Siemens OPTIPOINT 500 BASIC, OPTIPOINT 500 ADVANCE, OPTIPOINT 500 STANDARD, HIPATH 3000, HICOM 150E User Manual [hr]

HiPath 3000
HiPath AllServe

Hicom 150 E/H

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance

Uputstva za upotrebu

Prije nego što poþnete

Ova uputstva opisuju optiPoint 500 economy, optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard
i optiPoint 500 advance telefone koje možete koristiti na HiPath 3000/HiPath AllServe sus­tavima.
Ovdje su opisane sve funkcije koje možete koristiti na vašim telefonima. Neke od funkcija
koje želite koristiti mogu biti nedostupne na vašem telefonu. Razlozi tome mogu biti dvoja­ki:

• Funkcija nije konfigurirana za telefon - za pomoü upitajte ovlaštenog servisera.

• Komunikacijski sustav ne podržava tu funkciju - pomoü potražite kod ovlaštenog servis­era za nadogradnju sustava.

Važne obavjesti

Telefon ne koristite u uvjetima gdje postoji opasnost od eksplozija.

Upotrebljavajte samo originalnu Siemens dodatnu opremu à strana 99.
Upotreba druge dodatne opreme može uzrokovati ošteüenje i prestanak
važenja garancije.

Nikad ne otvarajte telefon ili konzolu s tipkama. Ukoliko uoþite problem,
kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Ne dozvolite da telefon doÿe u doticaj s nagrizajuüim tekuüinama kao što
su kava, þaj ili sokovi.
Informaciju o održavanju telefona potražite na à strana 100.

Oznaka CE

Oprema zadovoljava EU standard 1999/5/EG, atestirana je i oznaþena
CE oznakom.

Environmental oznaka

Ova je oznaka izdana u skladu sa standardom (ISO 14001) koji
potvrÿuje da oprema troši minimum energije, te da je proizvedena uz
minimalni utrošak sirovina.

2

Sadržaj

Osnovna operativna uputstva. . . . . . . . . . . . . 8

optiPoint 500 economy/basic/standard prednja ploþa. . . . . . . . . . . . . . . 8

optiPoint 500 advance prednja ploþa s optiPoint dodatnim poljem tipki . 9

Kako koristiti ova uputstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pristup funkcijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

... Interaktivno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

... Putem Program/Servis meni-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

... Pomoüu funkcijskih tipki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcije dostupne na telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Osnovne i dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dodatne grupne i sekretarsko/managerske funkcije . . . . . . . . . . . . 12

Efikasna upotreba telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Osnovne i dodatne funkcije

Uspostava i odgovor na pozive . . . . . . . . . . 13

Odgovaranje na poziv podizanjem slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odgovaranje na poziv bez podizanja slušalice

(handsfree) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slušanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prebacivanje poziva na bezruþni naþin odgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prebacivanje poziva na slušalicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upotreba funkcije Kucanje u vezu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prihvaüanje kucanja (Camp-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zabranjivanje i dopuštanje funkcije kucanja (automatski Camp-On) 16

Ukljuþivanje i iskljuþivanje tona kucanja u vezu. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prihvaüanje poziva za drugi telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odbacivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upotreba govornog sanduþiüa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pristup govornom sanduþiüu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upotreba vremenskog podsjetnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upotreba zvuþnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Omoguüavanje i zabrana odgovora bez podizanja slušalice. . . . . . 19

Odgovaranje na poziv pomoüu slušalice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ukljuþivanje i iskljuþivanje funkcije Ne ometaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ukljuþivanje i iskljuþivanje zvona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lovac: Identificiranje zlonamjernih poziva (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . 21

Ukljuþivanje i iskljuþivanje mikrofona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odgovaranje na poziv s portafona i funkcija Otvaranja vrata . . . . . . . . 22

Prihvaüanje poziva s telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prikaz broja Poziva na þekanju i Overload indikacija . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Sadržaj

Uspostava poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Biranje broja s podignutom slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Biranje broja s položenom slušalicom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Slanje znamenaka po bloku / Ispravljanje brojeva. . . . . . . . . . . . . . 26

Prikrivanje broja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konzultiranje s kolegom putem zvuþnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukljuþivanje tonskog slanja (slanje DTMF tonova) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatska veza (Hotline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rezervacija javne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodjeljivanje brojeva iz prolaznog biranja (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . 29

Kalibrirani prekid vanjske linije (Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pridruženo biranje / pomoü pri biranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pozivanje više stranaka istovremeno . . . . . 32

Pozivanje drugog sugovornika (konzultiranje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preklapanje poziva (Toggle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voÿenje konferencije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dodavanje do 5 stranaka u Konferenciju (za inicijatora konferencije)

33

Provjeravanje koje su stranke u Konferenciju (za inicijatora konferen-

cije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Iskljuþivanje stranaka iz Konferencije (za inicijatora konferencije) . 34

Napuštanje Konferencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Završavanje Konferencije (za inicijatora konferencije) . . . . . . . . . . 34

Iskljuþivanje vanjskog sugovornika iz Konferencije

Uspostava poziva iz Konferencije (samo za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . 34

Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...nakon najave poziva zvuþnikom u grupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parkiranje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Podizanje pakiranog poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stavljaje vanjskih poziva na þekanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podizanje (Retrieving) poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uspostava poziva pomoüu memorir. brojeva 38

Upotreba Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pozivanje Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Podizanje zadržanog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prikaz vremena poziva i dodatnih informacija o pozivu . . . . . . . . . . 39

Pozivanje broja iz Liste poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Brisanje poziva iz Liste poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spremanje internih brojeva u Listu poziva (Redial) . . . . . . . . . . . . . 39

Ponovno pozivanje broja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Biranje broja iz internog telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Upotreba tipke pozivnog broja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

Sadržaj

Upotreba brojeva za brzo biranje iz zajedniþkog i osobnog tel. imenika 42

Prikaz i dodjeljivanje troškova poziva. . . . . . 43

Prikaz troškova poziva (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prikaz troškova poziva za drugi telefon (nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . 44

Biranje s obraþunskim kodovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ukoliko je birana destinacija nedostupna ... . 46

Upotreba funkcije Povratnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spremanje Povratnog poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Odgovaranje na Povratni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Provjeravanje i brisanje spremljenih povratnih poziva. . . . . . . . . . . 46

Kucanje u vezu (Camp-On). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Upad u vezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje glasnoüe zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje glasnoüe upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje zvuþnika akustici sobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Podešavanje glasnoüe prijema poziva u toku razgovora . . . . . . . . . . . 50

Podešavanje nagiba zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Podešavanje osvjetljenja zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Izbor jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zakljuþavanje telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spremanje PIN-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spremanje internih brojeva i funkcija . . . . . . 53

Spremanje pozivnih brojeva pod tipku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spremanje internih brojeva za brzo biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dodjeljivanje funkcija tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodjeljivanje procedure tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Podešavanje podsjetnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Testiranje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Testiranje telefonskih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Provjeravanje dodjeljenih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Podešavanje preusmjeravanja poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Upotreba noünog spoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Preusmjeravanje poziva u javnu mrežu i preusmjeravanje MSN brojeva

(nije za S.A.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Sadržaj

Upotreba ostalih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slanje poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prikaz i brisanje poslanih poruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odgovor na poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Poruka u odsutnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brisanje Poruke u odsutnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Upotreba drugog telefona kao svog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Promjena pozivnog broja (relokacija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Podaci o porukama i fax-porukama na telefonskoj sekretarici . . . . . . . 69

Poništavanje ukljuþenih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prisluškivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nadzor sobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ukljuþivanje funkcija za drugi telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zakljuþavanje drugog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ukljuþivanje funkcija za drugi telefon iz vanjske mreže

(DISA: Direct Inward System Access). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Upotreba funkcija u ISDN-u putem kodnog biranja (keypad biranje) . . 74
Kontroliranje prikljuþenih kompjutora ili drugih programa (samo za

HiPath 3500/3550/3700/3750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kontroliranje kontakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Senzori (samo za HiPath 3300/3350/3500/3550) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Radijsko praüenje (nije za S.A.D.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jednostavna oprema za praüenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Napredna oprema za praüenje (samo za Hipath 3700/3750) . . . . . 77

ò Grupne i sekretarsko/managerske funkcije

Grupne i sekretarsko/managerske funkcije

Funkcije s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . 79

Upotreba linijskih tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Odgovaranje na poziv s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uspostavljanje poziva s linijskim tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Upotreba linijskih tipki za stavljanje poziva na þekanje i ponovno preu-

zimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prebacivanje izmeÿu dva poziva pomoüu linijskih tipki . . . . . . . . . . 81

Preusmjeravanje poziva na linije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Upotreba DSS tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Upotreba DSS tipki pri odgovoru na poziv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Direktno pozivanje þlana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6

Sadržaj

Preusmjeravanje poziva u tijeku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prihvaüanje poziva za drugog þlana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ukljuþivanje ili iskljuþivanje Grupnog poziva

(Nije za telefon managera u sekretarsko/managerskoj grupi). . . . . . . . 84

Preusmjeravanje poziva direktno na telefon managera

(Samo za sekretarsko/managersku grupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Upotreba drugih timskih funkcija . . . . . . . . . 86

Ukljuþivanje i iskljuþivanje Grupnog poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prihvaüanje poziva za drugog þlana grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ukljuþivanje i iskljuþivanje grupnog spoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Automatska distribucija poziva (UCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ò Sistemska mreža putem LAN (PC mreža)

Posebne funkcije u LAN-u (PC mreža). . . . . 91

Napuštanje Grupnog spoja/Grupe poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Predaja preusmjeravanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Upotreba Noünog spoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ukljuþivanje i iskljuþivanje grupnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kontroliranje kontakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Otvaranje vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ò Sve o vašem telefonu

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema. . 97

Oznaþavanje polja tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Oznaþavanje brojeva naljepnicama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dokumentacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Održavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reagiranje na pogreške prikazane na zaslonu telefona . . . . . . . . . . . 101

Kontakti za rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7

Osnovna uputstva za upotrebu

Osnovna uputstva za upotrebu

optiPoint 500 economy basic standard advance

funkcijske tipke 12 12 12 19
Full-duplex karakteristike

zvuþnika
Osvjetljenje zaslona - - - ¸
Port za slušalicu - - - ¸
USB suþelje -¸¸¸
Suþelje za dodatnu opremu - ¸ ¸ ¸
Suþelje za adapter 0 1 1 2

--¸¸

optiPoint 500 economy/basic/standard prednja ploþa

Polje tipki
Program/usluga
Ponovni poziv
Mikrofon
Zvuþnik

- fiksne funkcijske tipke:

tipkovnica

LEDlampica

Zaslon,
2 linije s 24
znaka

Slušalica

Zvuþnik

Tipke za
podešavan­je

Polje tipki
programske tip­ke

Mikrof (samo za
optiPoint 500 standard)

-

Tipka za pre­traživanje funkcija

8

Tipka za
potvrÿivanje
odabrane funkcije

Fiksna funk. tipka:
Prekid

Osnovna uputstva za upotrebu

optiPoint 500 advance prednja ploþa s optiPoint dodatnim
poljem tipki

Zvuþnik

Slušalica

Osvjetljeni
zaslon,
2 reda s 24
znaka

Podruþje tipki
Program/Usluga
Ponovni poziv
Mikrofon
Zvuþnik

Tipkovnica

LED lampice

- fiksne funkcijske tipke:

Podruþje tipki
programske tipke

-

Tipke za
podešavan­je

Tipka za pretraživan­je funkcija

Fiksne
funkcijske tipke:

Tipka za
potvrÿivanje
odabrane funkcije

optiPoint polje tipki

s programskim tipkama

Mikrofon za zvuþniþki mod

9

Osnovna uputstva za upotrebu

Korak po korak

dd Unesite kod.

Kako koristiti ova uputstva

U lijevoj koloni naüi üete grafiþki prikaz koraka u
logiþnom slijedu. Ispod toga je objašnjenje sim­bola:

n Podignite slušalicu.
t Poklopite slušalicu.
s Uspostavite poziv.

o Unesite telefonski broj ili kod.

u ili v Pritisnite tipku za glasnoüu na telefonu.

Program/Service

Zvucnik

Uspostava konferencije

Kontrast displeja

Birajte molim
Povrat k cekajucem

Pritisnite tipku.
Pritisnite osvjetljenu tipku.
Pritisnite tipku koja trepti.
Opcija se pojavljuje na zaslonu.

Pritisnite tipku za potvrdu izbora.
Potražite opciju.

Pritišþite tipku,
sve dok se opcija ne pojavi za zaslonu.
Tada pritisnite

tipku za potvrdu izbora

.

Zaslon

Red 1. na zaslonu prikazuje informaciju ili potvrdu

>

poruke, ovisno o situaciji.
Red 2. prikazuje funkcije koje se mogu potvrditi

pritiskom tipke . Ako se oznaka ">" pojavi s desne
strane, pritiskom tipki kreüe se prema drugim
opcijama.

10

Korak po korak

Osnovna uputstva za upotrebu

Pristup funkcijama

... Interaktivno

Neke se funkcije mogu izabrati dok je telefon u stanju

mirovanja, npr:

Preusmjerenje uklj.

Uzvratni poziv

Odaslati obavijest

Program/Service

#0=Resetirati funkc.

Upotrebljavajte tipke za pomicanje po funkcija­ma i pritisnite tipku za izvršenje funkcije

Druge se funkcije mogu izabrati direktno ovisno o sit-
uaciji. Npr: zovete broj ali je linija zauzeta:

Pritisnite za potvrdu izbora.

ili

Upotrebljavajte tipke za pomicanje po funkcija­ma i pritisnite tipku za izvršenje funkcije.

... Pomoüu Program/Service Meni-a

Najprije pritisnite "Program/Service" tipku. Prikaže se
popis izabranih opcija, kao što su: "#0=Poništavanje
ukljuþenih funkcija" ‡ strana 70.

Pritisnite tipku
Upotrebljavajte tipke za pomicanje po funkcija-

ma i pritisnite tipku za izvršenje funkcije.

ili

rd Unesite kod direktno.

U Dodatku uputstava nalazi se popis kodova. Meÿutim,
isti se pojavi i na zaslonu pored odgovarajuüe funkcije.

... Pomoüu funkcijskih tipki

Ukoliko ste funkciju spremili pod tipku ‡ strana 56, pris­tupiti joj možete direktno na slijedeüi naþin :

Pritisnite tipku Mikrofon za izvršenje funkcije.

