Siemens KA 62DP91, KA 63DA71 User Manual [cz]

Návod k použití

KA 62DA71 KA 62DP91 KA 63DA71

Q4ACZM1587

Obsah

Gratulujeme ........................................................................................................................ 4

Bezpečnostní pokyny a varování ...................................................................................... 4

Pokyny k likvidaci ............................................................................................................... 6

Návod k instalaci ................................................................................................................ 7

Instalace a připojení spotřebiče ........................................................................................ 8

Rozměry spotřebiče a rozměry pro instalaci ................................................................. 10

Úhel otevírání dvířek ........................................................................................................ 10

Odšroubování dvířek spotřebiče ..................................................................................... 11

Seznámení se spotřebičem ............................................................................................. 12

Panel s ovládáním a displejem ........................................................................................ 14

Zapnutí spotřebiče ........................................................................................................... 15

Nastavení teploty .............................................................................................................. 15

Varovný tón ....................................................................................................................... 16

Superchlazení ................................................................................................................... 17

Supermrazení ................................................................................................................... 18

Speciální funkce ............................................................................................................... 18

Režim Sabbat .................................................................................................................... 20

Nastavení jednotky teploty .............................................................................................. 21

Chladicí prostor ................................................................................................................ 21

Barová přihrádka .............................................................................................................. 22

Přihrádka na zeleninu s ﬁltrem zachycujícím vlhkost ................................................... 22

Chladicí zásuvka na uchovávání čerstvých potravin (freshProtectbox) ..................... 23

Využitelná kapacita .......................................................................................................... 23

Obsah

Variabilní uspořádání vnitřního prostoru ....................................................................... 24

Mrazicí prostor .................................................................................................................. 25

Vybavení mrazicího prostoru .......................................................................................... 26

Zmrazování potravin ........................................................................................................ 26

Nákup a skladování mražených potravin ....................................................................... 27

Rozmrazování zmražených potravin .............................................................................. 27

Dávkovač ledu a vody ...................................................................................................... 28

Vodní ﬁltr ........................................................................................................................... 30

Speciﬁkace a parametry výkonu ..................................................................................... 32

Tipy na úsporu energie .................................................................................................... 34

Provozní zvuky ................................................................................................................. 34

Odmrazování .................................................................................................................... 34

Vypnutí a odpojení spotřebiče ......................................................................................... 35

Čištění ............................................................................................................................... 36

Osvětlení ........................................................................................................................... 38

Svépomocné odstraňování menších závad ................................................................... 39

Automatický test spotřebiče ........................................................................................... 42

Zákaznický servis ............................................................................................................. 42

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Návod je určen pro více modelů.

Gratulujeme

Bezpečnostní pokyny

Koupí své nové chladničky a mrazničky jste se rozhodli pro moderní, mimořádně kvalitní domácí spotřebič.

Vaše nová chladnička a mraznička se vyznačuje úspornou spotřebou energie.

U každého spotřebiče, který opouští náš závod, jsme pečlivě přezkoušeli jeho funkčnost a bezvadný stav.

Pokud máte nějaké dotazy, zejména dotazy týkající se instalace a připojení spotřebiče, neváhejte obrátit se na naše centrum pro služby zákazníkům.

Další informace a výběr našich produktů naleznete na našich internetových stránkách.

a varování

Než uvedete spotřebič do provozu

Přečtěte si pozorně provozní a instalační pokyny. Obsahují důležité informace týkající se instalace, používání a údržby spotřebiče. Veškerou dokumentaci uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Technická bezpečnost

Varování

• Spotřebič obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladicího média R600a. Dbejte na to, aby se při transportu nebo při instalaci nepoškodilo potrubí chladicího okruhu. Kdyby chladicí médium vyteklo, může dojít k poranění očí, nebo se může vznítit.

Pokud došlo k poškození

- Nepřibližujte se ke spotřebiči s

otevřeným ohněm nebo se zápalnými zdroji.

- Vypněte spotřebič a vytáhněte jeho

zástrčku ze zásuvky.

- Nechte místnost několik minut dobře

vyvětrat.

- Informujte zákaznický servis.

Čím více je ve spotřebiči chladicího média, tím větší musí být místnost, kde spotřebič stojí. V příliš malých místnostech se může v případě úniku chladicího média vytvořit hořlavá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího média musí mít místnost minimální objem 1 m3. Množství chladicího média najdete na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

• Dbejte na to, aby se plastové části a těsnění dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové části a těsnění dveří se pak stávají porézní.

• Výměnu síťového kabelu a další opravy smí provádět pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou vážně ohrozit uživatele.

• Při opravě spotřebiče smí být používány pouze originální náhradní díly dodané výrobcem.

Výrobce prohlašuje, že jen tyto náhradní díly splňují požadavky na bezpečnost.

Důležité informace pro používání spotřebiče

• Nepoužívejte uvnitř spotřebiče žádné další elektrospotřebiče (např. topná tělesa, elektrické spotřebiče na výrobu ledu apod.). Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Spotřebič neodmrazujte ani nečistěte pomocí parního čisticího přístroje! Pára může vniknout do elektrických součástí spotřebiče a způsobit tak zkrat nebo zásah elektrickým proudem.

• Neukládejte do spotřebiče výrobky s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a výbušné látky. Hrozí nebezpečí

výbuchu!

• Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvířka apod. jako stupátko nebo jako opěrku.

• Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory spotřebiče pro přívod a odvod vzduchu.

• Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými, psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými znalostmi nesmí tento spotřebič používat, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud jim nejsou poskytnuty podrobné pokyny.

• V mrazicím prostoru neskladujte tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhličitého). Lahve a plechovky by mohly explodovat!

• Nekonzumujte nanuky a ledové kostky ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin s ohledem na jejich velmi nízkou teplotu!

• Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Ruce mohou k potravinám přimrznout. Hrozí

nebezpečí poranění!

Děti v domácnosti

• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály!

• U spotřebičů se zámkem na dveřích nenechávejte klíče v dosahu dětí!

• Při čištění spotřebiče vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku! Netahejte za přívodní kabel, ale přímo za síťovou zástrčku.

• Lahve obsahující vysokoprocentní alkohol skladujte pouze řádně uzavřené a ve svislé poloze.

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný:

• k chlazení potravin,

• k mražení potravin,

• k přípravě ledu,

• k výdeji pitné vody.

Tento spotřebič je odrušen podle směrnice EU 2004/108/EC.

Těsnost chladicího okruhu byla přezkoušena.

Produkt je v souladu s příslušnými bezpečnostními pokyny pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24). .

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalů

Obaly chrání váš spotřebič před poškozením při přepravě. Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Pomozte nám tím, že budete obaly likvidovat způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.

O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u svého prodejce nebo na příslušných místních úřadech.

Varování

Obaly a jejich části nedávejte k dispozici dětem. U skládacích kartonů a fólií hrozí udušení!

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Recyklací starých spotřebičů mohou být získány cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí

2002/96 EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment

- WEEE). Tato směrnice rámcově upravuje likvidaci a recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických spotřebičů v celé EU.

Varování

U vysloužilých spotřebičů:

1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze

zásuvky.

2. Síťový kabel odřízněte a spolu se

zástrčkou odstraňte.

Lednice obsahují chladicí médium a jejich izolace obsahuje plyny. Chladicí médium a plyny se musí odborně zlikvidovat. Dbejte na to, aby se před správnou likvidací nedošlo k poškození potrubí chladicího okruhu.

Návod k instalaci

Přeprava

Spotřebiče jsou těžké a musejí být při převozu a instalaci zajištěny.

Kvůli váze a rozměrům spotřebiče, a aby se minimalizovalo riziko poranění nebo poškození spotřebiče, je pro bezpečné umístění spotřebiče zapotřebí minimálně dvou osob.

Umístění pro instalaci

K umístění spotřebiče je vhodná suchá místnost s možností větrání. Místo, kde bude spotřebič umístěn, by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření a nemělo by stát v blízkosti zdroje tepla, jako jsou kamna, topná tělesa apod. Pokud se nelze vyhnout umístění vedle zdroje tepla, použijte vhodnou izolační desku, nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti od zdroje tepla:

- 3 cm od elektrických a plynových sporáků.

- 30 cm od olejových vařičů nebo vařičů na pevná paliva.

V případě umístění vedle jiného chladicího nebo mrazicího spotřebiče je nutná minimální boční vzdálenost 25 cm, aby se zabránilo kondenzaci vody.

Pokud se nad spotřebičem nachází deska nebo skříňka, musí se mezi spotřebičem a deskou nebo skříňkou ponechat mezera 30 mm, aby mohl být spotřebič v případě potřeby z výklenku vytáhnut.

Odvodu zahřátého vzduchu od zadní strany spotřebiče nesmí nic bránit.

Podklad

Upozornění!

Spotřebič je velmi těžký.

Model s dávkovačem 143 kg.

Podlaha v místě instalace spotřebiče se nesmí prohýbat. V případě potřeby podlahu vyztužte.

Aby bylo možné dvířka otevřít až na doraz, je třeba při umístění spotřebiče v rohu nebo ve výklenku dodržet minimální boční vzdálenosti (viz kapitolu „Rozměry spotřebiče a rozměry pro instalaci“).

Pokud hloubka sousedních kuchyňských spotřebičů přesahuje 60 cm, je nutno dodržet minimální boční vzdálenosti, aby bylo možno využít plný úhel otevírání dvířek (viz kapitolu „Úhel otevírání dvířek“).

Dodržujte teplotu v místnosti a větrání

Teplota v místnosti

Na typovém štítku spotřebiče je uvedena jeho klimatická třída. Uvádí, v jakém rozsahu teplot lze tento spotřebič provozovat. Typový štítek se nachází vpravo ve spodní části chladicího prostoru.

Klimatická třída Přípustná teplota

v místnosti

SN N ST T

+10 °C až 32 °C +16 °C až 32 °C +16 °C až 38 °C +16 °C až 43 °C

Větrání

Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory ventilační otvory v zadní části spotřebiče.

Instalace a připojení spotřebiče

Chladnička musí v takovém případě podávat vyšší výkon, což zvyšuje spotřebu energie.

Zasuňte dodané rozpěrky do připravených držáků, které se nacházejí na zadní straně spotřebiče. Díky těmto rozpěrkám bude dodržena minimální vzdálenost od stěny.

• Spotřebič musí podle dodaného návodu k instalaci umístit a zapojit odborník.

