Siemens MP370 User Manual
前言、目录
引言
1
功能
2
调试
3
操作
4
操作画面和画面对象
5
配方
6
归档
7
系统操作
8
安装
9
尺寸
10
选项
11
维护/保养
12
操作系统更新
13
附录
A
-
D
词汇表、索引
SIMATIC HMI
Multi Panel
MP 370
设备手册
订货号：6AV6591-1DB10-1AH0
2001 年 12 月版
A5E00136857
安全指南
本手册包含应该注意的事项，以确保人身安全以及保护产品和连接的设备。这些注意事项根据危
险的程度不同，分别以下列标志进行标识：
危险
表示极其危险，如果不避免，将导致死亡或严重的人身伤害。
警告
表示具有潜在危险，如果不避免，可能导致死亡或严重的人身伤害。
小心
与安全警示标记一起使用，表示具有潜在危险，如果不避免，可能导致轻微或中等程度的人身伤
害。
小心
不与安全警示标记一起使用，表示具有潜在危险，如果不避免，可能导致财产损失。
注意
表示如果不注意相关事项，可能发生意想不到的事情或状况。
注意
引起用户对关于产品或处理产品的特别重要的信息或文档特定部分的注意。
合格人员
只能由
合格人员调试和操作设备。在本手册中所指的安全注意事项方面的合格人员是指经授权的、
能按照安全工程标准来调试、接地和标示设备、系统和电路的人员。
正确应用
注意下列事项：
警告
设备只可以用于在目录和技术说明中规定的应用场合，并且只能与西门子公司推荐或认可的其它
设备和组件一起使用。
必须等到用于容纳该组件的机械装备符合指南 98/37 EC，才能进行启动。
无差错而安全的产品操作以正常的运输、存储、装配和安装以及仔细的操作和维护为前提。
商标
Siemens AG 的注册商标可以在前言中找到。本文件中的其它商标也可能是注册商标，如果第三
方私自使用它们，则构成对商标所有者的侵权。
版本说明
编辑与出版者：A&D PT1 D1
Siemens AG 2001 版权所有，保留所有权利。 除外责任
没有明确的许可，不允许对本文档进行传播和复制，以
及使用和传递其内容。违者要对所造成的损失负责。保
留所有权利，特别是 GM 的专利授予权或注册权。
我们已对发布的内容进行了检查，使其与所描述的硬件和
软件相一致。然而，差异在所难免，我们并不能保证完全
一致性。将定期审查所发布的信息并在以后的版本中做必
要的修改。欢迎提出改进建议。
Siemens AG
Bereich Automation & Drives
Geschäftsgebiet SIMATIC HMI
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg
Siemens AG 2001
技术数据以修改后的数据为准。
Siemens Aktiengesellschaft
订货号：6AV6591-1DB10-1AB0
i
前言
本手册
用于触摸面板和键盘单元的 MP370 设备手册是 SIMATIC HMI 文档的一部分。该手册为操作、
安装、组态和系统人员提供关于 MP370 的安装、功能、操作和技术设计的信息。
手册的组织结构
该设备手册由下列各章组成：
章 目录
1 - 2
引言和 MP370 特征和功能范围概述
3 - 5
调试和操作
6 - 7
配方和归档
8
系统设置
9 - 12
MP370 机械和电气安装、尺寸、各个选项及维护和保养
13
有关更新操作系统的信息。
附录
• 技术数据
• 接口分配
• HMI 系统消息
• ESD 指南
约定
以下约定适用于本手册：
电机关 在操作单元中文本用这种打印字体显示。
变量
画面上代表变量值的符号名以这种斜体打印字体显示。
画面
可供选择的功能以这种斜体字体表示。
ESC
键和按钮的名称以不同的字体显示。
历史
本手册的不同版本对应于以下 ProTool CS 组态软件的不同版本：
版本 注释 ProTool 版本
2001 年 1 月
版
触摸和键盘单元 MP370 设备手册的第一版 V5.2 + SP3 以上
2001 年 12 月
版
新的 ProTool 软件、更多画面对象、新的传送、下
载和通讯选项
V6.0 以上
前言
ii
商标
下列名称是 Siemens AG 的注册商标：
• HMI
• MP 270
• MP 270B
• MP 370
• ProAgent
• ProTool
• ProTool/Lite
• ProTool/Pro
• SIMATIC
• SIMATIC HMI
• SIMATIC Multi Panel
• SIMATIC Multifunctional Platform
• WinCC
• WinCC Add-on
其它支持
如果有技术问题，请与负责用户所在地区的办事处和分支机构的当地西门子代表处联系。
客户和技术支持
世界范围内提供支持的时间：
约翰逊城
纽伦堡
新加坡
SIMATIC 热线
前言
iii
全球(纽伦堡)
技术支持
(免费联系)
当地时间： 星期一至星期五 7:00 到
17:00
电话： +49(180)5050-222
传真： +49(180)5050-223
电子信箱： techsupport@
ad.siemens.de
GMT： +1:00
全球(纽伦堡)
技术支持
(收费，只能用 SIMATIC 卡)
当地时间： 星期一至星期五 0:00 到
24:00
电话： +49(911)895-7777
传真： +49(911)895-7001
GMT： +01:00
欧洲/非洲(纽伦堡)
授权
当地时间： 星期一至星期五 7:00 到
17:00
电话： +49(911)895-7200
传真： +49(911)895-7201
电子信箱： authorization@
nbgm.siemens.de
GMT： +1:00
美国(约翰逊城)
技术支持和授权
当地时间： 星期一至星期五 8:00 到
19:00
电话： +1 423 461-2522
传真： +1 423 461-2289
电子信箱： simatic.hotline@
sea.siemens.com
GMT： -5:00
亚洲/澳大利亚(新加坡)
技术支持和授权
当地时间： 星期一至星期五 8:30 到
17:30
电话： +65 740-7000
传真： +65 740-7001
电子信箱： simatic.hotline@
sae.siemens.com.sg
GMT： +8:00
SIMATIC 热线的语言通常为德语和英语，授权热线也使用法语、意大利语和西班牙语。
SIMATIC 客户支持在线服务
SIMATIC 客户支持通过其在线服务向用户提供关于 SIMATIC 产品的附加信息：
• 可以在以下地址获得全面的最新信息
– 在 Internet 中的 http://www.ad.siemens.de/simatic 下
• 有用的最新产品信息和下载资料可通过以下方法获得：
– 在 Internet 中的 http://www.ad.siemens.de/simatic-cs 下和
– 通过拨打+49 (911) 895-7100 登录 Nürnberg
(SIMATIC 客户支持信箱)
的公告牌系统(BBS)
要拨打信箱，使用最大容量为 V.34 (28.8 kBaud)的调制解调器，并如下设置其参数：
- 8、N、1、ANSI 或
- 通过 ISDN (x.75，64 kBit)拨打。
• 可以在联系伙伴数据库中找到本地的自动化与驱动部合作伙伴
– 在 Internet 中的 http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp 下
缩写
本手册中使用的这些缩写词具有下列含义：
AG (PLC)
可编程逻辑控制器
ANSI
美国国家标准协会
AS 511
PU 接口到 SIMATIC S5 的协议
ASCII
用于信息交换的美国标准代码
CCFL
冷阴极荧光灯
CF
压缩闪存
CPU
中央处理单元
CSV
逗点分隔值
DC
直流电
DHCP
动态主机配置协议
前言
iv
DNS
域名服务
DP
分散的外围设备
DSN
数据源名称
ESD
静电敏感设备
EMC
电磁兼容性
HMI
人机界面
IF
接口
LCD
液晶显示器
LED
发光二极管
MP
多功能面板
MPI
多点接口(SIMATIC S7)
OP
操作面板
PC
个人计算机
PCL
打印机控制语言
PELV
受保护的超低电压
PU
编程单元
PPI
点对点接口(SIMATIC S7)
QVGA
Quarter 视频图形适配器
RISC
精简指令集计算机
SELV
安全超低电压
PLC
可编程逻辑控制器
SRAM
静态随机存取存储器
STN
超级扭曲向列
TCP/IP
传送控制协议/国际互联网协议
TFT
薄膜晶体管
UNC
通用命名标准
UPS
不间断电源(USV)
USB
通用串行总线
VGA
视频图形适配器
WINS
Windows 国际互联网名称服务
本指南最后的词汇表中提供了全部专用术语以及解释。
SIMATIC HMI 文档
目标组
本手册是 SIMATIC HMI 文档的一部分。该文档针对下列目标组：
• 初学者
• 用户
• 组态设计者
• 程序员
• 服务工程师
文档结构
SIMATIC HMI 文档包含下列组件：
• 用户指南
– 组态软件
– 运行系统软件
前言
v
– PLC 和操作单元之间通讯
• 下列操作单元的设备手册
– SIMATIC PC
– MP (多功能面板)
