Siemens HB65AB622F/61, HB65AB522F/49, HB65AB222F/49, HB65AB222F/61, HB65AB522F/61 User Manual

Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany

Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany

*9000769307*

9000769307 45 920510

**

,םידבכנ תוחוקל

לש רונתה תא ליעפהל םכל ועייס הלא הלעפה תוארוהש םיווקמ ונא
שיגהל וניצמאמ תורמל םא .םכנוצר תועיבשל לעופ אוהשו סנמיס
לש ותלועפב יהשלכ הלקת הלגתת םייוקיל אללו םלשומ רצומ םכל
.ןלהל תומושרה תורישה תונחתמ תחאל תע לכב ונפ אנא ,רונתה
תוריהמב םכל שיגהל וחמשי םינמוימה םיאנכטהו תורישה תודבעמ

.הניקת הלועפל

רונתה תרזחהל השורדה הרזעה לכ תא

!החלצהב

אלל םייוניש וא םירופיש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש הרבחה

.תמדקומ העדוה

ץראה יבחרב תוריש תונחת

08-9777222 :לט דול ,ינופצ .ת.א ,1 הכאלמה ,CSB תוריש זכרמ

04-8477111 :לט הפיח ,224 תורדתסהה 'דש ,CSB תוריש ןופצהו הפיח

08-9777200 :לט עבש-ראב ,18 ריאי ,CSB תוריש םורד

08-6335311 :לט תליא ,56 יאנבה ,ןושש תוריש
08-6378616 :לט תליא ,שדחה היישעתה רוזא ,סרפסקא תוריש
02-6403000 :לט םילשורי ,תויפלת ,7 אנדסה ,םרלא םילשורי

:חפ תויושע תויציפק הייפא תוינבתב תוגוע

תיציפקה הגועה תינבת תא וחינה .ןותחת/ןוילע םומיח

% םע דחא סלפמב ופא

.תשרה ףדמ לע םוקמב תיתילכת-ברה תינבתה לע

תורוטרפמטה ןיבמ הכומנה הרוטרפמטב תישאר ושמתשה ,הייפאל :הרעה

.תוניוצמה

תוקדב

140-15030-40

140-15030-45

130-14035-50

140-15030-45

150-17020-30

150-16020-30

140-16025-40

130-15025-40

150-16030-40

160-18030-40

180-20070-90

170-19070-90

%
:

:

’/‘

%
:
:

:

%

’/‘

%

:

5+3+1

5+3+1

ןווגמ לש תוקידבה עוציב לע לקהל ידכ הקידבה ינוכמ רובע ונכוה הלא תואלבט

.ןמזה ותואב חרכהב ןכומ היהי אל רונתב ליבקמב תוינבת המכב חנומה ןוזמ

ותואב היינשה ןמ תחא

3

3+1

שגמ + תיתילכת-בר תינבת

-בר תינבת + הייפא ישגמ 2

3+1

שגמ + תיתילכת-בר תינבת

-בר תינבת + הייפא ישגמ 2

2

2

1

מ"ס 20 רטוק ,תויציפק

הגוע תוינבת 2 + תשר יפדמ 2

3+1

מ"ס 20 רטוק ,תויציפק

וקדבנש תונמ

.םירישכמה

.