• Po instalaci spotřebiče na místo je třeba minimálně půl hodiny počkat, než jej uvedeme do provozu. Během přepravy může dojít k tomu, že olej obsažený v kompresoru nateče do chladicího systému.

• Před prvním uvedením do provozu umyjte vnitřek spotřebiče (viz kapitolu „Čištění spotřebiče“).

• Vždy připojte nejprve vodu, až poté přívod elektrické energie.

• Kromě zákonem předepsaných národních předpisů je nutno dodržovat i podmínky pro připojení vztahující se k místním elektrárnám a vodárnám.

• Přepravní pojistky zásuvek a polic odstraňte až po instalaci spotřebiče.

Vodní přípojka

Napojení vody smí provést pouze odborný instalatér, a to podle místních předpisů příslušného dodavatele vody.

Spotřebič napojte na přívod pitné vody:

- Minimální tlak: 0,2 MPa (2 bar)

- Maximální tlak: 0,8 MPa (8 bar)

Chuť a vůně vody mohou být vylepšeny instalací dodaného vodního ﬁltru. V takovém případě dodržujte odlišné podmínky pro napojení (viz kapitolu „Vodní ﬁltr“).

Poznámka

Maximální vnější průměr vodovodního potrubí (bez spojovacích prvků) činí 10 mm.

Elektrické připojení

Vyvážení spotřebiče

Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky. Pro připojení spotřebiče do elektrické sítě je nutná pevně instalovaná zásuvka.

Zásuvka pro připojení spotřebiče musí být volně přístupná. Spotřebič se připojí prostřednictvím předpisově instalované zásuvky na střídavé napětí o napětí 220 – 240 V / 50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o hodnotě 10 až 16 A a vyšší.

U spotřebičů, které budou v provozu v neevropských zemích, je třeba na typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí a druh proudu odpovídá hodnotám ve vaší elektrické síti. Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče vpravo dole. Pokud by byla eventuálně nezbytná výměna síťového kabelu, smí ji provádět pouze odborník.

Varování!

V žádném případě se spotřebič nesmí připojovat do úsporných elektrických zásuvek (např. Ecoboy; Sava Plug) a na měniče, které přeměňují stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, zdroje elektrické energie na lodích).

Aby spotřebič správně fungoval, musí být vyvážen pomocí vodováhy.

Pokud stojí spotřebič křivě, může to vést k tomu, že bude z výrobníku ledu vytékat voda, že se budou vyrábět nepravidelné kostky ledu a že dvířka nebudou správně dovírat.

• Spotřebič umístěte na určené místo.

• Přední nohy seřiďte pomocí klíče na šestihranné matice.

• Zadní nohy seřiďte pomocí imbusového klíče.

Rozměry spotřebiče a rozměry pro instalaci

Úhel otevírání dvířek

Odšroubování dvířek spotřebiče

Pokud se spotřebič nevejde do bytových dveří, mohou se dvířka spotřebiče odšroubovat.

Upozornění!

Je-li zapotřebí odšroubovat dvířka spotřebiče, smí je odšroubovat pouze pracovník oddělení pro služby zákazníkům.

Seznámení se spotřebičem

Tento návod k použití se vztahuje k několika modelům. Výkresy se mohou lišit.

A Mrazicí prostor nastavení od -14°C do -24 °C

B Chladicí prostor nastavení od +2°C do +8°C

C Zásuvka na uchovávání čerstvých

potravin (freshProtect- box)

nastavení od 0°C do +4°C

1 Tlačítko zapnout/vypnout

15 Osvětlení chladicího prostoru

2 Spínač osvětlení chladicího prostoru

a mrazicího prostoru

3 Panel s ovládáním a displejem

4 Dveřní přihrádka

5 Vyp./zap. výrobníku ledu

6 Výrobník ledu/zásobník na kostky

ledu

7 Otvory na vypouštění vzduchu

8 Dávkovač ledu a vody

9 Mrazicí kalendář

10 Skleněné police v mrazicím prostoru

11 Dveřní přihrádka

12 Zásuvka mrazicího prostoru

13 Chladicí akumulátory *

16 Filtr částic / vodní ﬁltr

17 Přihrádka na máslo a sýr

18 Otvory na vypouštění vzduchu

19 Přihrádka na nápoje*

20 Skleněné police v chladicím prostoru

21 Barová přihrádka*

22 Nastavitelná skleněná police (easy

Lift)*

23 Přihrádka na delikatesy

24 Přihrádka na velké lahve ve dvířkách

25 Přihrádka na zeleninu s

26 Zásuvka na uchovávání čerstvých

potravin

27 (freshProtectbox) Stavitelné nohy

14 Dveřní přihrádka (prostor se 2

hvězdičkami) ke krátkodobému skladování potravin a zmrzliny.

Panel s ovládáním a displejem

Ovládací tlačítka a displej na dvířkách sestávají z dotykového panelu. Dotkněte se dotykového panelu pro aktivaci příslušné funkce.

1 Tlačítko „super/quick ice“ Pro zapnutí funkcí supermrazení

nebo superchlazení (viz kapitolu „Supermrazení a „superchlazení“).

Tlačítkem může být také aktivována

funkce „Quick ice“ pro rychlejší výrobu kostek ledu (viz kapitolu „Speciální funkce“).

2 Tlačítko „options“

Pro výběr speciálních funkcí tiskněte

tlačítko opakovaně tak dlouho, dokud není šipkou označena vámi požadovaná funkce (viz kapitolu „Speciální funkce“).

