.

23.4.99

kap01.fm5

Wichtige Hinweise

Pflegehinweise

Wischen sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Kein trockenes Tuch verwenden, da sonst die Gefahr einer Zerstörung der Elektronik durch statische Aufladung besteht!

Beschriftungskarte herausnehmen und einlegen

Beschriftungskarten finden Sie auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung. Bitte entlang der Linien ausschneiden und entsprechend Zeichnung in das Telefon einlegen. Darüber die Klarsichtabdeckung anbringen. Notieren Sie auf der Beschriftungskarte die Namen zu den gespeicherten Rufnummern (➔ Seite 25).

Die Abbildung zeigt, wie die Beschriftungskarte und die Klarsichtabdeckung herauszunehmen bzw. einzulegen sind.

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Wichtige Hinweise

23.4.99

kap01.fm5

Wichtige Hinweise

ISDN-Leistungsmerkmale

Technische Daten

Stromverbrauch: Energieversorgung über NTBA.

Zulässige Umgebungsbedingungen

für Betrieb:

ISDN-Protokoll: ISDN DSS1

Abmessungen (L x B x H): 170 x 210 x 92 mm

Gewicht: 590 g

Länge des Anschlußkabels: Telefonanschlußkabel ca. 3 m

Anschlußstecker: Miniwestern RJ45

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Mit Ihrem Profiset 30isdn können Sie viele ISDN-Leistungsmerkmale nutzen, zum Beispiel Makeln, Parken oder Konferenz. Welche Leistungsmerkmale tatsächlich verfügbar sind, hängt von Ihrem Netzbetreiber und dem ausgewählten Leistungspaket (zum Beispiel Basisanschluß oder Komfortanschluß) ab.

Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Angebote bei Ihrem Netzbetreiber.

+ 5 °C bis + 40 °C 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit

Auslieferungszustand

Das Profiset 30isdn wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert:

● Ländereinstellung: Deutschland (49)

● MSN: keine

● Anschlußart: Mehrgeräteanschluß

(Punkt zu Mehrpunkt)

● AKZ (Amts-Kenn-Ziffer): keine

● Speicher (Zielwahl, Kurzwahl, Wahlwieder-

holung, Anrufeliste, Direktrufnummer, Rufnummer für Anrufumleitung): leer

● Rufumleitung: aus

● Verbindungskennung für Parken/Wieder-

aufnahme: 00

● Anklopfen: erlaubt

● Übermittlung der eigenen Rufnummer:

erlaubt

● Sperre: aus

● Anzeige Entgelt/Gesprächszeit

aktives Gespräch: ein

● Anzeige Entgelt/Gesprächszeit

letztes Gespräch: ein

● Entgelteinheit: 0,00

● Summenzähler: leer

● Paßwort: 0000

● Tonruflautstärke: 2

● Tonrufmelodie: MSN1: 1; MSN2: 2; MSN3: 3

● Hörlautstärke: 3

● Notspeiseschalter: aus

(nicht notspeiseberechtigt)

23.4.99

kap01.fm5

Übersicht: Signaltöne

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Wichtige Hinweise

Vermittlungssignale (Freizeichen, Besetztzeichen, Rufton) kommen direkt vom Netzbetreiber. Nur die folgenden Signaltöne sind gerätespezifisch.

Positiver Quittungston:

Negativer Quittungston:

Anklopfen:

Weitergabe/Entsorgung

Rückruf:

tьььььььt

Ein 0,6 s langer Ton mit 425 Hz.

tüt

tüt tüt

Drei 0,1 s lange Töne mit 425 Hz und jeweils 0,1 s Pause dazwischen.

1 s lang Dreiklang-Tonruf und jeweils 2 s Pause dazwischen.

tььььььььt tььььььььt

1 s lange Töne mit 425 Hz und jeweils 4 s Pause dazwischen.

Bitte geben Sie Ihr Profiset 30isdn nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen sie das Gerät nach der Gebrauchszeit bitte umweltfreundlich, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

23.4.99

Wichtige Hinweise

Garantie

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Für dieses Gerät übernimmt die Siemens AG eine Garantie für sechs Monate, gerechnet ab Kaufdatum beim Händler. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege auf!

Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Siemens AG alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Siemens AG leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Gerätes.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß oder auf Eingriffe durch Dritte zurückzuführen sind. Die Garantie umfaßt keine Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.

Das von Ihnen gekaufte Siemens-Produkt entspricht den technischen Erfordernissen zum Anschluß an ISDN-Basisanschlüsse nach DSS1-Standard.

Ihre Garantieansprüche können Sie direkt beim SiemensService geltend machen.

