KA..D
|
|
en |
Operating and installation instructions |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en Table of ContentsI
Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. .. |
.. .. |
.. .. |
.. |
.. |
|
.. .. .. .. .. ..3.. .. .. .. .. .. .. .. .. |
||||||
Safety and warning information. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .3. .. .. . |
. . . . . . |
|||||||
Information concerning disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. 4.. .. . |
. . . . . . . |
||||||
Installation |
instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
.. .. |
.. |
.. |
.. .. .. .. .. .. 4.. .. .. |
.. .. .. . . . . |
|||||
Installing |
and |
connecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. . |
5. . . . . . . . . . |
|
Appliances and installation dimensions. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. . |
6. . . . . . . . . . |
|||
Door opening |
angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
.. |
.. .. |
.. |
.. |
.. .. .. .. .. .. 6.. .. .. |
.. .. .. .. . . . |
Removing appliance doors and handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .7 . . . . . . . . .
Getting to know your appliance. . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. 8.. .. . |
. . . . . . . |
|
Control and display panel. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .9. .. .. . |
. .. . . . . . |
||||
Switching |
on the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .10. .. .. .. |
.. . . . . . . |
|
Selecting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. 10.. .. .. .. |
.. . . . . . |
|||
Warning |
signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .10. .. .. .. . |
. .. .. .. .. .. . |
|||||||
Super freezing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||||||
Super cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||||||
Selecting the temperature unit. . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. 11.. .. .. . |
. . . . . . |
|
Refrigerator compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. 11.. .. .. .. |
.. . . . . . |
Vegetable compartment with humidity filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . .
Usable |
capacity . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. . |
|||
Variable |
interior design. |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .12. .. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Freezer |
compartment. . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. .. .. .. .. . |
. . |
Features |
of the freezer |
compartment. . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
. . |
. |
. |
. . . . . . .. .. .. .12. . . . . . . . . . . |
|
Freezing |
food . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. .. |
Purchasing and storing deepNfrozen food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . .
Thawing |
frozen |
food. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . . |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .13. .. .. .. .. .. .. . |
. . . . |
Ice and |
water |
dispenser. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . |
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..13.. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Switching the ice and water dispenser. . off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . . .
Water filter. . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .14. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. . |
|||
Specification and |
performance data sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . |
|||||||||
Tips for |
saving |
energy. . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. |
. |
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16. .. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Operating |
noises. |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. . |
Defrosting . . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. . |
Switching off and disconnecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . .
Cleaning . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16.. .. .. . |
. .. .. .. .. .. .. |
|||
Light . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
.. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17.. .. .. . |
. .. .. .. .. .. . |
|||
Eliminating |
minor faults |
yourself. . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. . . . . . .. .. .. .. .. .18. .. .. . |
. . . . . . . |
Appliance |
selfNtest. . . |
. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . |
. |
. |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..20.. .. .. .. |
.. .. .. .. . . |
Customer |
service. . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .20. .. .. .. . |
. .. .. .. .. . . |
2
en
Congratulations
With the purchase of your new fridgeNfreezer you have opted for a modern, highNquality domestic appliance.
Safety and warning |
Important |
information |
|||
when |
using the |
appliance |
|||
information |
S Never |
use |
electrical appliances inside |
||
|
|||||
|
the |
appliance (e. g. heaters, electric |
|||
Before you switch ON |
ice |
makers, |
etc.Risk). |
of explosion! |
|
the appliance |
|
|
|
|
|
Your |
fridgeNfreezer |
is |
distinguished by |
Please read the operating and |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
its economical |
energy |
consumption. |
installation |
instructions |
carefully. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Each |
|
appliance |
which |
leaves |
our |
They contain |
important |
|
information |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
on how |
to |
install, use |
and |
maintain |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
factory is inspected thoroughly to |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
the appliance. |
|
|
|
S |
Do not store products which contain |
|||||||||||||||||
ensure |
that |
it |
functions properly and |
|
|
for |
||||||||||||||||
is in |
perfect |
condition. |
|
|
|
Keep all |
documentation |
subsequent |
flammable propellants |
(e. g. spray |
||||||||||||
|
|
|
use |
or |
for |
the next |
owner. |
|
cans) or explosive substances in the |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
If you have any questions O particularly |
|
|
|
|
|
|
|
appliance. Risk |
of |
explosion! |
||||||||||||
concerning |
installation |
and |
connection |
Technical |
safety |
|
S |
Do not |
stand |
or |
support |
yourself |
||||||||||
of the |
appliance O |
please |
do |
not |
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
base, drawers |
or |
doors, etc. |
||||||
hesitate to contact our customer |
! |
Warning |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Further |
information and |
a selection |
of our |
products can be |
found on |
our home page. |
|
S This appliance contains a small quantity of environmentallyNfriendly but flammable R600a refrigerant. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged during transportation and installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.
