Siemens HK252 User Manual

SIEMENS

a

HK

252

...

bekpitheto elektromos siitohoz

6s az

EG

310

...

6s

EG

110

...

tipusu

g8zfo"zo"laphoz

BSH

Budapest

Kft.

Koszonjiik, hogy c6giinket bizalmdval megtisztelte 6s az altalunk gyartott h6ztartZisi gSztuzhelyet vSs6rolta meg, Bizunk abban, hogy varakoz6s6t kielcgiti Kerjiik, hogy figyelmesen olvassa el ezt a haszndlati 6s kezelesi Citmutat6tr hogy a k6sziil6k keze16s6tf hasznglatat 6s szolgaltat6sait megismerje. Javasoljuk,

foglaltakra a jovoben is szuksege lehet. K6rjuk ne felejtse el az litmutat6t tovdbbadni, ha k6szuleke esetleg Cij tulajdonoshoz keriil

.

hogy

ezt

a

SIEMENS

6s

sok oromet szerez 0nnek.

az litmutat6t orizze meg,

ccg termeke minden

a

benne

Megjegyzes az 6raidohoz:

Ha az braid6 nem pontosan jelenik meg, akkor az nern a k6szul6k hibd ja.

Az 6ra a helyi hdl6zati feszults6g frekvenciaja alapjdn mukodik. Ez a -frekvencia Eur6p6ban egysegesen 50 Hz. KeletEur6p6ban az eromubol ell6tott hA16zatn61 ingadoz6s mutatkozik. A frekvencia valamivel alacsonyabb, kb 49,7 Hz. Ez azt 6raid0, kb. 1 percet 6rdnk6nt. Az elteres nincs befolyassal a keszul6k iizemm6djdra 6s a program mukod6sere.

A

EEC 6s 87/308-EEC szdmii eloir6sainak Ezzel a k6szulekkel orome telik majd a fozesben. Az osszes muszaki eldny kihaszndldsa erdekeben kerjiik olvassa

el a A hasznalati Gtmutat6 elejen a biztonsagra vonatkoz6an tala1

nehdny fontos dolgot. Ezutan kozelebbrol rnegismertetjuk a tuzhely egyes reszeivel. Bemutatjuk, hog mi mindent tud a kQszulek Qs hogyan kell azt kezelnie.

jelenti, hogy

kesziilek

haszndlati iitmutat6t.

megfelel

24

6ra alatt maximum

az

EGK

elektromos

20

percet k6shet az

zavarelhAritfis

.

76/889-

A tabldzatot iigy epitettuk fel, hogy 16pesr01 lepesre elvegezheti a bedllitasokat. hagyom6myos Qteleket, a megfelelo edenyt, a betol6si magassdgot Qs az optimdlis bedllitdsi erteket, termeszetesen mindezt teszteltuk a mi fozostCidi6nkban. ~tleteket adunk az dpoldsra ha ezeket

Amennyiben kerdese lenne, akkor eloszor mindig a r6szletes tartalomjegyzekben nezzen utanna. Ezek utan mdr gyorsan kiigazodhat.

Sok sikert kivdnunk a fozr5shez.

betartja, akkor a tuzhely hossz6 ideig sz6p marad.

A

tablazatban megtaldlja a

r5s

a tisztitdsra vonatkoz6an is,

hire figyelnie kell

A

csomagol6anyag 6s az elhasznalt (r6gi)

1

Gondoskodjon a csomagol6anyag elt6volitds6r61. A szallitdshoz szukseg volt a tuzhely hatdsos v~docsomagoldsdra. Ennek soran csak a felt6tlenul szukseges csomagol6anyagot hasznaltuk. Az osszes felhasznalt csomagol6anyag kornyezetbarat hasznosithat6. A fareszek nincsenek vegyszerrel kezelve. A

karton 80-100 %-ig iijrahasznositott papir (hulladekbol kesziil kotozoanyag

(haloggnezett szenhidrogen mentes)

polystyrolb61 (PE).

)

.

A

f6lia polyetylenbol keszult (PE), a

polypropylenbol

kksziilkk

(PP)

eltavolit6sa

es

a

bel6sanyag

-

6s

habositott

iijra

FCKW

Ezek az anyagok tiszt6n sz6nhidrogen vegyuletekbol 6llnak 6s tijra hasznosithat6k.

A felhaszn6ldsukkal 6s Qjrahasznosit6sukkal nyersanyagot takarithatunk meg es csokkentheto szem6t mennyisege.

ezzel a h6ztartdsi

I

Az

I

1

I I

Mielott a r6gi kesziileket eltdvolitand, tegye azt haszndlhatatlanna. Ezutdn helyre. polgdrmesteri hivatalban erdeklodheti meg az j kesziil6k csatlakoztat6sanak, hasznalatba v6tele elott.

uj

kesziilek iizembehelyez6se elott

Az tij k6sziilGk iizembehelyezese elott olvassa dt alaposan

a hasznalati informacidkat tartalmaz a keszulek haszn616jAnak biztonsagdra, valamint a k6szul6k haszn6lat6ra 6s 6po16sdra vonatkoz6an.

A haszndlati titmutatdt 6s a szerelesi dtmutat6t Brizze meg, mert a benne foglaltakra a jovoben is szuksege

lehet Amennyiben a k6szul6k sertilt, nem szabad iizembe helyezni.

-

A

kesziil6k szerel6set 6s csatlakoztat6sdt engedellyel

rendelkezo szakemberrel vegeztesse a mellekelt titmutat6 6s a csatlakoztat6si 6br6k szerint. A nem megfelelden

elvegzett csatlakoztat6sa a keszuleknek a garanci6ra vonatkoz6 igeny elveszteset vonja maga ut6n.

.

A

legkozelebbi hullad6kgyujto cim6t a helyi

6s kezelesi fitmutatdt. Az fitmutat6 fontos

vigye el azt egy hullad6kgyujto

A

I

k6szul6k megfelel az elektromos kesziil6kek idevonatkoz6 biztonsagi eloir6sainak. Javitdst csak k6pzett technikus vegezheti. ~zaksze'rutlenul vegrehajtott

javitas veszelyt okozhat bnnek.

Biztonsagi el6irasok

I I

I

A k6szuleket csak etel kt5szitesere haszn6lja. A ffit6-foz6 kesziilekek feliilete az iizemel6s soran forr6

lesz. A suto belso feliilete 6s futoelemek nagyon forrbak, ez6rt a gyerekeket t6vol kell tartani a keszul6ktol.

Amikor zsirral vagy olaj jal k6szit etelt, akkor a

kozelben kell

megqyulladhatnak.

Az elektromos keszii1i.k csatlakozd vezet6kenek nem szabad 6rintkeznie a forr6 fozohellyel hogy a forr6 siitoajt6 ne csipje be a vezeteket. Ilyenkor ugyanis a szigetelgs kdrosodhat.

a

gy6rt6 61tal

maradnia. A tlilforr6sodds, tclhevites sordn

6s

vigydzni kell

arra,

Hiba eset6n azonnal kapcsolja ki a biztosit6kot.

Ne

t6roljon egheto anyagot a sutoben, ugyanis az ilyen

anyag a

A

fozomezore se helyezzen 6gheto targyat.

k6szulek v6letlen bekapcso16sakor meggyulladhat.

keriilheti el a kksziil6k karosodasat

A

suto aljara ne toljon siitotepsit 6s ne b6lelje azt ki

aluf61i6valr mert ellenkezo esetben ez a h66ram16st

gatolja.

megszokottnak 6s a suto A

forr6 sutobe sose toltson kozvetlenul vizet.

karosithatja a zom6ncr6teget.

A

sutotepsirol lecsopogo gyumolcsl6 olyan foltot hagy, amelyet nem lehet mar eltavolitani. Amennyiben nagyon ledCis gyiimolcsos sutem6nyt akar kesziteni, akkor -nem szabad 16 helyezni a tepsit. Haszn6lja inkabb a

melyebb, univerzalis serpenyot (kulon megvdsdrolhat6 tartozek).

Ne

dlljon vagy uljon a nyitott sutoajt6ra.

A

sutes ideje ilyenkor m6r nem felel meg a

zom6ncr6sze karosodik.

Ez

ugyanis

A

sutoajt6nak j61 kell z&r6dnir ez6rt az ajt6 tomit6si

feluletet mindig tartsa tiszt6n.

A

tuzhely

Hom~rs~kletv~laszt6 gomb, F6zohely kapcsol6 a g6z

kijelzo iennyel fozohelyekhez

Elektronikus 6ra iizernmCKlvalaszto gomb, kijelz6 fennyel

Goz elvezetes Figyelem!

Itt

aramlik ki a forro]

L

I

~zemmodvalaszt6 gomb.

I

o

A

kovetkezo 6116sai vannak:

I-1

felso- 6s alsd fut6s

@

El

Amikor az iizemmddv6laszt6t beallitja, vildgit a jelzofeny 6s a

sutovildgit6s bekapcsol.

Az iizemm6dvdlasztd gombot a suto hasznalata utdn mindig kapcsolja ki.

Ho"m6rs6Metvalaszt6

gomb.

forr6 levegd keringtetett levegos grillezes sima grillezes

A kovetkezo dlldsai annak:

50-250

B

homers6klet "C-ban

I

=

gyenge teljesitm6nyu

grillez6s

I1

=

kozepes tel jesit-menyu

grille263

I11

=

nagyteljesitm6nyu

grillez6s

Amikor a homi!rs6kletv6laszt6 gombot bekapcsolja, a kijelzo f6ny vil6git. Amikor a be6llitott hom6rsekletet eleri, a

jelzof6ny nem vilsgit, de utdnfut6sn61 6jra felgyullad.

Ha grillez, a feny nem vilagit.

Elektronikus 6ra

Az elektronikus 6ra segits6g6vel automatikusan be- 6s

kikapcsoltathatja a suto uzemm6dot. Van egy konyhai idojelzoje 6s az 6raidot (pontos id6) is leolvashatja.

Idojelzo Ido~artam Vege Kezi Forgo gomb gomb gomb gomb gomb

A

sutoben kulonbozo futo uzemm6dok dllnak rendelkezesere:

Pelso-es als6 fut6s

Ilyenkor alulr61 egyenletesen aramlik. kenyeret, biskuit (piskdta, keksz, ketszersiilt) tort%t, vagy lkdlis gyiimolcsos suternenyt egyszinten, sovdnyabb hCis sutesere 6s

als6

a

ho a sutem6nyre vagy

is

futes uzemmod.

a

sultre felulrol 6s

A

legjobb sutni

nagyon alkalrnas

a

felso-

igy

A

siito"

Forr6

A

als6 futes levegojet egyenletesen szetosztja sutoben. Forr6 levegovel ketto vagy h6rom szinten suthet egyszerre. alacsonyabb, mint felso- 6s als6fiit6snel. Energiat takarithat alkalrnas felengedkshez, befozeshez 6s aszalashoz.

Keringtetett

A

kapcsol be

a

etel

barna lesz. kulonosen nagyobb hcsdarabok 6s szdrnyashoz alkalrnazhatja.

Sima

A

lesz, kenyeret grillezhet.

6s

annak

levego

suto h6ts6 fal5.n ta161hatd ventillstor a felso- 6s

A

szuks6ges siito hom6rs6klet

rneg.

A

forr6 levego iizemm6d nagyon

levegos grillez6s

grillezo futosz61 6s

es

ki.

ventilldtor

koriil. fgy

A

fut6s kikapcsolt dllapota sordn

a

grillbol jovo hot megforgatja az

a

hfisdarab rninden oldala ropog6san

A

keringtetett levegos grillez6st

a

ventillstor v6ltakozva

grillez6s

grillezo futoszal

igy

tobb

hfisszeletet, virslit, halat, vagy

alatti

teljes

feliilet forr6

tartozkkai

a

is

Rostely sutem6nyformdhoz,

a

grillezni va16 szeletekhez.

A

sutoben ot betolasi

van a tartozekokhoz. kalacshoz

magasssg

Sutotepsi a sutemenyhez, hez.

kell betolni

lejtos legyen.

A

(r6cs)

es

sutotepsit utkoz6sig

ele

az edenyhez,

a

siilthBz

a

ffPlatzchen"-

Qgy,

a

hogy

sutoa jt6na1

a

4s

a

Kulon megv6sArolhat6 tartoz6k:

Univerz6lis serpenyo a led6s Grillezo tepsi halhoz, sutemenyekhez es nagy piritott kenyerhez, virslihez, sultekhez. Ezt a serpenyot

a

vagy nagy szBrnyashoz, a

zsir felfog6sSra is f rocskol6s ellen v6do hasznSlhatja, ha kozvetlenul a eszkozkent. rostelyon grillez.

csak az univerzalis

A

grill-tepsit

serpenyoben haszn6lja.

A

tartozekok

ki:

A

tartozekot 2/3-dig ki lehet vdsSrlaskor ad ja meg a

hfizni an6lku1, hogy k6szuleke E-sz6mdt 6s

nem billenhetnek

A

tartozekok

a

szakke-

reskedesben kaphat6k.

a

A

FDkibillenjen, igy az Qtelt szSm6t. konnyen kiveheti, nem kell m6lyen a forrd sutobe nytilnia.

-

Az

elso hasznalat elott

A

kesziilek csatlakoztatasa ut6n a jelzoben hdrom nulla 6s az

"AUTOtf

1.

'

kijelz6s villog valtakozva. Allitsa be az draidot.

Nyomja meg az idojelzo gombot 6s a v6ge gombot egyszerre rovid ideig.

A

kovetkezo 3 m&odpercben kell megkezderzie

Lijra villogni fog

a

ha rot?^

nullu

Ps

rnigegyszer el kell kezdenie elo"lr61.

az

draido mepicisat, kirlonben

2.

~llitsa be a forg6gornb segitsegevel az 6raidot 6r6ban es percben. A forg6gombot jobbra vagy balra is forgathatja.

Az

6raido

(P6ldaul 6tteres teli idoszamitasr61 a nydri id6sz6mit6sra.)

~llitsa be az Cjat.

Megjegyzes:

Feszultseg kimaradds eseten az 6raidd vagy a bedllitott

program torlodik, hdrom

Gjra az 6raidot.

Amig a hdrom nulla villog, a sut6 nem melegit.

megv6ltoztat6sa:

nulla villog Cijra. Allitsa be

1

Siito

A melegitse

felso-

gombot pedig

A

Az idojelzb mas bedllitdsokt61 fuggetlenul mukodik, ezgrt az

idojelzonek kulon jelzohangja van. be6llithat ja, ha 6raidovel.

1gy

Este 22.00 6rdt61 6.00 6raig az 6raido kijelzoje gyengebben vildgit.

felmelegit6s

keletkezo lij szag elh6ritdsa Grdekeben az ures, zdrt sutot

60

percig. Ehhez dllitsa az uzemmdd v61aszt6 gombot

6s als6

250

El

"C-ra.

futesre, a hom6rsGk-letvdlaszt6

konyhai idojelzo

Az

idojelzot akkor is

kell

egy

beallitani

masik beallitgst mar elvegzett az

I

1

Id6 jelzo gomb Forg6gomb

1.

2. ~llitsa be a forg6gomb segits6gevel az idotartamot.

Az

hallatszik. A hangot az idojelzo

ido letelte elott torolheti.

Nyomja meg az idojelzo gomboto.

Az

idotartam megaddsdt

elkezdenie.

3

mdsodperc utdn Gjra megjelenik az 6raido.

id8

letelte ut6n

korulbelul

a

kovetkero

f6l

6

I

3

mdsodpercben

percig egy jelzohang

gomb megnyom6s6val az

ke11

M6dositAs:

Nyomja meg az iddjelzo a forg6gomb segits6g6vel.

Tor16s:

Nyomja meg az idojelzo segits6g6vel forgassa vissza az idopontot 0-00-ra.

Ha kozben tudni szeretn6 a hdtral6vo idotartamot, akkor nyomja meg

jelzoben

az idojelzo gombot. Az idotartam megjelenik a

3

masodpercig.

4

0

gombot 6s v6gezze el a javitdst

gombot 6s a

Maximum

Fozes

a

Fo"zo"he1y kapcsol6

A kapcsol6gomb segitsegevel dllithatja be a fozohelyek fut6si teljesitmenyet fokozat nelkul, folyamatosan. - Ilyenkor vildgit a mindenkori ellenorzo feny.

fgy

kell eldgezni a beallitast

.._.,_

23

6ra 6s

Gzolapon

gomb

,

59

percet 6llithat be.

a

gaz fo"z6helyekhez

V

c

--

4

1-

-

A

bedllitdsi tartomany v6ge utkozesig

tart. Kerjuk tovsbb ne forgassa ki a kapcsol6gombot.

takargkldng, alacsonyabb teljesitm6ny

nagylgng, magasabb teljesitmeny.

A

ldng nagysdgat fokozatosan szabalyozhatja a nagylang be Allitas 6s a takarekldng csak felfoz6sre hasznalja tovabb.

4

Nyomja rneg a kapcsoldgombot gylijtds 611asig.

A

sikeres begyGjt6s ut6n kb.

benyomva a

kapcsol6gombot.

@

6116s kozott. A nagyobb 16ngot

-

a kisebb teljesitmgnnyel fozzon

6

6s forgassa balra a

5

rn6sodpercig tartsa

Amennyiben a begyQjt6s nem sikeriilt, akkor a kapcsol6gombot forgassa kisse balra, a takar6kl6ng irdnydba 6s nyomja meg Qjra.

RikapcsolAs

r

Forgassa a fozohely kapcsol6

Fozolap

A

fozolaphoz kiilon haszndlati Qtmutat6 van, ott taldlja meg a

kezelesre,

valamint az apolasra es tisztitdsra vonatkoz6

*

gombot jobbra, utkozesig.

tovabbi eloir6sokat.

A

suto beallitasa

igy

kell vkgrehajtania a beallitast,

1.

Allitsa be az uzemm6d-valaszt6 gomb segitsegevel a kivdnt

ha

a be- 6s kikapcsol5st kezzel vkgzi

fut6si uzemm6dot.

2.

Allitsa be a hom6rs6klet-v6laszt6 gomb segitseg6vel a hom6rs6kletet vagy a grillez6si fokozatot.

Ha

az

&el

k6sz

van,

kapcsolja ki az iizemm6d-vdlaszt6 gombot

6s a homgrs6klet-vglaszt6 gombot.

Ha a sutot automatikusan kell kikapcsolni

1.

Allitsa be az iizemmdd-valaszt6 gombot

6s

a hom6rseklet-

v61aszt6 gombot.

2.

Nyomja rneg az idotartam gombot,->1,3 mdsodpercen beliil el kell kezdenie a megad6st.

3.

~llitsa be a kiv6nt idotartamot a forg6gomb segitsegevel.

Bjra megjelenik az 6raido. A suto automatikusan kikapcsol.

Az

id6

"AUTO"

letelte utdn

jelz6s villog. A jelzohangot az idojelzo

kb.

£61

percig jelzohang hal1,atszik es az

0

gomb

megnyomdsdval torolheti, annak letelte elott. Kapcsolja ki az uzemm6d-v61aszt6 gombot 6s a homerseklet-

vdlaszt6 gombot.

.

Nyomja meg a k6zi gombot

M6dositds:

Nyomja rneg az idotartam

Torl6s:

Nyomja rneg az idotartam

0.00-ra 6s nyomja meg

0

a

131

I

k6zi

gombot 6s javitsa

gombot, dllitsa vissza az idot

.

fl

gombot.

az

idoadatot.

-

Ha a siitot autornatikusan kell

Ha

surgosen el kell mennie 6s az etelnek ennek ellen6re

be-

es kikapcsolni

pontosan, idoben az asztalon kell lennie, ez nem ordongoss6g. Hajtsa vegre Most pedig adja meg

a

bedllitdsokat az elozoekben leirtak szerint.

azt az idot, amikor az 6telnek kesz kell

lenni.

Figyeljen arra, hogy a konnyen romland6 Glelmiszer ne dlljon t6l sok6ig a siitoben.

4.

Nyom ja rneg a v6ge gombot +I.

A

jelzoben 3 m6sodpercig megjelenik az az idopont, amikor az etelnek kesz kell lennie. Ezt az id6pontot tolja k6sobbre.

5.

Allitsa be a forg6gomb segits6gevel a kivdnt kikapcsolssi

idot.

misodperc mfilva megjelenik az braid6 6s az

3

"AUTOH

kijelzes.

A suto a megfelelo idopontban automatikusan

MBdositds:

Nyomja meg a vege

+I

gombot 6s javitsa az 6raid6t, ha

be-

6s

kikapcsol.

sziikseges.

Az

id8

"AUTOH jelzes villog.

Az

letelte utAn

idojelzo gomb megnyom&sdval a jelzohangot id6 elott

torolheti. Kapcsolja ki

az

iizemm6d-v61aszt6 gombot Gs v61aszt6 gombot. Nyomja meg a

4

Bdrmikor lekerdezheti a hdtralevo id6t vagy az idanek a

kezi

veget figy, hogy megnyomja az idotartam

31

g0mb0t .

Amennyiben az automatikus iizemm6dot torolni akarja, akkor nyomja meg

az idotartam-gombot az idoadatot 0-00-ra, vajon m6g villog az "AUTOH kijelz6s es nyomja meg

a

£61

fl

kezi

percig jelzohang hallatszik

a

homerseklet-

gombot.

Y

a

I+I

gombot

.

,

forgassa vissza

6s

az

vagy a vege