Siemens KS30RV00 User Manual

Návod k použití

KS 30RV00

S-734-01

3

Obsah

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 3

Seznámení se spotřebičem . . . . . . . 5

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dbejte na okolní teplotu a větrání . . . 6

Připojení spotřebiče . . . . . . . . . . . . . 6

Zapnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 7

Variabilní uspořádání vnitřního

prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2

Ukládání potravin . . . . . . . . . . . . . . 8

Ukazatel teploty . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . 9

Čištění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . 9

Jak šetřit energií . . . . . . . . . . . . . . . 10

Provozní zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Malé poruchy odstraníte sami . . . . . . 11

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montážní návod . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Případné technické změny, tiskové
chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou
vyhrazeny bez upozornění.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu nového
spotřebiče

Váš nový spotřebič byl cestou k Vám chrá­něn obalem. Všechny použité materiály
jsou ekologické a znovu použitelné.

Prosím pomozte také: Likvidujte obalové
materiály ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se, pro­sím, informujte u Vašeho odborného pro­dejce nebo na Obecním úřadě.

Likvidace starého spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpa­dem! Ekologickou likvidací se znovu získá­vají cenné suroviny.

Tento spotřebič odpovídá směrnici
EU 2002/96/EG o elektrických a elek­tronických spotřebičích (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).

Tato směrnice udává rámec pro odev­zdávání starých spotřebičů do sběru
a jejich využití v zemích EU.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

2. Přestřihněte a odstraňte síťový kabel
se zástrčkou.

Chladničky obsahují chladicí prostředky
a izolační plyny. Tyto je nezbytné odborně
odstranit. Až do provedení odborné likvi­dace nepoškoďte trubky oběhu chladicího
prostředku.

Bezpečnostní pokyny
a varování

Dříve než uvedete spotřebič do
provozu

Přečtěte si pečlivě návod k použití a k mon­táži! Obsahují důležité informace k insta­laci, použití a údržbě spotřebiče.

Návod k použití a montážní návod pečlivě
uschovejte pro případného dalšího majitele
Vašeho spotřebiče.

Technická bezpečnost

•

Spotřebič obsahuje nepatrné množství
ekologického ale hořlavého chladicího
prostředku R600a. Dbejte na to, aby se
při dopravě nebo při montáži nepoško­dilo potrubí oběhového systému chladi­cího prostředku. Vystřikující chladicí pro­středek může poranit oči nebo se vznítit.

Při poškození

– Oheň a další zdroje možného vznícení

nesmí být v blízkosti spotřebiče.
– Vytáhněte zástrčku.
– Místnost několik minut dobře provětrejte.
– Informujte autorizovaný servis.

Čím více je chladicího prostředku ve spo­třebiči, tím větší musí být místnost, v níž
je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti
může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs
plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostředku musí být pro­stor nejméně 1 m

3

. Množství chladicího
prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno
na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Seznámení
se spotřebičem

Při čtení návodu sledujte poslední stránky
s obrázky.
Odchylky od vyobrazení jsou možné.

Obr.

1 – 4 Ovládací panel

5 Vnitřní osvětlení
6 Odkládací plochy v chladničce /

/ prostoru mírného chlazení

7 Oddělující deska mezi chladnič-

kou / prostorem mírného
chlazení

(není součástí KS 30RV00)

8 Zásobník na zeleninu
9 Odkládací přihrádky pro tuby

a malé dózy
10 Přihrádka na máslo a sýry
11 Přihrádka pro vejce*
12 Přihrádka
13 Přihrádka pro velké lahve

A Chladicí prostor s nižšími

teplotami

1

Ovládací panel

Obr.
1 Tlačítko Zap. / Vyp.

Uvedení do provozu je indikováno
blikáním kontrolky ukazatele teploty

obr. / 3.

2 Tlačítko pro nastavení teploty

Teplotu v chladničce lze nastavit od +8 °C
do +2 °C.