11

Osnovna uputstva za upotrebu

Funkcije koje možete upotrebljavati

Osnovne i dodatne funkcije

Kad pritisnete funkcijske tipke možete koristiti sve osnovne i dodatne
funkcije u komunikacijskom susatavu koje se pojavljuju interaktivno na
zaslonu, u Program/Service meniu.

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije

à strana 80f.
Kako bi se radnim skupinama omoguüio efikasniji rad, ovlašteni serviser
može programirati niz grupnih funkcija, ovisno o vašim preferencijama.
Ove grupne funkcije možete koristiti kao dodatak osnovnim i dodatnim
funkcijama.
Kao dodatak preuzimanju poziva, grupnom spoju (grupnom pozivu) i grupi
za distribuciju poziva, takoÿer možete kreirati grupu telefona s višestrukim
linijskim tipkama.
Vaš telefon može sadržavati pristupne tipke za vanjske linije kao i tipke za
nadzor telefona Vaših kolega u uredu. Ovo Vam omoguüava kontrolu van­jskih linija i efikasniju distribuciju poziva po internim telefonima.

Grupne funkcije ukljuþuju i sekretarsko / managersku grupu koju pro­gramira ovlašteni serviser. Možete koristiti sekretarsko / managerske
funkcije kao dodatak osnovnim i dodatnim funkcijama.
Managersko / sekretarski telefon ima DSS tipku za manag. ili sekretarsku
liniju, linijske tipke za managera i sekretaricu kao i tipke za predaju zvona.

Efikasna upotreba telefona

• Sigurno postoje kolege ili partneri s kojima posebno þesto komunicirate

telefonom. Kako bi biranje tih brojeva bilo brže i pristupaþnije spremite

ih pod tipku

(Spremanje internih brojeva za zvanje na tipkama à strana 53).

•Pre þesto je broj koji zovete zauzet. To uzrokuje zbrku u radnom danu,

a broj se þesto zaboravlja ponovno nazvati kasnije. Kako bi se to spr-

ijeþilo koristite funkciju "Povratni poziv".

Basic and Enhanced Functions

12

Korak po korak

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Uspostva poziva i odgovor na
poziv

Posebno tonsko signaliziranje podešeno je na vašem
telefonu:

kad primate interni poziv vaš telefon zazvoni jednom svake þe-

tiri sekunde.

kad primate vanjski poziv vaš telefon zvoni dvaput u brzom

slijedu svake þetiri sekunde.

kad poziv dolazi s portafona vaš telefon zazvoni triput u brzom

slijedu svake þetiri sekunde.

ako je poziv na þekanju, þut üete kratak ton (beep) svakih šest

sekundi.

Prekinuti

Broj ili ime pozivatelja pojavljuje se na zaslonu.

Odgovor na poziv pomoüu slušalice

Telefon zvoni. Ime pozivatelja prikaže se na zaslonu.

n Podignite slušalicu.

u ili v Pojaþajte ili smanjite glasnoüu. Pritišüite tipku sve dok

se ne postigne željena glasnoüa.

Završetak poziva:

t Spustite slušalicu.

ili

Pritisnite tipku.

Odgovor na poziv bez podizanja

Zvucnik

slušalice (handsfree)

Ova funkcija nije dostupna modelima
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

Telefon zvoni. Ime pozivatelja pojavljuje se na zaslonu.
Pritisnite tipku. LED dioda se upali.

Zvuþniþki mod.

u ili v Pojaþajte ili smanjite glasnoüu. Pritišüite tipku sve dok

ne postignete željenju glasnoüu.

13

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

Završetak poziva:

Zvucnik

Prekinuti

Pritisnite tipku. LED dioda se ugasi.

ili

Pritisnite tipku.

Napomene za zvuþniþki mod:

• Recite sugovorniku da koristite zvuþnik.

•Zvuþnik najbolje radi pri niskoj razini glasnoüe.

• Idealna udaljenost izmaÿu korisnika i telefona je oko
50 cm.

Slušanje razgovora

Zvucnik

Zvucnik

Suradnici u vašoj sobi mogu se ukljuþiti u razgovor.
Sugovorniku dajte do znaja da je zvuþnik ukljuþen.

Preduvjet: Razgovor vodite uz podignutu slušalicu.

Ukljuþivanje ove funkcije:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

Iskljuþivanje funkcije:

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

14

Korak po korak

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Prebacivanje poziva na zvuþnik

Funkcija nije dostupna modelima
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

Preduvjet: Razgovor vodite uz podignutu slušalicu.

Zvucnik

i

t držite tipku i poklopite slušalicu.

(za S.A.D: pritisnite tipku jednom i poklopite slušalicu).
Oslobodite tipku i nastavite s razgovorom.

Prebacivanje na poziv s podignu­tom slušalicom

Funkcija nije dostupna modelima
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

Preduvjet: Razgovor vodite uz položenu slušalicu.

n i s Podignite slušalicu. Nastavite s razgovorom.

Upotreba Kucanja u vezu

Iako ste zauzeti razgovorom pozivatelji mogu doüi do
vas. O drugom pozivu obavještava vas signal.
Poziv na þekanju možete prihvatiti ili odbaciti.
Kad preuzimate poziv na þekanju prvi poziv možete ili
završiti ili staviti na þekanje te ga podiüi kasnije.
Ta ko ÿer možete iskljuþiti ton poziva na þekanju
à strana 16.

Kucanje prihvaceno

Prihvaüanje Kucanja u vezu (Camp-On)

Preduvjet: U toku telefonskog razgovora ste i þujete
ton (svakih šest sekundi).

Završavanje prvog poziva i prihvaüanje poziva na
þekanju:

t Poklopite slušalicu. Telefon zvoni.
n Odgovorite na drugi poziv podizanjem slušalice.

Stavljanje prvog poziva na þekanje i prihvaüanje
drugog poziva:

Izaberite i potvrdite.

15

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

ili

Program/Service

Prekid i povrat

Program/Service

Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.

qii

Automatski se povezujete sa sugovornikom na þekanju.
Prvi je sugovornik stavljen na þekanje.

Završavanje drugog poziva i ponovno prihvaüanje
prvog poziva:

Potvrdite.

ili

qd Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.

ili

tnPoložite slušalicu. "Ponovni poziv: ..." poruka pojavljuje

se na zaslonu. Podignite slušalicu.

Zabranjivanje i dozvoljavanje funkcije
kucanja u vezu

Ako je ova funkcija programirana na telefonu (upitajte
ovlaštenog servisera), možete zabraniti ili dozvoliti da
drugi poziv à strana 15 bude signaliziran kucanjem u
vezu za vrijeme trajanja razgovora.

Program/Service

#490=Aut. kucanje isklj.

490=Aut.kucanje uklj.

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

i

Izaberite i potvrdite.

ili

ili

rhmd ili qhmd Unisite kod za "iskljuþivanje" ili "ukljuþivanje".

Ukljuþivanje i iskljuþivanje tona kucanja u
vezu

Ton za obavijest o pozivu za vanjske pozive možete po­tisnuti (svakih šest sekundi). Tada vas samo jedan spe­cialni ton upozori na poziv.

16

Kucanje bez tona

Kucanje tonom

Izaberite i potvrdite.

ili

Korak po korak

qlk ili rlk Unesite kod za "ton iskljuþen" ili "ton ukljuþen"

Uspostva poziva i odgovor na poziv

ili

Prihvaüanje poziva za drugi telefon

Drugi telefon zvoni.

Program/Service

59=Preuzimanje poziva

*

qim Unesite kod.

ako je primjenjivo

Slijedeci

Poziv preuzeti

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

Pozivani se broj pojavljuje se na zaslonu.

Izaberite i potvrdite sve dok se željeni interni broj ne po­javi na zaslonu.

Potvrdite.

ili

o Ukoliko znate broj telefona koji zvoni, unesite ga direkt-

no.

ili

Pritisnite tipku koja trepti.

Prekinuti

Prihvaüanje poziva u grupi à strana 88.

Odbacivanje poziva

Pozive koje ne želite primiti možete odbaciti. Poziv se
tada signalizira na drugom unaprijed odreÿenom tele­fonu (pitajte ovlaštenog servisera).

Telefon zvoni. Na zaslonu se prikaže naziv pozivatelja.
Pritisnite tipku.
Ako poziv ne možete odbaciti, vaš üe telefon nastaviti

zvoniti. Poruka "opcija nije dostupna" prikazuje se na
zaslonu.

17

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

Upotreba govornog sanduþiüa

Ako je programirana tipka za "Govorni sanduþiü"
à strana 55, pridružena se LED lampica upali kad
stigne poruka. Ako je telefon spojen na sustav govorne
pošte, tipka za "Govorni sanduþiü" üe se upaliti kako bi
vas upozorila na pristigle poruke.

Pristup govornom sanduþiüu

Pritisnite osvjetljenu tipku "Govorni sanduþiü".

ili

Prikazati obavijest?

Potvrdite.

Tekst

Preslusati poruke?

Podsjetnik

Zvucnik

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Slijedite korisniþke upute.

Upoteba vremenskog podsjetnika

Preduvjet: Vremenski podsjetnik trebate programirati
à strana 60. Trenutno vrijeme je vrijeme spremljeno u
podsjetnik.

Telefon zvoni. Vremenski se podsjetnik pojavljuje na
zaslonu telefona.

Pritisnite tipku dvaput.

ili

ntPodignite slušalicu i ponovno je položite.

Ako niste odgovorili na vremenski podsjetnik on
se ponavlja pet puta a tada se briše.

18

Korak po korak

Mikrofon iskljuþen

Mikrofon

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Upotreba zvuþnika

Kolege vas kontaktiraju direktno putem zvuþnika bez
podizanja slušalice. Zaþujete ton prije najave poziva.
Broj sugovornika pojavljuje se na zaslonu telefona.

Na poziv možete odgovoriti podizanjem slušalice ili po­moüu zvuþnika.

Odgovor pomoüu zvuþnika nije dostupan za
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

n Podignite slušalicu i odgovorite na poziv.

ili

Pritisnite tipku "OK" za potvrdu izbora i odgovorite na
poziv.

ili

Pritisnite tipku i odgovorite na poziv

Ako je opcija odgovora bez podizanja slušalice
ukljuþena, nije potrebno ukljuþivati mikrofon - na
poziv možete odgovoriti direktno. Odgovoriti
možete pomoüu zvuþnika.
Ako opcija odgovora bez podizanja slušalice nije
ukljuþena slijedite veü opisani postupak.

Konzultacije s kolegama zvuþnikom
à strana 27.

Ukljuþivanje i iskljuþivanje odgovora na
poziv bez podizanja slušalice

Izrav. odgovor uklj

Izrav. odgov. isklj

qmj ili rmj Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Izaberite i potvrdite.

ili

ili

Preuzeti

Prekinuti

Odgovor na poziv s podignutom
slušalicom

Telefon zvoni. Potvrdite izbor.

Završetak poziva:

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

19

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

Ukljuþivanje i iskljuþivanje funkcije
Ne ometaj

Ukoliko ne želite primati pozive možete ukljuþiti funkciju
Ne ometaj. Kada je funkcija ukljuþena interni pozivatelji
þuju signal zauzeüa a vanjski se pozivi preusmjeravaju
na telefon odreÿen za takve sluþajeve (pitajte ov-
laštenog servisera).

Ne smetaj uklj.

Ne smetaj isklj.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qmk ili rmk Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Kad podignete slušalicu poseban ton (ton
zauzeüa) podsjeüa vas da je funkcija Ne ometaj
ukljuþena.

Ovlašteni interni pozivatelji mogu automatski up­asti u vezu nakon pet sekundi.

Ukljuþivanje i iskljuþivanje zvona

Funkciju zvona možete ukljuþiti ukoliko ne želite primati
pozive. Dolazni se pozivi identificiraju samo jednim sig­nalom zvona, prikazom na zaslonu telefona i tipkom
koja je programirana da zasvjetli (kao npr. tipka linije).

20

Iskljuþiti zvono

Ukljuþiti zvono

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qml ili rml Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Korak po korak

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Lovac: Identificiranje zlonamjernih
pozivatelja (nije za S.A.D)

Vanjske zlonamjerne pozive možete identificirati. Pozi­vateljev broj možete spremiti za vrijeme poziva ili do 30
sekundi po završetku poziva. Pritom je jako bitno da ne
poklopite slušalicu za to vrijeme

84=Lovac

*

Program/Service

qlh Unesite kod.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

i

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Po završetku traženja poziva podatak se spre­ma. Sada kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Ukljuþivanje i iskljuþivanje mikrofo­na

Kako biste sprijeþili svog sugovornika da þuje vaše kon­zulitanje s kolegama u uredu, mikrofon na slušalici tele­fona privremeno možete iskljuþiti.

Odgovor zvuþnikom nije dostupan modelima
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

Preduvjet: U toku razgovora ste. Mikrofon je ukljuþen.

Mikrofon

Mikrofon

Mikrofon ukljuþen

Mikrofon iskljuþen

Program/Service

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

ili

Pritisnite osvjetljenu tipku. LED lampica se ugasi.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

qif ili rif Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

21

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

Odgovor na poziv s portafona i
funkcija Otvaranja vrata

Ako je portafon programiran, telefonom možete razgo­varati s osobom na potrafonu i aktivirati funkciju Ot­varanja vrata.
Ako vam je dopušteno (pitajte ovlaštenog servisera)
možete aktivirati funkciju otvaranja vrata, omoguüava-
juüi posjetiteljima ulaz unošenjem peteroznamenkastog
koda (korištenjem DTMF predajnika ili instalirane tipk­ovnice).

Razgovaranje s posjetiocima putem portafona:

Preduvjet: Telefon zvoni.

Otvarac vrata uklj.

Program/Service

6=Otvarac vrata uklj.

*

n Podignite slušalicu unutar trideset sekundi kako biste

se spojili s portafonom.

ili

n Podignite slušalicu po proteku više od trideset sekundi.

o Unesite broj portafona.

Otvaranje vrata s vašeg telefona za vrijeme razgo­vora s portafonom:

Potvrdite.

Otvaranje vrata bez pozivanja portafona:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qje Unesite kod.

22

o Birajte broj portafona.

U obzir treba uzeti posebne karakteristike ukoli­ko je vaš telefon spojen s HiPath AllServe
à strana 96

Korak po korak

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Otvaranje vrata pomoüu koda (na vratima):

o Nakon zvona unesite petoznamenkasti kod (koristeüi

numeriþku tipkovnicu ili DTMF predajnik). Ovisno o
naþinu na koji je funkcija Otvaranja vrata programirana,
signal zvona s potrafona može ili ne mora biti
preusmjeren.