Siemens Service

Für Störungen am Gerät in Deutschland: Die bundesweite Service-Nummer: 0180 5 333 224

Für Störungen am Gerät in Österreich wenden Sie sich im Fall

● der Anschaltung direkt am S

Hotline Rufnummer: 01/1707-5004

● der Anschaltung an einer Telefonanlage an die zustän-

dige Installationsfirma z. B. Siemens Nebenstellenanlagen in Wien, NÖ, Bgld.

Rufnummer: 01/1705

Bitte haben Sie Verständnis, daß Ihnen der Siemens-Service nur bei Störungen am Gerät zur Verfügung steht.

Fragen zur Bedienung beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhändler.

Fragen zum Telefonanschluß richten Sie bitte an den Netzbetreiber.

-Bus an die Siemens-

23.4.99

kap01.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Selbsthilfe im Störungsfall

Die Ursache einer Betriebsstörung muß nicht unbedingt am Gerät liegen. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Betriebsstörungen selbst beheben.

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.

Symptom Ursache Abhilfe

Wichtige Hinweise

Keine Displayanzeige Keine Stromversorgung Überprüfen, ob das Telefonan-

Kein Wählton Keine Stromversorgung Steckverbindungen des Telefonan-

Hörerschnur nicht richtig angeschlossen

Kein Rufton Tonruflautstärke auf „0“ Ruftonlautstärke einstellen,

Bei Betrieb an einer Telefonanlage: Keine oder falsche Verbindung nach Wahl aus der Anrufeliste.

Eingegebenes Paßwort wird zurückgewiesen

Amtskennzahl nicht bzw. falsch eingestellt.

Paßwort falsch eingegeben. Nochmal versuchen.

schlußkabel am Gerät und am NTBA fest eingesteckt sowie der NTBA mit dem Stromnetz verbunden ist.

Überprüfen der Einstellung des Notspeiseschalters, ➔ Seite 4.

schlußkabels am Gerät, an der ISDN-Anschlußdose und des NTBA überprüfen.

Steckverbindungen der Hörerschnur am Gerät und am Hörer überprüfen.

➔ Seite 29. Amtskennzahl einstellen,

➔ Seite 31.

Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an den Siemens-Service, ➔ Seite 44.

23.4.99

glossar.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

ISDN-Glossar

Das ISDN-Glossar möchte Ihnen helfen, die vielen neuen Begriffe und Abkürzungen rund um ISDN besser zu verstehen.

Anlagenanschluß Bezeichnung für eine bestimmte Form eines ISDN-Anschlusses. Ein

Anklopfen (CW) ISDN-Leistungsmerkmal. Bei Besetztzeichen durch ein Klopfzeichen

Anrufumleitung Anrufe an einen beliebigen Anschluß umleiten.

AOC-D ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Advice of Charge During Call

AOC-E ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Advice of Charge at the End of

AOC-S ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Advice of Charge at the Start

B-Kanal Ist der Basiskanal mit einer maximalen Übertragungsgeschwindigkeit

Basisanschluß Damit ist der ISDN-Basisanschluß gemeint, er ist die kleinste Anschluß-

CCBS ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Completion of Calls to Busy

CCITT Abkürzung für Commité Consultatif International Telégraphique et

COLR ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Connected Line Identification

COLP ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Connected Line Identification

Anlagenanschluß im Euro-ISDN kann sowohl im Basisanschluß als auch im Primärmultiplexanschluß erfolgen. Der Anlagenanschluß ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung.

(akustisch oder optisch) einen Verbindungswunsch signalisieren.

und bedeutet: Entgeltanzeige während der Verbindung.

Call und bedeutet: Entgeltanzeige am Ende der Verbindung.

of Call und bedeutet: Entgeltanzeige zu Beginn der Verbindung.

von 64 kBit/s, er wird auch Nutzkanal genannt.

art im ISDN und bietet zwei Nutzkanäle mit 64 kBit/s und einen Steuerkanal mit 16 kBit/s.

Subscriber und bedeutet: Automatischer Rückruf im Besetztfall.

Téléphonique und bedeutet: Internationaler beratender Ausschuß für

Telegrafie. Das CCITT ist in die ITU übergegangen. Es veröffentlicht Empfehlungen, die oftmals in der internationalen Fernmeldeindustrie als Standard gesehen werden.

CFU ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Call Forwarding Unconditional

und bedeutet: Anrufweiterschaltung für alle eintreffenden Anrufe.

CLIP ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Calling Line Identification

Presentation und bedeutet: Übermittlung der Rufnummer des anrufen-

den Teilnehmers zum gerufenen Teilnehmer.