If damage has occurred
- Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance.
- Switch off |
the |
appliance |
and |
pull |
S |
Never cover |
or |
block |
the ventilation |
|||||||||||||
|
openings |
for |
the |
appliance. |
|
|||||||||||||||||
out the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
S |
People who have limited physical, |
|||||||||||||||||
- Thoroughly ventilate the room |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
sensory |
or |
mental |
abilities or |
|||||||||||||||||
for several |
minutes. |
|
|
|
|
|
inadequate |
knowledge |
must |
not |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
- Notify customer |
service. |
|
|
|
|
use this |
appliance unless |
they are |
||||||||||||||
|
|
|
|
supervised |
|
or |
given |
meticulous |
||||||||||||||
The more refrigerant an appliance |
|
|
||||||||||||||||||||
|
instructions. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
contains, |
the larger the |
room |
must |
S |
Do |
not |
store |
bottled |
or |
canned drink |
||||||||||||
be. |
Leaking |
refrigerant |
can |
form |
|
|||||||||||||||||
|
|
(especially |
|
carbonated |
drinks) |
in the |
||||||||||||||||
a flammable |
gasNair mixture |
in |
rooms |
|
||||||||||||||||||
which are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
freezer |
compartment. |
Bottles |
and |
|||||||||||
|
|
|
|
|
cans may |
|
explode! |
|
|
|
|
|||||||||||
The |
room |
must |
be at |
3 |
per1m |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
least |
S |
Do |
not |
put |
an |
ice |
lolly |
or |
ice cube |
|||||||||||||
8 g |
of refrigerant. |
The amount |
of |
|||||||||||||||||||
|
directly |
from |
the |
freezer |
compartment |
|||||||||||||||||
refrigerant |
in |
your appliance |
is |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
into |
your |
mouthRisk. |
of |
burnsfrom |
||||||||||||||||
indicated |
on |
the |
rating |
plate inside |
|
|||||||||||||||||
|
very |
low |
temperatures! |
|
|
|||||||||||||||||
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Only |
customer |
service |
may |
change S |
Never touch frozen food with wet |
|||||||||||||||||
the |
power cord |
and carry |
out |
any |
|
hands. |
Your |
hands |
could freeze |
|||||||||||||
|
to the food.Risk |
of |
injury! |
|
||||||||||||||||||
other repairs. Improper |
installations |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
and repairs may put the user at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
considerable |
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
S Only original parts supplied by the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
manufacturer |
may |
be used. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
The manufacturer |
|
guarantees |
that |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
only these parts satisfy the safety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
requirements. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
en
Children |
in |
|
the |
household |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
S Do not allow children to play with Informationthe |
|
|
|
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
concerning |
|
disposal |
instructions |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
S If the appliance |
features a |
lock, keep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
the |
key out |
of |
the |
reach |
of |
children. |
|
|
|
|
|
of |
packaging |
Transporting |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
General |
regulations |
|
|
The |
|
packaging |
protects |
your |
applianceThe |
appliances |
are |
heavy |
and |
must |
|||||||||||||||||||||||||||||
The |
appliance |
is |
|
suitable |
|
|
from |
damage |
during |
transit. |
All utilisedbe secured |
during |
transportation |
and |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
materials are |
environmentally |
safe and installation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
S for |
refrigerating |
|
food, |
|
|
|
recyclable. |
Please |
help us |
by disposing |
|
|
|
of |
the |
weight/dimensions |
of |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
of |
the |
packaging |
in |
an |
|
|
|
Because |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
environmentally |
|
appliance and |
to |
minimise |
the |
risk |
||||||||||||||||||||||||||||
S for |
freezing |
food, |
|
|
|
friendly |
manner. |
|
|
|
|
|
|
the |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
injuries |
and |
damage |
to |
the |
appliance |
||||||||||||||||||||||||||||
S for |
making |
|
ice, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Please |
ask your |
dealer |
or |
inquire at |
at least two persons are necessary to |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
S for |
dispensing |
drinking water. |
|
your |
local |
authority |
about |
current |
setNup |
the |
appliance |
securely. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
means |
of |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
The |
appliance |
is |
|
suppressed |
according |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
location |
|
|
|
||||||||||||||||||||
to EU Directive |
2004/108/EC. |
|
! |
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Install |
the |