Ukljuþivanje funkcije Otvaranja vrata:

Program/Service

89=Otvar. vrata uklj

*

qlm Unesite kod.

3=kod promijeniti

=dozvola s pozivom

2=dozvola bez poziva

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

o Birajte broj portafona.

o Unesite peteroznamenkasti kod. Standardno je postav-

ljeno na = "00000".

ili

Za promjenu koda izaberite prikazanu funkciju i pritis­nite "OK".

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Vrata možete otvoriti i bez zvona.

Program/Service

#89=Otvar. vrat isklj

Iskljuþivanje funkcije Otvaranja vrata:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rlm Unesite kod.

Prihvat poziva s telef.sekretarice

Poziv možete prihvatiti od bilo koje telefonske sekreta­rice ukoliko je sekretarica povezana na vaš sustav (pi­tajte ovlaštenog servisera) i ukoliko je broj tel. sekreta­rice programiran pod tipku à strana 55.

LED lampica se upali. Pritisnite tipku.

23

Uspostva poziva i odgovor na poziv

Korak po korak

Prikaz broja Poziva na þekanju i
Overload indikator

Na zaslonu se može prikazati broj vanjskih poziva na
þekanju pritiskom tipke "Prikaz broja poziva"
à strana 55.

Pritisnite tipku "Pozivi na þekanju".
Ako broj poziva na þekanju prelazi postavljeni limit a vi

ste u toku razgovora (overload), LED lampica na tipki se
upali. Za broj dozvoljenih poziva na þekanju pitajte ov­laštenog servisera.

• LED lampica ugašena:
Nema poziva na þekanju.

• LED lampica polako trepti:
Popunjen je programirani broj poziva na þekanju.

• LED lampica ubrzano trepti:
Prijeÿen je programirani broj poziva na þekanju
(overload).

24

Korak po korak

Uspostava poziva

Uspostava poziva

Biranje brojeva

n Podignite slušalicu.

o Interni pozivi: Unesite interni broj.

Vanjski pozivi: Unesite kod za vanjsku liniju i broj.

Pozivani se ne javlja ili je zauzet:

t Položite slušalicu.

Biranje s položenom slušalicom

o Interni pozivi: Unesite interni broj.

Vanjski pozivi: Unesite kod za vanjsku liniju i broj.

Sugovornik odgovara pomoüu zvuþnika:

n Podignite slušalicu.

ili Koristite zvuþnik (nije dostupan modelima

optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic).

Zvucnik

Pozivani se ne javlja ili je zauzet:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

Sustav može biti programiran tako da prije nego
što zovete interni broj stisnete tipku Interno.
Za zvanje vanjskih brojeva trebate unijeti kod za
vanjsku liniju prije nego što birate telefonski broj .

25

Uspostava poziva

Korak po korak

Biranje

Slanje znamenaka po bloku / Ispravljanje
brojeva

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), povezivanje se ne ostvaruje odmah þim se
unese interni broj. Na taj naþin birani broj možete is­praviti. Interni se broj šalje iskljuþivo na zahtjev.

o Interni pozivi: unesite interni broj.

Vanjski pozivi: unesite kod za vanjsku liniju i broj.

Pozivanje unesenih/prikazanih brojeva:

n Podignite slušalicu.

ili

Potvrdite izbor.

Brisanje broja

Izlaz

Zvuþnik

Prekid

Ispravljanje unesenih brojeva:

Izaberite i potvrdite izbor.
Posljednji uneseni broj se briše.

o Unesite ispravan broj (brojeve).

Otkazivanje slanja znamenaka po bloku:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

ili

Pritisnite tipku.

26

Korak po korak

Uspostava poziva

Prikrivanje broja

Prilikom zvanja vanjskih brojeva možete sprijeþiti da
vaš broj (ime) bude prikazano na zaslonu sugovornika.
Ova funkcija ostaje ukljuþena sve dok ju ne iskljuþite.

Poz. br. prikriti

Poz. br. prikazati

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qlj ili rlj Unesite kod za "zabranu prikaza broja" ili "prikaz broja".

Ovlašteni serivser može zabraniti ili omoguüiti
prikaz broja za sve telefone.

Konzultacije s kolegama putem
zvuþnika

Poziv možete najaviti putem zvuþnika (pitajte ovlašte­nog servisera) internom korisniku ili sa sistemskog tele­fona.

Program/Service

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

80=Izravni pristup

*

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qld Unesite kod.

o Unesite interni broj.

Odgovor na poziv bez podizanja slušalice
à strana 19.

27

Uspostava poziva

Korak po korak

Ukljuþivanje tonskog slanja (slanje
DTMF tonova)

Tonske signale možete slati kontrolnoj opremi(DTMF)
kao što su telefonske sekreterice ili automatski infor­matiþki sustavi.

Program/Service

53=Tonsko biranje

*

Pririsnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qig Unesite kod.

o Upotrebljavati možete tipke od "0" do "9", "

slanje DTMF signala.

Završetkom poziva iskljuþuje se DTMF slanje.
Vaš sustav može biti programiran tako da DTMF
slanje poþne odmah po uspostavi veze.

Automatska veza (Hotline)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), sustav automatski uspostavlja vezu s
podešenim internim ili vanjskim odredištem.

", i "#" za

*

28

n Podignite slušalicu.

Ovisno o podešenosti sustava, veza se uspostavlja ili
odmah ili po proteku programiranog vremenskog peri­oda (hotline po proteku vremena).

Korak po korak

Uspostava poziva

Rezervacija javne linije

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete rezervirati zauzetu liniju.
Kad je linija slobodna dobit üete poziv i poruka üe se
ispisati na zaslonu telefona.

Preduvjet: Poruka "Trenutno zauzeto" pojavljuje se na
zaslonu telefona.

Rezervirati liniju

Potvrdite.

Kad rezervirana linija postane slobodna:

Telefon zvoni. Na zaslonu se prikaže poruka " Linija je
slobodna".

n Podignite slušalicu. Zaþujete ton biranja.

o Unesite broj.

Dodjeljivanje brojeva iz prolaznog
biranja (nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete selektivno dodjeljivati specifiþne
brojeve (DID brojeve) telefonima prije nego što us­postavite poziv u vanjsku mrežu. Dodjeljeni broj prika­zuje se sugovorniku na zaslonu.

Program/Service

4=Privremeni MSN

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

qhe Unesite kod.

o Unesite DID broj koji želite koristiti.

o Birajte broj u vanjsku mrežu.

29

Uspostava poziva

Korak po korak

Kalibrirani prekid vanjske linije
(Flash)

Prije korištenja usluge operatera potrebno je poslati
odreÿeni kalibrirani prekid (Flash) na vanjsku liniju.

Preduvjet: Uspostavili ste vezu u vanjsku mrežu.

Program/Service

5=Signal prema mrezi

*

qie Unesite kod.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

o Unesite kod usluge i/ili telefonski broj.

30

Korak po korak

Uspostava poziva

Pridruženo biranje/pomoü pri biran­ju

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera) možete koristiti pomoü pri biranju brojeva i
uspostavi poziva za vaš telefon.
Postupak se razlikuje ovisno o tome da li je pomoü pri
biranju povezena s S

Sistemski telefon možete koristiti kao pomoü pri biranju
za ostale telefone.

bus ili s a/b (T/R) portom.

0

Program/Service

67=Pridruzeno biranje

*

Pomoü pri biranju za S

Izaberite odredište na PC-u i poþnite zvati.

bus:

0

n Zvuþnik na telefonu je ukljuþen. Kad se sugovornik javi

podignite slušalicu.

Pomoü pri biranju na a/b (T/R) portu:

Izaberite odredište na PC-u i poþnite zvati.
Poruka "Podignite slušalicu" pojavljuje se na PC moni-

turu.

n Podignite slušalicu.

Pomoü pri biranju za drugi telefon s vašeg telefona.
:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qjk Unesite kod.

o Unesite interni broj ("biraj za:").
o Unesite broj koji želite zvati.

31

Pozivanje više stranaka istovremeno

Korak po korak

Pozivanje više stranaka is­tovremeno

Povratni upit

Povrat k cekajucem

Prekid i povrat

Program/Service

Pozivanje drugog sugovornika
(Konzultacije)

Drugog sugovornika možete zvati iako ste zauzeti
razgovorom. Prvi se sugovornik stavlja na þekanje.

Potvrdite.

o Zovite drugog sugovornika.

Povratak prvom sugovorniku:

Potvrdite.

ili

ili

qd Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.

Preklapanje (Toggle)

Izbor pozivatelja

Program/Service

32

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qf Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.

Korak po korak

Pozivanje više stranaka istovremeno

Spajanje triju sugovornika u konferenciju

Konferencija

Program/Service

Predaja poziva

Uspostava konferencije

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.

Spajanje sugovornika

Izaberite i potvrdite izbor.

Voÿenje konferencije

U konferencijskom pozivu možete razgovarati s þetiri
sugovornika istovremeno, bilo internih ili vanjskih.

o Pozovite prvog sugovornika.

Izaberite i potvrdite izbor.

o Pozovite drugog sugovornika. Najavite konferenciju.

Konferencija

Program/Service

Povrat k cekajucem

Prosiri konferenciju

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.
Tonski signal koji upuüuje na tijek konferencije þuje se

svakih 30 sekundi (za njegovo iskljuþivanje upitajte ov­laštenog servisera).

Ako se sugovornik ne javlja:

Potvrdite.

ili

qd Unesite kod.

Dodavanje do 5 sugovornika u
Konferenciju ( za inicijatora konferencije)

Potvrdite.

Konferencija

o Pozovite novog sugovornika. Najavite konferenciju.

Izaberite i potvrdite izbor.

33

Pozivanje više stranaka istovremeno

Korak po korak

ili

Program/Service

qg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.

Provjera koji su sugovornici ukljuþeni u
Konferenciju (za inicijatora konferencije)

Lista ucesnika konf.

Slijedeci

Izlaz iz liste

Lista ucesnika konf.

Slijedeci

Isklj. ucesnika konf.

Izaberite i potvrdite izbor.
Broj (naziv) prvog sugovornika pojavljuje se na zaslonu
telefona.

Za pregled brojeva ostalih sudionika, potvrdite ispis na
zaslonu.

Za prekid pregleda sudionika: Izaberite i potvrdite izbor.

Iskljuþivanje sugovornika iz Konferencije
(samo za inicijatora konferencije)

Izaberite i potvrdite izbor.
Broj prvog sugovornika pojavljuje se na zaslonu.

Potvrÿujte onoliko puta koliko je potrebno da se prikaže
broj željenog sugovornika.

Izaberite i potvrdite izbor.

Spojiti partnera

Zavrsiti konferenciju

Program/Service

Isklj. ucesnika. konf.

Napuštanje Konferencije

t Spustite slušalicu.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

Završetak Konferencije (samo za inicija­tora Konferencije)

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rg Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED

lampica se ugasi.

Iskljuþivanje vanjskog sugovornika iz
Konferencije (samo za S.A.D.)

Izaberite i potvrdite izbor.

34

Korak po korak

Program/Service

ili

qhme

Pozivanje više stranaka istovremeno

Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod. LED
lampica se ugasi.

Preusmjeravanje poziva

Ako vaš sugovornik želi razgovarati i s vašim kolegom,
poziv mu možete preusmjeriti.

Povratni upit

Predaja poziva

Potvrdite.

o Unesite interni broj sugovornika kojem želite preusmjer-

iti poziv.

s Ukoliko je potrebno najavite poziv.

t Spustite slušalicu.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

...nakon najave poziva putem zvuþnika
grupi korisnika

Ako je ova funkcije programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), pozivom bez podignute slušalice (najavom,
à strana 27) možete najaviti poziv u tijeku grupi koris­nika à strana 86.
Poziv možete preusmjeriti nakon što je jedan od þlano-
va grupe prihvatio zahtjev za pozivom .

Povratni upit

Program/Service

80=Izravni pristup

*

Preduvjet: Razgovor je u tijeku.
Potvrdite. Sugovornik je stavljen na þekanje.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qld Unesite kod.

o Unesite interni broj grupe.

s Najavite poziv.

Poziv je preusmjeren kad þlan grupe prihvati poziv
à strana 19.

35

Pozivanje više stranaka istovremeno

Korak po korak

t Spustite slušalicu.

ili

Predaja poziva

Izaberite i potvrdite izbor.

Parkiranje poziva

Parkirati možete do deset poziva, bilo internih, bilo van­jskih. Parkirani pozivi mogu biti prikazani na zaslonu
telefona i preuzeti s drugog telefona. Ova je funkcija ko­risna ukoliko razgovor želite nastaviti s nekog drugog
telefona.

Ako veza izmeÿu sugovornika nije uspostavljena
unutar 45 sekundi, poziv se vraüa vama (recall).

Program/Service

56=Parkirati poziv

*

d ... m Unesite broj parkirne pozicije (0 - 9) i isto zabilježite.

Program/Service

Povrat iz park.

Preduvjet: Razgovor je u tijeku.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qij Unesite kod.

Ako unešeni broj parkirne pozicije nije prikazan na
zaslonu, unesite drugi broj.

Podizanje parkiranog poziva

Preduvjet: Parkiran je jedan ili više poziva. Telefon je u
stanju mirovanja.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

36

rij Unesite kod.

d ... m Unesite broj parkirne pozicije zabilježene ranije.

Ako unešeni broj parkirne pozicije nije iskorišten neüete
moüi vratiti poziv.

Poziv se vraüa na telefon s kojeg je bio parkiran
ako parkirani poziv nije podignut nakon
odreÿenog vremena (recall).

Korak po korak

Pozivanje više stranaka istovremeno

Stavljanje vanjskih poziva na þe-
kanje

Ako ste na svom telefonu programirali tipku za stavljan­je na þekanje à strana 55, tada vanjske pozive možete
staviti na þekanje.
To omoguüuje drugim korisnicima da podignu poziv s
dodjeljene linije.

Pritisnite tipku "ýekanje".

Zadrzan na liniji: 80

ako je primjenjivo

t ili Spustite slušalicu ili pritisnite tipku.

Prekid

Pojavljuje se poruka s brojem linije koja je stavljena na
þekanje (npr. 801); zabilježite broj linije.
Ako je dodjeljena tipka vanjske linije, LED lampica
poþne polako treptati.