IEC 60350-ו EN 50304/EN 60350 (2009) ןקתל םאתהב

הייפא

:ליבקמב םיסלפמ ינשב הייפא

.הייפאה שגמל לעמ תיתילכת-ברה תינבתה תא חינהל דימת ודיפקה

:ליבקמב םיסלפמ השולשב הייפא

.עצמאב תיתילכת-ברה תינבתה תא וחינה

:הפלזהב תויגוע

:דחא סלפמב ןותחתו ןוילע קצב םע םיחופת יאפ

ןוסכלאב ההכ עבצב תויציפק הייפא תוינבת וחינה

.סלפמה

:םיסלפמ ינשב ןותחתו ןוילע קצב םע םיחופת יאפ

.(רויא ואר) היינשה דיל תחא ההכ עבצב תויציפק הייפא תוינבת וחינה

לכאמה גוסתוינבתו םירזיבאסלפמםומיחה גוס°C -ב הרוטרפמט לושיבה ןמז ךשמ

(*םידקמ םומיח) תויגועהייפא שגמ

הייפא

תיתילכת

תויגועהייפא שגמ3

(*םידקמ םומיח) תונטק תוגועהייפא שגמ3

הייפא שגמ3

הייפא

תיתילכת

(*םידקמ םומיח) םימח םימ סיסב לע גופס תגוע יבג לע הגועל תיציפק תינבת

תשרה ףדמ

םימח םימ סיסב לע גופס תגוע יבג לע הגועל תיציפק תינבת

תשרה ףדמ

םיחופת יאפ הגוע תוינבת 2 + תשר ףדמ

.רונתה לש םידקמ םומיח עצבל ידכ ריהמה םומיחב ושמתשת לא *

תוקדב

לירגב היילצ

תא חינהל שי ,תשרה ףדמ יבג לע תורישי לירג בצמב ןוזמ םילוצ םתא םא

םילזונה תריגא תא רשפאי הז רבד .1 רפסמ סלפמב תיתילכת-ברה תינבתה

.רתוי יקנ רונתה לע רומשיו ,תינבתה ךותב

לכאמה גוסםירזיבאסלפמםומיחה גוסלירגה תורדגה לושיבה ןמז ךשמ

32-½

325-30

(

(

4+1

-בר תינבת + תשר ףדמ

תשר ףדמ5

תיתילכת

תוקד

*תודיחי

10 ךשמל םידקמ םומיח

12 ,רקב רשבמ רגרובמה

שארמ םמחל ןיא

.רדגוהש לושיבה ןמזמ Z ףלחש רחאל ךופהל שי *

םימינצ

26

70 ןיבל 35 ןיב וממח ,קריה גוסל םאתהב .140°C ןיבל 120°C ןיב הרזח

.תוקד

.רונתב ראשנש םוחב ושמתשהו הז ןמז קרפ ףלחש רחאל רונתה תא ובכ

35

תוקרי

הרוטרפמטה תא ונווכ ,תונצנצה ךותב עיפוהל תוליחתמ תונטק תועוב רשאכ

רטיל 1 לש תנצנצ ךותב רק תוקרי ריצ םע תוקריתועובה תעפוה רחאלירויש םוח

םינטק םיצומח םינופפלמ-ךרעב תוקד

קלסךרעב תוקד 35ךרעב תוקד 30

םינצינ בורכךרעב תוקד 45ךרעב תוקד 30

םודא בורכ ,יברלוק ,תיעועשךרעב תוקד 60ךרעב תוקד 30

הנופאךרעב תוקד 70ךרעב תוקד 30

!תוריהז

םורגל לולע רבדה .בוטר וא רק חטשמ יבג לע תומחה תונצנצה תא חינהל ןיא

.תוימואתפב ץצופתהל ןהל

.רשפאה לככ לושיבהו הייפאה ינמז תא ורצק

.ההכ המחשה ידכ דע אלו הבהזהל דע ןוזמה תא ולשב

.דימאלירקא תוחפ תוליכמ תובעו תולודג ןוזמ תוכיתח

200°C לש תיברמ הרוטרפמטל דע ןותחת/ןוילע םומיחב

.

180°C לש תיברמ הרוטרפמטל דע 3D םח ריוואב וא םח ריוואב

190°C לש תיברמ הרוטרפמטל דע ןותחת/ןוילע םומיחב

.

170°C לש תיברמ הרוטרפמטל דע 3D םח ריוואב וא םח ריוואב

.דימאלירקאה תורצוויה תא םיתיחפמ ןוכתמב םיציב ינומלח וא םיציב

400 תוחפל חינהל ץלמומ .שגמה יבג לע הדיחאו תחא הבכשב םינגוטה תא ורזפ

.ידמ רהמ שבייתהל ןוזמה ןמ עונמל ידכ הייפא

תונצנצה תאצוה

.רונתה ךותמ תונצנצה תא ואיצוה ,םייתסה רומישה ךילהתש רחאל

ןוזמב דימאלירקא

םוחב םתנכה ךלהמב המדא יחופתו םינגד ירצומב רקיעב רצונ דימאלירקא

םיפאמ ,םחל ,תוינמחל ,םימינצ ,םינגוט ,םיכירפ המדא יחופת ןוגכ ,דואמ הובג

.(תויגוע ,ליווגנז םחל ,םיטיווקסיב) םינידע

דימאלירקא לש תילמינימ תורצוויה לע הרימש ךות ןוזמ תנכהל תוצע

■

■

■

םייופא םינגוט שגמ יבג לע םינגוט םרג

יללכ

הייפא.

םיטיווקסיב.