3 Tlačítko „select“

Aby bylo možno provést nastavení v

různých teplotních zónách (mrazicí prostor, chladicí prostor, chladicí zásuvka pro uchovávání čerstvých potravin). Tlačítko tiskněte opakovaně tak dlouho, dokud není na displeji šipkou označena vámi požadovaná zóna.

4 Displej mrazicího prostoru

Zobrazuje aktuální nastavení v

mrazicím prostoru.

5 Zobrazení času

Zobrazuje aktuální čas nebo - v

případě aktivované speciální funkce nastavenou dobu časovače.

6 Displej speciálních funkcí

Zobrazuje dostupné speciální funkce.

Aktivované funkce jsou zdůrazněny rámečkem (viz kapitolu „Speciální funkce“).

7 Displej chladicí zásuvky na

uchovávání čerstvých potravin (freshProtectbox)

Zobrazuje nastavení teploty v

zásuvce na uchovávání čerstvých potravin.

8 Displej chladicího prostoru

Zobrazuje aktuální nastavení v oblasti

chladicího prostoru.

9 Ovládací tlačítka „+“ a „-“

Pomocí těchto tlačítek můžete

• Nastavit teploty různých chladicích zón

• Zapnout a vypnout speciální funkce.

10 Tlačítko „alarm/lock“

Tlačítko slouží k

• Vypnutí varovného tónu (viz kapitolu „Varovný tón teploty“).

• Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek.

• Abyste zapnuli a vypnuli blokování tlačítek, stiskněte tlačítko na dobu 5 sekund. V případě zapnuté funkce se na displeji rozsvítí „lock“.

• Výjimka blokování tlačítek: Zazníli varovný tón, můžete tlačítko „alarm/lock“ stisknout, abyste tento varovný tón vypnuli.

11 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí osvětlení

dávkovače ledu a vody

12 Tlačítko dávkovače kostek ledu 13 Tlačítko dávkovače drceného ledu 14 Tlačítko dávkovače vody

Zapnutí spotřebiče

Spotřebič zapněte pomocí tlačítka zapnout/vypnout.

Stiskněte tlačítko „alarm/lock“. Varovný tón se vypne.

Zobrazení „alarm“ zmizí, jakmile je dosaženo nastavené teploty.

Přednastavené teploty je dosaženo po několika hodinách. Před uplynutím této doby do spotřebiče neukládejte žádné potraviny.

Výrobce doporučuje následující teploty:

Chladicí prostor: +4°C

Mrazící prostor: -18°C

Zásuvka na uchovávání čerstvých potravin(freshProtectbox): +2°C

Nastavení teploty

Aby bylo možno provést nastavení teploty pro různé teplotní zóny (chladicí prostor, mrazicí prostor, chladicí zásuvka pro uchovávání čerstvých potravin), musí se nejdříve požadovaná oblast zvolit.

Za tímto účelem tiskněte tlačítko „select“ tak dlouho, dokud nebude vámi požadovaná zóna označena šipkou.

Chladicí prostor

1. Tiskněte tlačítko „select“, dokud se na displeji chladicího prostoru nezobrazí trojúhelník.

2. Pomocí ovládacích tlačítek „+“ (tepleji) nebo „-“ (chladněji) nastavte teplotu.

Teplota může být nastavena postupně po 1°C.

Chladicí prostor se může nastavit od +2°C do +8°C.

Snadno se kazící potraviny by se neměly skladovat při vyšší teplotě než +4°C.

Chladicí zásuvka na uchovávání čerstvých potravin (freshProtectbox)

1. Tiskněte tlačítko „select“, dokud se na displeji zásuvky na uchovávání čerstvých potravin (freshProtectbox) nezobrazí trojúhelník.

2. Pomocí ovládacích tlačítek „+“ (tepleji) nebo „-“ (chladněji) nastavte rozsah teplot 0°C/+2°C/+4°C.

Varovný tón

Mrazicí prostor

1. Tiskněte tlačítko „select“, dokud se na displeji mrazicího prostoru nezobrazí trojúhelník.

2. Pomocí ovládacích tlačítek „+“ (tepleji) nebo „-“ (chladněji) nastavte teplotu.

Mrazicí prostor může být nastaven na teplotu od -14°C do -24°C.

Systém uloží naposledy zobrazenou hodnotu.

Pro vypnutí akustického varovného tónu stiskněte tlačítko „alarm/lock“.

Varovný tón může být aktivován v následujících případech.

Varovný tón dvířek

Varovný tón dvířek zazní, pokud jsou jedny z dvířek spotřebiče otevřeny déle než 1 minutu. Zavřením dveří se varovný tón opět vypne.

Varovný tón teploty

Chladicí prostor

Varovný tón teploty se zapne, pokud je v chladicím nebo mrazicím prostoru příliš vysoká teplota, která ohrožuje potraviny.

Bez nebezpečí pro zmrazené potraviny se může akustický a optický signál objevit při:

• Uvedení spotřebiče do provozu.

• Vložení většího množství čerstvých

potravin do mrazicího prostoru.

Mrazicí prostor

Na displeji mrazicího prostoru bliká „AL“ a zobrazí se „alarm“.

Displej teploty ukazuje po 10 sekund nejvyšší teplotu, které bylo v mrazicím prostoru dosaženo. Poté se opět zobrazí nastavená teplota.

