Siemens MPCI1V1 Users Manual

SIMATIC NET

Betriebsanleitung (kompakt) Operating Instructions (Compact)

SCALANCE W786-1PRO SCALANCE W786-2PRO

SCALANCE W786-3PRO

Deutsch/English

A5E01048819-01

Ausgabe/Release 03/2007

A5E01048819-01

nderungen vorbehalten

Subject to change

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Seite / Page

Deutsch.......................................................................................................................1

English ......................................................................................................................59

A5E01048819-01

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Bitte beachten Sie die Warnhinweise und zusätzlichen Informationen in der Betriebsanleitung (kompakt) in Ihrer Sprache im Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/at/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/li/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Please observe the warnings and additional information in the user manual (compact) in your language in the Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/au/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ca/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gb/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ie/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/us/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/za/18690255

Veuillez observer les avertissements et informations supplémentaires du manuel d’utilisation (compact) dans votre langue dans l’internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fr/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255

Osservare le avvertenze di sicurezza e le informazioni aggiuntive nel manuale d'istruzioni (compatto) nella propria lingua in Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/it/18690255

Por favor, observe las indicaciones de advertencia y las informaciones adicionales en las instrucciones de servicio (compactas) en su idioma disponibles en Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cl/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/es/18690255

Berte prosím v úvahu výstražné pokyny a dodatečné informace v provozním návodu (kompakt) na internetu ve vaší řeči: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cz/18690255

De bedes iagttage advarselsanvisningerne og de yderligere informationer i betjeningsvejledningen (kompakt) for Deres sprog på internettet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/dk/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 iii

A5E01048819-01-04-04

Huomioi internetissä oman kielisessäsi käyttöohjeessa (kompakti) olevat varoitusohjeet ja lisäinformaatiot: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fi/18690255

Προσέξτε παρακαλώ τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις πρόσθετες πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας (συνεπτηγµένες) στη γλώσσα σας στο διαδίκτυο.

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gr/18690255

请遵守互联网上用您的语言编写的用户手册（简易版）中的警告信息和附加说明：

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cn/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hk/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/sg/18690255

Kérjük, vegye figyelembe az Interneten található magyar nyelvű használati utasításban (kompakt) olvasható figyelmeztető utasításokat és a kiegészítő információkat! http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hu/18690255

Vinsamlegast athugið varúðarábendingar og viðbótarupplýsingar í notendahandbókinni (stytt útgáfa) á Netinu: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/is/18690255

以下のインターネットアドレスでお客様の言語による取扱説明書（コンパクト版）をご覧 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/jp/18690255 いただけます。同取扱説明書内に記載された警告事項および補足情報にご注意ください。

인터넷 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kr/18690255에서 귀하의 사용 언어로

된 사용자 설명서(컴팩트)의 경고 및 추가 정보를 확인하십시오.

لﻴﻟﺩﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻀﻹﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﺫﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺀﺎﺠﺭﺒ

لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)ﺞﻤﺩﻤﻟﺍ (ﻟﺎﺒﻭﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﺒ ﺙﺩﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠ:

http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kw/18690255

A5E01048819-01

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Neem de waarschuwingen en de bijkomende informatie in acht, te vinden in de handleiding (compact) in uw taal in het internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/nl/18690255

Vennligst se advarsler og ytterligere opplysninger i driftsveiledningen (kompakt) på ditt språk i Internett: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/no/18690255

Por favor observe as advertências e as informações adicionais no manual de instruções (compacto) na sua língua na internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/po/18690255

Var vänlig observera varningarna och tilläggsinformationerna i bruksanvisningen (kompakt) på ditt språk på Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/se/18690255

Lütfen internette sizin dilinizde sunulan işletme kılavuzundaki (yoğunlaştırılmış) uyarı bilgilerine ve ek bilgilere dikkat ediniz: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/tr/18690255

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 v

A5E01048819-01-04-04

A5E01048819-01

Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786

Safety Guidelines

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

Danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

Warning indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

Caution with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

Caution without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

Notice indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into

account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety notes in this documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, ground and label devices, systems and circuits in accordance with established safety practices and standards.