– OP (操作面板)
– TP (触摸面板)
– TD (文本显示器)
– PP (按式按钮面板)
• 组态软件的在线帮助
• 安装指南
• 快速参考手册
下表提供对本手册有帮助的 SIMATIC HMI 文档的概述。
文档 目标组 目录
使用入门
快速参考手册
初学者 这些文档为组态下列内容提供循序渐进的指南
• 带有各种对象的画面，
• 画面切换，
• 消息。
该文档可用于
• 基于文本的显示
• 图形显示
• 触摸面板
• 基于 Windows 的系统
ProTool
组态基于 Windows 的系统
用户指南
组态设计者 为使用组态软件进行工作提供下列信息：
• 关于安装的信息，
• 组态的原理，
• 详细描述可以组态的对象和功能。
该文档适用于基于 Windows 的系统。
ProTool
在线帮助
组态设计者 在组态计算机上使用 ProTool 进行工作时包含下列信息：
• 上下文相关的帮助，
• 详细指示和实例，
• 参考信息，
• 用户指南的所有信息。
基于 Windows 的系统通讯
用户指南
编程员 提供了关于将基于 Windows 的系统连接到下列 PLC 的信息：
• SIMATIC S5
• SIMATIC S7
• SIMATIC 505
• SIMATIC WinAC
• SIMOTION
• 来自其它厂商的 PLC
该文档描述
• 将单元连接到 PLC 和网络所必需的组态和参数，
• 用来在操作单元和 PLC 之间进行数据交换的用户数据区域。
前言
vi
vii
目录
1 引言 ................................................................................................................................................. 1-1
2 功能 ................................................................................................................................................. 2-1
3 调试 ................................................................................................................................................. 3-1
3.1 初始启动................................................................................................................................... 3-2
3.2 重新调试................................................................................................................................... 3-2
3.2.1 手动启动下载.................................................................................................................... 3-3
3.2.2 正常操作中自动启动下载.................................................................................................. 3-3
3.3 MP370 启动菜单(装载程序).................................................................................................... 3-4
3.4 用于下载模式的选项
........................................................................................................ 3-4
3.5 测试 MP370 上的组态 ............................................................................................................ 3-7
3.6 上载.......................................................................................................................................... 3-8
3.7 备份/恢复内部闪存 ................................................................................................................... 3-9
3.7.1 在存储卡上备份/恢复........................................................................................................ 3-9
3.7.2 使用 ProSave 备份/恢复 ...................................................................................................3-10
3.8 使用 P
ROSAVE 许可证传送(授权) ..............................................................................................3-12
3.9 装载应用程序 ..........................................................................................................................3-13
3.9.1 使用 ProSave 装载应用程序.............................................................................................3-13
3.9.2 使用 Active Sync 装载应用程序 .......................................................................................3-14
3.10 P
ROSAVE 服务工具 ...................................................................................................................3-15
4 操作 MP370 ................................................................................................................................... 4-1
4.1 触摸面板操作 ........................................................................................................................... 4-1
4.1.1 操作触摸元素.................................................................................................................... 4-1
4.1.2 输入数字值 ....................................................................................................................... 4-3
4.1.3 输入字母数字值 ................................................................................................................ 4-3
4.1.4 使用按钮浏览 .................................................................................................................... 4-4