appliance |
in |
|
a dry, |
well |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
The |
refrigeration |
circuit |
has |
been |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Keep |
children away from packaging |
ventilated |
room. |
The |
installation |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
checked for |
leaks. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
and its parts. Danger of suffocation |
location should neither be exposed to |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
This |
product |
|
complies |
with the |
|
from collapsible boxes and foil! |
direct |
sunlight |
nor |
near |
a |
heat |
source, |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
relevant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e. |
g. |
a |
cooker, |
radiator, etc. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
safety regulations |
|
for electrical |
applianNOld |
|
appliances |
are |
not |
worthless |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
If installation |
next |
to |
a |
heat source |
is |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ces |
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
rubbish! |
Valuable |
raw |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
materials can be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reclaimed |
by |
recycling old |
appliances. unavoidable, |
use |
a |
suitable |
insulating |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plate or observe the following minimum |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This appliance |
has |
been |
identifieddistances |
to |
a |
|
heat |
source: |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
accordance |
with |
the European |
- |
3 cm |
to |
electric |
or |
gas |
cookers. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directive |
2002/96/EG |
on |
Waste |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
and |
Electronic |
|
- |
30 cm |
to |
an |
oil |
or |
solidNfuel |
cooker. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipment |
- |
WEEE. |
|
|
|
If installing the appliance next to anN |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The directive specifies the frameN |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
work |
for |
an |
EUNwide |
valid return |
other |
refrigerator |
or |
freezer, there must |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and recycling |
of |
old appliances. |
be |
|
a |
minimum |
|
gap |
of |
25 mm |
between |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliances |
in |
order |
to prevent |
conN |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
densation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Redundant |
appliances |
|
|
|
|
If |
a |
panel |
or |
cupboard |
is |
installed |
abov |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance, |
ensure |
that |
a gap |
of |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
30 mm is |
left |
so |
that |
the |
appliance ca |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
|
|
be |
|
pulled |
out |
of |
the |
recess if |
required. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and discard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with |
the mains |
plug. |
|
|
|
The air heated on the rear side of the |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
appliance |
must |
|
be |
allowed |
to |
escape |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unhindered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and the |
insulation |
contains |
gases. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerant and gases must be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
disposed of professionally. Ensure thatSubsurface |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tubing of the refrigerant circuit is not Attention! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damaged |
prior |
to |
proper disposal. |
The appliance is very heavy. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model |
with |
dispenser |
|
|
143 kg |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The floor of the installation location |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must not give way; if required, reinforce |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
floor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To |
|
ensure |
that |
|
the |
doors |
can |
open |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
all the |
way, |
observe |
lateral |
minimum |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
distances |
when |
|
installing |
the appliance |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a corner or recess (see chapter |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Appliance |
and |
|
installation |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dimensions"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than60 cm,
observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle (see chapter •Door opening angle•).
4
en
Observe ambient temperature and ventilation
Ambient temperature
Installing and conJ necting the applianJ ce
Electrical connection
Do not use extension cables or distributors. This appliance must be connected to a permanently installed socket.