Prescribed Usage

Note the following:

Warning This device may only be used for the applications described in the catalog or the technical description and only

in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Siemens AG

Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG GERMANY

Ⓟ 03/2007

Table of contents

1 Introduction............................................................................................................................................... 7

1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W786 ..................................... 7

2 Description................................................................................................................................................ 9

2.1 Scope of delivery ........................................................................................................................... 9

2.2 Product properties ....................................................................................................................... 10

2.3 LED display............................................................................................................... ................... 13

2.4 C-PLUG ....................................................................................................................................... 16

2.5 Reset button................................................................................................................................. 17

2.6 Biological compatibility................................................................................................................. 18

3 Assembling ............................................................................................................................................. 19

3.1 Removing / fitting the housing cover ........................................................................................... 19

3.2 Connecting up cables .................................................................................................................. 21

3.3 Mounting without an adapter (wall mounting only)...................................................................... 24

3.4 Mounting with mounting plate...................................................................................................... 26

3.4.1 Fitting the mounting plate to a wall.............................................................................................. 26

3.4.2 Fitting the mounting plate to an S7 standard rail......................................................................... 28

3.4.3 Fitting the mounting plate to a DIN rail ........................................................................................ 29

3.4.4 Fitting the mounting plate to a mast ............................................................................................ 30

3.4.5 Fitting the SCALANCE W786 to a mounting plate ...................................................................... 31

4 Connecting.............................................................................................................................................. 33

4.1 Lightning protection, power supply, and grounding..................................................................... 33

4.2 Suitable cables for the SCALANCE W786 .................................................................................. 35

4.3 Connecting the cables .....................................................................................................

4.4 Connectors for the power supply of the SCALANCE W786........................................................ 40

4.5 Connecting a power supply adapter............................................................................................ 42

4.6 Connection for Industrial Ethernet............................................................................................... 45

4.7 Connectors for external antennas ............................................................................................... 46

4.8 Inserting / removing the C-PLUG ................................................................................................ 47

5 Technical data......................................................................................................................................... 49

5.1 SCALANCE W786 technical specifications................................................................................. 49

5.2 Permitted antennas...................................................................................................................... 51

6 Certification............................................................................................................................................. 53

6.1 Approvals for SCALANCE W786................................................................................................. 53

............ 36

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

Table of contents

6.2 SCALANCE W786 national approvals......................................................................................... 57

Index....................................................................................................................................................... 61

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786

6 Operating Instructions, ,

Introduction

1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W786

Validity of the Operating Instructions (compact)

These Operating Instructions (compact) cover the following products:

● SCALANCE W786-1PRO

● SCALANCE W786-2PRO

● SCALANCE W786-3PRO These Operating Instructions (compact) apply to the following software version:

● SCALANCE W786 firmware as of Version 3.2

Purpose of the Operating Instructions (compact)

Based on the Operating Instructions (compact), you will be able to install and connect up the SCALANCE W786 correctly. Configuring the SCALANCE W786 and integrating the SCALANCE W786 in a WLAN are not dealt with in this manual.

Documentation on the accompanying CD

You will find detailed information on configuration in the Operating Instructions SCALANCE W786 on the accompanying CD in the file

BA_SCALANCE-W786_76.pdf

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

Introduction

1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W786

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786

8 Operating Instructions, ,

Description

2.1 Scope of delivery

The following components are supplied with the SCALANCE W786:

● SCALANCE W786

● 5 caps for the cover screws

● Depending on the version, up to 8 plugs for sealing the housing.

● Depending on the version, up to 8 strain relief clamps

● 1 connector for the 48 V DC power supply

● 2 sealing sleeves for FO cables (not for devices with RJ-45 port)

● 1 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD with these Operating Instructions for the SCALANCE W78x

● 1 Operating Instructions (compact) SCALANCE W786

Please check that the consignment you have received is complete. If it is not complete, please contact your supplier or your local Siemens office.