4.1.5 调用帮助文本 .................................................................................................................... 4-4
4.2 操作键盘单元 ........................................................................................................................... 4-5
4.2.1 功能键/软键 ...................................................................................................................... 4-6
4.2.2 系统键............................................................................................................................... 4-7
4.2.3 组合键..............................................................................................................................4-10
4.2.4 输入数值 ..........................................................................................................................4-12
4.2.5 调用帮助文本 ...................................................................................................................4-12
4.3 用外部键盘/鼠标操作...............................................................................................................4-13
5 操作画面和画面对象 ........................................................................................................................ 5-1
5.1 操作画面................................................................................................................................... 5-1
5.2 从 MP370 登录和退出 ............................................................................................................ 5-3
5.3 画面对象概述 ........................................................................................................................... 5-4
5.4 输入域 ...................................................................................................................................... 5-6
5.5 选择域 ...................................................................................................................................... 5-7
5.6 日期/时间.................................................................................................................................. 5-8
5.7 图形框 ...................................................................................................................................... 5-9
5.8 按钮.........................................................................................................................................5-10
5.9 状态按钮.................................................................................................................................. 5-11
5.10 开关.........................................................................................................................................5-12
5.11 消息.........................................................................................................................................5-12
目录
viii
5.11.1 ALARM_S........................................................................................................................5-14
5.11.2 消息行..............................................................................................................................5-14
5.11.3 消息窗口 ..........................................................................................................................5-15
5.11.4 消息页面 ..........................................................................................................................5-16
5.11.5 消息缓冲区 ......................................................................................................................5-17
5.11.6 消息显示 ..........................................................................................................................5-17
5.11.7 单个消息显示...................................................................................................................5-19
5.12 棒图.........................................................................................................................................5-19
5.13 趋势视图................................................................................................................................. 5-20