The climatic |
class |
can |
be |
found on |
S Have |
a technician |
install |
and |
|
|
The plug |
to |
secure |
the appliance |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
the rating |
plate. |
It |
states |
the |
room |
|
connect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
temN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must be |
freely |
accessible. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
perature within |
which |
the |
appliance |
|
the appliance according to the |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Connect the appliance |
to |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
can be operated. |
The |
rating |
plate |
is |
enclosed |
installation |
instructions. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
loN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a 220-240 V/50 Hz |
ac |
current |
via |
|
||||||||||||||||||||
cated |
in |
the refrigerator |
|
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
S After |
installing |
the |
appliance, |
wait |
ata plug |
which |
has |
been |
properly |
|
||||||||||||||||||||||||||
at the |
bottom |
right |
side. |
|
|
|
least 1 hour |
until the |
appliance starts installed. |
The |
socket |
must |
be |
fused |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
up. During transportation the oil in |
|
thewith a 10 to 16 A fuse or higher. |
|
||||||||||||||||||||||
Climatic |
class |
|
Permitted |
ambient |
|
compressor |
may have |
flowed |
into |
the |
the |
appliance |
is |
to |
be operated |
in |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
temperature |
|
|
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
|
If |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a nonNEuropean |
country, |
check |
on |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
SN |
|
|
|
+10 °C |
|
to |
32 °C |
|
S Before |
switching on |
the appliance |
for |
|
|
plate |
whether |
the |
indicated |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the rating |
|||||||||||||||||||
N |
|
|
|
+16 °C |
|
to |
32 °C |
|
the first time, clean the interior of thevoltage and current type correspond |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
appliance |
(see chapter |
•Cleaning"). |
|
to the |
values |
of |
your |
mains |
supply. |
|
||||||||||||||||||||||
ST |
|
|
|
+16 °C |
|
to |
38 °C |
|
S Always |
connect the |
water |
before |
|
The rating |
plate |
is |
situated |
in |
the |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
bottom rightNhand |
side |
of the |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the power. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
T |
|
|
|
+16 °C |
|
to |
43 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance. The mains connection cable |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
S Apart from statutory national |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
may be |
replaced |
by |
an electrician |
only |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regulations, you should stick to the |
! |
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
connection terms relating to the local |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
electricity |
and |
water |
companies. |
|
Never connect the appliance to |
|
||||||||||||||||||||||
Never |
cover |
the ventilation |
openings |
S Do |
not |
remove the |
transportation |
|
electronic |
energy saver |
plugs |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
(e. g. Ecoboy: |
Sava |
Plug) or |
to power |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
on the |
rear |
of |
the |
|
appliance. |
|
protection devices from the shelves |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inverters which convert the direct |
|
||||||||||||||||||||||||
Otherwise the refrigerating unit must |
and storage compartments until the |
current |
to |
230 |
V |
alternating current |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
work harder, increasing |
|
the |
power |
|
appliance |
has |
been |
installed. |
|
|
(e. g. solar |
equipment, |
power |
supplies |
|||||||||||||||||||||||
consumption. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on |
ships). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Water |
connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Place the enclosed spacers in the |
|
|
|
|
Aligning |
the |
appliance |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
designated holders |
on the |
back of |
the |
water |
may |
be |
connected |
only |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
appliance. |
This |
ensures |
|
that |
there |
is |
The |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
by a competent |
fitter |
according |
to the |
To |
ensure |
that |
the appliance |
functions |
||||||||||||||||||||||||||||
a minimum |
distance |
|
between |
the |
|
local |
regulations |
of |
the |
appropriate |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
correctly, |
it |
must be |
set level |
with |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
appliance |
and |
the |
wall. |
|
|
|
|
|
water |
|
supply |
company. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a spirit |
level. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect the appliance to a drinking |
|
If |
the |
appliance |
is |
not |
level, |
water |
ma |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water |
|
line: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flow out of the ice maker, |
ice cubes |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Minimum |
pressure: 0.2 MPa |
(2 bar) |
|
may be irregular or the doors may no |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Maximum |
pressure: up |
to |
0.8 |
MPa |
|
close |
properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8 bar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste and odour of the water may be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
improved by installing the enclosed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water filter. In this case observe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
different |
connection |
conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(see chapter |
|
•Water |
filter"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note
The maximum outside diameter of the water mains (without connecting pieces) is 10 mm.
S Place the appliance in the designated location.
S Align front feet with a hexagon wrench.
S Align front feet with an Allen key.
5
en
Appliances and installation dimensions
Door opening angle
6
en
Removing appliance doors and handles
If the |
appliance will not fit through theAttention! |
|
|
house |
door, the appliance doors and If the appliance |
doors have to be |
|
handles can be unscrewed. |
unscrewed, only |
customer service |
|
|
|
may do this.
7