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

Description

2.2 Product properties

Possible applications of the SCALANCE W786

The SCALANCE W786 is equipped with an Ethernet port and up to three wireless LAN ports. This makes the device suitable for the following applications:

● The SCALANCE W786 forwards data within its transmission range from one node to another without a connection to wired Ethernet being necessary.

● The SCALANCE W786 can be used as a gateway from a wired to a wireless network.

● The SCALANCE W786 can be used as a wireless bridge between two networks.

● The SCALANCE W786 can be used as a bridge between two cells operating at different frequencies.

With a SCALANCE W786 with more than one WLAN port, you can also implement a redundant wireless connection to a SCALANCE W78x with at least two WLAN ports.

Properties of the SCALANCE W786

● The Ethernet interface supports 10 Mbps and 100 Mbps, both in full and half duplex as well as autocrossing and autopolarity.

● Operating the wireless interface in the frequency bands 2.4 GHz and 5 GHz.

● The wireless interface is compatible with the standards IEEE 802.11a, IEEE 802.11h, IEEE 802.11b and IEEE 802.11g. In the 802.11a, 802.11h and 802.11g mode, the gross transmission rate is up to 54 Mbps. In turbo mode, the transmission rate is up to 108 Mbps (not permitted in all countries and modes).

● As an expansion of the 802.11a mode, it is also possible to operated according to the IEEE 802.11h standard. In 802.11h mode, the procedures Transmit Power Control (TPC) and Dynamic Frequency Selection (DFS) are used in the range 5.25 - 5.35 and 5.47 -

5.75 GHz. In some countries, this allows the frequency subband of 5.47 - 5.725 GHz to be used outdoors even with a higher transmit power. TPC is a technique of controlling the transmit power by reducing it to the strength actually required. With dynamic frequency selection (DFS), the access point searches for primary users (for example radar) on a randomly selected channel before starting communication. If signals are found on the channel, this channel is disabled for 30 minutes and the availability check is repeated on another channel.

● Support of the authentication standards WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK and IEEE 802.1x and the encryption methods WEP, AES and TKIP.

● Suitable for inclusion of a RADIUS server for authentication.

● Device-related and application-related monitoring of the wireless connection.

● The interoperability of SCALANCE W786 devices with Wi-Fi devices of other vendors was tested thoroughly.

Note In client mode, you can use a SCALANCE W786-xPRO with the functionality of a

SCALANCE W746-1PRO.

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786

10 Operating Instructions, ,

Description

2.2 Product properties

The following table illustrates the differences between the various variants of the SCALANCE W786:

Type Number of

WLAN ports

W786-1PRO 1 1 RJ-45 1

Number and type of Ethernet ports

Number of internal antennas

(diversity

Number of RSMA sockets for external antennas

— 6GK5786-

)

(2)

W786-1PRO 1 1 RJ-45 — 2 6GK5786-

W786-1 PRO 1 1 ST duplex

multimode FO cable

W786-2PRO 2 1 RJ-45 2

1 (diversity

— 6GK5786-

)

(2)

— 2 6GK5786-

(diversity

— 6GK5786-

)

(2)

W786-2PRO 2 1 RJ-45 — 4 6GK5786-

W786-2 PRO 2 1 ST duplex

multimode FO cable

2 (diversity

— 6GK5786-

)

(2)

— 4 6GK5786-

Order no.

1BA60-2AA0 6GK5786-

1BA60-2AB0

(1)

1AA60-2AA0 6GK5786-

1AA60-2AB0

(1)

1BB60-2AA0 6GK5786-

1BB60-2AB0

(1)

1AB60-2AA0 6GK5786-

1AB60-2AB0

(1)

2BA60-2AA0 6GK5786-

2BA60-2AB0

(1)

2AA60-2AA0 6GK5786-

2AA60-2AB0

(1)

2BB60-2AA0 6GK5786-

2BB60-2AB0

(1)

2AB60-2AA0 6GK5786-

2AB60-2AB0

(1)

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

Description

2.2 Product properties

Type Number of

W786-3PRO 3 1 RJ-45 — 6 6GK5786-

W786-3 PRO 3 1 ST duplex

WLAN ports

(1) US variant (2) There are two internal antennas per WLAN port. The antenna used is always the one that

provides the best possible data transmission (diversity). You will find more information on the configuration parameters of the particular device in the

SCALANCE W786 online help of Web Based Management.