5.14 滚动条控件 ............................................................................................................................. 5-23
5.15 模拟显示................................................................................................................................. 5-24
5.16 数字/模拟时钟 ........................................................................................................................ 5-24
5.17 口令列表................................................................................................................................. 5-25
5.17.1 口令管理 ......................................................................................................................... 5-26
5.17.2 导出/导入口令列表.......................................................................................................... 5-27
5.18 状态/强制................................................................................................................................5-27
5.19 SIMATIC HMI 符号库 ............................................................................................................. 5-29
6 配方 ................................................................................................................................................. 6-1
6.1 概述 .......................................................................................................................................... 6-1
6.2 配方的使用 ............................................................................................................................... 6-2
6.2.1 配方的数据流.................................................................................................................... 6-3
6.2.2 应用实例 ........................................................................................................................... 6-4
6.3 配方组态................................................................................................................................... 6-5
6.4 编辑数据记录 ........................................................................................................................... 6-7
6.4.1 配方视图 ........................................................................................................................... 6-8
6.4.2 配方画面 ..........................................................................................................................6-14
6.4.3 功能和 PLC 作业.............................................................................................................. 6-17
6.4.4 导入/导出数据记录...........................................................................................................6-18
6.4.5 改变配方结构的反应 ....................................................................................................... 6-20
7 归档 ..................................................................................................................................................7-1
8 系统设置 .......................................................................................................................................... 8-1
8.1 语言 .......................................................................................................................................... 8-1
8.2 设置操作模式 ........................................................................................................................... 8-2
8.3 W
INDOWS CE 控制面板设置...................................................................................................... 8-2
8.3.1 设备属性
.................................................................................................................. 8-4
8.3.2 屏幕保护程序
........................................................................................................... 8-6
8.3.3 通讯
....................................................................................................................... 8-7
8.3.4 设置日期/时间
.......................................................................................................... 8-7