Zobrazení „alarm“ zmizí, jakmile je dosaženo nastavené teploty.

Na displeji chladicího prostoru bliká „AL“ a zobrazí se „alarm“.

Upozornění!

Pokud je v chladicím prostoru příliš teplo, zahřáté chlazené potraviny před požitím uvařte. V případě pochybností již syrové potraviny nepoužívejte.

Superchlazení

Při superchlazení se chladicí prostor na přibl. 6 hodin co možná nejvíce ochladí. Poté se teplota automaticky změní na dříve nastavenou teplotu před „superchlazením“.

Superchlazení se doporučuje zejména:

• Před vložením velkého množství potravin do chladicího prostoru.

• K rychlému ochlazení nápojů.

Zapnutí superchlazení

1. Tiskněte tlačítko „select“, dokud se na

displeji chladicího prostoru nezobrazí trojúhelník.

2. Poté stiskněte tlačítko „super/quick

ice“. Na displeji se zobrazí „SU“ a „super“.

Upozornění!

Mírně rozmražené nebo zcela rozmražené potraviny znovu nezmrazujte. Potravina se může opět zmrazit až po zpracování v hotový pokrm (vařením nebo pečením). Takové potraviny již neukládejte na celkovou maximální dobu skladování.

Vypnutí superchlazení

1. Opět zvolte oblast chladicího prostoru.

2. Poté stiskněte tlačítko „super/quick

ice“. Na displeji zmizí „SU“ a „super“.

Supermrazení

Speciální funkce

Potraviny by měly být zcela zmraženy co nejdříve, aby zůstaly zachovány vitamíny, výživové hodnoty, vzhled a chuť.

Aby při vložení čerstvých potravin nedošlo k nežádoucímu vzestupu teploty, zapněte několik hodin před vložením čerstvých potravin funkci supermrazení.

Zpravidla stačí 4 - 6 hodin. Aby však byla využita maximální síla mražení, je zapotřebí 24 hodin.

Menší množství potravin může být zmraženo bez funkce supermrazení.

Zapnutí supermrazení

1. Tiskněte tlačítko „select“, dokud se na displeji mrazicího prostoru nezobrazí šipka.

2. Poté stiskněte tlačítko „super“. Na displeji se zobrazí „SU“ a „super“.

[timer]

Pomocí této funkce můžete nastavit časování od 0 do 99 minut, po jehož uplynutí budete upozorněni signálem, např. pokud mají být z přihrádky po určité době potraviny vyjmuty.

Výrobcem je přednastavena hodnota 20 minut.

Upozornění!

Láhve s nápoji mohou prasknout, pokud jsou v mrazicím prostoru déle než 20 minut.

Zapnutí funkce [timer]

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [timer] označena trojúhelníkem.

2. Funkci aktivujte stiskem ovládacího tlačítka „+“ (funkce je orámována).

3. Pomocí ovládacích tlačítek „+“ a „-“ zvolte požadovaný čas.

(Stisknete-li tlačítko opakovaně, bude

se doba měnit v minutových krocích. Při delším stisknutí tlačítka se doba mění v 3minutových krocích.)

Vypnutí supermrazení

1. Opět zvolte oblast mrazicího prostoru.

2. Poté stiskněte tlačítko „super/quick ice“. Na displeji zmizí „SU“ a „super“.

Poznámka

Funkce supermrazení se po cca 2 ½ dnech automaticky vypne.

4. Pomocí tlačítka „options“ spustíte časování.

Ukončení funkce [timer]

Pro ukončení funkce stiskněte současně na dobu 3 sekund ovládací tlačítka „+“ a „-“.

Poznámka

Stisknete-li tlačítko opakovaně, bude se doba měnit v minutových krocích. Při delším stisknutí tlačítka se doba mění v 3minutových krocích.

[eco]

Vypnutí funkce [vacation]

Pomocí funkce [eco] přepnete spotřebič na provoz šetřící energii.

Spotřebič se automaticky přepne na následující teploty:

Chladicí prostor: +6°C

Mrazící prostor: -16°C

Zapnutí funkce [eco]

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [eco] označena trojúhelníkem.

2. Funkci aktivujte stiskem ovládacího tlačítka „+“ (funkce je orámována).

Vypnutí funkce [eco]

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [eco] označena trojúhelníkem.

2. Funkci deaktivujte stiskem ovládacího tlačítka „-“ (orámování funkce zmizí).

[vacation]

V případě delší nepřítomnosti můžete spotřebič přepnout na prázdninový režim s úsporou energie. Teplota chladicího prostoru se automaticky přepne na +14°C.

Upozornění!

Neskladujte během této doby v chladicím prostoru žádné potraviny!

1. Zvolte funkci [vacation], dokud se nezobrazí trojúhelník.

2. Funkci deaktivujte stiskem ovládacího tlačítka „-“ (orámování funkce zmizí).

[clock]

Na displeji je zobrazen čas. Pomocí funkce [clock] můžete hodiny nastavit.

Nastavení času

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [clock] označena trojúhelníkem.

2. Funkci aktivujte stiskem ovládacího tlačítka „+“ (funkce je orámována).

3. Pomocí ovládacích tlačítek „+“ nebo „-“ zvolte požadovaný čas.

4. Pomocí tlačítka „options“ nastavený čas uložíte.

Poznámka

V případě, že je zapnutá funkce [timer], se hodiny nezobrazují.