Requirements for installation and operation

A PG/PC with a network attachment must be available to configure the SCALANCE W786. If no DHCP server is available, a PC on which the Primary Setup Tool (PST) is installed is necessary for the initial assignment of an IP address to the SCALANCE W786. For the other configuration settings, a computer with Telnet or an Internet browser is necessary.

Number and type of Ethernet ports

multimode FO cable

Number of internal antennas

— 6 6GK5786-

Number of RSMA sockets for external antennas

Order no.

3AA60-2AA0 6GK5786-

3AA60-2AB0

(1)

3AB60-2AA0 6GK5786-

3AB60-2AB0

(1)

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786

12 Operating Instructions, ,

Description

2.3 LED display

Information on operating status and data transfer

On the front of the housing, several LEDs provide information on the operating status of the SCALANCE W786:

6&$/$1&(:[

3R(

/ 3

)

6&$/$1&(:

5 5

5

3

3R(

/

5

6&$/$1&(:[

3R(

3

/

5 5

6&$/$1&(:[

3

5 5

3R(

/

)

5

Figure 2-1 The LED display of the SCALANCE W786

Note

The "PoE" LED does not exist on devices with a port for FO cable.

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

Description

2.3 LED display

LED Color Description L1 Green Power supply over a power supply adapter or the 48 V DC energy

PoE Green Power over Ethernet or power over the 48 V DC energy contacts of

Yellow Data transfer over the Ethernet interface (traffic).

Green There is a connection over the Ethernet port. (Link). Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Flashing green "Flashing" enabled over PST. Yellow Data transfer over the first WLAN interface.

Green

Flashing green

Green flashing quickly

Green 3x fast, 1x long flashing

Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Yellow

Green

Flashing green

contacts of devices with a port for FO cable.

devices with an RJ-45 port.

Access Point Mode:

The WLAN interface is initialized and ready for operation.

Client Mode:

There is a connection over the first WLAN port.

Access Point Mode:

The channels are being scanned.

Client Mode:

The client is searching for a connection to an access point or ad hoc network.

Access Point Mode:

With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic.

Client Mode:

The client waits for the adopt MAC address due to the setting <Auto Find Adopt MAC> and is connected to no access point.

Client Mode:

The client waits for the adopt MAC address due to the setting <Auto Find Adopt MAC> and is connected to an access point.

Access Point Mode:

Data transfer over the second WLAN port.

Client Mode:

The LED is always off because the 2nd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

The WLAN interface is initialized and ready for operation.

Client Mode:

The LED is always off because the 2nd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

The channels are being scanned.

Client Mode:

The LED is always off because the 2nd port is not available in client mode.

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786

14 Operating Instructions, ,

Description

2.3 LED display

LED Color Description

Green flashing quickly

Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Yellow

Green

Flashing green

Green flashing quickly

Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Red An error occurred during operation with the SCALANCE W786. F Flashing red Ready to load firmware. The device was either stopped with the reset

Access Point Mode:

With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic.

Client Mode:

The LED is always off because the 2nd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

Data transfer over the third WLAN port.

Client Mode:

The LED is always off because the 3rd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

The WLAN interface is initialized and ready for operation.

Client Mode:

The LED is always off because the 3rd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

The channels are being scanned.

Client Mode:

The LED is always off because the 3rd port is not available in client mode.

Access Point Mode:

With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic.

Client Mode:

The LED is always off because the 3rd port is not available in client mode.

button or there is incorrect firmware on the device.

Note

If the LED for the WLAN port is not green when the device starts up, although it is activated, the port is not ready for operation (interface not initialized).

The main reason for this is usually that during commissioning of the SCALANCE W78x products, a waiting time of up to 15 minutes can occur when the ambient temperature is below zero. The device is ready for operation at the specified ambient temperature as soon as the LED for the WLAN interface is lit green.

Operating Instructions (compact) SCALANCE W-786 Operating Instructions, ,

+ 46 hidden pages