8.3.5 网络
..................................................................................................................... 8-7
8.3.6 区域设置
.............................................................................................................. 8-7
8.3.7 屏幕键盘
............................................................................................................... 8-8
目录
ix
8.3.8 音量
...................................................................................................................... 8-8
8.3.9 设置打印机
........................................................................................................... 8-8
8.3.10 不间断电源 UPS (仅作为选件装载)
........................................................................ 8-9
8.3.11 系统属性
................................................................................................................8-10
8.4 网络操作..................................................................................................................................8-10
8.4.1 组态 MP370 用于网络操作 ............................................................................................ 8-11
8.4.2 测试网络 ..........................................................................................................................8-12
8.4.3 组态网络功能 ...................................................................................................................8-13
9 安装 ................................................................................................................................................. 9-1
9.1 机械安装................................................................................................................................... 9-1
9.1.1 安装键盘单元.................................................................................................................... 9-2
9.1.2 安装触摸面板 .................................................................................................................... 9-3
9.2 电气安装................................................................................................................................... 9-4
9.2.1 等电位............................................................................................................................... 9-6
9.2.2 连接组态计算机 ................................................................................................................ 9-8
9.2.3 连接 PLC........................................................................................................................... 9-9
9.2.4 连接打印机 ......................................................................................................................9-10
9.2.5 连接外部键盘和鼠标 ........................................................................................................9-11
9.2.6 连接不间断电源(UPS) ......................................................................................................9-12
10 尺寸 ............................................................................................................................................... 10-1
10.1 触摸面板..................................................................................................................................10-1
10.2 键盘单元..................................................................................................................................10-2
10.2.1 单元尺寸 ..........................................................................................................................10-2
10.2.2 为功能键设定标签............................................................................................................10-3
11 选项 ................................................................................................................................................11-1
11.1 硬件选项.................................................................................................................................. 11-1
11.1.1 备用电池 .......................................................................................................................... 11-1