Tiskněte tlačítko stále nebo tolikrát, až
bliká kontrolka ukazatele požadované
teploty obr. / 3.

Teplotu prostoru mírného chlazení nelze
nastavovat. Je o cca +5 °C vyšší než
teplota chladicího prostoru.

3 Kontrolky ukazatele teploty

Číslice u kontrolek ukazatele teploty
označují teploty chladicího prostoru
ve °C. Kontrolka svítí, když bylo dosa­ženo nastavené teploty.

Kontrolka bliká, když ještě nebylo do­saženo nastavené teploty.

4 Tlačítko "super"

(superchlazení)
Uvedení do provozu je indikováno sví-

tícím tlačítkem. Při superchlazení je
chladicí prostor chlazen po dobu 6 hodin
na co nejnižší teplotu. Poté se automa­ticky přepne na teplotu nastavenou
před superchlazením.

Superchlazení se zapíná např.:

•

Před vložením většího množství lahví.

•

K rychlému vychlazení nápojů.

2

2

2

5

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný:

•

ke chlazení potravin.

Spotřebič je určen k použití v domácnosti.
Spotřebič je odrušen podle směrnice

EU 89/336/EEC.
Chladicí okruh je přezkoušen z hlediska

utěsnění.
Tento spotřebič odpovídá platným bezpeč-

nostním směrnicím pro elektrospotřebiče
(EN 60335/2/24).

Při použití dodržujte

•

Nepoužívejte ve spotřebiči žádné elek­trické přístroje (např. topné přístroje,
elektrické strojky na výrobu ledu atd.).

Nebezpečí exploze.

•

V žádném případě spotřebič nečistěte
ani neodmrazujte parními čističi! Pára
se může dostat k součástkám, které
jsou pod elektrickým proudem a mohou
zapříčinit zkrat elektrického proudu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•

Vrstvu ledu neodstraňujte a přimrzlé po­traviny neuvolňujte nožem nebo jiným
ostrým předmětem. Mohlo by dojít k po­škození potrubí chladicího prostředku.
Vystřikující chladicí prostředek se může
vznítit nebo poranit oči.

•

Ve spotřebiči neskladujete výrobky ob­sahující hořlavé plyny (např. spreje)
a explozivní látky.
Nebezpečí exploze.

••

Nestoupejte si na podstavec, výsuvné
přihrádky, dveře a j. ani se o ně neopí­rejte.

•

Při odmrazování a čištění

vytáhněte zá­strčku nebo vypněte pojistky. Tahejte za
zástrčku, nikoliv za připojovací kabel.

•

Vysokoprocentní alkohol skladujte jen
v uzavřených a stojících lahvích.

4

•

Umělohmotné části a těsnění dveří ne­znečisťujte olejem nebo tukem. Umělo­hmotné části a těsnění by se mohly stát
porézními.

•

Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve
spotřebiči nikdy nezakrývejte.

••

Výměnu přívodního kabelu a další opravy
smějí provádět jen odborníci. Neodbor­nými opravami může uživateli vzniknout
značné nebezpečí.

Děti v domácnosti

•

Obal a jeho části neponechávejte dětem.
Nebezpečí udušení skládaným kartonem
a fólií.

•

Spotřebič není hračka pro děti!

•

U spotřebičů se zámkem uschovávejte
klíč mimo dosah dětí.

Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko obr. / 1. Na kontrolce
ukazatele teploty bliká +5 °C. Spotřebič
začne chladit, při otevření dveří se zapne
vnitřní osvětlení.

Nastavení teploty

Spotřebič je z výroby nastaven na teplotu
+5 °C v chladicím prostoru.

Nastavené hodnoty můžete změnit, viz
popis ovládacího panelu: 2 tlačítko pro
nastavení teploty.

Doporučujeme nastavení +4 °C.
Choulostivé potraviny by neměly být sklado-

vány při teplotě vyšší než +4 °C.

