Siemens Gigaset USBStick 108 User Guide

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Remarques concernant la sécurité de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Le Gigaset USB Stick 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Principes des réseaux sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Local Area Network (LAN) = réseau local d'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Réseau ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Réseau infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sécurité dans le réseau radio : cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cryptage WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cryptage WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Portée de la liaison radio sans fil WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du Gigaset USB Stick 108 . . . . . . . . . . . 7

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remarques concernant l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Affichage d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement du Gigaset USB Stick 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vérification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vérification de la qualité de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration du Gigaset USB Stick 108 . . . . . . . . 15

Le Moniteur Gigaset WLAN Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Démarrage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Désactiver le démarrage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utiliser le Moniteur Gigaset WLAN Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Quitter le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration – Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration – Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration – Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contrôleur de site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

À propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sommaire

Désinstallation du Gigaset USB Stick 108 . . . . . . . 36

Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Terminer la désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mise à jour des pilotes de périphériques . . . . . . . 37

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Service clientèle (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Certificat de garantie (France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Certificat de garantie (Belgique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Certificat de garantie (Suisse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Consignes de sécurité

u Le Gigaset USB Stick 108 peut perturber le fonctionnement des équipements

médicaux. Vous devez donc vous conformer aux spécifications techniques

correspondant à l’environnement correspondant.

u Si vous devez confier votre Gigaset USB Stick 108 à un tiers, n'oubliez pas de joindre

CD-Rom fourni et ce guide.

u Ne jamais mettre en service un appareil endommagé. En cas de doute, adressez-

vous à notre service clientèle, voir chapitre « Service clientèle (Customer Care) »

page 52.

Remarques concernant la sécurité de fonctionnement

Dès que vous avez installé et configuré le Gigaset USB Stick 108 sur votre PC, procédez au paramétrage de la sécurité sur le réseau sans fil :

u Modifiez le SSID de tous les appareils sans fil de votre réseau

(voir « SSID (Service Set Identifier) » page 19).

u Cryptez les liaisons radio de votre réseau sans fil

(voir « Configuration – Sécurité » page 22).

Marques déposées

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Super G est une marque déposée de Atheros Communications, Inc.

Remarque :

Toute mention de marques déposées et de désignations commerciales dans le présent manuel a uniquement une fonction d’illustration et ne préjuge en aucun cas de leur disponibilité. Les marques déposées et les désignations commerciales appartiennent dans tous les cas à leur détenteur respectif.

Le Gigaset USB Stick 108

Le Gigaset USB Stick 108 est un adaptateur réseau WLAN relié à votre PC ou à votre ordinateur portable par le port USB (Universal Serial Bus). Les produits Gigaset vous permettent de mettre en place un réseau local sans fil (WLAN = Wireless Local Area Network) en vous libérant de la contrainte de poser des câbles.

Grâce à votre Gigaset USB Stick 108, vous pouvez relier votre ordinateur à d’autres ordinateurs équipés d’adaptateurs réseau sans fil (mode ad-hoc).

Vous pouvez également raccorder votre ordinateur à un routeur sans fil, par exemple le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable, pour accéder à Internet (mode infrastructure).

Les ordinateurs communiquent entre eux par liaison radio, peu importe l’endroit où ils se trouvent, aussi longtemps qu’ils se trouvent à porte du réseau radio. Les autres ordinateurs mobiles tels que les ordinateurs portables peuvent se connecter sans problème au réseau sans fil à partir de différents emplacements. Vous pouvez utiliser tous les fichiers et imprimantes du réseau. Le Gigaset USB Stick 108 fonctionne selon la norme de communication IEEE 802.11g et est toujours compatible avec la norme antérieure IEEE 802.11b. Il prend également en charge la technologie Super G. Celle-ci permet d'augmenter le taux de transmission du réseau jusqu'à 108 Mbps via l'agrégation de canaux. La sécurité de votre réseau peut être assurée en cryptant les liaisons réseau en mode WEP 64/128 bits ou selon la norme WPA.

Le présent manuel d’utilisation comporte des informations permettant de mettre en place un réseau sans fil ainsi que des informations importantes sur l’installation et la configuration de votre Gigaset USB Stick 108.

Principes des réseaux sans fil

Nous présenterons dans cette section différents principes des réseaux sans fil afin d’illustrer le fonctionnement du Gigaset USB Stick 108 dans le cadre de la création d’un réseau sans fil.

Local Area Network (LAN) = réseau local d'entreprise

Un réseau local est utilisé dans une zone limitée. Un réseau est formé de deux ordinateurs ou plus interconnectés et partageant des fichiers ainsi que des périphériques tels que des imprimantes.

Le Gigaset USB Stick 108 vous permet de communiquer avec d’autres ordinateurs sans avoir à poser de câble. Vous pouvez également déplacer votre ordinateur tout en restant connecter au réseau.

Il y a deux façons d’utiliser le Gigaset USB Stick 108. Première possibilité : vous pouvez vous connecter directement à un ou à plusieurs ordinateurs dotés d’adaptateurs réseau sans fil. Cela permet de créer un réseau ad-hoc. Deuxième possibilité : vous pouvez également vous connecter à un point d’accès permettant d’accéder un réseau local sans fil existant (réseau d'infrastructure).

Le Gigaset USB Stick 108

Réseau ad-hoc

Dans un réseau ad-hoc, les PC sans-fil communiquent entre eux via des liaisons sans-fil point à point (peer-to-peer). Un réseau ad-hoc est mis en place spontanément à la demande des utilisateurs (ad-hoc). Tous les ordinateurs doivent être équipés d’un adaptateur réseau sans fil tel que le Gigaset USB Stick 108, le Gigaset USB Adapter 108 ou une Gigaset PC Card 108. Les domaines d'application des réseaux ad-hoc se trouvent partout où il est nécessaire de déployer rapidement et sans infrastructure réseau existante des réseaux de communication et partout où les participants sont mobiles.

Réseau infrastructure

Dans un réseau infrastructure, les liaisons entre les matériels du réseau sans-fil sont établies par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs points d'accès. Le point d’accès constitue la base du réseau sans fil. Il contrôle les liaisons entre les participants et peut également permettre la connexion des PC sans-fil avec un autre réseau filaire ou un accès Internet existant.

Roaming

Il est possible d’installer plusieurs points d’accès afin d’étendre la zone de couverture d’un réseau sans fil. Les ordinateurs interconnectés au sein d'un réseau local sans fil doté de plusieurs points d'accès de se déplacer librement entre ceux-ci sans interruption du contact avec le réseau. Dès que le contact radio menace de s'interrompre, l'ordinateur se met automatiquement à la recherche d'un autre point d'accès offrant un signal plus élevé. Tous les points d’accès et tous les adaptateurs réseau doivent posséder le même SSID. Tous les points d’accès doivent être connectés à un réseau Ethernet commun.

Sécurité dans le réseau radio : cryptage

Tous les réseaux – câblés ou radio – sont susceptibles d’être écoutés en faisant appel à des moyens techniques.

La connexion de votre réseau local au réseau public est une source de risques non négligeables pour la sécurité de vos données. Par principe, vous devez utiliser des scanneurs de virus pour protéger vos ordinateurs, de la même manière que lors de vos connexions individuelles, contre les attaques externes cachées, visant par exemple votre messagerie.

Pour autant, les scanneurs de virus ne vous protègent pas contre les accès externes non autorisés (hackers). Pour parer ce risque, les produits Gigaset offrent différentes méthodes de cryptage permettant de se prémunir contre pratiquement toutes les attaques externes (hacking) dans le réseau radio.

Le Gigaset USB Stick 108

Cryptage WEP

Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) code les données à l’émission à l’aide d’une clé que vous avez définie. Du côté du destinataire utilisant la même clé, les données sont ordonnées, ce qui les rend disponibles telles qu’elles ont été émises. Quant aux destinataires ignorant cette clé, la lecture du contenu du flux de données sera impossible ou devra faire appel à des moyens techniques disproportionnés.

Il est possible de choisir parmi deux niveaux de sécurité pour le calcul de la clé :

u le mode 64 bits, u le mode 128 bits.

Cryptage WPA

La norme WPA (Wireless Protected Access) constitue une nouvelle solution respectant les standards et offrant une meilleure sécurité dans les réseaux sans fil. La technologie WPA est appelée à remplacer la norme WEP (Wired Equivalent Privacy), en offrant des méthodes de cryptage et d’authentification plus fiables.

Votre Gigaset USB Stick 108 vous permet d’utiliser le cryptage WPA indépendamment du système d’exploitation utilisé. Le cryptage WPA est particulièrement recommandé pour répondre aux exigences de sécurité les plus élevées.

Portée de la liaison radio sans fil WLAN

La portée atteint 300 m à l’extérieur des bâtiments. Elle ne dépasse pas 30 m environ à l’intérieur des bâtiments. La portée peut diminuer considérablement en fonction des conditions ambiantes, de la configuration de l’espace et des bâtiments. Vous pouvez augmenter la portée de votre réseau radio en installant un répéteur à la limite de portée, par exemple le Gigaset WLAN Repeater. L'appareil prend également en charge la XR (eXtended Range). Celle-ci permet d'obtenir une augmentation de la portée plus importante. Le passage au mode XR est automatique lorsque le signal est faible et que le correspondant est également compatible XR.

Installation du Gigaset USB Stick 108

Configuration requise

Les éléments suivants sont requis :

u un ordinateur 466 MHz utilisant l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP,

u 64 Mo de mémoire vive (RAM), u 30 Mo d'espace disque, u un port USB libre, u un lecteur de CD-Rom ou de DVD.

Contenu de l’emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

u un Gigaset USB Stick 108, u un CD-Rom contenant les programmes d’installation et de configuration, le manuel

d'utilisation détaillé, le logiciel Acrobat Reader pour la lecture du manuel

d'utilisation ainsi que le document « Gigaset WLAN, Astuces pratiques »,

u un guide d'installation rapide.

Remarques concernant l’emplacement

Sélectionnez l’emplacement de telle manière que les ondes radio soient perturbées par un minimum d’obstacles Gigaset USB Stick 108. Protégez le Gigaset USB Stick 108 contre l'humidité.

Évitez de placer le PC utilisant le Gigaset USB Stick 108 à proximité immédiate d’autres appareils électroniques. Les appareils électriques peuvent interagir entre eux et les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement d’un autre appareil.

L'installation de votre PC avec le Gigaset USB Stick 108 sous un bureau ou dans un boîtier peut se répercuter sur la portée du réseau radio. Afin d'augmenter la portée au maximum, nous vous recommandons de disposer l'ordinateur dans un endroit central et ouvert de sorte que le Gigaset USB Stick puisse être un partenaire de communication ou soit placé en position verticale.

Installation du Gigaset USB Stick 108

Affichage d’état

Le Gigaset USB Stick 108 comporte un voyant pour la connexion réseau :

Le voyant est éteint

Le voyant est allumé en continu

Le voyant clignote

Absence de connexion entre le Gigaset USB Stick 108 et un réseau sans fil.

Le Gigaset USB Stick 108 est connecté au réseau radio et est prêt à transmettre des données.

Le Gigaset USB Stick 108 envoie ou reçoit des données.

Installation du logiciel

Important :

Ne jamais raccorder le Gigaset USB Stick 108 à votre PC avant d'avoir installé le logiciel qui vous indiquera à quel moment le raccorder.

Vous devez dans un premier temps installer le logiciel fourni. Ce logiciel comporte les pilotes pour le périphérique USB ainsi que l’utilitaire de configuration et de surveillance, le Moniteur Gigaset WLAN Adapter.

Seul ce logiciel est adapté précisément au Gigaset USB Stick 108. Des pilotes analogues figurant dans la base de données des pilotes Windows sont également disponibles. Toutefois, ces pilotes ne comportent généralement pas toutes les fonctionnalités ou fonctionnent différemment.

Lorsque vous y êtes invité, raccordez ensuite le Gigaset USB Stick 108 à votre ordinateur. Si vous connectez le Gigaset USB Stick 108 à votre PC avant d’avoir installé le logiciel, Windows reconnaît automatiquement l’appareil. Une boîte de dialogue demandant le pilote correspondant s’affiche alors. Cliquez sur Interrompre pour quitter la boîte de dialogue. Retirez le Gigaset USB Stick 108 de l’ordinateur puis installez le logiciel.

À noter :

Il peut être nécessaire, afin de réaliser l'installation, que vous disposiez des droits d'administrateur sur votre ordinateur.

Remarques destinées aux utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows 98SE/ME :

Dans le cas où le programme d’installation vous demande de redémarrer l’ordinateur, cliquez sur Redémarrer. L’installation se poursuit après le redémarrage de l’ordinateur. Suivez ensuite les instructions et étapes d’installation ci-après :

Préparez le CD-Rom avec votre système d’exploitation pour procéder à l’installation. Le programme vous demandera éventuellement de l’insérer.

+ 21 hidden pages