Ovisno o podešenosti sustava ovaj je korak þesto
neophodan kako bi i drugi korisnici mogli pokupiti
zadržani poziv.

Podizanje (Retrieving) zadržanog poziva

Preduvjet: Jedan ili više poziva je parkirano. Telefon je
u stanju mirovanja.

Program/Service

63=Preuzeti liniju

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qjg Unesite kod.

ili

Pritisnite tipku "Linija preuzeta" à strana 55 ako je pro­gramirana.

o Unesite broj linije zabilježen ranije.

ili

Ako je "Tipka vanjske linije" dodjeljena liniji
à strana 55: LED lampica polako trepti. Pritisnite tipku.

37

Uspostava poziva pomoæu memoriranih brojeva

Korak po korak

Uspostava poziva pomoüu
memoriranih brojeva

Upotreba liste poziva

Ako niste u moguünosti prihvatiti vanjski ili interni poziv,
poziv se sprema u listu poziva.
Odgovorene pozive možete spremiti bilo ruþno (vanjske
i interne pozive) ili automatski (samo vanjske pozive; za
detalje upitajte ovlaštenog servisera).
Telefon je u moguünosti spremiti do deset poziva u kro­nološkom redu. Svakom je pozivu pridružena vremens­ka oznaka. Najsvježiji neodgovoreni pozivi nalaze se na
vrhu liste. Višestruki pozivi istog pozivatelja ne generira­ju automatski nove ulaze u listi poziva. Umijesto toga,
pozivu se pridružuje vremenska oznaka zadnjeg pozi­va.

Lista poziva

Slijedeci

Izlaz

Program/Service

Zvucnik

Pozivanje liste poziva

Preduvjet: Ovlašteni je serviser omoguüio stvaranje
liste poziva za vaš telefon.

ili

rlf Unesite kod.

Posljednji se poziv pojavljuje na zaslonu.

Za pregled ostalih poziva, potvrdite prikaz na zaslonu.

Kraj pretraživanja

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

38

Korak po korak

Uspostava poziva pomoæu memoriranih brojeva

Prikaz vremena poziva i dodatnih infor­macija o pozivu

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani poziv se
prikazao na zaslonu.

Kada

Prikazati broj

Prikazati broj

Nazvati

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

Biranje brojeva iz Liste poziva

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani poziv se
prikazao na zaslonu.

Izaberite i potvrdite izbor.

Kad se veza uspostavi, poziv se automatski briše
iz liste poziva.

Brisanje poziva iz liste poziva

Preduvjet: Pozvali ste listu poziva i izabrani se poziv
prikazao na zaslonu.

Brisati

Unijeti poziv. br.

Program/Service

Potvrdite.

Spremanje internih brojeva

u Listu poziva (Redial)

Preduvjet: Razgovor je u tijeku.
Potvrdite.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali. Unesite kod.

qlf

39

Uspostava poziva pomoæu memoriranih brojeva

Korak po korak

Ponovno zvanje broja

Posljednja tri vanjska broja pohranjuju se automatski.
Ponovno ih možete pozvati pritiskom tipke.
Broj se prikaže na zaslonu telefona dvije sekunde, a
tada se poþne birati.

Slijedeci

Slijedeci

Nazvati

Redial

Redial

Pritisnite tipku jednom za ponovno biranje posljednjeg
zvanog broja.

Pritisnite tipku dvaput za ponovno biranje predzadnjeg
broja.

Pritisnite tipku triput za ponovno biranje treüeg od kraja
zvanog broja.

Prikaz i pozivanje spremljenih intrernih brojeva

Pritisnite tipku.
Pritisnite tipku "OK" unutar dvije sekunde za potvrdu

izbora.
Prikazan je iduüi spremljeni broj. Pritisnite tipku "OK" za

potvrdu izbora.
Izaberite i potvrdite.

Uneseni obraþunski kodovi à strana 45 su ta-
koÿer spremljeni, ako je sistem tako programiran
(upitajte ovlaštenog servisera)

40

Korak po korak

Zvucnik

Uspostava poziva pomoæu memoriranih brojeva

Zvanje broja iz internog telefonskog
imenika

Interni imenik sadrži sve interne brojeve i sistemske
brojeve za brzo biranje. Upitajte ovlaštenog servisera
da li je ova funkcija programirana za vaš sustav.

Preduvjet: Imena (nazivi) pridruženi internim brojevima
spremaju se u sustav.

n Podignite slušalicu.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

Telefonski imenik

Listaj naprijed

Listaj nazad

Potvrdite.
Prvi unos prikaže se na zaslonu telefona.
Za pretraživanje unosa potvrdite ispis na zaslonu.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

o Unesite naziv koji želite naüi ili unesite prvih par slova

imena, koristeüi alfanumeriþku tipkovnicu.
U ovom sluþaju numeriþku tipkovnicu možete koristiti

kao alfanumeriþku tipkovnicu i unositi imena (nazive)
pritišþuüi odgovarajuüe tipke odreÿeni broj puta.
Npr. slovo "R" unosite pritišþuüi tipku broja "7" tri puta,
ili slovo "E" pritišþuüi tipku broja "3" dvaput.
Na zaslonu su prikaže prvi naziv s unesenim slovom.

Ako nema naziva koji poþinje unesenim slovom þut üete
kratak signal (beep).

ako je primjenjivo

Brisanje slova

ako je primjenjivo

Brisanje znaka

Za unos razmaka pritisnite "0".
Pritiskom "1" automatski se prikaže prvi unos u intern­om imeniku.
Tipke "

Izaberite i potvrdite svako slovo koje želite obrisati.
Posljednje uneseno slovo se briše.

Izaberite i portvrdite. Sva unesena slova se brišu a na
zaslonu se prikaže prvi unos u internom imeniku.

" i "#" nemaju nikakvu funkciju.

*

41

Uspostava poziva pomoæu memoriranih brojeva

Korak po korak

Ime (naziv) unosa koji želite zvati prikaže se na
zaslonu.

Nazvati

Izaberite i potvrdite izbor.

Upotreba tipke pozivnog broja

Preduvjet: interni ste broj spremili pod tipku pozivnog
brojaà strana 53.

Pritisnite tipku pod kojom je broj spremljen.
Ako se intreni broj nalazi na drugom nivou, najprije
pritisnite "Shift".

tipku pozivnog broja možete pritisnuti i tokom
razgovora. Na taj se naþin automatski uspostav­lja Konzultacija à strana 32.

Upotreba brojeva za brzo biranje iz
zajedniþkog i osobnog tel. imenika

Preduvjet: Spremili ste interne brojeve za brzo biranje
à strana 54 ili je ovlašteni serviser spremio sistemske
brojeve za brzo biranje.

Program/Service

7=Skraceno biranje

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

qk Unesite kod.

o Unesite broj za brzo biranje.

0" do *9" = interni broj za brzo biranje.

"

*

"000" do "999" = sistemski broj za brzo biranje (pitajte
ovlaštenog servisera).

42

Korak po korak

Prikaz i dodjeljivanje troškova poziva

Prikaz i dodjeljivanje troškova
poziva

Prikaz troškova poziva (nije za
S.A.D.)

Za poziv u tijeku:

Zaslon obiþno prikazuje troškove na kraju poziva.
Ako želite prikaz troškova poziva i za trajanja poziva, tu
moguünost vaš ovlašteni serviser treba zatražiti od op­eratera.
Neki operateri omoguüavaju vam prikaz besplatnih van­jskih poziva. Poruka "Besplatni poziv" pojavljuje se na
zaslonu prije poziva ili u toku poziva.

Program/Service

65=Prikaz tarife

*

Ako je poziv preusmjeren tada se troškovi poziva
dodjeljuju telefonu kojem je poziv preusmjeren.

Za sve pozive i za posljednji obavljeni razgovor:

Troškovi poziva za posljednji naplativ poziv prikazju se
na vrhu zaslona. Nakon pet sekundi, prikazuje se uku­pan iznos akumuliranih troškova.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qji Unesite kod.

43

Prikaz i dodjeljivanje troškova poziva

Korak po korak

Prikaz troškova za drugi telefon
(nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete prikazati i ispisati troškove telefon­skog poziva za druge telefone.

Preduvjet: Programirali ste tipku"Prikaz troškova pozi­va" à strana 55.

LED lampica se upali kako bi vas upozorila na postojan­je naplativog poziva.

Pritisnite tipku "Prikaz troškova poziva". Naplativi se
pozivi prikažu na zaslonu.

Slijedeci

Ispis

Brisati

Dodatne informacije

Izlaz

Za prikaz drugih naplativih poziva, potvrdite izbor koji se
pojavi na zaslonu.

Izaberite i potvrdite izvor.

ili

ili

ili

44

Korak po korak

Prikaz i dodjeljivanje troškova poziva

Biranje s obraþunskim kodovima

Vanjske pozive možete dodijeliti odreÿenim projektima.
Preduvjet: Ovlašteni je serviser uspostavio obraþun-

ske kodove.

Program/Service

60=Kod projekta

*

#=Memorirati unos

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qjd Unesite kod.

o Unesite obraþunski kod.

r Pritisnite tipku.

ili

Potvrdite.
Za detalje upitajte ovlaštenog servisera.

o Unesite vanjski broj.

Obraþunski kod možete unijeti i za vrijeme van­jskog poziva.

45

Ako odredište nije dostupno ...

Korak po korak

Ako odredište nije dostupno ...

Upotreba povratnog poziva

Ako je sugovornik zauzet ili ne odgovara na poziv,
možete ukljuþiti automatski povratni poziv. Ova vas
funkcija spašava od ponovnog zvanja sugovornika.
Povratni poziv dobijete:

• kada sugovornik više nije zauzet

• kada sugovornik koji se nije javljao uspostavi poziv.

Spremanje Povratnog poziva

Preduvjet: Sugovornik je zauzet ili se ne javlja.

Uzvratni poziv

Zvucnik

Prikaz uzvrat. poz.

Potvrdite.

ili

qil Unesite kod.

Odgovor na Ponovni poziv

Preduvjet: Povratni poziv je spremljen. Telefon zvoni.
Poruka "Povratni poziv: ..." prikaže se na zaslonu.

n Podignite slušalicu.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Zaþujete zvono.

Provjeravanje i brisanje spremljenih Pov­ratnih poziva

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

46

Prikazati slijedece

ril Unesite kod.

Izaberite prikazanu funkciju i pritisnite tipku "OK" za
prikaz dodatnih unosa.

Korak po korak

Ako odredište nije dostupno ...

Brisanje prikazanog unosa:

Brisati

Izlaz

Kuca

Program/Service

Zvucnik

Pritisnite tipku "OK" za potvrdu izbora

Završetak prikaza povratnih poziva na zaslonu:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se ugasi.

Poziv na þekanju (Kucanje)

Preduvjet: Birali ste interni broj i zaþuli signal zauzeüa.
Vrlo vam je važno dobiti zvanog sugovornika.

Priþekajte (oko 5 sekundi) poruku "Kuca" koja se pri­kaže na zaslonu a ton zauzeüa ne zamijeni ton zvona.

Pozivani sada može odgovoriti à strana 15

Pozivani može zabraniti automatski Kucanje u
vezu à strana 16.

Ako je ova funkcija programirana (upitajte ov­laštenog servisera), þut üete ton zvona i poruka
"Kuca" se prikazuje na zaslonu.

47

Ako odredište nije dostupno ...

Korak po korak

Upad u vezu - pridruživanje pozivu
u tijeku

Ova je funkcija dostupna samo ako je programirana
(upitajte ovlaštenog serivsera).

Preduvjet: Birali ste interni broj i zaþuli signal zauzeüa.
Vrlo vam je važno dobiti pozvanog sugovornika.

Upad u vezu

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qjf Unesite kod.

Pozivani i osoba s kojom on razgovara þuju upozorava­juüi ton svake dvije sekunde.
Ako pozivani ima telefon s zaslonom poruka: "Upad u
vezu: (interni broj ili ime)" pojavljuje se na zaslonu.

Razgovor sada može zapoþeti.

48

Korak po korak

Podešavanje telefona

Podešavanje telefona

Podešavanje glasnoüe zvona

u ili v Pritisnite ove tipke kad je telefon u stanju mirovanja.

Glasnoca zvona

Ton zvona

Potvrdite.

u ili v Za poveüanje ili smanjenje glasnoüe zvona: pritišüite

tipke dok ne postignete željenu glasnoüu.
Spremite.

Podešavanje tona zvona

u ili v Pritisnite ove tipke dok je telefon u stanju mirovanja.

Izaberite i potvrdite.

u ili v Za podešavanje tona zvona: pritišþite tipke dok ne

postignete željeni ton znona.
Spremite.

Podešavanje glasnoüe upozorenja

Pripadate li grupi korisnika koji koriste tipke vanjske lin­ije, telefon vas može upozoriti na druge pozive u grupi
þak i kada ste zauzeti drugim razgovorom à strana 84.
Zaþujete upozoravajuüi ton.

u ili v Pritisnite jednu od ovih tipki kad je telefon u stanju miro-

Glasn. zvona upozorenja

u ili v Za pojaþanje ili smanjenje glasnoüe: Pritišþite tipke dok

vanja.
Izaberite i potvrdite.

ne postignete željenu glasnoüu.
Spremite.

49

Podešavanje telefona

Korak po korak

Prilagoÿavanje zvuþnika akustici
sobe

Ova funkcija nije dostupna modelima
optiPoint 500 economy i optiPoint 500 basic.

Kako bi vas vaš sugovornik jasno razumio kad razgo­varate bez podizanja slušalice, zvuþnik na telefonu
možete prilagoditi akustici okoline: "Tiha okolina", "Nor­malna okolina" i " Buþna okolina".

u ili v Pritisnite jednu od ovih tipku kad je telefon u stanju

mirovanja.

Mikrof. i zvucnik uklj

u ili v Za prilagoÿavanje akustici sobe: Pritisnite tipke dok ne

u ili v Za pojaþanje ili smanjenje jaþine: Pritišþite tipke sve

u ili v istovremeno Spremite.

Izaberite i potvrdite.

postignete željenu prilagodbu.
Spremite.

Podešavanje jaþine prijema za vr­ijeme razgovora

Razgovor je u tijeku.

dok ne postignete željenu jaþinu.

Podešavanje nagiba zaslona

Nagib zaslona možete pomicati. Podesite zaslon tako
da možete þitko þitati poruke.

50

Osvjetljenje zaslona

Ova je funkcija dostupna samo modelu
optiPoint 500 advance.