11.1.2 PC 卡/CF 卡 ..................................................................................................................... 11-2
11.2 软件选项.................................................................................................................................. 11-3
11.2.1 Internet Explorer.............................................................................................................. 11-3
12 维护/保养 ....................................................................................................................................... 12-1
12.1 清洁屏幕/键盘 .........................................................................................................................12-1
12 .1.1 常规注意事项...................................................................................................................12-1
12.1.2 触摸面板的注意事项........................................................................................................12-1
12.2 更换可选的备用电池................................................................................................................12-2
13 操作系统更新 ................................................................................................................................. 13-1
附录表...........................................................................................................................................附录表-1
A技术数据 ......................................................................................................................................A-1
B接口分配 ......................................................................................................................................B-1
词汇表 ...................................................................................................................... .....................词汇表-1
x
1-1
1 引言
多功能平台
SIMATIC 多功能面板包含在新的产品种类“多功能平台”中。此产品种类定位于最优化过程和应
用组件之间的产品层中，例如一方面是操作面板和 PLC，另一方面是工业 PC。
多功能平台基于创新的标准操作系统 Microsoft Windows CE 上。它利用 PC 领域的灵活性组合
了有效的专用硬件解决方案。
多功能面板提供下列优点：
• 高度的组态效率，
• 在组态计算机上模拟组态(无需 PLC)，
• 通过基于 Windows 的用户界面清晰的显示和容易的操作过程，
• 在组态期间预定义画面对象的大量选择，
• 动态使用画面对象(例如移动对象)，
• 在配方画面和配方视图中简单、快速处理配方和数据记录，
• 归档消息、过程值和登录/退出过程，
• 使用 SIMATIC ProTool CS 组态软件创建向量图形无需外部图形编辑器，
• 实现自定义功能的 Visual Basic 脚本
• 与 SIMATIC S7 有关的 Alarm_S 消息过程，
• 下载：
– 自动切换到下载模式，
– 通过 MPI、PROFIBUS/DP、USB 和以太网传送，
– 串行下载，
– 通过 TeleService 下载，
• 至 SIMATIC S5/DP、SIMATIC S7 和 SIMATIC 505 以及来自其它厂商的 PLC 标准连接。
SIMATIC HMI 单元概述
MP370 在更高性能范围内扩展了多功能平台产品的种类。例如，它满足了性能、显示可能性、
性价比以及为工作场所的扩展通讯潜力的高要求。与 CE 单元相比客户可能的新需要，例如关于
下载和数据传送功能、更简单的操作和相应增加的承诺，在开发新单元期间已进行了考虑并已实
现。
MP370 实现了多功能性的概念。除支持经典 HMI 应用程序外(用 SIMATIC ProTool 进行可视化)，
也支持附加的应用程序诸如：过程诊断(SIMATIC ProAgent/MP)、UPS 和软件 PLC WinACMP
V3.0。此外，MP370 也可以在 OPP (开放式平台程序)范围中使用。
根据各自的可视化的任务，通过触摸面板或膜片式键盘，MP370 可做成不同的样式。
第二章中提供了 MP370 功能范围的完整概述。
使用范围
MP370 允许以图形形式显示操作状态、当前过程数据以及连接的 PLC 的故障，并且更方便地操
作和监控相关的设备或系统。
MP370 设计为易于机器操作和监控。它提供了要监控的机器或系统的真实的图形显示。它们可
以用于机械设备和仪器结构部门、打印和包装工业、汽车和电气工业以及化学和制药工业。
较高程度的保护(前侧的 IP65)和不执行移动存储介质(如硬盘和软盘)，还可确保 MP370 适于在
恶劣的工况环境下使用，以及直接在现场的各机器上使用。
引言
1-2
MP370 安装位置：
• 面板/控制台
• 19"机架(键盘单元)
外部外围单元(键盘、鼠标和打印机)的连接选项(例如通过 USB 接口)，CF 和 PC 底板的可能使用
支持多功能。由于 MP370 配备了高性能的基本硬件，并具有最小的安装深度，这意味着它可
以满足在机器附近进行操作的所有要求。
MP370 可以用于：
• 通过菜单系统操作和监控过程。例如，设定值或控制元素设置可以通过输入数值或激活组态
的功能键修改；
• 在全图形、动态画面上显示过程、机械设备和系统
• 显示和编辑消息以及处理变量，如在输出域、棒图、趋势曲线或状态显示中；
• 在运行过程中通过输入直接干预。
使用 ProTool CS 组态
需要在 MP370 上表示的图形、文本、自定义功能以及操作和显示元素，必须首先使用 SIMATIC
ProTool CS 组态软件在组态计算机(PC 或 PU)上创建。为了将组态下载到 MP370，组态计算机
必须连接到 MP370 (参考图 1-1 中的“组态阶段”)。连接可以通过串行、MPI/PROFIBUS-DP
网络、USB 或以太网接口建立，或通过标准调制解调器路径。
一旦组态成功下载，将 MP370 与 PLC 相连。从而使 MP 370 可与 PLC 进行通讯，并根据为在
PLC 中的程序运行而组态的信息作出反应(见图 1-1“过程运行阶段”)。
创建项目数据
保存项目数据
测试组态
模拟组态
下载项目数据
连接到 PLC
组态阶段
过程运行阶段
PC/PU
PLC
MP370
图 1-1 组态和过程运行阶段
引言
1-3
MP370 总述
性能特征 键盘单元 触摸面板单元
处理器 类型 64 位 RISC CPU
存储器 容量(最大值) 用于用户数据：
闪存 12 MB (最大 7 MB 用于 ProTool 组态)
软件 操作系统 Microsoft Windows CE
用于连接到 PLC、PC/PU 和打印
机的标准 HMI 接口
1× RS 232/TTY (有源/无源)
1× RS 232 (9 针)
1× RS 422/RS485
S7 连接 MPI/PROFIBUS-DP
接口
用于网络、外部键盘和鼠标进一步