Upozornění k provozu

•

Během provozu chladicího zařízení, se
tvoří na zadní stěně chladničky kapky
vody nebo jinovatka; to je funkčně pod­míněné. Seškrabovaní jinovatky nebo
otírání vody není nutné. Zadní stěna se
odmrazuje automaticky. Rozmrazená
voda je zachycena odtokovým žlábkem
obr. / A, odvedena k chladícímu
zařízení, kde se odpaří.

•

Při vysoké vlhkosti vzduchu se může
v chladicím prostoru především na skle­něných odkládacích plochách tvořit kon­denzovaná voda. Pokud k tomu dojde,
zabalené potraviny uskladněte a nastavte
nižší teplotu chladicího prostoru.

7

2

Variabilní uspořádání
vnitřního prostoru

Odkládací plochy

Obr.

Odkládací plochy můžete přemístit i při ote­vření dveří na 90°. Při přemístění vytáhně­te odkládací plochu dopředu, sklopte, vyjmě­te a znovu nasaďte na požadované místo.

KSK...

Důležité pro správnou činnost
spotřebiče!

Pro udržení teplotní zóny s vyšší teplotou
v prostoru mírného chlazení neměňte polo­hu dělicí desky s těsnicí lištou obr. / 7
a odstavné přihrádky obr. / 12.

Pokud požadujete v prostoru mírného
chlazení nižší teploty, můžete těsnicí lištu
na zadní straně dělicí desky sejmout.

Přihrádky ve dveřích

Všechny přihrádky ve dveřích můžete
vyjmout. Přihrádky přitom nadzvedněte

obr. .

Zvláštní vybavení

Přihrádka pro uzeniny a sýry

Obr.

Přihrádku můžete při plnění a vyndávání
potravin vyjmout. Při vyjmutí ji nadzved­něte. Držák přihrádky je variabilní.

6

5

1

1

4

7

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče vyčkejte minimálně

1

/2hodiny, než jej uvedete do provozu,
pokud jste spotřebič přepravovali v před­pisové svislé poloze. Byl-li spotřebič přepra­vován v jiné poloze, pak vyčkejte s uvede­ním do provozu cca 24 hodin. Během
transportu může dojít k tomu, že olej
z kompresoru se dostal do chladícího sys­tému.

Před prvním uvedením do provozu vyčis­těte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čištění).

Zásuvka by měla být volně přístupná.
Spotřebič připojte na střídavý proud o na­pětí 220 – 240 V / 50 Hz přes předpisově
instalovanou zásuvku.

Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A
a vyšší.

U spotřebičů, které jsou provozovány
v mimoevropských zemích na typovém
štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí
a druh proudu jsou totožné s hodno­tami Vaší sítě. Typový štítek je ve spo­třebiči vlevo dole.

Případnou výměnu připojovacího kabe­lu smí provést jen odborník.

Varování!

V žádném případě nesmí být spotřebič
napojen na elektronické úsporné zaříze­ní (např. Ecoboy; Sava Plug) a na usměr­ňovač proudu, který mění stejnosměrný
proud na střídavý proud o napětí 230 V
(např. solární zařízení, el. sítě na lodích).

Dbejte na okolní teplotu
a větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém
štítku. Informuje při jakých teplotách
v místnosti může být spotřebič provozován.
Typový štítek je vlevo dole v chladicím
prostoru.

Klimatická třída Přípustná teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +18 °C až +38 °C

T +18 °C až +43 °C

6

Větrání

Obr.

Vzduch na zadní straně spotřebiče se
ohřívá. Ohřátý vzduch musí bez zábrany
odcházet. Jinak musí chladicí agregát
podat vyšší výkon. To vede k vyšší spo­třebě proudu.

Proto: Nikdy nezakrývejte otvory pro přívod
a odvod vzduchu.

3

9

•

Nejteplejší zóna

je ve dveřích zcela nahoře.
Upozornění: Skladujte v nejteplejší zóně

např. sýry a máslo. Při servírování si sýry
uchovávají své aróma, máslo zůstane roz­tíratelné.