CLIR ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Calling Line Identification

Restriction und bedeutet: Unterdrückung der Anzeige der eigenen

Rufnummer beim angerufenen Teilnehmer.

Restriction und bedeutet: Keine Übermittlung der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers zum anrufenden Teilnehmer.

Presentation und bedeutet: Übermittlung der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers zum anrufenden Teilnehmer.

23.4.99

glossar.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

ISDN-Glossar

D-Kanal Steuerkanal oder auch Datenkanal genannt, der im ISDN-Basisanschluß

Dienstekennung Bezeichnet ein Leistungsmerkmal des ISDN. Aus der Dienstekennung,

Dreierkonferenz (3PTY) Bei einer Dreierkonferenz ist ein Teilnehmer gleichzeitig mit zwei ande-

Euro-ISDN Ende 1993 eingeführter einheitlicher europäischer ISDN-Standard.

HOLD “HOLD” bezeichnet das ISDN-Leistungsmerkmal “Halten der Verbin-

ISDN Abkürzung für Integrated Services Digital Network. Diensteintegrieren-

ISDN-Dienstemerkmal Das ISDN-Netz bietet einige zusätzliche Merkmale um die Kommunika-

Makeln Eine Sonderform von Rückfrage, bei der abwechselnd mit zwei Ge-

Mehrfachrufnummer Wird vom Netzbetreiber bei einem ISDN-Basisanschluß im Mehrgerä-

Mehrfrequenzwahl-

verfahren (MFV)

Mehrgeräteanschluß Ein Anschluß bei dem mehrere Endgeräte an einem S0-Bus gleichzeitig

MSN Abkürzung für Multiple Subscriber Numbers, ist eine Mehrfachrufnum-

NTBA Abkürzung für Network Termination for Basic Access. Netzabschlußge-

Parken (TP) ISDN-Leistungsmerkmal. Abkürzung für Terminal Portability und bedeu-

mit 16 kBit/s und im Primärmultiplexanschluß mit 64 kBit/s zur Verfügung gestellt wird. Er wird vor allem für den Verbindungsauf- und abbau benötigt.

die bei jeder ISDN-Verbindung mitgesendet wird, geht hervor, welche Art von Verbindung gewünscht wird. Stimmt die Dienstekennung des Endgerätes des Anrufenden nicht mit der des Endgerätes des Gerufenen überein, kommt die Verbindung nicht zustande.

ren Teilnehmern verbunden, wobei alle drei Teilnehmer gleichzeitig miteinander sprechen können.

dung”. Bezeichnet bei Rückfragen und beim Makeln den Zustand des Teilnehmers, mit dem man zur Zeit nicht spricht.

IAE Abkürzung für “ISDN-Anschluß-Einheit”. Anschlußdose für digitale End-

geräte am S0-Bus.

des digitales Telekommunikationsnetz, das die verschiedenen Telekommunikationsdienste wie Telefon, Telefax, Daten- und Bildübertragung in einem Netz integriert.

tion noch komfortabler zu machen, z.B. Anrufumleitung, Dreierkonferenz. Diese zusätzlichen Merkmale werden als ISDN-Dienstemerkmale bezeichnet.

sprächspartnern gesprochen werden kann, ohne die Telefonverbindung zu unterbrechen.

teanschluß vergeben. Mehrfachrufnummern (MSN) dienen zur direkten Durchwahl zum Endgerät, sind aber im Gegensatz zur Durchwahlrufnummer völlig unabhängig voneinander.

Ein Wahlverfahren mit dem die Informationen in Form von Tönen mit verschiedenen Frequenzen zur Vermittlungsstelle übertragen werden.

betrieben werden können, im sogenannten Punkt-zu-Mehrpunkt-Betrieb.

mer des ISDN-Basisanschlusses im Mehrgeräteanschluß.

rät eines ISDN-Basisanschlusses, das von der Deutschen Telekom AG installiert bzw. erhältlich ist.

tet: Gespräch parken, um das Telefon in eine andere ISDN-Steckdose am selben S0-Bus umzustecken.

23.4.99

ISDN-Glossar

glossar.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Primärmultiplex-

anschluß

Punkt-zu-Mehrpunkt-

Betrieb

Punkt-zu-Punkt-

Betrieb

Sammelanschluß Mehrere Endgeräte sind unter einer Rufnummer erreichbar, bzw. zu ei-

S0-Bus Eine Leitung, die ab dem Netzabschluß im Mehrgeräteanschluß ge-

Westernstecker Allgemeine Bezeichnung für Anschlußstecker, der mit 4 oder 6 Kontak-

ISDN-Anschluß, der mit 30 B-Kanälen mit einer Leistung von je 64 kBit/ s ausgestattet ist. Den Primärmultiplexanschluß (Anlagenanschluß) gibt es nur in Verbindung mit einem Standard- oder Komfortanschluß.