的接口
1× 以太网(10/100 Mb)
1×USB (12 Mbaud/主机)
类型 TFT LCD
带触摸面板的 TFT LCD (模
拟电阻)
有效屏幕对角线 12.1"
分辨率(像素) 800 600 (Super VGA)
允许的颜色 256
颜色显示
屏幕背光
使用寿命，大约(小时)
CCFL 管
50,000
具有专用功能的系统键 38
(3 个带 LED)
-
具有可组态功能的功能键 36 个(带 LED) -
用作软键 36 -
覆膜键盘
为功能键设定标签 用标签条指定系统 -
声音确认 触摸操作的实例 - ×
配方、归档、消息等的外部存储器
扩展名：
特性
• PC 卡插槽
• CF 卡插槽
×
×
引言
1-4
进一步信息
有关 MP370 技术数据的详细信息在本手册的附录 A 中提供。
MP370 项目创建和组态软件功能的详细叙述在基于 Windows 的系统的 ProTool 组态用户指南
和 ProTool CS 在线帮助中提供。
MP370 与 PLC 的连接在
基于 Windows 的系统通讯
用户指南中叙述。
为了印刷而在指南中没有考虑的新信息在 ProTool 光盘的
Readme.wri
文件中提供。
2-1
2 功能
下列表格总结了 MP370 提供的功能范围。指定值是由 MP370 管理的最大值。这些值是不能累
积的，也就是说，如果无更多的对象被使用，可组态 4000 个消息。然而，不可能同时用 400 个
变量定义 4000 个消息和 300 个画面。定义的值受组态存储器大小的限制。
功能 键盘单元 触摸面板单元
数目 4,000
显示 在消息行/消息窗口/消息显示中
查看所有排队消息 消息页面/消息显示
每行的消息长度
在 ProTool 中可组态的消息文本为 70 个字
符(取决于字体)，
在 Step7 中可组态的消息文本为 255 个字
符
消息文本中的过程值 8
不同消息状态的颜色编码 ×
事件消息 ×
报警消息 ×
• 显示类型
第一个/最后一个，可选择
• 确认单个消息
×
消息
• 同时确认多个报警消息(组确
认)
16 个确认组
ALARM_S 显示 S7 消息 ×
消息记录 输出至打印机 ×
容量 1,024 个消息事件
查看消息 ×
删除 ×
打印 ×
同时排队的消息事件(最大值)
• 事件消息
或
500
易失消息缓冲区
• 报警消息/ALARM_S
250
存储器位置 文件消息缓冲区归档
容量 受存储介质的限制
1)
发生时间 日期与时间消息采集
消息事件 已到达、已离开、已确认
功能
2-2
功能 键盘单元 触摸面板单元
编号 300
每个画面的域 400
每个画面的变量 400
每个画面的复杂元素(趋势、棒图
等)
20
查看 ×
打印(硬拷贝) ×
画面对象
• 文本
• 图形
• 输出域
• 输入域
• 符号输出域
• 选择域
• 日期和时间
• 图形显示
• 图形列表
• 图形框
• 按钮
• 状态按钮
• 状态视图
• 开关
• 隐藏按钮
• 趋势视图
• 棒图
• 消息视图
• 单个消息显示
• 状态/强制
• 口令列表
• 配方显示
• 滚动条控件
• 模拟显示
• 数字/模拟时钟
• SIMATIC HMI 符号库
操作提示
• 帮助文本
××
• 动态属性
××
• 调用/隐藏对象
××
• 软键图标
× -
• TAB 顺序
× -
• 功能键的 LED
× -
画面
固定窗口 ×
功能
2-3
功能 键盘单元 触摸面板单元
变量 编号 2,048
限制值监控 输入/输出 ×
转换功能 输入/输出 ×
行数/字符数 7/35
用于消息 ×
用于画面 ×
用于画面对象
• 输入域
××
• 选择域
××
• 按钮
× -
• 状态按钮
× -
• 开关
× -
帮助文本
• 隐藏按钮
× -
消息 ×
变量 ×
归档类型 周期/顺序归档
归档数 20
可以归档的最大变量数 20
顺序归档数 40
每个归档的条目 10,000
归档
存储器位置 文件(CSV)
编号 500
图形列表 500
列表
文本列表 500
画面内容硬拷贝，同时包含颜色 ×
直接消息记录 ×
打印功能
班次报表 ×
口令数目 50口令保护
口令级 10 (0..9)
数目 1000
每个配方的数据记录
1)
1000
配方
每个配方的条目数 500
在线语言切换 语言数目 5
SIMATIC S5 ×PU 功能
(状态/强制)
SIMATICS7 ×
功能
2-4
功能 键盘单元 触摸面板单元
消隐电路 ×
亮度 ×
屏幕保护程序 ×
屏幕设置
触摸校准 - ×
时序表 循环或一次性触发功能 ×
用户指定的功能扩展 ×
脚本的数目 50
VB 脚本
每个脚本的行数 100
连接
2)
编号 6
SIMATIC S5
• AS511
• PROFIBUS-DP
×
×
SIMATIC S7-200 ×
SIMATIC S7-300/400
×
SIMATIC 505
• NITP
• PROFIBUS-DP
×
×
SIMATIC WinAC ×
SIMOTION ×
连接到其它制造商的 PLC
Allen-Bradley (PLC-5、SLC 500)
• DF1
• DH+
• DH485
×
×
×
LG Lucky Goldstar
• GLOFA GM
×
Modicon
• Modbus
×
Mitsubishi FX /
Mitsubishi Protocol 4
×
GE Fanuc ×
Omron Hostlink/Multilink ×
Telemecanique TSX
通讯
• Uni-Telway
×
1) 存储介质参见 PC 卡、CF 卡和网络驱动器
2) SIMATIC S7
3-1
3 调试
本章内容
本章提供以下信息：
• MP370 初始启动(第3-2页)
• 重新调试 MP370 (第3-2页)
• 下载模式选项(第3-4页)
• 测试 MP370 上的组态(第3-7页)
• 上载组态(第3-8页)
• 备份/恢复(第3-9页)
• 许可证传送 ProSave (第3-12页)
• 装载应用程序(第3-13页)
• 服务工具 ProSave (第3-15页)
注意
在初次启动时，请查看章节 9-2 中的有关反极性保护的安全注意事项。
注意
高频辐射，例如来自移动电话，会引起异常操作状况。
小心
在关闭电源前为了防止数据丢失总是要先中止运行系统软件。
为了中止运行系统软件，按在组态中分配了
退出_运行系统
功能的操作元素。一直等到 MP370 启
动菜单，即装载程序菜单(图 3-1，第3-4页)显示并且随后关闭电源。
注意
在启动阶段，可以连接外部键盘或鼠标到 USB 接口。
详细信息
关于操作 MP370 的详细信息在下列章节中提供：
• 触摸单元的常规操作：章节 4.1
• 键盘单元的常规操作：章节 4.2
• 操作画面和画面对象：第 5 章
调试
3-2
3.1 初始启动
操作
当 MP370 初次启动时，还没有组态装入。为了将必要的项目数据和运行系统软件从组态计算机
下载到操作单元，执行下列操作，同时遵守一定的顺序。
步骤 操作
1
根据所需要的下载类型，使用适当的标准电缆通过 IF2 (串行)、IF1B (MPI/PROFIBUS-
DP)、USB 或以太网接口将 MP 370 连接到组态计算机。下载也可以通过调制解调器。
缺省设置：串行连接
2 接通 MP370 的电源。
3 在单元启动时，它自动从开始菜单切换到下载模式。按下“取消”按钮访问开始菜单，
从那儿访问 Windows CE 控制面板。
4 检查在下载设置中为接口定义的设置(串行、MPI、USB 或以太网)，必要时作修改(参
见章节 3.4)。
缺省设置：串行连接
5 关闭控制面板，激活下载模式。
6 在组态计算机上启动下载组态。组态计算机上有关下载操作必要的进一步设置在
ProTool 组态基于 Windows 的系统
用户指南中提供。
组态计算机检查到与 MP370 的连接。如果连接无效或有故障，则出现相应的错误消
息。
如果从组态计算机上进行的下载由于兼容性冲突被终止，必须更换 MP370 的操作系
统(参见第 13 章)。
如果连接是正确的，项目数据下载到 MP370。下载顺利完成以后，组态启动，单元
显示刚才下载组态的启动画面。
设置日期/时间
当 MP370 第一次启动或长时间断开电源并且不使用后备电池时，必须更新日期和时间。有关该
内容的进一步信息请参见章节 5-6。
3.2 重新调试
目的
在重新调试过程中，已经装载到 MP370 的组态项目被别的组态替代。在这种情况下，项目数据
从组态的计算机下载到 MP370。
下列选项可用于切换 MP370 到下载模式：
• 在 MP370 手动启动阶段开始下载
(第3-3页)
• 在 MP370 自动正常操作期间开始下载
(第3-3页)
• 在 MP370 的正常操作中，通过相应组态的操作元素(章节 8.2)启动下载。
调试
3-3
3.2.1 手动启动下载
在 MP370 的启动阶段手动启动下载：
步骤 操作
1
根据所需要的下载类型，使用适当的标准电缆通过 IF2 (串行)、IF1B (MPI/PROFIBUS-
DP)、USB 或以太网接口将 MP 370 连接到组态计算机。下载也可以通过调制解调器。
2 接通 MP370 的电源。
3 检查在下载设置中为接口定义的设置(串行、MPI、USB 或以太网)，必要时作修改(参
见章节 3.4)。
4 关闭控制面板，激活下载模式。