[IWD off]

Pomocí této funkce můžete vypnout dávkování ledu a vody.

Upozornění!

Před vypnutím přípravy ledu je bezpodmínečně nutné vypnout několik hodin předem přívod vody do spotřebiče.

Zapnutí funkce [vacation]

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [vacation] označena trojúhelníkem.

2. Funkci aktivujte stiskem ovládacího tlačítka „+“ (funkce je orámována).

Zásobník na kostky ledu vyprázdněte a vyčistěte. Zásobník opět nasaďte. Dbejte na to, aby zásobník na kostky ledu do uložení zacvakl.

Zapnutí funkce [IWD off]

Aktivace funkce

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [IWD off] označena trojúhelníkem.

2. Funkci aktivujte stiskem ovládacího tlačítka „+“ (funkce je orámována).

Vypnutí funkce [IWD off]

1. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [IWD off] označena trojúhelníkem.

2. Funkci deaktivujte stiskem ovládacího tlačítka „-“ (orámování funkce zmizí).

[quick ice]

Pomocí této funkce můžete urychlit výrobu kostek ledu.

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte tlačítko „super/quick ice“ (funguje pouze tehdy, pokud není na displeji zvoleno zobrazení mrazicího prostoru, chladicího prostoru a prostoru pro uchovávání čerstvých potravin).

Je-li funkce zapnutá, na displeji se objeví [quick ice].

Aby se funkce [ﬁlter change] po výměně ﬁltru opět aktivovala:

1. Vyměňte patronu ve vodním ﬁltru (viz kapitolu „Vodní ﬁltr“).

2. Tiskněte tlačítko „options“, dokud nebude funkce [ﬁlter change] označena šipkou.

3. Stiskněte ovládací tlačítko „-“ nebo „+“, zobrazení [ﬁlter change] zmizí.

Režim Sabbat

Nastavení v režimu Sabbat:

• Akustický signál se vypne.

• Funkce superchlazení a supermrazení

se ukončí (pokud byly aktivovány).

• Co se týče vnitřního osvětlení, berte

prosím na vědomí, že se toto osvětlení vypne pouze u spotřebičů vybavených LED osvětlením.

• Osvětlení displeje se sníží na základní

osvětlení.

• Tlačítka se zablokují (kromě tlačítek

„options“ a „+“).

Poznámka

Při aktivaci funkce [quick ice] se výkon spotřebiče dočasně zvýší. Tím se zvýší i spotřeba energie.

[ﬁlter change]

Po uplynutí 6 měsíců budete zobrazením [ﬁlter change] vyzváni k výměně patrony vodního ﬁltru.

Zapnutí a vypnutí

Na dobu 5 sekund stiskněte současně tlačítko „options“ a ovládací tlačítko „+“.

Je-li funkce zapnutá, na displeji se objeví [sabbath].

Nastavení jednotky teploty

Teplota může být zobrazena ve stupních Celsia (°C) nebo ve stupních Fahrenheita (°F).

Nastavení jednotky teploty

Stiskněte tlačítka „super“ a „options“ na dobu 5 sekund.

V závislosti na předchozím nastavení dojde k přepnutí na druhou jednotku teploty.

Chladicí prostor

Teplotu v chladicím prostoru lze nastavit v rozsahu od +2°C do +8°C.

Doporučujeme nastavit teplotu na +4°C.

Snadno se kazící potraviny by se neměly skladovat při vyšší teplotě než 4°C.

Při ukládání potravin mějte na paměti následující:

- Teplé pokrmy a nápoje nechte nejprve

vychladnout mimo spotřebič.

- Potraviny umístěte do vzduchotěsných

nádob, aby neztratily chuť nebo nevyschly.

- Otvory pro výstup vzduchu neblokujte

potravinami, abyste tím neohrozili cirkulaci vzduchu.

- Dávejte pozor na to, aby plastové části

a těsnění dveří nepřišly do kontaktu s oleji.

- Lahve s vysokoprocentním alkoholem

vždy dobře uzavřete a skladuje je ve svislé poloze, neukládejte do spotřebiče výbušné látky.

Hrozí nebezpečí výbuchu!

Využití chladicího prostoru

Chladicí prostor se využívá ke skladování sladkého i slaného pečiva, hotových pokrmů, konzerv, kondenzovaného mléka, tvrdého sýra, ovoce a zeleniny, které jsou choulostivé na chlad: jižní ovoce jako např. mandarinky, banány, ananas, melouny, avokádo, papája, maracuja, lilky, kromě toho ovoce k dozrávání, rajčata, okurky, zelená rajčata, brambory.

Barová přihrádka

Přihrádka na zeleninu

(v závislosti na modelu)

Pro rychlé odebrání nápojů z chladicího prostoru. Otevření dvířek není nutné.

Plnění barové přihrádky

Odebírání nápojů

s ﬁltrem zachycujícím vlhkost

Tato zásuvka je pokryta speciálním ﬁltrem, který propouští vzduch, ale zadržuje vlhkost.

Při vyšší vlhkosti vzduchu zůstává listová zelenina déle čerstvá. Zelenina a ovoce by měly být skladovány při mírně nižší vlhkosti vzduchu.

Vlhkost vzduchu v přihrádkách na zeleninu je závislá na množství skladovaných potravin.