Kad koristite optiPoint 500 advance, npr. pri biranju au­tomatski se pali osvjetljenje zaslona. Osvjetljenje se
gasi pet sekundi po završetku posljednje radnje.

Korak po korak

Podešavanje telefona

Izbor jezika

Program/Service

Daljnje funkcije

48= Izbor jezika

*

5=Spanjolski

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.
Potvrdite.

ili

qhl Unesite kod.

Izaberite jezik (npr. "Španjolski") i pritisnite tipku "OK"
za potvrdu.

Zakljuþavanje telefona

Neovlaštenu upotrebu telefona i elektronskih bilješki za
vrijeme vaše odsutnosti možete sprijeþiti.

Preduvjet: Vaš osobni identifikacijski broj (PIN) treba
biti programiran za vaš telefon à strana 52.

Zakljuþavanje i otkljuþavanje telefona:

Telefon zakljucati

Telefon otkljucati

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qjj ili rjj Unesite kod za "zakljuþano" ili "otkljuþano".

o Unesite PIN za zakljuþavanje à strana 52.

51

Podešavanje telefona

Korak po korak

Kada je telefon zakljuþan, pri podizanju slušalice
zaþuje se poseban ton biranja. Biranje brojeva
nastavite na uobiþajen naþin.

Telefon može ponovno otkljuþati ili zakljuþati ov­laštena osoba à strana 72.

Spremanje PIN-a

Upotreba funkcije

•za spreþavanje neovlaštene upotrebe vašeg telefo-
na à strana 51

• za korištenje drugim telefonom kao vlastitim
à strana 67

• za promjenu svog pozivnog broja à strana 68

Program/Service

93=Prom. koda zakljuc

*

qmg Unesite PIN.

potrebno je unijeti osobni identifikacijski broj koji sami
možete spremiti.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

o Unesite trenutno programirani peteroznamenkasti PIN.

Ako PIN još niste odredili upišite "00000" prvi puta kada
ga unosite.

o Unesite novi PIN.

o Ponovite novi PIN.

Ako ste zaboravili svoj PIN, zamolite ovlaštenog
servisera da telefon podesi na standardni PIN
"00000".

52

Korak po korak

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Spremanje funkcija,brojeva i
sastanaka u osobni telefonski
imenik

ýesto pozivane brojeve / funkcije / procedure možete
spremiti pod bilo koju slobodnu tipku na vašem telefonu
ili na dodatnom polju tipki.
Ako ste programirali tipku Shift, brojeve i funkcije
možete dodjeljivati na dvije razine programskih tipki.
Drugi, (Shift nivo) prihvaüa samo vanjske brojeve.

Spremanje pozivnih brojeva pod

Program/Service

9=Program. tipke

*

ako je primjenjivo Ako je tipka "Shift" programirana à strana 55, pritisnite

Promjena funkcije

Pozivni broj

tipku

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qme Unesite kod.

tipku.

Pritisnite tipku. Ako je tipka veü zauzeta, njena se
funkcija prikazuje na zaslonu telefona.

Potvrdite.
Potvrdite.

o Unesite interni broj.

Memorirati unos

Prethodni izbornik

Potvrdite.

ili Ako ste pogrešno unijeli:

Izaberite i potvrdite izbor. Na taj naþin brišete unesene
znamenke.

53

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Korak po korak

Izlaz

Programir. druge tipke

Izaberite.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

Pritiskom tipke birate njoj dodjeljen telefonski
broj pospremljen pod njom à strana 42.
Ako ste spremili interni broj (=DSS poziv), pri­padajuüa LED lampica pokazuje razliþita stanja
à strana 56, à strana 83.

To možete napraviti za vrijeme trajanja razgovo­ra.

Spremanje internih brojeva za brzo
biranje

Spremiti možete deset brojeva koje najþešüe koristite i
birati ih koristeüi vlastite interne brojeve za brzo biranje:

0 do *9 à strana 42.

*

Program/Service

92=Prom. skrac. biranj

*

qmf Unesite kod.

Promijeniti unos

Memorirati unos

Prethodni izbornik

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

o Unesite broj za brzo biranje koji želite koristiti (

9). Ako je broj za brzo biranje veü zauzet, programirani

*

interni broj pojavljuje se na zaslonu telefona.
Potvrdite.

o Najprije unesite vanjski kod, potom vanjski broj.

Potvrdite.

ili Ako pogrešno unesete:

Izaberite i potvrdite izbor. Na taj naþin brišete unesene
znamenke.

0 do

*

54

Korak po korak

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Slijedeci unos

Promijeniti unos

Brisati

Izlaz

Program/Service

9=Program. tipke

*

Potvrdite.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

Pridruživanje funkcija tipkama

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qme Unesite kod.

Pritisnite tipku. Ako je tipka veü zauzeta, njena se
funkcija pojavljuje na zaslonu telefona.

Promjena funkcije

ako je primjenjivo

Nepotpuno programirati

Izlaz

Programir. druge tipke

Potvrdite.
Izaberite i potvrdite funkciju, kao npr. "Ne ometaj".

Sve se programske funkcije pojavljuju na zaslonu.
Pogledajte u Dodatku: dio ... o programskim tipkama.

Izaberite i potvrdite.
Neke funkcije (kao npr. "Preusmjeravanje poziva") prih­vaüaju nepotpune unose. Ostale znamenke možete do­dati kasnije, pri korištenju te funkcije.

Potvrdite.

ili

Izaberite i potvrdite.

Sada pritisnite tipku za direktan pristup funkciji.
Ako se funkcija može iskljuþiti, kao npr. "Ne
ometaj", tada ju višekratnim pritiskom tipke
možete ili ukljuþiti ili iskljuþiti.

Znaþenje LED lampica za spremljene funkcije:

Preusmjeravanje poziva, Preusmjeravanje - exter­no, Noüni spoj, Ne ometaj, Telefonsko zakljuþavan-
je, Poruka u odsutnosti, Iskljuþivanje zvona, Izravni
odgovor ukljuþen / iskljuþen, Grupni poziv ukljuþen
/iskljuþen, Prikrivanje broja, Kucati u vezu, Kucanje

55

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Korak po korak

bez tona, Predaja zvonjave, Otvaranje vrata ukl­juþeno/iskljuþeno, Kontroliranje kontakata, Grupni
poziv ukljuþen, Shift tipka, Podjela poziva (Dostup-
no/nedostupno, Dorada ukljuþena/iskljuþena, Noü-
ni spoj ukljuþen/iskljuþen):

Spremljena funkcija nije ukljuþena.
Spremljena funkcija je ukljuþena.

Povratni poziv:

Funkcija povratni poziv nije ukljuþena.
Funkcija povratni poziv je ukljuþena.

Mikrofon (ukljuþen/iskljuþen):

Mikrofon je ukljuþen.
Mikrofon je iskljuþen.

Lista poziva:

Nema spremljenih poziva.
Spremljen je zahtjev za pozivom.

Tipka pozivnog broja (interno), Izravni poziv:

Sugovornik nije zauzet razgovorom.
Sugovornik je zauzet razgovorom ili je ukljuþio funkciju

Ne ometaj.
Ubrzano trepti - pozivatelj vas pokušava dobiti, molimo

podignite slušalicu.
Trepti polako - Pozivatelj pokušava dobiti drugog sugo­vornika koji se još nije javio.

Govorni sanduþiü:

Nema poruka.
Poruka primljena.

Izbor rute, Generalna tipka za poziv, Tipka vanjske
linije, MULAP tipka, Privremeni MSN:

56

Nema poziva na dodjeljenoj liniji.
Razgovor u toku na dodjeljenoj liniji.
Ubrzano trepti- Stigao je poziv na liniju; pritisnite tipku

za njegovo podizanje.
Trepti polako - Poziv na liniji stavljen je na þekanje.

Tipka grupe linija

Najmanje jedna linija je slobodna.

Korak po korak

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Sve linije u grupi linija su zauzete.

Prikaz troškova razgovora:

Od zadnjeg prikaza troškova nije napravljen niti jedan
naplativ razgovor.

Od zadnjeg prikaza troškova napravljeni su novi napla­tivi razgovori.

Preusmjeravanje poziva, Externo preusmjeravanje :

Trepti polako - vama ili vašoj liniji preusmjeren je poziv.

Fax / telefonska sekretarica

Nema primljenih fax poruka niti poruka na telefonskoj
sekretarici.

Primljena fax poruka ili je poruka ostavljena na telefon­skoj sekretarici.

Prikaz broja poziva:

Nema poziva na þekanju.
Ubrzano trepti - Poziv þeka (prijeÿen je programirani

broj poziva).
Trepti polako - Poziv þeka (popunjen je programirani
broj poziva).

Niže navedene funkcije dodjeljene su tipkama koje
nemaju LED lampicu:

Pozivni broj (vanjski), Procedure tipka, Lovac, Sk­raüeno biranje, Prekid poziva, Poništeno, Zakljuþavanje
svih telefona, Slanje poruke, Telefonski imenik, Kucanje
u vezu, Izbor pozivatelja, Konferencija, Izravni pristup,
Preuzeti liniju, Rezervacija javne linije, Osloboditi liniju,
Flex. poziv, Upad u vezu, Parkirati poziv, Preuzimanje
poziva, Preuzimanje u grupi, Kod projekta, Prikaz tarife,
Oprema za radijsko praüenje, Odgovor na poziv (page),
Vremenski podsjetnik, Otvaranje vrata, Tonsko biranje,
Signalna tipka, Babyphone, Tipka za þekanje, Konzult­acije, Pridruženo biranje, Pridružene usluge, Služba tel.
podataka, Relokacija.

57

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Korak po korak

Dodjeljivanje više funkcija tipkama

Razne operacije koje koriste više funkcija telefona
mogu se spremiti pod jednu tipku na telefonu.

Upotrebom raznih funkcija, npr. à strana 31, možete
spremiti sve preostale potrebne unose (interni broj pozi­vatelja + interni broj koji želite birati) na jednoj tipki.
Interni brojevi koji zahtjevaju dodatne unose, kao i pau­za, mogu se spremiti.

Program/Service

9=Program. tipke

*

Promjena funkcije

Procedure tipka

Ukoliko je potrebno

Redial

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

qme Unesite kod.

Pritisnite tipku. Ako je neka funkcija veü dodjeljena tipki,
odgovarajuüa se poruka prikaže na zaslonu telefona.

Potvrdite.

Potvrdite.

o Unesite funkciju, npr. "*67 23 08923456".

*67= kod za pridruženo biranje
231= interni broj sugovornika
089123456 = broj koji se treba nazvati.

Za umetanje pauze pritisnite ovu tipku (na zaslonu se
prikaže se slovo "P").

58

Memoritati unos

Prethodni izbornik

Izlaz

Programir. druge tipke

Potvrdite.

ili Ako pogršno unesete:

Izaberite i potvrdite izbor. Time brišete sve unesene
znamenke.

Potvrdite.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

Korak po korak

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

.

Izaberite spremljeni postupak pritiskom na tipku.
Postupak sadrži funkcije koje se mogu ukljuþiti /
iskljuþiti pritiskom tipke i iskljuþiti ponovnim
pritiskom iste tipke.

Procedure tipku možete pritisnuti i tokom razgo­vora. Spremljeni brojevi automatski se šalju kao
tonski signali à strana 28.

59

Spremanje funkcija,brojeva i sastanaka u osobni telefonski imenik

Korak po korak

Podešavanje podsjetnika

Telefon vas zvonjavom može podsjetiti na ugovoreni
sastanak à strana 18.
Za ukljuþivanje ove funkcije potrebno je u telefonu
spremiti vrijeme sastanka. Unijeti možete vrijeme unu­tar dvadeset i þetiri sata.

Program/Service

46=Vrem. podsj. uklj.

*

Jednom

Dnevno

Memorirati unos

Program/Service

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

qhj Unesite kod.

o Unesite vrijeme u þetveroznamenkastom broju,

kao npr. 0905 za 9:05 (= 9.05 ujutro) ili 1430 za 14.30
(= 2.30 poslije podne).

Potvrdite.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

Potvrdite.

Brisanje i provjeravanje spremljenog podsjetnika:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

#46=Vrem. podsj. isklj.

rhj Unesite kod.

Brisati

Izlaz

Potvrdite.

ili

Potvrdite.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

60

Korak po korak

Testiranje telefona

Testiranje telefona

Testiranje telefonskih funkcija

Telefonske funkcije možete testirati.
Preduvjet: Telefon je u stanju mirovanja.

Program/Service

940=Test tel. aparata

*

qmhd Unesite kod.

Program/Service

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Ako je sve u redu tada,

• sve LED lampice na telefonu poþnu treptati, ukljuþi-
juüi i one na dodatnom polju tipki (samo LED lampi­ca Program/Service meniu konstantno svijetli);

• vaš se interni broj pojavljuje na zaslonu;

• svi segmenti na zaslonu su ukljuþeni;

• þuje se zvono.

Provjeravanje dodjeljenih funkcija

Funkcije dodjeljene pojedinim tipkama možete pregle­davati na telefonu kako biste ustanovili koja je funkcija
pridružena kojoj tipki.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

9=Program. tipke

*

qme Unesite kod.

Programir. druge tipke

Izlaz

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku. Funkcija pridružena tipki pojavljuje se na
zaslonu telefona.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Izaberite i potvrdite izbor.

61

Preusmjeravanje poziva

Korak po korak

Preusmjeravanje poziva

Upotreba podešavanja preusmjera­vanja poziva

Interni ili vanjski poziv možete preusmjeriti razliþitim in­ternim ili vanjskim telefonima (odredištima). Vanjska
odredišta zahtjevaju posebne konfiguracije sustava.

U obzir treba uzeti specifiþne karakteristike
vašeg telefona ako je telefon prikljuþen na Hi­Path AllServe (sistem radi pod PC mrežom)

à strana 92!

Preusmjerenje uklj.

=svi pozivi

2=samo ekst. pozivi

3=samo int. pozivi

e ili f ili g Unesite kod.

Memorirati unos

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qe Unesite kod.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

ilil

o Unesite broj telefona koji zvoni.

Potvrdite.

62

Preusmjerenje isklj

Iskljuþivanje preusmjeravanja poziva:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

re Unesite kod.

Korak po korak

Preusmjeravanje poziva

Kad je preusmjeravanje poziva ukljuþeno þuje se
poseban ton pri podizanju slušalice.

Ako je ukljuþeno DID tonsko biranje (pitajte ov­laštenog servisera), pozive možete preusjmeriti
na slijedeüa odredišta: fax = 870, DID = 871, fax
DID = 872.

Upotreba noünog spoja

Kada je ukljuþen noüni spoj, npr. za vrijeme pauze za
ruþak, svi se pozivi preusmjeruju na poseban interni
telefon (noüno odredište). Noüno odredište može defini­rati ovlašteni serviser (standardno) ili to možete sami
(privremeno).

Nocni spoj uklj.

=standardno

*

U obzir treba uzeti specifiþne karakteristike
vašeg telefona ako je telefon prikljuþen na Hi­Path AllServe (sustav radi pod PC mrežom)
à strana 93!

Ukljuþivanje ove funkcije:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhh Unesite kod.

Za potvrdu izbora pritisnite tipku "OK" ( standardno
noüeno odredište)

ili

q Unesite kod ( standardno noüno odredište).

ili

o Unesite broj odredišta (= privremeno noüno odredište).

Memorirati unos

Nocni spoj isklj.

Potvrdite.

Iskljuþivanje noünog moda:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rhh Unesite kod.

63

Preusmjeravanje poziva

Korak po korak

Preusmjeravanje poziva u javnu
mrežu i preusmjeravanje MSN
brojeva (nije za S.A.D.)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), pozive možete preusmjeriti unutar operater­ske mreže.
Na primjer, po završetku posla, svoju telefonsku liniju
možete preusmjeriti na svoj kuüni broj.

Ekst. preusm. uklj

qjh Unesite kod.

=odmah

2=pozivi bez odgovora

3= u sluþaju zauzeüa

e ili f ili g Unesite kod.

Memorirati unos

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Izaberite i potvrdite tip linije koju želite koristiti.

ili

ili

ili

o Unesite svoj DID broj.

o Unesite broj odredišta (bez koda za vanjsku liniju).

Potvrdite.

64

Ekst. preusm. isklj

e ili f ili g Unesite ukljuþeni tip preusmjerenja.

Iskljuþivanje preusmjeravanja poziva:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rjh Unesite kod.

Potvrdite prikazani tip preusmjerenja.

ili

o Unesite svoj MSN broj.

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Upotreba drugih funkcija

Slanje poruke

Kratke tekstualne poruke možete slati onim korisnicima
koji imaju sistemske telefone.
Poslane tekstualne poruke signaliziraju se na isti naþin
kao i zahtjev za povratnim pozivom na sistemskim tele­fonima npr. optiPoint 500 entry.

Odaslati obavijest

qjl Unesite kod.

0=Molim uzvrat. poziv

d ... m Unesite kod direktno.

Odaslati

Odaslane obavijesti

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

o Unesite interni broj pozivanog sugovornika.

Izaberite i potvrdite unaprijed programiranu poruku (istu
može promijeniti ovlašteni serviser).

ili

Kodovi se pojavljuju na zaslonu uz poruke kojima su
dodjeljeni.

Potvrdite.

Prikazivanje i brisanje poslanih poruka

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Prikazati obavijest

rjl Unesite kod.

Slijedite upute prikazane na zaslonu.

Odgovor na poruke

"Poruka primljena:" pojavljuje se na zaslonu telefona, s
oznakom dužine.

Potvrdite.
Slijedite upute prikazane na zaslonu.

65

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

Poruka u odsutnosti

Poruku u odsutnosti možete ostaviti na zaslonu svog
telefona kako bi vas interni pozivatelji pronašli za vr­ijeme vaše odsutnosti.
Kad vas sugovornik nazove, poruka se pojavljuje na
zaslonu njegovog telefona.

Tekst. poruka uklj

0=Back at:

d ... m Unesite kod direktno.

Tekst. poruka isklj

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qjm Unesite kod.

Izaberite i potvrdite unaprijed programiranu poruku (istu
može promijeniti ovlašteni serviser).

ili

Kodovi se pojavljuju na zaslonu telefona uz poruke koji­ma su dodjeljeni.

Numeriþke unose možete pridružiti unaprijed
programiranim porukama koje zavšavaju u kolo­ni.

Brisanje poruke u odsutnosti

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rjm Unesite kod.

ili

Ako ste programirali tipku za "Poruka u odsutnosti"
à strana 55: LED lampica se upali. Pritisnite tipku.

66

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Upotreba drugog telefona kao svog

Vaši kolege mogu se privremeno koristiti vašim telefon­om kao svojim za vanjske pozive.

Program/Service

508=Flex. poziv

*

ako je primjenjivo

Promjena lozinke

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

qidl Unesite kod.

o Unesite interni broj drugog korisnika.

o Unesite PIN za zakljuþavanje telefona drugog

korisnika.à strana 52.

Korisnici koji nisu odabrali osobni identifikacijski broj
mogu to uþiniti na svojim telefonima.

o Birajte vanjski broj.

Sve se postavke poništavaju po završetku poziva.

67

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

Promjena pozivnog broja (relokaci­ja)

Svoj telefonski broj možete pridružiti bilo kojem drugom
telefonu (pitajte ovlaštenog servisera).
Vaš novi telefon tada prihvaüa stari pozivni broj pri­jašnjeg telefona. Pozivni broj s postavkama (npr. pro­gramskim tipkama) na telefonu je promjenjen.

Preduvjet: Vaš stari i novi telefon su glavni telefoni na
svakom prikljuþku. Telefon je u stanju mirovanja.

Postupak koji slijedi izvodi se na novom telefonu.

Program/Service

949=Zamjena

*

qmhem Unesite kod.

Zamjena zavrsena

rmhem Unesite kod.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

o Unesite svoj pozivni broj.

o Unesite kod (za zakljuþavanje telefona) à strana 52.

(Nije potrebno ako kod još uvijek niste odredili).

Potvrdite.

ili

Prilikom zamjene sve programske tipke postavl­jene su u tvorniþki mod.
Svoj telefon možete spojiti na drugi prikljuþak i iz-
vesti postupak.

68

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Fax poruke i poruke na telefonskoj
sekretarici

Ako je fax ili telefonska sekretarica prikljuþena na vaš
sustav, a funkciju "Fax " ste dodjelili programskoj tipki
à strana 55, tipka se upali kad pristigne fax poruka ili
poruka na telefonsku sekretaricu.

Iskljuþivanje indikacije:

Pritisnite osvjetljenu tipku "Fax". LED lampica se ugasi.

Poništavanje ukljuþenih funkcija

Program/Service

#0=Resetitari funkc.

Postoji opüi postupak poništenja ukljuþenih funkcija.
Niže navedene funkcije automatski se iskljuþuju:

• Preusmjeravanje poziva

• Poruka u odsutnosti, ukljuþena

• Grupno zvono, ukljuþeno

• Grupni spoj, iskljuþen

• Prikrivanje broja

• Kucanje bez tona

• Ne ometaj, ukljuþeno

• Zvono iskljuþeno

• Primljena poruka:

• Prikaz ponovnih poziva

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rd Unesite kod.

69

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

qmhh Unesite kod.

Prisluškivanje

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete se pridružiti pozivu koji je u tijeku i
slušati razgovor neprimjeüeni.

o Unesite interni broj.

Nadzor sobe

Telefonom možete nadzirati sobu. Funkcija treba biti
ukljuþena na telefonu koji želite nadzirati.
Pozivanje tog telefona omoguüuje vam slušanje svega
što se u sobi zbiva.

Program/Service

88=Babyphone

*

Program/Service

Ukljuþivanje telefona koji se nadzire:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qll Unesite kod.

Telefonom možete slušati putem zvuþnika (nije dostup­no za optiPoint 500 basic) ili podiüi stušalicu i uperiti je
prema izvoru buke.

Iskljuþivanje telefona:

Pritisnite osvjetljenju tipku. LED lampica se ugasi.

ili

t Poklopite slušalicu.

Nadzor sobe:

70

o Unesite interni broj telefona u sobi koju želite nadzirati.

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Ukljuþivanje funkcija za drugi tele­fon

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), niže navedene funkcije možete ukljuþivati i
iskljuþivati za druge telefone. Ova je moguünost takoÿer
znana kao pridružena usluga.

Program/Service

83=Pridruz. usluge

*

• Ne ometaj, kod:

• Preusmjeravanje poziva, kod:
à strana 62

•Zakljuþavanje i otkljuþavanje telefona,
kod:

• Grupno zvono, kod:

• Poruka u odsutnosti,
kod:

• Grupni poziv,
kod:

• Poništavanje ukljuþenih funkcija,
kod: #0 à strana 69

• Kontroliranje kontakata,
kod:

•Noüni spoj, kod:

• Vremenski podsjetnik,
kod

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

66/#66 à strana 51

*

69/#69 à strana 66

*

85/#85 à strana 86

*

90/#90 à strana 76

*

65 à strana 60

*

97/#97 à strana 20

*

81/#81 à strana 86

*

44/#44 à strana 63

*

11, *12,*13/#1

*

qlg Unesite kod.

o Unesite interni broj telefona za koji želite ukljuþiti ovu

funkciju.

o Unesite kod, npr.

Slijedite uputstva na zaslonu telefona.

97 za funkciju Ne ometaj.

*

71

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

Zakljuþavanje drugog telefona

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), druge telefone možete zakljuþati ili otkljuþati
kako biste sprijeþili njihovu neovlaštenu upotrebu.

Ovu funkciju možete koristiti i za otkljuþavanje telefona
onim korisnicima koji su zakljuþali svoje telefone, a po­tom zaboravili PIN.

Program/Service

943=Zaklj. svih tel.

*

qmhg Unesite kod.

=Zakljucati telefon

*

#=Otkljucati telefon

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

o Unesite interni broj telefona koji želite zakljuþati ili otkl-

juþati.

Potvrdite.

ili

ili

qili r Unesite kod.

Ukljuþivanje funkcija za drugi telefon
iz vanjske mreže
(DISA)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), odlazne pozive možete uspostavljati i van
sustava, baš kao i interni korisnici. Funkcije koje slijede
možete ukljuþiti i iskljuþiti u sustavu:

• Poništavanje ukljuþenih funkcija,
kod: #0 à strana 69

• Preusmjeravanje poziva, kod:

•Zakljuþavanje i otkljuþavanje svih telefona,
kod:

• Spremanje PIN-a,
kod:

• Slanje poruke,
kod:

• Poruka u odsutnosti,
kod:

66/#66 à strana 51

*

93 à strana 52

*

68/#68 à strana 65

*

69/#69 à strana 66

*

1/#1 à strana 62

*

72

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

• Grupno zvono, kod: *81/#81 à strana 86

• Grupni poziv, kod:

• Prikrivanje broja,
kod:

• Ton poziva na þekanju, kod:

• Otvaranje vrata, kod:

• Otvaranje vrata ukljuþeno / iskljuþeno, kod:
à strana 23

• Kontroliranje kontakata, kod:

• Ne ometaj, kod:

• Zvono iskljuþeno, kod:

• Brzo biranje, kod:

• Pridružene usluge, kod:

Preduvjet: Vaš telefon koristi tonsko biranje (DTMF bi­ranje) ili ga možete prebaciti na tonsko biranje.

86/#86 à strana 27

*

85/#85 à strana 86

*

87/#87 à strana 16

61 à strana 22

*

97/#97 à strana 20

*

*

7 à strana 42

*

*

90/#90 à strana 76

*

98/#98 à strana 20

83 à strana 71

*

89/#89

*

o Uspostavite poziv u sustav. Unesite interni broj (pitajte

ovlaštenog servisera).

o Priþekajte neprekidan ton (ako je potrebno prebacite

telefon na tonsko biranje), a tada unesite interni broj koji
vam je dodjeljen i pridruženi PIN.

r Unesite kod (potrebno je samo ako je sustav tako pro-

gramiran).

o Priþekajte ton biranja i zatim unesite kod, kao npr

za funkciju Ne ometaj. Po potrebi unesite ostalo; (pogle­dati u uputstva za pulsne i tonske telefone).

ili

97

*

o Birajte vanjski broj.

Funkcije možete izvršavati samo jednu po jednu,
ili možete uspostaviti samo jednu odlaznu vezu.
Veza se odmah oslobaÿa nakon uspješnog ukl­juþivanja funkcije.
U sluþaju external-external poziva, veza se oslo­baÿa nakon što jedan od sugovornika završi s
pozivom.

73

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

Upotreba funkcija u ISDN putem
kodnog biranja (keypad biranje)

Ako ste ovlašteni (pitajte ovlaštenog servisera) možete
uspostaviti ISDN funkcije putem kodnog biranja (vrijedi
za neke zemlje).

Program/Service

503=Keypad biranje

*

qidg Unesite kod.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

o Unesite broj linije koji želite koristiti (kontaktirajte ov-

laštenog servisera).

o Unesite kod za željenu ISDN funkciju (pitajte ov-

laštenog servisera).

Pitajte svog mrežnog operatera kako biste
saznali koje se ISDN funkcije mogu kontrolirati
pomoüu kodova.

Siemens AG nije odgovoran za štete / troškove
koje mogu nastati korištenjem ove funkcije.

74

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Kontroliranje povezanih kompjutora ili
drugih programa (samo za

Program/Service

42=Tel. data service?

*

d ... m Unesite podatke.

HiPath 3500/3550/3700/3750

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), sa svog telefona možete kontrolirati pove­zane kompjutore ili programe, kao npr. hotelske usluge
ili informacijske sustave.

Preduvjet: Veza je uspostavljena.
Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Potvrdite.

ili

qhf Unesite kod.

Povezani kompjuter sada vas obavještava da unesete
podatke, što možete napraviti na jedan od dva moguüa
naþina. Pitajte ovlaštenog servisera kako biste saznali
kako je sustav podešen:

• Unosi po bloku.

)

Unos zavrsen

d ... m Unesite podatke.

r Pritisnite tipku na kraju unosa podataka.

ili

Potvrdite.

ili • Unosi u online modu:

Povezani kompjuter izvodi vaš unos direktno.

r Unesite kod.

75

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

Kontroliranje kontakata

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete ukljuþiti (iskljuþiti) do þetiri kontakta
kojim kontrolirate razliþite usluge (kao npr. otvaranje
vrata).
Ovisno o naþinu na koji su programirani možete ukljuþiti
i iskljuþiti kontakte koji üe se iskljuþiti automatski po pro­teku odreÿenog vremena.

U obzir treba uzeti posebne karakteristike telefo­na ako je telefon spojen na HiPath AllServe
à strana 95

*90=Prekidac ukljucen

#90=Prekidac iskljucen

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qmd ili rmd Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

e ... h Unesite kontakt.