5 在组态计算机上启动下载组态。
组态计算机检查到与 MP370 的连接。如果连接无效或有故障，则组态计算机发出相
应的错误消息。
如果从组态计算机上进行的下载由于兼容性冲突被终止，必须更换 MP370 的操作系
统(参见第 13 章)。
如果连接是正确的，新组态下载到 MP370。下载顺利完成以后，组态启动，单元显
示刚才下载组态的启动画面。
3.2.2 正常操作中自动启动下载
下载设置
一旦在所连接的组态计算机上启动下载，则 MP370 在正常操作中可以自动切换到下载模式。该
选项特别推荐用于包含新组态项目的测试阶段，因为此时不用 MP370 的介入就可以传输数据。
这样做的条件是所需要的连接在 Windows CE 控制面板的
下载
选项中设置，相应的
远程控制
功能
激活。
在第3-4页上提供了可能的下载设置的详细描述。
关闭模式对话框
如果远程控制选项激活，运行系统自动关闭，MP370 切换至下载模式。如果对话框仍打开，当
下载在 MP370 上已启动时运行系统不能关闭。
在这种情况下，在组态计算机上关闭对话框或中断下载。
建议
在启动阶段后，关闭自动下载选项，这样用户就不会在运行系统上无意中将 MP370 切换到下载
模式。为此，取消激活在为 MP370 定义的下载设置中的
远程控制
选项(第3-4页，图 3-2)。
调试
3-4
3.3 MP370 启动菜单(装载程序)
在启动阶段，出现下面所示的启动菜单(装载程序)。当运行系统结束时，显示下列内容：
图3-1 MP 370 启动菜单
按下
传送
按钮切换 MP370 至下载模式。
按下
启动
按钮自动启动运行系统。
按下
控制面板
按钮访问 Windows CE 控制面板(章节 8.3)，在其中可以定义各种设置。例如，下载
模式选项的设置可以在这里定义。
当启动菜单打开时，按下
任务栏
按钮激活工具栏。
通过分配口令可以防止启动菜单被未授权访问。如果口令随后没有输入，只有
传送
和
启动
按钮可
用。这样防止不正确操作并增加系统或机械设备的安全性，因为设置不能修改。
3.4 用于下载模式的选项
概述
下列选项可以为下载模式设置：
• 当数据传送从连接的组态计算机启动时，自动从正常操作切换至下载模式。
• 可将下载模式限制为一种特定的连接类型，这样下载就只能通过串行连接、MPI/PROFIBUS-
DP、USB 或以太网连接来完成。
调试
3-5
下载模式设置
图3-2 具有
通道
标签控件的“传送设置”菜单
传送设置
菜单中的
通道
标签控件可以用于激活所需要的通讯通道和各自的
远程控制
选项。除串行
通讯通道外，可以选择第二通道将数据从组态计算机下载到 MP370。
按下
高级
按钮定义通过 MPI 或 PROFIBUS-DP 下载的
地址
总线参数设置和
传输率
以及
最高站网络
参数设置。为通过以太网下载必须设置相关的驱动程序。
警告
当激活
远程控制
选项时，可以确保 MP370 在正常操作情况下不会被意外地从组态计算机切换到
下载模式。
注意
如果串行打印机连接到 MP370，当选择通讯通道时，取消激活远程控制选项。
注意
如果使用“允许通道”选项没有通讯通道被允许，可以从组态计算机下载组态到 MP370。
注意
MPI 传送的总线参数(例如MPI 地址、波特率等)从当前装载到 MP370 组态读出。
MPI 传送的设置可以修改。为此，停止运行系统，修改设置并切换到下载模式。当运行系统随后
启动时，总线参数被来自组态的数值重写。
警告
对于 Profibus-DP，此处的修改只能为启动目的进行。
对于 Profibus-DP 设置的每个修改，操作单元只设置一个相应的标准总线参数设置。在不利条件
下，这可以导致 DP 总线上的错误。
为了正确计算总线参数，必须知道整个总线拓扑。
运行系统总线参数的正确定义自动由 STEP7 中 ProTool 的集成操作保证。
注意
修改不能在运行系统运行或单元处于下载模式时执行。
注意
下载不能使用忙于处于另一个程序的接口进行。
调试
3-6
除为下载模式设置选项外，
目录
标签控件可以用于指定下列路径(参见图 3-3)：
图 3-3 具有
目录
标签控件的传送设置菜单
•
项目文件
此处可以改变为项目文件预定义的存储位置。
可以为 MP370 设置内部闪存或外部闪存卡。在下一个下载过程期间，组态存储在指定的存储
位置。
•
项目备份
此处可以改变为组态源文件预定义的存储位置。该文件可用于恢复(上载)组态。可以为 MP370
设置外部闪存卡或网络连接。
有关上载的信息参见章节3-8。
•
自动启动应用程序
路径
为 ProTool 运行系统软件定义存储位置。利用该应用程序，组态运行在 Windows CE 下。
等待
可以定义在运行系统启动前启动菜单保留在屏幕上的秒数(1 s、3 s、5s、10 s 或永久)。如果
没有运行系统软件可用，单元自动切换至下载模式。
注意
在使用 ProTool 时，不要改变“项目文件和路径”域中的缺省设置。否则，MP370 不能再启动
组态。
按
确定
按钮或 Enter 键确认为下载选项所定义的当前设置。确保没有选择任何按钮。
传送设置
菜
单关闭，Windows CE 控制面板显示。
按下
X
按钮或
ESC
键关闭“传送设置”菜单并调用 Windows CE 控制面板。拒绝对该设置做任
何修改。
注意
当对下载设置作改变时，如果单元处于下载模式，设置只在下载功能重启动后生效。当通过
Windows 开始菜单选择控制面板以修改下载属性时，就会发生这种情况。
调试
3-7
3.5 测试 MP370 上的组态
条件
为了将 MP370 在操作模式
离线
和
在线
之间进行切换，必须将
切换_模式
功能链接到组态中的操作
元素上。
注意
在测试阶段，建议允许从正常操作切换到下载模式。有关该内容的进一步信息参见第3-3页。
警告
测试阶段之后，不要忘记取消激活远程控制选项，以防止在正常操作时不小心从组态计算机切换
到下载模式。
不连接 PLC 进行测试(离线模式)
将 MP370 设置为离线操作模式后，独立的项目函数可以在它们没有受 PLC 影响的情况下进行测
试。在离线模式下不会更新 PLC 变量。
步骤 操作
1 将 MP370 切换到操作模式
离线
(参见章节 8.2)。
2 检查所有的组态画面是否正确表示。
3 检查画面层次。
4 检查输入域。
5 在键盘单元测试功能键。
连接 PLC 进行测试(在线模式)
当连接了 PLC 时，可以在线测试 MP370 和 PLC 之间的通讯。这包括检查组态过的正确的数据
区。
步骤 操作
1 把 MP370 连接至 PLC。
2 测试组态中与 PLC 通讯所需要的所有条目，例如：
• 消息
• 打印功能
• 自动消息记录
• 选择画面等
在组态计算机上测试
随 ProTool 一起提供的材料包括模拟程序，该模拟程序可以用于测试组态计算机上的组态，而不
需要连接 PLC 或 MP370。有关的详细信息参见
ProTool 组态基于 Windows 的系统
用户指南和
ProToolCS 在线帮助。
模拟程序可以用 ProTool 的工具栏中相应的按钮启动
或通过
文件 →测试→启动模拟程序。
调试
3-8
3.6 上载
目的
传送过程中，正常情况下只有已产生的能运行的组态被传送到 MP370。如果原始的项目文件用
于组态的进一步开发或故障分析，该项目必须保留在组态计算机上。
不仅生成的组态能够存储在 MP370 上，项目源文件也可以存储在 MP370 上，因此，如果需要，
以后还可以从 MP370 上恢复(上载)。
优点
上载组态后，即使不能访问原组态计算机或其上的用于组态的源文件不再有效，组态还是能够分
析和修改。
条件
为了从可运行项目文件检索源文件，必须满足下列条件：
• 在 MP370 上必须有足够的存储空间用于附加的源文件
• 用于源文件的存储位置必须在 MP370 上设置(参见第3-6页)。存储位置可以单独定义：网络
路径或存储卡
注意
上载的文件远远大于可运行组态。内部闪存大小不够存储此文件。
• 当前项目文件从组态计算机传送到 MP370 必须用
上载
选项执行。此选项可以在 ProToolCS
中通过
文件 → 下载 → 首选项
激活。
下载/上载时会发生哪些问题？
在包括源文件传送的下载期间，组态从源格式(*.pdb)压缩并作为*.pdz 文件下载到 MP370。在上
载后，文件在 ProTool CS 组态软件中解压缩。
上载后，在组态计算机上必须给组态一个新的名称。
注意
• 上载的解压缩项目文件只能使用 ProToolCS 版本号大于或等于组态软件的版本号打开，该组
态软件即是项目创建的组态软件。
• ProTool CS 不能检查 MP370 上的源文件是否与在其上实际运行的组态匹配。如果在没有激
活选项
上载
的任意时间进行下载，则有可能旧的项目数据仍在 MP370 上，并且不再与当前项
目匹配。
指令
从 MP370 下载回组态：
步骤 操作
1 在组态计算机上的 ProTool CS 中选择菜单选项
文件 → 上载 → 首选项
。
2 使用上载对话框在操作单元和组态计算机之间选择所需要的连接类型，并设置相关的
连接参数。
3 单击确定。
4 根据传送设置组态菜单中的设置将操作单元切换到下载模式。
5 使用菜单条目
上载 → 在 ProTool 中启动
来启动上载功能。
6 输入一个新的名称，或选择一个已存在的组态进行覆盖，然后单击保存。
上载的组态被保存，并自动在 ProTool CS 中打开。
Loading...