Příliš vysoká vlhkost vzduchu může vést ke vzniku kapek, a tím i k tvorbě plísní.

Poznámka!

Maximální zatížení: 5 kg

Vysoká vlhkost vzduchu

Regulátor doleva – větrací otvor je uzavřen.

Nízká vlhkost vzduchu

Regulátor doprava – větrací otvor je uzavřen.

Chladicí zásuvka na uchovávání

Potraviny vhodné pro chlazení za účelem zachování čerstvosti:

čerstvých potravin (freshProtectbox)

(v závislosti na modelu)

Teplota v chladicí přihrádce pro zachovávání čerstvých potravin je přibližně 0°C. Nízká teplota poskytuje optimální skladovací podmínky pro potraviny, které se snadno kazí.

Potraviny zde mohou být skladovány dvakrát až třikrát déle, než v běžném chladicím prostoru, aniž by ztratily čerstvost.

Nastavení teploty zvolte na chladicí zásuvce podle typu potravin v této zásuvce:

• Ryby a maso („ﬁsh and meat, 0°C“)

• Mléko a jogurty („milk and yogurt, +2°C“)

• Ovoce a zelenina („fruit and vegetables, +4°C“)

V podstatě všechny potraviny, které jsou čerstvé a měly by ještě dlouho čerstvé zůstat, jako je: maso a uzeniny, čerstvé ryby, mořské plody, mléko, máslo, měkký sýr, tvaroh, zelenina nebo ovoce.

Potraviny nevhodné pro chlazení za účelem zachování čerstvosti:

Ovoce a zelenina, které jsou citlivé na chlad, například jižní ovoce, avokádo, papája, maracuja, lilek, okurky, paprika, kromě toho ovoce k dozrávání, zelená rajčata, brambory a tvrdý sýr. Ideálním prostorem pro uchovávání těchto potravin je chladicí prostor.

Při nákupu potravin mějte na paměti následující informaci:

Pro dobu trvanlivosti potravin je důležitá jejich „čerstvost při nákupu“. V zásadě platí, že čím čerstvější potraviny do prostoru pro uchovávání čerstvých potravin vložíte, tím déle vydrží čerstvé. Při nákupu proto vždy dbejte na čerstvost potravin.

Využitelná kapacita

Informace o využitelné kapacitě naleznete na typovém štítku uvnitř spotřebiče (viz diagram v kapitole „Zákaznický servis“).

Variabilní uspořádání vnitřního prostoru

Police

Polici vytáhněte směrem dopředu, mírně ji nakloňte směrem dolů a vychylte do strany.

Nastavitelná police („easy Lift“)

(v závislosti na modelu)

Výšku této police je možné nastavit bez jejího vyjmutí. Předem vyjměte z police potraviny.

Maximální zatížení police: 3 kg

Dveřní přihrádka

Dveřní přihrádku nadzvedněte a vyjměte.

Nastavitelná dveřní přihrádka („easy Lift“)

Mrazicí prostor

(v závislosti na modelu)

Páčky stiskněte směrem nahoru, abyste mohli dveřní přihrádku posunout směrem dolů.

Směrem nahoru lze přihrádku posouvat bez stisknutí páček.

Za účelem vyjmutí vytáhněte přihrádku směrem nahoru.

Teplotu v mrazicím prostoru lze nastavit v rozsahu od -14°C do -24°C.

Doporučujeme nastavit teplotu na -18°C.

Použití mrazicího prostoru:

- Ke skladování hluboce zmrazených

potravin.

- K zmrazování potravin.

- K výrobě kostek ledu.

Poznámka

Dbejte na to, aby byla dvířka mrazicího prostoru vždy zavřená. Pokud jsou dvířka otevřená, zmražené potraviny rozmrzají. Mrazicí přihrádky tak snadno zledovatí. Kromě toho dochází ke ztrátě energie kvůli vysoké spotřebě elektrického proudu.

Po uzavření dveří chladicího prostoru vzniká podtlak, čímž dochází k savému zvuku. Počkejte dvě až tři minuty, než se podtlak vyrovná.

Vybavení mrazicího

Zmrazování potravin

prostoru

(není u všech modelů)

Mrazicí kalendář

Čísla u symbolů uvádějí přípustnou dobu skladování mražených potravin v měsících. Při zakoupení mražených potravin je nutno dodržovat datum výroby nebo datum trvanlivosti.

Ke zmrazování používejte čerstvé a nezávadné potraviny. Zmrazované potraviny nesmí být ve styku s již zmraženými potravinami. Potraviny umístěte do vzduchotěsných nádob, aby neztratily chuť nebo nevyschly.

Mrazicí výkon

Údaje, které se týkají max. mrazicího výkonu během 24 hodin, naleznete na typovém štítku (viz kapitolu „Zákaznický servis“).

Správné balení potravin:

1. Potraviny vložte do obalu.

2. Vytlačte veškerý vzduch.

3. Obal těsně uzavřete.

4. Vyznačte na obal obsah a datum zmražení.

Následující produkty se nehodí na balení potravin:

Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sáčky do koše, použité nákupní tašky.

Chladicí akumulátor

V případě výpadku elektrického proudu nebo při poruše zpomalí chladicí akumulátor ohřívání uložených zmrazených potravin. Nejdelší doby skladování je přitom dosaženo, pokud je akumulátor položen do nejvyšší přihrádky přímo na potraviny.