Senzori (samo za HiPath 3300/
3350/3500/3550)

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), senzori detektiraju signale, te uzrokuju zvon­javu vašeg telefona i prikaz poruke na zaslonu telefona.

76

Korak po korak

Upotreba drugih funkcija

Radijsko praüenje (nije za S.A.D.)

Ako je oprema za praüenje povezana na sistem (pitajte
ovlaštenog servisera), osobe možete kontaktirati putem
njihovih džepnih prijemnika.

Džepni prijemnik pokazuje osobi koju tražite da netko
pokušava s njom doüi u kontakt. Osoba tada može otiüi
do najbližeg telefonskog aparata i uzvratiti poziv.

Operativni postupci za radijsko praüenje se razlikuju
shodno tipu opreme prikljuþene na sistem (jednostavna
ili napredna oprema za praüenje).

Jednostavna oprema za praüenje

Zvanje:

Da bi vas mogli zvati potrebno je ukljuþiti grupni poziv
à strana 88, preusmjeravanje poziva à strana 62, ili
preusmjeravanje poziva (izvodi ovlašteni serviser) na
interni broj vaše opreme za praüenje.
Zahtjev za pozivom tada se automatski signalizira.

Odgovor na poziv s najbližeg telefona:

n Podignite slušalicu.

qim Unesite kod.

o Unesite vlastiti interni broj.

Napredna oprema za praüenje (samo za
Hipath 3700/3750)

Zvanje:

Program/Service

45=Javljanje

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhi Unesite kod.

o Unesite broj osobe koju želite nazvati.

77

Upotreba drugih funkcija

Korak po korak

=Zaslon-inf

2=Tekst?

Program/Service

#45=Javljanje

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Odgovor na poziv s najbližeg telefona:

n Podignite slušalicu.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rhi Unesite kod.

o Unesite vlastiti interni broj.

Team and Executive/Secretary Functions

78

Korak po korak

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Grupne i sekretarsko / manag­erske funkcije, funkcije s tipka­ma vanjske linije

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), pripadnik ste grupe korisnika za koji su pro­gramirane specijalne tipke:

• Linijska tipka (MULAP tipka)

• Tipka izravnog pristupa

• Tipka grupnog poziva
(nije za sektretarsko / managersku grupu)

• Tipke predaje zvona
(samo za sekretarsko / managersku grupu)

Kao þlan grupe, niže nevedene tipke možete programi­rati i sami ("MULAP tipka", "Tipka izravnog pristupa",
"Grupni spoj uklj/isklj", "Predaja zvona ukljuþena/iskl-
juþena") à strana 55. Isto tako možete programirati tip-
ku za preusmjeravanje poziva ("Preusmjeravanje") za
svaku liniju.

Upotreba linijskih tipki

Zasebna linija dodjeljena je svakom þlanu tima. Svi os­tali þlanovi grupe imaju istu linijsku tipku za one linije na
njihovim telefonima. To znaþi da svaki þlan grupe može
koristiti sve programirane linijske tipke.
Do svakog se þlana grupe može doüi pomoüu zasebne
tipke, ako je ista dodjeljena.

Znaþenje LED indikatora na tipkama linija:

Linijska tipka LED lampica iskljuþena - linija je sloboda
i može se koristiti.

ili

Linijska tipka LED je upaljena - linija je zauzeta.

ili

Linijska tipka LED ubrzano trepti - treba odgovoriti na
poziv na liniji.

ili

Linijska tipka LED polako trepti - poziv je na þekanju.

79

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Korak po korak

Odgovor na poziv pomoüu tipki linija

Preduvjet: Telefon zvoni i / ili linijska tipka ubrzano trep­ti.

Pritisnite tipku linije.
Radnju nije potrebno izvesti ako se linija automatski
dodjeljuje vama þim podignete slušalicu ili pritisnete tip­ku za "Zvuþnik"; u tom sluþaju dodjeljena se tipka linije
upali.

n Podignite slušalicu.

ili

Uspostava poziva pomoüu tipki linija

Za uspostavu poziva pritisnite slobodnu tipku linije.
Ovo nije potrebno ako se tipka linije automatski dodjel­juje pri podizanju slušalice ili pritisnite tipku "Zvuþnik"; u
tom sluþaju dodjeljena linijska tipka zasvjetli.

o Birajte interni broj.

n Kad sugovornik odgovori: Podignite slušalicu.

ili

Koristite zvuþnik.

Upotreba linijskih tipki za stavljanje pozi­va na þekanje i njegovo ponovno podiza­nje

Preduvjet: Razgovor vodite putem linija u svojoj grupi.
Tipka "ýekanje" je programirana na vašem telefonu
à strana 55.

Stavljanje poziva na þekanje:

Pritisnite tipku "ýekanje".

t ili Poklopite slušalicu ili pritisnite tipku.

80

Prekinuti

Ovisno o konfiguraciji sustava (pitajte ovlaštenog
servisera), ovu je radnju potrebno izvesti kako bi i drugi
þlanovi grupe mogli podiüi poziv na þekanju.

Podizanje poziva:

Korak po korak

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Pritisnite linijsku tipku koja polako trepti.

Prebacivanje izmeÿu dva poziva pomoüu
linijskih tipaki

Preduvjet: Razgovarate putem linije u svojoj grupi.
Druga linijska tipka poþne treptati.

Pritisnite linijsku tipku koja trepti. Prvi se sugovornik
stavlja na þekanje na drugoj liniji.

Pritisnite linijsku tipku koja polako trepti. Drugi je sugo­vornik stavljen na þekanje.

Razmjenjivati možete izmeÿu dva poziva koliko god
puta želite. Uvijek pritišüite linijsku tipku koja polako
trepti.

Program/Service

50=Preusmjerenje:Uklj

*

qide Unesite kod.

Preusmjeravanje poziva na linije

Interne ili vanjske pozive na liniji možete automatski
preusmjeriti na razliþite interne ili vanjske telefone
(odredišta); .
Ukljuþivanje funkcije preusmjeravanja poziva za jednu
liniju ukljuþuje funkciju za sve linijske tipke dodjeljene
toj liniji u vašoj grupi.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite linijsku tipku koju želite koristiti.

ili

o Unesite broj linije koju želite koristiti.

ili

Ako je dostupno. Pritisnite tipku "Preusmjeravanje lin­ije".
(Spremili ste nepotpunu funkciju "Preusmjeravanje"
pod tipku, ne ukljuþujuüi tip preusmjeravanja i odredište
à strana 55.)

81

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Korak po korak

=svi pozivi

2=samo ekst. pozivi

3=samo int. pozivi

e ili f ili g Unesite kod.

Memorirati unos

Program/Service

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

ili

o Unesite broj odredišta.

Potvrdite.

ili

Ako je funkcija dostupna, pritisnite tipku"Preusmjera­vanje linije". (Pod tipku "Preusmjeravanje linije"
à strana 55 spremili ste tip preusmjeravanja poziva i
odredište)

Iskljuþivanje preusmjeravanja poziva:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

#50=Preusmjerenje:Isklj

ride Unesite kod.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku linije koju želite koristiti.

ili

o Unesite broj linije koju želite koristiti.

ili

Ukoliko je dostupno, pritisnite tipku "Preusmjeravanje
linije".

Ako ste ukljuþili funkciju preusmjeravanja poziva
za liniju, zaþuje se poseban ton kad je linija
zauzeta.

Znaþenje LED indikacija na tipki "Preusmjeravan­je":

82

LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" je iskljuþena
preusmjeravanje poziva nije ukljuþeno za ovu liniju.

ili

LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" je ukljuþena
preusmjeravanje poziva je ukljuþeno za ovu liniju.

Korak po korak

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

ili

LED lampica na tipki "Preusmjeravanje" trepti polako ­linija je odredište preusmjeravanja poziva.

Upotreba DSS tipki

Svaki þlan grupe ima DSS tipku za svakog drugog þlana
grupe.
Na taj je naþin omoguüeno da svaki þlan grupe može
pristupiti svim ostalim þlanovima direktno, jednostavnim
pritiskom tipke.

Znaþenje LED indikacija na DSS tipkama

LED lampica na tipki DSS je iskljuþena - þlan grupe nije
zauzet telefonskim razgovorom.

ili

LED lampica na DSS tipki je ukljuþena - þlan grupe je
zauzet razgovorom ili je ukljuþio funkciju Ne ometaj.

ili

LED lampica na DSS tipki ubrzano trepti - pristigao
vam je poziv i na njega trebate odgovoriti.

ili

LED lampica na DSS tipki trepti polako - pozivatelj
pokušava dozvati drugog þlana grupe, koji se ne javlja.

Upotreba DSS tipki za odgovor na poziv

Preduvjet: Telefon zvoni i / ili DSS tipka trepti.

ili Pritisnite tipku DSS koja trepti.

Ovu radnju nije potrebno izvesti ako primate DSS poziv
i DSS tipka ubrzano trepti.

n Podignite slušalicu.

ili

koristite zvuþnik.

Pozivanje þlana grupe direktno

Pritisnite tipku.

ili

Ako je þlan grupe s kim želite razgovarati zauzet drugim
telefonskim pozivom, upaljena je tipka DSS na vašem
telefonu. I u tom sluþaju poziv možete uspostaviti.

n Kad se sugovornik javi: podignite slušalicu.

83

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Korak po korak

ili koristite zvuþnik.

Preusmjeravanje poziva u tijeku

Pritisnite tipku DSS i najavite poziv.

t ili Poklopite slušalicu i pritisnite tipku.

Prekinuti

Podizanje poziva za drugog þlana
grupe

Pritisnite tipku DSS koja trepti ili linijsku tipku.

n Podignite slušalicu.

ili koristite zvuþnik.

Ukljuþivanje ili napuštanje grupnog
poziva
(nije za telefon managera u sekre­tarsko / managerskoj grupi)

Standardno je telefon podešen tako da vam zvoni kad
poziv stigne na vašu liniju.
Ako želite da vaš telefon zvoni i kad pozivi stižu na
druge linije, možete ukljuþiti ili iskljuþiti zvono za svaku
liniju u grupi à strana 86.

84

Telefon zvoni (samo jednom ili svake þetiri sekunde)
þak i kad ste zauzeti drugim pozivomà strana 49).

Korak po korak

Grupne i sekretarsko / managerske funkcije, funkcije s tipkama vanjske linije

Preusmjeravanje poziva direktno
manageru
(samo u sekretarsko/managerskoj
grupi)

Normalno, zvuþno signaliziranje svih poziva za manag­era þuje se samo u sobi tajnice.
Zvuþno signaliziranje možete ukljuþiti kako bi pozivi bili
signalizirani na telefonu managera i na drugom prid­ruženom telefonu.

Ukljuþivanje predaje zvonjave:

Pritisnite tipku "Predaja zvonjave". LED lampica se upa­li.

Program/Service

502=Predaja zvona uklj:

*

qidf Unesite kod.

Program/Service

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku linije koju želite koristiti.

ili

o Unesite broj linije koju želite koristiti.

Iskljuþivanje predaje zvonjave:

Pritisnite tipku "Predaja zvonjave". LED lampica se uga­si.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

#502=Predaja zvona iskl:

ridf Unesite kod.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Pritisnite tipku linije koju želite koristiti.

ili

o Unesite broj linije koju želite koristiti.

85

Upotreba drugih grupnih funkcija

Korak po korak

Upotreba drugih grupnih
funkcija

Ukljuþivanje i iskljuþivanje Grupnog
poziva

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), pripadate u jednu ili više grupa korisnika u
kojoj svaki þlan može biti pozvan pod brojem grupnog
spoja ili brojem poziva grupi.
Dolazni pozivi se signaliziraju na telefonima svih pripad­nika grupe po redoslijedu dolaska ( grupni spoj) ili is­tovremeno (= grupni poziv) sve dok neki þlan grupe ne
prihvati poziv.
Ta ko ÿer možete pripadati grupi (ukljuþujuüi sekrearsko
/ managersku grupu) u kojoj su interni brojevi programi­rani na linijskim tipkama à strana 79.

Grupni spoj isklj.

Grupni spoj uklj.

Svaki þlan grupe ostaje dostupan pod svojim internim
brojem.

Možete ukljuþiti ili iskljuþiti zvuþni signal za grupni spoj,
grupni poziv ili individualne linije u grupi (ukljuþujuüi
sekretarsko / managersku grupu).
Ako LED lampica na programiranoj tipki "Grupni spoj
ukljuþen/iskljuþen" à strana 55 svijetli, to znaþi da je
zvuþni signal ukljuþen za bar jednu grupu.

U obzir treba uzeti posebne karakteristike ako je
telefon prikljuþen na HiPath AllServe
à strana 91!

Pripadnik ste grupnog spoja ili grupnog poziva:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

86

rli ili qli Unesite kod za "napuštanje" ili "pridruživanje" .

ili

Pritisnite tipku Grupni spoj pridruživanje / napuštanje.

ili

Korak po korak

Upotreba drugih grupnih funkcija

Pripadnik ste grupe s linijskim tipkama (ukljuþujuüi
sekretarsko/managersku grupu).

Grupni spoj isklj.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Grupni spoj uklj.

ili

rli ili qli Unesite kod za "napuštanje" ili "pridruživanje".

ili

Pritisnite tipku "Grupni spoj pridruživanje / napuštanje".

ili

30 x Ime grupe

Ako se oznaka "x" pojavi izmeÿu broja grupe/linije

ili (kao npr. 301) i naziva grupe, znaþi da je ukljuþen zvuþ-

ni ton za tu grupu ili liniju.

30 ime grupe

Listati

Ako oznake "x" nema, znaþi da je zvuþni ton iskljuþen.

Pritisnite tipku "OK" kako biste potvrdili izbor i prikazali
na zaslonu slijedeüi broj grupe ili linije i naziv grupe.

ili

Grupni spoj isklj.

Izaberite i potvrdite izbor. Na taj naþin iskljuþujete zvuþ-
ni ton za na zaslonu prikazanu grupu ili liniju.

ili

Grupni spoj uklj.

Izaberite i potvrdite izbor.
Na taj naþin iskljuþujete zvuþni ton za na zaslonu prika­zanu grupu ili liniju.

ili

#=Sve grupe iskljucene

Izaberite i potvrdite izbor.
Na taj naþin iskljuþujete zvuþni ton za sve grupe i linije.

ili

r Unesite kod za "Napuštanje svih grupa".

ili

=Grupni spoj ukljucen

*

Izaberite i potvrdite izbor.
Na taj naþin iskljuþujete zvuþni ton za sve grupe i linije.

ili

q Unesite kod za "Pridruživanje svim grupama".