25

.הטמ יפלכ הנופ הזחה דצ רשאכ תחלצ לע תופוע וחינה

הכומנ הרחבנש הרוטרפמטה רשאכ תקלדנ הניא רונתה תרואת :הרעה

.תקיודמ הרוטרפמט

לע רומשל ןתינ ךכ .60°C -מ

הרשפה

.ותומכלו ןוזמה גוסל םאתהב ונתשי הרשפהה ינמז

.הזיראה יבג לע תוניוצמש הנכהה תוארוהב ןייעל שי

ףדמ יבג לע םיאתמ לושיב ילכב ותוא וחינהו ותזיראמ אופקה ןוזמה תא ואיצוה

.תשרה

הרוטרפמט

םומיחה

יובכ ראשנ הרוטרפמטה ררוב

50°C

ריינ וא הייפא ריינ תועצמאב תשרה ףדמ תאו תיתילכת-ברה תינבתה תא ודפר

.םימעפ רפסמ ךופהל שי דחוימב םייסיסע תוקריו תוריפ

.ושבייתה םהש עגרב ריינה ןמ תוקריהו תוריפה תא וריסה

.תחא הנועבו תעב רונתה אתל תונצנצ ששמ רתוי סינכהל ןיא

ןמז יחוורמב עיפוהל תוליחתמ תונטק תועוב בוריקב תוקד

25 ךשמב ירוישה םוחב שומיש רחאל רונתה את ךותמ תונצנצה תא ואיצוה

דע

,רתוי בר ןמז ךשמל רונת ךותב ררקתהל ןוזמה תא םיריאשמ םא .תוקד 35

.ץימחהל תוריפל םורגלו ןוזמה יבג לע עיפוהל םילולע םיקדייח

%

:

80°C(ךרעב) תועש 5

80°C(ךרעב) תועש 8

80°C(ךרעב) תועש 10 - 8

80°C(ךרעב) יצחו העש

1

1

:
:
:
:

.היינשב תחא ועגי אל ןהש

.רונתה תא ובכ .םירצק

תשר ףדמ

תשר ףדמ

.טנמגרפ

תורדגהה תעיבק

.תיתילכת

רומיש

תוריפ

50 דע 40 רחאל

םינידע םיאופק תונוזמ

,רכוס קצב וא דלוקוש יופיצב תוגוע ,האמח םרק יופיצב תוגוע ,תפצק תוגוע ןוגכ

.האלה ןכו תוריפ

םירחא םיאופק םירצומ

.םירחא םיפאמ יגוסו הגוע ,תוינמחלו םחל ,רשבו היקינקנ ,ףוע

.םלשומ ןפואב ןוזמ שבייל ןתינ 3D םח ריווא : תועצמאב

.בטיה םתוא ופטשו ,םימוגפ םניאש תוקריו תוריפב קרו ךא ושמתשה

.בטיה םתוא ושבייו ,םיפדועה םימה לכ תא וזקנ

ןילבת יבשעו תוריפםירזיבאסלפמםומיחה גוסהרוטרפמטלושיבה ןמז ךשמ

ץע יחופת תוסורפ םרג

םיסגא תוסורפ םרג 800תשר ףדמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

םיפיזש ג"ק 1.5תשר ףדמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

םיפוטש ,ןילבת יבשע םרג 200תשר ףדמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

4 ..םיספתה תרזעב תונצנצה תא ורגס

.םימלשו םייקנ ימוגה ימטאו תיכוכזה תונצנצש ודיפקה ,ןוזמה תא רמשל ידכ

תוסחייתמ הלבטבש תוארוהה .ההז לדוגב תונצנצב ושמתשה ,רשפאה תדימב

1 . ךכ תונצנצה תא ורדס .2 רפסמ סלפמל תיתילכת-ברה תינבתה תא וסינכה

2 .-ברה תינבתה ךות לא (80°C -כ לש םוחב) םימח םימ לש רטיל ½ וכפש

3 ..רונתה תלד תא ורגס
4 ..ןותחת םומיח $ לש םומיח בצמ ורידגה

ינפל .תונצנצה ןכות לש םוחהו תומכהמו תונצנצה רפסממ ,רדחה תרוטרפמטמ

5 ..180°C -ו 170°C ןיב הרוטרפמטה תא ונווכ

.קדסיהל לולע הסכמה .רתוי תוהובג וא תולודג תונצנצב שמתשהל ןיא

.בטיה םתוא ופטש .דבלב םיירט תוקריבו תוריפב ושמתשה

םיעפשומ ןמזה יכשמ .דבלב הצלמהכ םישמשמ הלבטב םיניוצמש םינמזה

ןכותהש ואדו ,רונתה לש תורדגהב והשלכ יוניש ועצבת וא

.רטיל 1 חפנב תולוגע תונצנצל

רונתה תא ובכתש

.הפוצמש יפכ עבעבמ תונצנצה ךותבש

לכאמה גוסםירזיבאסלפמ גוס

שוביי

600תשר ףדמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

רומיש

!תוריהז

הנכה

1 ..ירמגל אל ךא ,תונצנצה תא ואלמ

2 ..םייקנ תויהל םיבייח םיילושהש ןוויכ ,בטיה תנצנצה ילוש תא ובגנ

3 ..הסכמה תא ורגסו בוטר אוה רשאכ הלש ימוגה םטא תא תנצנצ לכ לע וחינה

25

רטיל 1 לש תונצנצ ךותב תוריפתועובה תעפוה רחאלרונתב ראשנש םוח

םיתות ,תומודא תוינמדמוד ,םיחופתתובכל שיךרעב תוקד

רזרזח ,םיקסרפא ,םישמשמ ,םינבדבודתובכל שיךרעב תוקד 30

םיפיזש ,םיסגא ,םיחופת קסרתובכל שיךרעב תוקד 35

24

ידמ תמדקומ המחשה .ןוזמה לש תוכיאב הבר הדימב היולת לושיבה תאצות

.תימלוגה ותרוצב רצומב

םג אוצמל ןתינ ןווגב םייונישו

תוקדב

200-22015-25

180-20020-30

190-21020-30

170-19025-35

190-21020-30

190-21010-20

190-21010-15

190-21020-30

180-20030-40

200-22020-25

210-23015-25

%
:

%
:

%
%

%

%
:

%
%

2

3+1

3+1

3

3

3+1

םינכומ םילכאמ

.הזיראה יבג לע תוניוצמש הנכהה תוארוהב ןייעל שי

שומישל דעוימ ריינהש ואדו ,הייפא ריינב םירזיבאה תא םידפרמ םתא םא

תומיאתמ הייפאה ריינ לש תודימהש ואדו .הלא ןיעמ תוהובג תורוטרפמטב

.םישמתשמ םתא ובש לושיבה ילכ לש לדוגל

לכאמה גוסםירזיבאסלפמםומיחה גוס °C-ב הרוטרפמט לושיבה ןמז ךשמ

האופק ,הציפ

קד סיסב םע הציפתיתילכת-בר תינבת

+ תיתילכת-בר תינבת

תשר ףדמ

הבע סיסב םע הציפתיתילכת-בר תינבת2

+ תיתילכת-בר תינבת

תשר ףדמ

טגאב הציפתיתילכת-בר תינבת3

הציפ ינימתיתילכת-בר תינבת3

הרק ,הציפ

(םידקמ םומיח) הציפתיתילכת-בר תינבת

םיאופק ,המדא יחופתמ םירצומ

םינגוטתיתילכת-בר תינבת

שגמ + תיתילכת-בר תינבת

הייפא

(םיטקורק) תוביבלתיתילכת-בר תינבת3

םיאלוממ המדא יחופת יסיגנ ,יטשורתיתילכת-בר תינבת3

םיאופק ,הפאמ ירצומ

180-20010-20

210-23015-25

%
%

3

טגאב ,תוינמחלתיתילכת-בר תינבת

(קצב) םיכעכתיתילכת-בר תינבת3

יקלח ןפואב םייופא ,הפאמ ירצומ

הצחמל םייופא םיטגאב ,הצחמל תויופא תוינמחלתיתילכת-בר תינבת

3+1

2

+ תיתילכת-בר תינבת

190-21010-20

160-18020-25

%
:

תשר ףדמ

אופק ,דבועמ ןוזמ

220-24010-20

200-22015-25

%
%

2

ףוע יסיגנ ,ףוע יפיטחתיתילכת-בר תינבת3

םיגד יסיגנתיתילכת-בר תינבת

אופק ,לדורטש

200-22035-40

%

.דמצנ ןוליינ תועצמאב םיחתפה

3

3 . תא וסכו ,גרבתמ הסכמ םע תונטק תונצנצ וא תוסוכ ךות לא לזונה תא וגזמ

הדימה התואב ליעי 3D םח ריווא : תינכותב שומיש ,תוכומנ תורוטרפמטב

4 ..ןוכתמב ןיוצמש יפכ שארמ רונתה את תא וממח

5 ..תויחנהל םאתהב ולשבו ,רונתה את תפצר לע תונצנצה וא תוסוכה תא וחינה

םיפדמה וא תותשרה ,םירזיבאה לכ תא רונתה את ךותמ ואיצוה ,תישאר

.ירירווא םירמש קצב תחפתהל ומכ קלחו ימרק טרוגוי רוצייל

םידחוימ םינוכתמ

קצב תחפתה

1 ..וסכו ,הקימרק יושע שא ןיסח ילכ ךותב ותוא וחינה ,ליגרכ קצבה תא וניכה

2 ..ןוכתמב ןיוצמש יפכ שארמ רונתה את תא וממח

3 ..חופתל ול וחינהו רונתה את ךותב קצבה םע ילכה תא וחינה ,רונתה תא ובכ

לדורטשתיתילכת-בר תינבת

.םייפוקסלטה

טרוגוי לש הנכה

1 ..40°C -ל ותוא ןנצלו (ןמוש 3.5%) בלח לש דחא רטיל חיתרהל שי

2 ..(ררקמה ךותמ רשייה) טרוגוי לש םרג 150 וכות לא ושחב

23

תוקד 5

תועש 8

10 - 5

תוקד

תוקד 30-20

50°C םידקמ םומיח

50°C

50°C םידקמ םומיח

ילכה תא חינהלו רונתה תא תובכל שי

רונתה את ךותב םירמשה קצב םע

רונתה את תפצר יבג לע

:

:

לכאמה גוסלושיב ילכםומיחה גוסהרוטרפמטלושיבה ןמז ךשמ

טרוגוי םע תונצנצ וא תוסוכ

גרבתמ הסכמ

קצב תחפתהשא ןיסח לושיב ילכרונתה את תפצר יבג לע

לושיבה ןמז ךשמ

תוקדב

לירגה ןונווכ

240-25040-50

250-26050-60

160-170110 -120

190-210120-130

210-23080-90

190-210100-110

160-18060-80

160-17010-15

160-17015-20

לכאמה גוסלקשמלושיב ילכו םירזיבאסלפמםומיחה גוס ,°C -ב הרוטרפמט

רשב

4
4
4

4

1.0הסוכמ אל1

םוידמ ,םצעה אלל הלט קוש תדלורג"ק 1.5הסוכמ אל1

אנ ,הטניסג"ק

םוידמ ,הטניסג"ק 1.0הסוכמ אל1

דפושמ חתנג"ק 1.0הסוכמ אל1

ףוע רשב

4
4

1.5תיתילכת-בר תינבת + תשר ףדמ2+1

ףועג"ק

זוורבג"ק 2.0תיתילכת-בר תינבת + תשר ףדמ2+1

םיגד

220-25

(

לירגב ,םימלש ,םיגדםרג 300תיתילכת-בר תינבת + תשר ףדמ2+1

םימרקומ םילכאמ

4

2

םרקומ המדא יחופת הפאמםוח ןיסח לושיב ילכ

םימינצ

4
4

תופסות םע ,תוסורפ 4תיתילכת-בר תינבת + תשר ףדמ3+1

תופסות םע ,תוסורפ 12תיתילכת-בר תינבת + תשר ףדמ3+1

.םאתהב היילצה ןמז תא וכיראהו ,תואלבטה ךותמ רתויב בורקהו רתויב ךומנה לקשמב ורחב

ותוא תולצל שי ,המינפ ףכה תא ץוחלל ןתינ

םא .ןכומ אוהש ךכל ןמיס והז ,קצומ רשבה םא .ףכה תועצמאב

.םילזונ רתוי ופיסוה וא רתוי ןטק לושיב ילכב ורחב ,האבה םעפב

.םילזונ תוחפב ושמתשה וא רתוי לודג לושיב ילכב ורחב ,האבה םעפב

םיאצמנש םירישכמ וא הרקבה חול יבג לע ומכ רתוי םירירק תומוקמב רבטצהלו

.תשר ףדמ לע רונתה ירזיבאמ דחא לכ וחינה

תוקדב לושיבה ןמז ךשמ

°C-ב

לירגב היילצלו היילצל תוצע

חתנ לש לקשמה לע עדימ הליכמ הניא הלבטה

.רשבה

.ןכומ ילצהש תעדל ןתינ דציכ ילצה לע וצחל ."ףכ תקידב" ועצב וא (תומיאתמ תויונחב שוכרל ןתינ) רשבל הרוטרפמט דמב ושמתשה

.רתוי טעמ

.ךרחיהלו קדסיהל ליחתמו ידמ ההכ ילצה.הרוטרפמטה תרדגה תאו תינבתה םוקימ תא וקדב

םיליחתמ רשבה יצימ ךא ,בוט הארנ ילצה

.ףרשיהל

םיימימו םילולצ רשבה יצימ ךא בוט

הארנ ילצה

.ידמ

.םילזונ םיפיסומ רשאכ ילצה ןמ םילוע םידא לש םידאה תאיצי חתפמ טלפנ םידאה ןמ לודג קלח .םיטושפ םיילקיזיפ םיקוח לשב תמרגנה הליגר העפות יהוז

עוקשל םיטונ םידאה .רונתה

.ךומסב

טירפת יפל לושיב

שמשמ רונתה םוח .רונתב המלש החורא לשבל ולכות 3D םח ריווא : תועצמאב

.םחה ריוואב הזב הז םיבברעתמ אל םימעטו תוחוחינ .יבטימ טקפא תריציל

טירפתלושיב ילכסלפמםומיחה גוס הרוטרפמט

קושל ביבסמ המדאה יחופת תא

.רונתל טראטה תא וסינכה הלטה

.רונתל םימרקומה המדאה יחופת תא

1 טירפת

18080 ורזפ ,תוקד 30 ךשמב היילצ רחאל

:

הסכמ אלל לושיב ילכ1

1.3 ,םצעה אלל הלט קוש תדלור

,ג"ק

םייולצ המדא יחופתו ,םוידמ

3

31

מ"ס

18080 וסינכה ,תוקד 20 ךשמב היילצ רחאל

:

הסכמ אלל לושיב ילכ1

1.3 ,םצעה אלל הלט קוש תדלור

,ג"ק

טראט רטוקב טראטל חפ תינבת

2

טירפת

*םוידמ

3

םרקומ המדא יחופת הפאמהסכמ אלל לושיב ילכ

.לושיבה ףוס ינפל תוקד 20 הלטה קושל ביבסמ תוינבגע רזפל ןתינ :חבטהמ פיט *

22

10

.הנכומ הגועה ,יקנ אוהשכ הצוחה ףלשנ

10 -ב רונתה תרוטרפמט תא וכימנה וא םילזונ לש רתוי הנטק תומכב ושמתשה האבה םעפב

.ןוכתמב םיניוצמש לוברעה ינמזב

.ןיכס תועצמאב תינבתה

רתוי טעמ ךשמב הגועה תא ופאו רתוי הכומנ הרוטרפמטב ורחב ,רונתב רתוי ךומנ בלשל הגועה תא וסינכה

לע ילוהוכלא הקשמ וא תוריפ ץימ ופטפט ןכמ רחאל .הנכומה הגועב םינטק םירוח בקנל ידכ םסיקב ושמתשה

.הייפאה ךשמ תא ורצקו תולעמ

10 -כב הרוטרפמטה תא ולעה האבה םעפב .הגועה

לש הרקמב .רתוי הכומנ הרוטרפמטבו רתוי טעמ ךשוממ ןמז ךשמב ופאו םילזונ תוחפ ופיסוה ,האבה םעפב

יבג לע יופיצה תא וחינה ןכמ רחאלו םחל ירוריפ וא

םידקש ורזפ .הליחת סיסבה תא ופא ,חל יופיצ םע תוגוע

.םיצלמומה הייפאה ינמזבו ןוכתמב ונייע .סיסבה

תמירז לע עיפשהל לולע ןוזמה יבג לע חנומש טלוב הייפא ריינ .ןותחת/ןוילע םומיח

% בצמב דחא סלפמב

.הייפאה שגמ לש קיודמה לדוגל הייפאה ריינ תא ךותחל שי וז הביסמ .ריוואה

.םידדצה לכב םיחשהלו חופתל םהל רשפאמ הז רבד .הזמ הז ךרעב מ"ס 2 לש חוורמב םיפאמה תא וחינה

תוינבת המכב חנומה ןוזמ .דחא סלפממ רתויב םיפוא םתא רשאכ

3D םח ריווא : בצמב דימת ושמתשה

.ןמזה ותואב חרכהב ןכומ היהי אל רונתב ליבקמב

םיכומסש חבטמה תונורא לש תותיזחה לע וא הרקבה חול יבג לע םימ תופיט רוצילו רבטצהל םילולע

םידאה

.הליגר העפות יהוז .רישכמל

הייפאל תוצע

.םכלש ןוכתמ יפל תופאל וצרת.תואלבטב םימוד ןוזמ יגוסל תוסחייתמש תוארוהב ונייע

.הכלהכ התפאנ גופס תגוע םא תעדל ןתינ דציכ םסיקה םא .הגועב רתויב הובגה רוזאל םסיק ורידחה ,ןוכתמב ןיוצמש הייפאה ןמז םויס ינפל בוריקב תוקד

.הלפנ הגועה ונייע .תולעמ

.םיילושב הכומנ הראשנ ךא זכרמב החפת הגועה תונפדמ הילוש תא תוריהזב וררחש ,הנכומ הגועהש רחאל דימ .תיציפקה תינבתה לש םידדצה תא ןמשל ןיא

.ןוילעה הקלחב ידמ ההכ הגועה.ןמז

.ידמ השבי הגועה

םיארנ (הניבג תגוע ,המגודל) הגועה וא םחלה

,םיקיבד ,םיכר) םינפבמ םייופא םניא ךא ,רדסב

.(םיילזונ םירוזא םע

.דיחא אל ןפואב םיחשמ הפאמה םינידע םיקצב תופאל שי .רתוי הדיחא הרוצב הפאיי קצבהש אדוול ידכ רתוי טעמ הכומנ הרוטרפמטב ורחב

.תיתחתב המיחשה אל תוריפה תגוע.רונתב רתוי ךומנ סלפמל הגועה תא וסינכה האבה םעפב

.הגועה ןמ שלג תוריפה ץימ.וזכ םכתושרב שי םא ,רתוי הקומע תיתילכת-בר תינבתב ושמתשה האבה םעפב

הז םיקבדנ םירמש

לעש םיטירפה .םינוש םיסלפמב ליבקמב םתיפא

םיטירפה ןמ רתוי םימוחש ןוילעה הייפאה שגמ יבג

.ןותחתה הייפאה שגמ יבג לע םיאצמנש

.יוביע רצונ ,תוחל תוגוע לש הייפא תעשב .רונתה תלד לש תידיה לעמ םימקוממה םיחתפה ןמ םיטלפנש ,םימ ידא לש םתורצוויהל םורגל היושע הייפאה

קצבמ םייושעש םינטק םיפאמ

.הייפאה ןמזב הזל

לירגב היילצ

ךותל רשבה תסנכה ינפל תוקד 3 -כ שארמ לירגה תא וממח ,לירגב היילצה תעב

.רונתה

.הרוגס רונתה תלד רשאכ קרו ךא לירגב היילצב שמתשהל שי

.ההז יבוע תולעב רשב תוסיפב ,ןתינש לככ ,שמתשהל שי לירגב היילצה ךרוצל

.יסיסעו ינרשב ראשיהלו הווש ןפואב םיחשהל רשבל רשפאי הז רבד

.ןמזה ללכמ Z לש ןמז קרפ ףלחש רחאל לירגב

הלצנה ןוזמה תא ךופהל שי

.ןהלש היילצה ןמז לש םויסה ינפל רשבה תוצמוא תא חילמהל אלש ץלמומ

רשב חתנ לש היילצ תעשב .תשרה ףדמ יבג לע תורישי רשבה יחתנ תא וחינה

.תשרה ףדמ לש וזכרמב ותוא וחינת םא רתוי תובוט תואצות ולבקת ,דחא

ךותב ורגאיי רשבה יצימ .

1 רפסמ סלפמל תיתילכת-ברה תינבתה תא וסינכה

.רתוי יקנ ראשיי רונתהו תינבתה

תיתילכת-ברה תינבתה תא וא הייפאה שגמ תא סינכהל ןיא לירגב היילצ תעב

תא תוועל לולע רונתה את ךותב רצונש הובגה םוחה .

5 וא 4 רפסמ סלפמ לא

.תינבתה תאצוה תעב קזניהל לולע רונתה םינפו ,תינבתה

תורדגהה .הליגר העפות יהז .ןיגוריסל הבכנו קלדנ לירגה לש םומיחה ףוג

.הלועפה תורידת תא ועבקי לירגה רובע ועבקנש

רשב

.לושיבה ןמזמ תיצחמ הפלח רשאכ רשבה תא וכפה

וז הלועפ .תוקד

10 -כ דוע ךשמל יובכה רונתב ותוא וריאשה ,ןכומ רשבה רשאכ

.רשבה יצימ לש רתוי בוט רוזיפ תרשפאמ

ריאשהלו םוינימולא ריינב לושיבה םויס רחאל רקבה חתנ תא ףוטעל ץלמומ

.תופסונ תוקד

10 ךשמל רונתב ותוא

םימינצו םימרקומ המדא יחופת ,םיגד ,תופוע ,רשב

לושיב ילכ

תיתילכת-ברה תינבתה .םוח ינפב דימעש לושיב ילכ לכב שמתשהל ןתינ

.םילודג רשב יחתנ לש היילצל המיאתמ

םיאתהל בייח הסכמה .תיכוכז םייושעש לושיב ילכב שמתשהל דואמ ץלמומ

.בטיה ותוא םוטאלו לושיבה ילכל

םייושעש לושיב ילכב םישמתשמ םתא רשאכ ןוזמל םילזונ רתוי טעמ ופיסוה

.ליימאמ

רשבהו הבר הדימב םיחשמ וניא

.הז הרקמב לושיבה ינמז תא ךיראהל שי .תוחפ לשובמ תויהל לולע

.תשרה ףדמ לש וזכרמב לושיבה ילכ תא חינהל ודיפקה

םויס רחאל השבי תיתחת יבג לע ,תיכוכז םייושעש ,םימח לושיב ילכ וחינה

.בוטר

וא רק חטשמ יבג לע התוא וחינת םא קדסיהל הלולע תיכוכזה .לושיבה

ךירצ לושיבה ילכב לזונה הבוג .םילזונ טעמ ףיסוהל ץלמומ ןמוש לד רשבל

ךירצ לושיבה ילכב לזונה הבוג .הבחר דיב םילזונ ףיסוהל ץלמומ הרדקב ילצל

.לושיבה ילכ יושע ונממש רמוחבו רשבה גוסב הבר הדימב היולת לזונה תומכ

ילכב ילצל רשאמ םילזונ רתוי טעמ ףיסוהל שי ליימא יושעש לושיב ילכב ילצל

טאל לשבתמ רשבה .דלח-לא תדלפ יושעש לושיב ילכב רשב תולצל ץלמומ אל
ךשמ תא וכיראה וא/ו רונתה םוח תא

ןוזמה דלח-לא תדלפמ םייושעש לושיב ילכב

:תואלבטב עדימ

הסוכמ אל = הסכמ אלל ילכ

הסוכמ = הסכמ םע ילכ

היילצ

.מ"ס ½ -כ תויהל

.בוריקב מ"ס

2 דע 1 תויהל

.תיכוכז יושעש לושיב

וריבגה .תוחפ הבוט הרוצב םיחשמו רתוי

.לושיבה ןמז

21

תוארוהבו םינוכתמבש עדימב ונייע ,ןוקיליס תוינבתב שמתשהל וצרת םא
.תוליגר תוינבת רשאמ רתוי תונטק ןוקיליס תוינבת תובורק םיתעל

.ןרציה

.הנכהה תוארוהו הלילבה תויומכ םג ונתשי ךכל םאתהב

תואלבט

םינוש םיגוס תייפאב םיצלמומה םומיחה יגוס יבגל עדימ תוליכמ תואלבטה

בכרהבו תומכב םייולת הייפאה ןמז ךשמו םוחה תגרד .םיפאמו תוגוע לש

.תואלבטב םיגצומ תורוטרפמטה לש םיצלמומה םיחווטה ןכל .הלילבה לש

רשפאי רבדהש ןוויכמ ,רתוי הכומנה הרוטרפמטה תרדגהב שמתשהל ץלמומ

תרדגהב רוחבל ולכות ,ךרוצה תדימב .רתוי הדיחא הרוצב םיחשהל הפאמל

.האבה םעפב רתוי ההובגה הרוטרפמטה

ןמזהמ תוקד

10 דע 5 -ב רצקתי הייפאה ןמז ,שארמ רונתה תא וממחת םא

.הלבטב ןיוצמש

.תואלבטה רחאל אבומש הייפאל תוצע קרפב ןייעל ןתינ ףסונ עדימ תלבקל

-ברה תינבתה לע תינבתה תא וחינה ,דחא סלפמב דחא טראט םיפוא םתא םא
.תיתילכת

דיל תחא תוינבתה תא וחינה ,תינמז-וב תוגוע רפסמ תופאל םכנוצרב םא

.תשרה ףדמ

לע היינשה

תוקדב

240-26030-40

180-20040-50

210-23040-50

190-21050-60

%
:
%
%

.ןמזה ותואב חרכהב ןכומ היהי אל רונתב ליבקמב תוינבת המכב חנומה ןוזמ

.םכלש םילישבתה רובע תועצה רפסמ תוגיצמ ןלהל תואבומש תואלבטה

תוינבלמ תכתמ תוינבת וא הגוע תוינבת שולש תועצמאב םיפוא םתא רשאכ

.רויאב םגדומש יפכ תשרה ףדמ יבג לע ןתוא וחינה ,ליבקמב

הייפא תוינבת

.תכתמ תויושעש תוהכ הייפא תוינבתב שמתשהל ץלמומ

ריהב עבצ תולעב תוינבתב שומיש תעב ךראתהל םילולע הייפאה ינמז

ומיחשי אל תוגועהש ךכל םורגי רבדהו ,תיכוכז ילכ וא ,הקד תכתממ תויושעש

.הדיחא הרוצב

תינבתב תוגועלושיב ילכסלפמםומיחה גוס°C -ב הרוטרפמט לושיבה ןמז ךשמ

31 רטוקב טראטל חפ תינבת1

טראטמ"ס

מ"ס 31 רטוקב טראטל חפ תוינבת יתש3+1

שיקמ"ס 31 רטוקב טראטל חפ תינבת1

הגועמ"ס 28 ,הגועל חפ תינבת1

תוקדב

לכאמה גוסםירזיבאסלפמםומיחה גוס°C -ב הרוטרפמט לושיבה ןמז ךשמ

200-22025-35

180-20040-50

280-30010-12

170-19025-35

200-22020-25

%
:
%
%
%

2

הייפא שגמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

(םידקמ םומיח) הבמלפ טראטתיתילכת-בר תינבת2

2

הציפתיתילכת-בר תינבת

העולק רכיכתיתילכת-בר תינבת2

שוירב 8 רטוקב שוירבל םיעקש 12 םע הייפא שגמ

מ"ס

210-23030-40

180-20020-30

180-20025-35

170-19035-45

80-90180-210

140-15030-40

140-15025-35

140-15030-45

130-14035-50

110 -13030-40

100-12035-45

100-12040-50

180-20040-50

%

:
:
:
:
%
:
:
:
%
:
:
%

הייפא שגמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

תיתילכת-בר תינבת + הייפא ישגמ 25+3+1

(תוקד 10 לש םידקמ םומיח) גנרמתיתילכת-בר תינבת3

תיתילכת-בר תינבת3

הייפא שגמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

תיתילכת-בר תינבת + הייפא ישגמ 25+3+1

הייפא שגמ + תיתילכת-בר תינבת3+1

תיתילכת-בר תינבת + הייפא ישגמ 25+3+1

(םירלקא) תוינזחפתיתילכת-בר תינבת2

םילע קצבתיתילכת-בר תינבת3

תויגועתיתילכת-בר תינבת3

ןורקמ תויגועתיתילכת-בר תינבת2

סקרובתיתילכת-בר תינבת2

20