Při ukládání dbejte

Potraviny ukládejte dobře zabalené nebo
zakryté. Tak zůstane zachovené aróma,
barva a čerstvost. Dále se zabrání přenosu
chuti a zabarvení umělohmotných dílů.

Regulátor teploty a vlhkosti pro
zásobník na zeleninu

Obr. / B

Při dlouhodobém skladování zeleniny,
salátu a ovoce posuňte regulátor úplně
doleva – větrací otvor je otevřený –
teplota je nižší.

Při krátkodobém skladování posuňte regu­látor úplně doprava – větrací otvor je uza­vřený – vysoká vlhkost vzduchu – teplota

je vyšší.

Držák lahví

Obr.

Držák lahví zabraňuje jejich převrhnutí při
otvírání a zavírání dveří.
(není součástí KS 30RV00)

Odkládací plocha pro lahve

Obr.

V prohlubních lze bezpečně odkládat
a zde skladovat lahve. Držák je variabilní.

9

8

7

8

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko obr. / 1. Kontrolka
ukazatele teploty zhasne, je vypnuto chla­zení a osvětlení.

Odstavení spotřebiče

Když delší dobu spotřebič nepoužíváte:

1. Vytáhněte zástrčku.

2. Spotřebič vyčistěte.

3. Dveře spotřebiče nechte otevřené.

2

Ukazatel teploty

Ukazatel teploty indikuje teploty pod 4 °C

a slouží ke zjištění požadovaného nasta­vení regulátoru teploty. Regulátor teploty
nastavte vždy podle okolní teploty mezi
číslice 2 a 3. Pokud lze provést nastavení
podle přesných stupňů, nastavte teplotu
na +4 °C nebo méně.

Přibližně po 12 hodinách, když teplota kles­ne pod 4 °C , zobrazí se "O.K." (Pokud
tomu tak není, teplotu nastavte krok za kro­kem na nižší hodnoty).

Správné Teplota je příliš vysoká,
nastavení. teplotu nastavte na

nižší hodnotu.

O.K.

Potraviny ukládejte násle­dovně:

Obr. / A

•

Na odkládacích plochách v chladicím

prostoru (shora dolů): pečivo, hotová jídla,
mléčné výrobky, maso a uzeniny.

•

V zásobníku na zeleninu: zelenina,

saláty, ovoce.

•

Ve dveřích (shora dolů): máslo, sýry,

vejce, tuby, malé lahve, velké lahve,
mléko, šťávy v krabicích.

1

Ukládání potravin

Dbejte na zóny chladu
v chladicím prostoru!

Vlivem cirkulace vzduchu v chladicím pro­storu vznikají zde zóny různého chladu:

•

Nejchladnější zóny

jsou u zadní stěny a jsou podle modelu
mezi postranní šipkou a pod ní umístěnou
skleněnou odkládací deskou obr. / A
nebo
mezi dvěma šipkami obr. / B.

Upozornění: V nejchladnější zóně skladujte
choulostivé potraviny (např. ryby, uzeniny,
maso).

10

10

Čištění spotřebiče

1. Pozor: Před čištěním vždy vytáhněte
zástrčku nebo vypněte pojistky!

2. Těsnění dveří jen otřete čistou vodou
a poté vytřete důkladně do sucha.

3. K čištění je vhodná vlažná voda s tro­chou mycího prostředku. Voda se nesmí
sdostat do ovládacího panelu nebo do
osvětlení.

4. Po čištění: spotřebič opět připojte
a zapněte.

Upozornění!

Žlábek a otvor odtoku rozmrazené vody
obr. / A čistěte pravidelně, aby roz­mrazená voda mohla odtékat. Žlábek od­toku rozmrazené vody čistěte špejlí apod.

Pozor:

Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující
písek nebo kyseliny ani rozpouštěcí pro­středky.

Odkládací plochy, zásobníky a přihrádky
nemyjte v myčce nádobí. Díly by se mohly
zdeformovat.

Mycí voda se nesmí dostat odtokovým
otvorem do odpařovací nádoby.

7