Ako iskljuþite zvuþni signal za drugu grupu ili lin­iju ili ga iskljuþite za sve grupe i linije kojima pri­padate, poseban ton biranja se þuje kad po­dignete slušalicu.

87

Upotreba drugih grupnih funkcija

Korak po korak

Prihvaüanje poziva za drugog þlana
grupe

Sa svog telefona možete podiüi pozive za druge tele­fone u grupi, þak i kad ste zauzeti drugim telefonskim
razgovorom. Pitajte ovlaštenog servisera kako biste
saznali da li je funkcija programirana u sustavu.

Preduvjet: Telefon kratko zvoni. Poruka slijedeüeg
sadržaja pojavljuje se na zaslonu: "Poziv za:".

Preuzimanje u grupi

Program/Service

Potvrdite.

ili

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.

qik Unesite kod.

Ukljuþivanje i iskljuþivanje Grupnog
poziva

Poziv za vaš telefon može biti zvuþno signaliziran na
pet drugih internih telefona. Osoba koja odgovori prva
dobije poziv.

U obzir treba uzeti posebne karakteristike ako je
telefon prikljuþen na HiPath AllServe
à strana 94!

Spremanje, prikazivanje i brisanje grupnog poziva:

88

Program/Service

8=Grupno zvono

*

Grupno zvono isklj.

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.

ili

qle Unesite kod.

Slijedite uputstva na zaslonu (unesite interni broj).

Iskljuþivanje telefona iz grupnog poziva:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rle Unesite kod.

Korak po korak

Upotreba drugih grupnih funkcija

Automatska distribucija poziva
(UCD)

Ako je ova funkcija konfigurirana (pitajte ovlaštenog
servisera) pripadate grupi korisnika (agenata) kojima se
pozivi distribuiraju.
Dolazni je poziv uvijek dodjeljen agentu koji je najduže
bez poziva.

Prijava na poþetku i odjava na kraju smjene:

Program/Service

Podjela poziva

40=Prijava

*

#40=Odjava

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite.
Potvrdite.

ili

ili

qhde ili rhde Unesite kod za "Prijavu" ili "Odjavu".

o Kako biste se prijavili, unesite svoj identifikacijski broj

("Agent:"). Za isti upitajte ovlaštenog servisera.

Prijava i odjava za vrijeme smjene:

Program/Service

Podjela poziva

#402=Nije raspolozivo

402=Na raspolaganju

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.
Potvrdite.

ili

ili

rhdf ili qhdf Unesite kod za "Nedostupan" ili "Dostupan".

89

Upotreba drugih grupnih funkcija

Korak po korak

Zahtjevanje i ukljuþivanje radnog vremena:

Ovim iskljuþujete svoj telefon iz distribucijskog lanca za
vrijeme definiranog perioda.

Program/Service

Podjela poziva

403=Izlaz

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.
Potvrdite.

ili

#403=Dorada iskljucena

ili

qhdg ili rhdg Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Ukljuþivanje i iskljuþivanje noünog moda za UCD:

Program/Service

Podjela poziva

404=Nocni spoj uklj.

*

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.
Potvrdite.

ili

#404=Nocni spoj isklj.

ili

qhdh ili rhdh Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Program/Service

Podjela poziva

405=Pozivi koji cekaju

*

qhdi Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

Prikaz broja poziva na þekanju:

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.
Potvrdite.

ili

System networking via LAN (PC network)

90

Korak po korak

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Posebne funkcije u LAN
(PC mreži)

Ako je vaš telefon spojen na HiPath AllServe sustav, ili
su HiPath 3000 sustavi interno povezani putem LAN-a
(Local Area Network, npr. PC mreža), telefonski se
pozivi vode putem LAN-a (PC mreže).
U tom sluþaju, u obzir treba uzeti neke posebne karak­teristike pri izvedbi pojedinih funkcija. Opisujemo ih u
prilogu.

Napuštanje grupnog spoja/grupnog
poziva

Preduvjet: pripadate grupnom spoju/grupnom pozivu
à strana 86 ili drugom HiPath 3000:

DISA interno

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhk Unesite kod.

o Unesite (DISA) pozivni broj druge HiPath 3000.

ili

r Potvrdite unos.

o Unesite (DISA) pozivni broj vašeg telefona.

ili

r Potvrdite unos.

Grupni spoj isklj.

Grupni spoj uklj.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

rli ili qli Unesite kod za "napuštanje" ili "pridruživanje".

Pripadate u više grupa drugog HiPath 3000:

o Unesite broj grupe za "pridruživanje/napuštanje".

91

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Korak po korak

Predaja preusmjeravanja poziva

S drugih HiPath AllServe telefona možete ukljuþiti / iskl­juþiti preusmjeravanje poziva à strana 62 za svoj tele­fon.

DISA interno

Ext. preusm uklj.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhk Unesite kod.

o Unesite (DISA) pozivni broj HiPath 3000 na koju je prikl-

juþen vaš telefon.

r Potvrdite unos.

ili

o Unesite (DISA) pozivni broj vašeg telefona.

ili

r Potvrdite unos.

Ukljuþivanje ove funkcije:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qe Unesite kod.

=svi pozivi

2=samo ekst. pozivi

3=samo int. pozivi

e ili f ili g Unesite kod.

Memorirati unos

Ext. preusm iskl.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

ili

o Unesite broj odredišta.

Potvrdite.

Iskljuþivanje ove funkcije:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

re Unesite kod.

92

Korak po korak

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Upotreba noünog spoja

Ako ste ovlašteni (pitajte ovlaštenog servisera), možete
definirati telefone u drugim HiPath 3000 komuni­kacijskim sustavima kao što je noüni spoj à strana 63.

DISA interno

Nocni spoj uklj.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhk Unesite kod.

o Unesite (DISA) pozivni broj Hipath 3000 na koji je tele-

fon s noünim spojem prikljuþen.

r Potvrdite unos.

ili

o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg želite ukl-

juþiti / iskljuþiti noüni spoj.

r Potvrdite unos.

ili

Ukljuþivanje ove funkcije:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

Memorirati unos

Nocni spoj isklj.

qhh Unesite kod.

Unesite broj odredišta (= privremeni noüni mod).

o

Potvrdite.

Iskljuþivanje ove funkcije:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rhh Unesite kod.

93

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Korak po korak

Ukljuþivanje i iskljuþivanje grupnog
poziva

Pozivi za vaš telefon mogu biti zvuþno signalizirani i
vanjskim telefonima ili na telefonima u drugim
HiPath 3000 komunikacijskim sustavima à strana 88.

Ukljuþivanje telefona u grupni poziv:

Program/Service

8=Grupno zvono

*

Uces. uklj u grp

Uklj daljne ucesnike

Prikazati/Izbrisati

#=Unos zavrsen

Pritisnite tipku. LED lampica se upali.
Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qle Unesite kod.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

Izaberite i potvrdite izbor i slijedite uputstva.

o Unesite pozivani broj.

Potvrdite.

ili

r Unesite

94

Memorirati unos

Izlaz

Grupno zvono isklj.

Potvrdite.

Izaberite i potvrdite izbor.

Iskljuþivanje telefona iz grupnog poziva:

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

rle Unesite kod.

Korak po korak

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Kontroliranje kontakata

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete kontrolirati kontakte à strana 76 u
drugim HiPath 3000 komunikacijskim sustavima.

DISA interno

Izaberite i potvrdite.

ili

qhk Unesite kod.

o Unesite (DISA) pozivni broj na Hipath 3000 u kojoj se

nalaze kontakti koje treba kontrolirati.

r Potvrdite unos.

ili

o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg želite kon-

trolirati kontakte.

r Potvrdite unos.

ili

*90=Prekidac ukljucen

#90=Prekidac iskljucen

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

ili

qmd ili rmd Unesite kod za "ukljuþeno" ili "iskljuþeno".

e... h Unesite kontakt.

95

Posebne funkcije u LAN (PC mreži)

Korak po korak

Otvaranje vrata

Ako je ova funkcija programirana (pitajte ovlaštenog
servisera), možete ukljuþiti funkciju Otvaranja vrata
à strana 22 u drugim HiPath 3000 komunikacijskim
sustavima.

DISA interno

Otvar vratiju

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qhk Unesite kod.

o Unesite (DISA) pozivni broj HiPath 3000 u kojem se

vrata trebaju otvoriti.

ili

r Potvrdite unos.

o Unesite (DISA) pozivni broj telefona s kojeg želite ukl-

juþiti funkciju Otvaranja vrata.

ili

r Potvrdite unos.

Izaberite i potvrdite izbor.

ili

qje Unesite kod.

o w Unesite pozivni broj portafona.

All About Your Telephone

96

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema

Oznaþavanje polja tipki

Iz niže navedenih opcija možete izabrati naþin oznaþavanja tipki sa sprem­ljenom funkcijom/pozivnim brojem (à strana 8, à strana 9, à strana 53):

Oznaþavanje

•ruþno:
Oznake za oznaþavanje tipki isporuþuju se s optiPoint-om. Funkciju ili
ime napišite na odgovarajuüi dio unutar bijelog polja i pridružite ih opti­Point-u.

•pomoüu kompjutera:
Na raspolaganju vam stoji CD Rom (pitajte ovlaštenog servisera) s ele­ktronskim uputstvima za HiPath 3000/HiPath AllServe à strana 98.
Oznaþiti možete dodatnu tastaturu za svaki PC.

•pomoüu kompjutera putem Internet-a:
Na web stranici http://www.hipath.com
‡ "Downloads" ‡ "Software".
Postoje posebne naljepnice koje odgovaraju poljima telefona.
Naljepnice se mogu naruþiti od ovlaštenog predstavnika Siemens-a ili
na web stranici:

http://www.click4business-supplies.de

kataloški broj-naljepnica:
A31003-H8400-B993-*-6Z19
za optiPoint basic/standard/advance veliþine papira - DINA4
A31003-H8400-B992-*-6Z19
za optiPoint dodatno polje tipki veliþine papira - DINA4

naüi üete "Set za oznaþavanje"

Oznake umetnite u odgovarajuüe
polje tipki na optiPoint-u i zaštitite
prozirnom folijom.

97

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema

Pridruživanje naljepnica

Samoljepive naljepnice za oznaku broja takoÿer se isporuþuju s optiPoint­om.

Napišite na naljepnicu za oznaku broja (vatrogasci, policija, vlastite tel.
brojeve), te ju zaljepite na odgovarajuüe polje na telefonu.

Dokumentacija

Ova uputstva možete naüi na Internetu u PDF formatu na web stranici

http://www.hipath.com

i na CD-ROM (upitajte ovlaštenog servisera) u HTML i PDF formatu.
CD-Rom (7 jezika) ili isprintani primjerak ovih uputstava mogu se naruþiti

kod ovlaštenog predstavnika Siemens-a ili putem Internet adrese.

http://www.click4business-supplies.de

CD-ROM kataloški broj:
P31003-H1012-C130-*-6Z19
Kataloški broj ovih uputstava:
A31003-H1012-C121-2-7619

Za pretraživanje i isprintavanje ovih uputstava u PDF formatu potrebno je
imati instaliran Adobe Acrobat Reader software.

Za pretraživanje ovih uputstava u HTML formatu potrebno je imati instali­ran www browser, npr. Microsoft Internet Explorer.

98

Oznake, dokumentacija i dodatna oprema

Dodatna oprema

Dodatna oprema za telefon, navedena u prilogu, pomaže prilagoditi telefon
(nije za optiPoint 500 economy) vašim potrebama. OptiPoint adapteri su
moduli koje je moguüe prikljuþiti u suþelje s donje strane optiPoint-a.

optiPointdodatno polje tipki:

Dodatno polje sadrži 16 programskih tipki. Na svoj telefon možete spojiti
do dva dodatna modula.

optiPoint BLF:

Dodatni modul s 90 LED lampica i funkcijskim tipkama. Upotrebljava se uz
optiPoint Attendant.

optiPoint akustiþni adapter:

Služi za povezivanje mikrofona, slušalice, vanjskog zvuþnika ili druge
slušalice.
Osigurava dodatno zvono za signalizaciju dolaznog poziva u buþnim ok­ruženjima i kontrolira osvjetljene zaslone, kao npr. "Molimo ne ulazite" na
ulazu u prostoriju.

optiPoint analogni adapter:

povezuje dodatni analogni telefon, fax ili PC s modemom.

optiPoint ISDN adapter:

povezuje ISDN ureÿaje, kao što su ISDN fax, video ili PC s S

optiPoint telefonski adapter:

povezuje drugi sistemski telefon. Pozivatelj može doüi do drugog sistem-
skog telefona pod posebnim internim brojem.

optiPoint recorder adapter:

povezuje vanjski adapter za snimanje ili dodatnu slušalicu.

Slušalica:

Slušalica za uþestalo korištenje.

Dodatna slušalica:

Omoguüava bolju þujnost u buþnom okruženju.

Mikrofon:

Upotreba zvuþnika u lošim akustiþnim uvjetima.

Vanjski zvuþnik:

Poboljšava kvalitetu zvuka pri slušanju razgovora.

suþeljem.

0

Informacije o pojedinim proizvodima naüi üete u uputstvima za up-
otrebu optiPoint telefona.

99

Rješavanje problema

Rješavanje problema

Održavanje telefona

•Za þišüenje telefona uvijek upotrebljavajte antistatiþke krpe. Nikad ne

• Ako je telefon jako zaprljan, oþistite ga s neutralnim sredstvom za

• Nikad ne koristite tekuüine koje sadrže alkohol ili sredstva koja ošteüu-

koristite suhe krpe.

þišüenje kao što je tekuüina za pranje suÿa. Nakon toga oþistite telefon
antistatiþkom krpom.

ju plastiku.

Detekcija problema

Pritisnuta tipka ne reagira:

Provjerite nije li tipka zapela.

Telefon ne zvoni:

Provjerite nije li funkcija Ne ometaj ukljuþena za vaš telefon (" Ne ometaj"
pojavljuje se na zaslonu telefona). Ako je ukljuþena, iskljuþite ju
à strana 20.

Ne možete birati vanjske brojeve:

Provjerite nije li vaš telefon zakljuþan ( "Nema ovlaštenja" pojavljuje se na
zaslonu telefona). Ako je telefon zakljuþan, otkljuþajte ga à strana 51.

Za rješavanje drugih problema:

Kontaktirajte ovlaštenog servisera.

100