Chladicí akumulátory můžete také vyjmout a použít k přechodnému zachování chladných potravin, např. v chladicí tašce.

Následující produkty se hodí na balení potravin:

Plastové fólie, vyfukované fólie z polypropylenu, aluminiové fólie, mrazicí krabičky. Tyto výrobky můžete zakoupit u svého prodejce.

Následující produkty se hodí k uzavírány balených potravin:

Gumičky, plastové spony, provázky, lepicí pásky odolné proti chladu a podobné. Sáčky a vyfukované fólie můžete svařit pomocí svařovače fólií.

Trvanlivost mražených potravin

Trvanlivost závisí na druhu potravin. Při nastavení teploty na -18 °C:

• Ryby, uzeniny, hotové pokrmy, pečivo: až 6 měsíců

• Sýry, drůbež, maso: až 8 měsíců

• Zelenina, ovoce: až 12 měsíců

Nákup a skladování mražených potravin

Při nákupu zmražených potravin si všímejte následujícího:

• Zkontrolujte, zda není obal poškozen.

• Zkontrolujte datum trvanlivosti.

• Teplota chladicího prostoru v prodejním boxu musí být nižší než -18°C.

Pokud tomu tak není, doba trvanlivosti

mražené potraviny se snižuje.

Rozmrazování zmražených potravin

Podle druhu a účelu použití si můžete vybrat mezi následujícími možnostmi:

- Při pokojové teplotě

- v lednici

- v elektrické troubě, s funkcí horkého vzduchu nebo bez ní

- V mikrovlnné troubě

Poznámka

Mírně rozmražené nebo zcela rozmražené potraviny znovu nezmrazujte. Potravina smí být opět zmražena teprve po zpracování (vaření¨m nebo pečením).

Takové potraviny již neukládejte na celkovou maximální dobu skladování.

• Mražené potraviny nakupujte až na závěr. Mražené potraviny zabalte do novinového papíru nebo do chladicí tašky a převezte je domů.

• Doma vložte zmražené potraviny okamžitě do mrazicí přihrádky. Zmražené potraviny spotřebujte před uplynutím data trvanlivosti.

Dávkovač ledu a vody

Podle potřeby můžete odebírat následující:

• chlazenou vodu,

• drcený led,

• kostky ledu.

Varování!

Nikdy nesahejte do otvoru dávkovače ledu! Hrozí nebezpečí úrazu!

Upozornění!

Nevkládejte do zásobníku na kostky ledu lahve nebo potraviny k rychlému zchlazení. Výrobník ledu se tak může zablokovat a poškodit.

Provozu výrobníku ledu

Jakmile mrazicí prostor dosáhne své mrazicí teploty, napustí se do výrobníku ledu voda a zmrzne v přihrádkách na ledové kostky. Hotové kostky ledu se pak automaticky vysypou do zásobníku.

Občas jsou ledové kostky spojené. Při přesunu k vypouštěcímu otvoru se většinou samy uvolní.

Když je zásobník kostek ledu plný, výrobník ledu se automaticky vypne.

Výrobník ledu může během 24 hodin vyrobit asi 140 kostek ledu.

Při výrobě kostek ledu je slyšet bzučení vodního ventilu, napouštění vody do misky na led a vypadávání kostek ledu.

Používání dávkovače ledu a vody

Dávkovač ledu a vody funguje pouze tehdy, pokud je napojen na vodovodní síť.

Po uvedení spotřebiče do provozu trvá přibl. 24 hodin, než bude vyrobena první dávka kostek ledu.

Po připojení spotřebiče se v potrubí stále nacházejí vzduchové bubliny.

Pitnou vodu odčerpávejte a vylévejte tak dlouho, dokud nebude voda čepována bez bublin. Prvních 5 sklenic vylijte.

Pokud výrobník kostek ledu používáte poprvé, z hygienických důvodů prvních 30-40 kostek ledu nepoužívejte.

Kontrola kvality pitné vody

Všechny použité materiály dávkovače nápojů a ledu jsou čichově a chuťově neutrální.

Pokud má voda nepříjemnou pachuť, může to mít následující příčiny:

- obsah minerálů nebo chlóru v pitné vodě,

- materiál domovního vodovodu nebo přívodního vedení,

- čerstvost pitné vody (pokud se dlouho nečepovala žádná voda, může voda chutnat jako „zvětralá“.

V takovém případě naplňte asi 15

sklenic vodou a vylijte je.

Chuť a vůně vody mohou být vylepšeny instalací dodaného vodního ﬁltru na přívod vody.

Přiložený vodní ﬁltr z přiváděné vody odﬁltruje výhradně pevné částice, nemá vliv na bakterie nebo mikroby.

Odběr ledu/vody

Odběr ledu:

• Zvolte tlačítko výdeje ledu a vody (voda, drcený led nebo kostky ledu).

• Tlačítko tiskněte tak dlouho, dokud ve sklenici není požadované množství.

Odběr vody:

Tip:

super

uick ice

quick

sup

super

uick ice

quick ice

Voda z dávkovače je chlazená na teplotu vhodnou k pití. Pokud si přejete vodu studenější, můžete si před napuštěním vody naplnit do sklenice ledové kostky.

+ 67 hidden pages

Siemens KA 62DP91, KA 63DA71 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual