Siemens HHB-600 User Manual

s

Headset
Bluetooth

HHB-600 /610 /620 /640

cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion

gpg()

(g , )

Headset Bluetooth™ (en) .............................................................2

Headset Bluetooth™ (de) ...........................................................14

Cuffia Bluetooth™ (it) ................................................................25

Micro-oreillette Bluetooth™ (fr) ................................................ 37

Headset Bluetooth™ (nl) ............................................................48

Headset Bluetooth™ (da) ...........................................................59

Bluetooth™-kuuloke (fi) ............................................................70

Headset Bluetooth™ (sv) ........................................................... 81

Headsett Bluetooth™ (no) .........................................................92

Headset Bluetooth™(es) ..........................................................103

Auricular Bluetooth™ (pt) ........................................................114

Bluetooth™ Kulaklýk Seti (tr) ..................................................125

Φορητό ακουστικό Bluetooth™ (el) ..................................................136

Zest. słuchawkowy Bluetooth™ (pl) .................................................147

Гарнитура Headset Bluetooth™ (ru).................................................158

Siemens Service ....................................................................... 170

1

Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\bluetoothIVZ.fm

pg ( )

(g )

158

Гарнитура Headset Bluetooth™

Гарнитура

Headset
Bluetooth™

Меры
предосторожности

Указание для родителей

Перед использованием телефона
внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации и раздел „Меры
предосторожности“! Объясните вашим
детям их содержание и возможные
опасности при использовании гарнитуры

Bluetooth™!

При использовании
гарнитуры Bluetooth™
обратите внимание на
законодательные акты и
местные ограничения,
которые могут действовать,
например, в самолетах, на
заправочных станциях, в
медицинских учреждениях
или при управлении
автомобилем.

Гарнитура может создавать
помехи для медицинского
оборудования, например,
кардиостимуляторов или
слуховых аппаратов.
Расстояние между
кардиостимулятором и
гарнитурой Bluetooth™
должно составлять не менее
20 см. Во время разговора
крепите гарнитуру Bluetooth™
на том ухе, которое
находится дальше от
кардиостимулятора. Для
получения дополнительной
информации обратитесь к
вашему врачу.

Капсюль можно отделить от
гарнитуры. Осторожно!
Маленькие дети могут его
проглотить.

Нельзя подключать
зарядное устройство к сети
питания, напряжение в
которой выше указанного на
зарядном устройстве. При
несоблюдении этого
требования возможно
повреждение зарядного
устройства.

Не подвергайте устройство
воздействию открытого
огня.

Используйте только
оригинальные зарядные
устройства фирмы Siemens.
Использование других
зарядных устройств может
быть опасно для вашего
здоровья и может привести
к порче гарнитуры.
Например, возможен взрыв
аккумулятора.

Разборка гарнитуры
Bluetooth™ возможна
только в авторизованных
сервисных центрах
Siemens. Замену
аккумулятора следует
выполнять только
всервисных центрах
Siemens. Внесение
изменений в конструкцию
устройства запрещено и
ведет к аннулированию
гарантии.

Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_ru.fm

gpg( )

(g )

Гарнитура Headset Bluetooth™

Внимание:

Утилизация гарнитуры
Bluetooth™ и

использованных
аккумуляторов должна
осуществляться в
соответствии с
действующим
законодательством.

На близком расстоянии
гарнитура Bluetooth™
может создавать помехи
телевизорам,
радиоприемникам и
компьютерам.

Используйте только
оригинальные аксессуары
фирмы Siemens. Это
позволит вам избежать
возможного повреждения
телефона и причинения
ущерба здоровью и
обеспечит соблюдение
действующих нормативных
документов.

Ненадлежащее использование лишает
вас права на гарантию!

Внимание

В некоторых странах использование
устройств Bluetooth™ может
ограничиваться законодательством.
Узнайте в соответствующих
учреждениях.

159

Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_ru.fm

pg ( )

(g )

160

Гарнитура Headset Bluetooth™

Обзор

Кнопка PTT

(кнопка „Нажми и говори“)
Нажмите и отпустите:

включение голосового набора
или прием вызова.

Удерживайте нажатой:

завершение соединения.

Кнопка отключения
микрофона

отключение микрофона

Регулировка громкости

кнопка Ò: громче
кнопка

Ó: тише

Держатель
Разъем зарядного

устройства

Капсюль и наушник

Индикатор

сигнализация режимов работы
(стр. 161)

Включение/выключение

Микрофон

Разъем
зарядного
устройства

Siemens AG 2001, L:\Mobil\Bluetooth_Headset_v2\multi\Bluetooth_Headset_ru.fm