Ist ein ISDN-Mehrgeräteanschluß, bei dem mehrere ISDN-Endgeräte an einem S0-Bus betrieben werden können.

Beispiel für einen Punkt-zu-Punkt-Betrieb ist der Primärmultiplexanschluß. Dabei kann nur ein Endgerät an dem Anschluß betrieben werden. Deswegen wird er auch als Anlagenanschluß bezeichnet. Meist handelt es sich bei dem anzuschließenden Endgerät um eine ISDN-TKAnlage.

nem Anschluß zusammengeschaltet. Es können auch mehrere Basisanschlüsse zu einem Anschluß zusammengeschaltet sein.

nutzt wird. An einem S0-Bus können maximal 12 Anschlußdosen und maximal 8 ISDN-Endgeräte angeschlossen werden, davon dürfen allerdings nur 4 ISDN-Endgeräte ohne eigene Stromversorgung gleichzeitig angeschlossen werden.

ten bei analogen Endgeräten und mit 8 Kontakten bei ISDN-Endgeräten versehen ist.

23.4.99

kurzba.fm5

Kurzbedienungsanleitung

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Kurzbedienungsanleitung

Wahlwiederholung:

Zielwahl -Taste

programmieren:

Mit Zielwahl -Taste wählen:

Kurzwahl -Taste

programmieren:

Mit Kurzwahl -Taste wählen:

Aus Anrufeliste wählen:

Anrufumleitung:

Rückruf einleiten:

Lauthören:

Stummschalten:

Gespräch parken:

c è W oder W ... W è d

S è 10 è z è T (Rufnummer) è S

c è z oder andere z è d

S è 11 è T (Speicherplatz) è T (Rufnummer) è S

c è k è T (Speicherplatz) j è c a èe c è T (Teilnehmer besetzt) è f è b d è l d è m d è S è 04 è S è b

Geparktes Gespräch

wiederaufnehmen:

Telefon sperren:

Rückfrage:

Makeln:

Konferenz:

a Hörer liegt auf c Hörer abnehmen d Gespräch führen b Hörer auflegen

a è S è 04 è S è c

a è s è T (Paßwort) 0, 1 oder 2 è s oder S

(„1“ = Vollsperre; „2“ = Teilsperre; „0“ = Sperre aufheben)

d è R è T (Rufnummer) è d d è R è R ... (nur während Rückfrage) d (Rückfragegespräch) è g

Entsprechende Taste drücken.

Erforderlichen Wert mit Ziffern-

Tasten eingeben.

23.4.99

kurzba.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Kurzbedienungsanleitung

Einstellmöglichkeiten

Beschreibung Aufruf Einstellmöglichkeiten s. Seite

AKZ Anklopfen Anschlußtyp Anzeige eigene Rufnummer Anzeige f. Entgelt/Gesprächszeit

aktives Gespräch Anzeige f. Entgelt/Gesprächszeit

Steuerung der ISDN-Dienstemerkmale

Speicher löschen

Summenzähler löschen Verbindungskennung f. Parken/

Wiederaufnahme Zielwahlnummern speichern

S24 S07 S06 S03 S16

S17

S27 S14 S26 S13 S12 S15 S00 S04 S23

S*S S11 S19 S01 S20 S02 S21 S22 S08

S25

S18 S05

S10

max. zweistellige Zahl (0 ... 99) 31 sperren (0) / erlauben (1) 38 Hauptanschluß (0) / Punkt zu Punkt (1) 30 aus (0) / ein (1) 38 aus (0) / ein (1) 35

aus (0) / ein (1) 36

40 37 40

34 eine Direktrufnummer 26 0,00 ... 9,99 35

39 parken / wieder aufnehmen 17 vier Stufen (1 ... 4) 30

20 10 Kurzwahlnummern 25

32 MSN 1; MSN 2; MSN 3 31 vierstelliges Paßwort (0000 ... 9999) 28 eine Rufnummer 34 vier Stufen (1 ... 4); aus (0) 29 vier Melodien (je MSN einstellbar) 29 CFU (1); AOC (2); CH (3); 3PTY (4) 33

Zielwahlspeicher (0); Kurzwahl-

39 speicher (1); Anrufspeicher (2); Wahlwiederholspeicher (3)

37 keine oder max. zweistellige Zahl (1 ... 99) 34

2 Rufnummern 25

23.4.99

profi30.SIX

Stichwortverzeichnis

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Stichwortverzeichnis

Abmessungen ............................................... 42

Amtskennzahl ...........................................5, 31

Anklopfen ................................................13, 38

ablehnen ................................................. 13

annehmen ............................................... 13

Anruf ablehnen .............................................. 12

Anruf entgegennehmen ................................ 12

Anrufliste .................................................14, 15

Einträge ansehen .................................... 14

löschen ...................................................15

Nummer speichern ................................. 15

Anrufsignal ausschalten ................................ 14

Anrufumleitung .......................................12, 34

Anschluß

Mehrgeräteanschluß .............................. 30

Punkt zu Punkt ........................................ 30

Anschlußtyp .................................................. 30

Anzeige der eigenen Rufnummer ................. 38

Anzeige Entgelt/Gesprächszeit ..................... 35

aktives Gespräch .................................... 35

letztes Gespräch ..................................... 36

Aufstellen des Gerätes ................................... V

Auslieferungszustand .................................... 40

Beschriftungskarte ........................................ 41

Datum ...........................................................34

Direktrufnummer speichern .......................... 26

Display ............................................................ 7

Entgeltfaktor ................................................. 35

Entsorgung .................................................... 43

Garantie ......................................................... 44

Geräteeinstellungen abfragen ....................... 39

Gespräch beenden ........................................ 16

Gespräch parken ........................................... 17

Gespräch wieder aufnehmen ........................ 18

Gewicht ......................................................... 42

Hauptanschluß .............................................. 30

Hörlautstärke ................................................. 30

Inbetriebnahme

in 7 Schritten ............................................ 1

ISDN-Glossar ................................................. 46

Keypad-Signalisierung ....................................20

Konferenz auflösen ........................................24

Konferenz beenden .......................................24

Konferenz mit drei Teilnehmern ....................23

Kurzbedienungsanleitung ..............................49

Kurzwahlnummern speichern ........................25

Ländereinstellung ............................................5

Ländervarianten .............................................32

Lauthören

ein- und ausschalten ...............................17

Makeln ...........................................................22

Mehrgeräteanschluß .....................................30

MFV-Signalisierung ........................................20

MSN-Rufnummern ...................................4, 31

Notspeiseberechtigung ...................................4

Notspeiseschalter ............................................4

Paßwort .........................................................28

Pflegehinweise ..............................................41

Punkt zu Punkt ...............................................30

Quittungston

negativer .................................................43

positiver ...................................................43

Rückfrage ......................................................22

Rückfrage beenden .......................................22

Rückruf ...................................................15, 16

einleiten ...................................................16

entgegennehmen ....................................16

löschen ....................................................16

Ruftonlautstärke ............................................29

Ruftonmelodie ...............................................29

Ruhe vor dem Telefon ...................................14

Sicherheitshinweise ........................................ V

Siemens Service ............................................44

Signalisierungsverfahren ................................33

Signaltöne ......................................................43

Software-Version ...........................................40

Speicher löschen ...........................................39

Sperren ..........................................................19

Teilsperre ................................................19

Vollsperre ................................................19

23.4.99

profi30.SIX

Stichwortverzeichnis

Störungsfall ................................................... 45

Stummschalten ............................................. 17

Summenzähler .............................................. 37

Anzeige ................................................... 37

löschen ...................................................37

Technische Daten ......................................... 42

Teilnehmer anrufen ......................................... 9

Telefon anschließen ........................................ 3

Telefonanschlußkabel ..................................... 3

Telefon-Einstellungen ................................... 28

Uhrzeit ........................................................... 34

Verbindung trennen ...................................... 16

Verpackungsinhalt ........................................... 2

Wählen

bei aufliegendem Hörer ............................ 9

wählen ....................................................10, 11

aus Anrufliste .......................................... 14

über Kurzwahl -Taste .............................. 11

über Zielwahl -Taste ............................... 10

Wahlhilfe .................................................10, 11

Wahlwiederholung ........................................ 10

Weitergabe ................................................... 43

Zielwahlnummern speichern ......................... 25

Zulassung .......................................................VI

Zweiten Teilnehmer anrufen ......................... 22

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

23.4.99

back.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

23.4.99

back.fm5

Profiset 30isdn dt.: A31003-X305-B107-2-19

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“,

73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Hierfür trägt das Gerät das CE-Zeichen.

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“,

Herausgegeben vom Bereich Private Kommunikationssysteme Hofmannstraße 51 D 81359 München

Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.de

Bestell-Nr.: A31003-X305-B107-2-19 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland (11/98)

Siemens PROFISET 30 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual