Siemens GIGASET SX763 User Manual [hr]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Prvi koraci

Page 4

Page 5

Sadržaj

Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Žična lokalna mreža (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bežična lokalna mreža (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezivanje bežične mreže na Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora. . . . . . . . . . . . . . . 12

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Značajke i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pregled koraka instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Portovi na stražnjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Povezivanje na podatkovni port djelitelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje nekog vanjskog modema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Povezivanje na telefonski port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Povezivanje na telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Povezivanje na osobno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Povezivanje na strujno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Provjera radnog stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mrežna konfiguracija na osobnim računalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podešavanje temeljnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Priključivanje i konfiguriranje dodatnih osobnih računala (opcionalno) . . . . . . . . . . 31

Korisničko sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pokretanje korisničkog sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Početni ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Izbor jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ručno spajanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elementi na korisničkom sučelju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basic Setup Wizard

(Čarobnjak za osnovnu instalaciju) . . . . . . . . . . . . 37

Regional Options (Regionalne opcije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfiguriranje internetskih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sažetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Page 6

Sadržaj

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju . . . . . . . . . . . 44

Dodjela lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postavljanje sigurnosnih funkcija za bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WPA2/WPA s prethodno dijeljenim ključem (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontrola pristupa na bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spremanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfiguriranje Advanced Settings . . . . . . . . . . . . . 53

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Internet selection (Internet selekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Internet Connection (Internet veza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DNS poslužitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MAC Address (MAC adresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vatrozid (Firewall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Attack Detection (Otkrivanje napada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instaliranje kontrole pristupa na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instaliranje NAT funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo

središnje računalo)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Routing (Rutiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dinamički DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LAN konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dodjeljivanje statičkih IP adresa pojedinačnim osobnim računalima . . . . . . . . . . 76

Konfiguriranje bežičnih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

WPA2-PSK i WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dopušteni klijenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalacija Internet telefonije (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VoIP postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dialing Plans (Planovi biranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

File Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vodič za pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vođenje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Napredne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Izmjena telefonskih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Konferencijski poziv između tri sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odgovaranje na pozive i prosljeđivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Čekanje poziva i odbijanje poziva u slučaju zauzetosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Page 7

Sadržaj

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tonovi potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Administracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Regional Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Internet Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

System Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stvaranje sigurnosne kopije i obnova konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Izrada sigurnosnih kopija podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Obnavljanje spremljenih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vraćanje tvorničkih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ažuriranje firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

System Log (Dnevnik Sustava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacije o statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Local Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Device (Uređaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instaliranje porta pisača za mrežne pisače . . . . . 122

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Instaliranje standardnog TCP/IP porta pisača za

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Naknadno instaliranje pisača na TCP/IP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Upute za instaliranje pisača na osobnom računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Deaktiviranje HTTP proksija i konfiguriranje popup blokatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dopuštenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rječnik pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Page 8

Gigaset SX763 WLAN dsl

Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl je moćan, ali jednostavan komunikacijski uređaj za povezivanje vašeg osobnog računala ili lokalne mreže (LAN) na Internet (putem DSL). On sadrži ADSL modem (ADSL /ADSL2+) koji vam omogućuje da s lakoćom pristupite Internetu.

Vaše osobno računalo možete bežično povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl i stvoriti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN). Uređaj podržava Super G tehnologiju. Brzina prijenosa u bežičnoj lokalnoj mreži može se povezati na 108 Mbps zahvaljujući objedinjavanju kanala. Zbog sigurnosti mreže, bežični prijenosi mogu se enkriptirati korištenjem WPA standarda ili 64/128-bit WEP.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi funkcije PABX za internet telefoniju (VoIP) i fiksnu mrežnu telefoniju. Možete priključiti do dva tradicionalna analogna terminala a zatim upotrijebiti te analogne telefone kako za upućivanje poziva putem Interneta ili također putem postojeće analogne telefonske linije. Uz to, možete upravljati SIP

klijentima (bežičnim SIP telefonima i osobnim računalima s prikladnim softverom) kao

PABX ekstenzijama i stoga također upućivati pozive putem Interneta ili fiksne mreže.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje da nekoliko korisnika simultano pristupi Internetu. Korisnički račun jednog korisnika može se dijeliti ako Vaš Davatelj internetskih

usluga (Internet service provider) to dopušta. Želite li boraviti na Internetu i upućivati

pozive koristeći Internet po najnižoj mogućoj cijeni Gigaset SX763 WLAN dsl je isplativo i jednostavno rješenje.

Gigaset SX763 WLAN dsl ima široki raspon funkcija, ali ostaje jednostavan za uporabu. Može se konfigurirati i pokrenuti za nekoliko minuta.

Page 9

Gigaset SX763 WLAN dsl

Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima

Možete upotrijebiti Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl za postavljanje lokalne mreže, na primjer kućne mreže. Sva osobna računala u mreži mogu komunicirati jedno s drugim i imati pristup na Internet.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Windows ME

Lokalna mreža

Postoje razni načini na koje možete postaviti mrežu koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Postaviti kablom povezanu lokalnu mrežu (Ethernet) i omogućiti priključenim PC-

ima pristup Internetu (str. 8).

u Postaviti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i omogućiti priključenim PC-ima pristup

Internetu (str. 9).

u Postaviti lokalnu mrežu, koja se sastoji iz bežičnih i kablovima povezanih mrežnih

komponenti (str. 11).

Internet

Windows 2000

Page 10

Gigaset SX763 WLAN dsl

Žična lokalna mreža (Ethernet)

U žičnoj lokalnoj mreži, osobna računala međusobno komuniciraju putem Ethernet kabela. Kada se koristi Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl, ovaj uspostavlja vezu između osobnih računala. Zbog toga ima četiri Ethernet LAN porta za priključivanje četiri PC-a. Ti PC-i moraju biti opremljeni mrežnim portom (Ethernet). Na starijim osobnim računalima morate instalirati mrežnu Ethernet karticu. Veza između PC-a i Ethernet LAN porta na Gigaset SX763 WLAN dsl-u uspostavlja se putem Ethernet kabela (CAT5). Jedan kabel vam je isporučen. Dodatne Ethernet kabele možete kupiti kod specijaliziranog prodavača.

Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje svim osobnim računalima istodobni pristup Internetu.

Internet

Ethernet

Page 11

Gigaset SX763 WLAN dsl

Bežična lokalna mreža (WLAN)

U bežičnoj lokalnoj mreži (WLAN) osobna računala su povezana bez žica ili kabela. Računala moraju biti opremljena adapterom za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN adapter), na primjer Gigaset USB Adapter 108.

Obično razlikujemo dvije vrste bežične mreže:

u infrastrukturni način u ad-hoc način

infrastrukturni način

Infrastrukturni način povezuje bežične i žične mreže jedne s drugima. Kao dodatak mobilnim stanicama, infrastrukturni način treba neku pristupnu točku kao što je Gigaset SX763 WLAN dsl. U infrastrukturnom načinu, stanice u mreži uvijek komuniciraju putem te pristupne točke. Pristupna točka postavlja bežičnu vezu na trajnoj osnovi. Svaka stanica koja želi biti dijelom bežične mreže mora se prvo registrirati s pristupnom točkom prije no što ona može razmijeniti podatke.

Pristupna točka uspostavlja vezu između mobilnih stanica bežične mreže i žičnog LANa (Ethernet) ili Interneta. U tom slučaju to je opisano kao funkcionalnost rutera uređaja. Ruter šalje pakete podataka koji nisu upućeni stanicama unutar mreže "izvana" i prosljeđuje pakete podataka nastalih "izvana" prema odgovarajućoj stanici unutar mreže.

Možete upotrijebiti Gigaset SX763 WLAN dsl za povezivanje

u bežično umreženih osobnih računala na Internet i u bežično umreženih osobnih računala na neku Ethernet mrežu.

Infrastrukturni način je zadana konfiguracija za Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ad-hoc način

Neka ad-hoc mreža je bežična mreža koja je bila konfigurirana bez neke pristupne točke ili rutera. Komponente mobilne mreže koje komuniciraju jedna s drugom izravno i bežičnim putem iz mreže na nekoj "ad-hoc" osnovi, tj. kako i kada je to zatraženo. Sve stanice u mreži imaju ista prava. Ad-hoc mreže koriste se gdje god se brzo moraju postaviti komunikacijske mreže i gdje nema već postojeće mrežne infrastrukture, te gdje su sudionici u pokretu.

Page 12

Gigaset SX763 WLAN dsl

Povezivanje bežičnih mreža na Internet

Gigaset SX763 WLAN dsl ima neko ADSL sučelje koje svim stanicama unutar njene lokalne mreže dopušta simultano pristupanje Internetu. Da biste mogli koristiti ovu funkcionalnost, mortate imati DSL-priključak, kojeg dobivate od pružatelja internetskih usluga. Informirajte se, da li vaš pružatelju sluga podržava paralelni pristup više PC-a.

Internet

))) ( ( (

( ( (

WAN

( ( (

Page 13

Gigaset SX763 WLAN dsl

Povezivanje bežične mreže na Ethernet

Bežične lokalne mreže mogu s lakoćom raditi zajedno s već postojećim Ethernet mrežama. Želite li povezati mobilne stanice na neku postojeću žičnu mrežu, sve mobilne stanice trebate ujediniti u bežičnu lokalnu mrežu na infrastrukturni način.

( ( (

Gigaset SX763 WLAN dsl ima četiri Ethernet sučelja (LAN portovi). Na te LAN portove moguće je izravno povezati do četiri osobna računala.

Svaki PC može pristupiti internetu putem uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

Molimo da upamtite:

Na LAN port možete povezati i neki Ethernet ruter zbog pristupanja širem Ethernetu. Želite li povezati Gigaset WLAN mrežu na neku već postojeću mrežu, potrebno je primijeniti veći broj postavki. Stoga mi ne možemo pružiti opći primjer za ovakav način korištenja; konfiguracija uvelike ovisi o mrežama o kojima je riječ. Mi savjetujemo da konfiguraciju takve mreže izvrši specijalist za to područje.

WLAN (bežična)

))) ( ( (

Pristupna točka

Ethernet

(žični)

( ( (

Page 14

Gigaset SX763 WLAN dsl

Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora.

Korištenjem Gigaset WLAN repetitora, možete povećati pokrivenost bežičnom mrežom. Postavite ga unutar dometa vaše mreže. Repetitor će sada prenositi promet podataka u svoje vlastito bežično područje. Ova vam tehnologija omogućava postavljanje bežičnih mreža koje pokrivaju mnogo šire područje nego što je to moguće postići samo jednom baznom stanicom Gigaset SX763 WLAN dsl.

( ( (

Internet

)))

Osobna računala koja treba povezati u bežičnu lokalnu mrežu putem repetitora moraju biti opremljena bežični mrežnim adapterom ili USB adapterom.

WLAN

)))

Gigaset WLAN

)))

Repetitor

( ( (

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta kombinaciju fiksne mrežne telefonije i internet

telefonije (VoIP) preko DSL-a za dva analogna telefona i četiri druga žična ili bežična VoIP

telefona ili SIP klijenta. Ovo Vam pruža sve prednosti obiju tehnologija. Možete primjenjivati niske troškove

internetske telefonije bez ikakve dodatne opreme. Uz to imate mogućnost korištenja Vaše analogne fiksne mrežne veze. Vrste poziva koji su za Vas jeftiniji ovisit će o tome kakve pozive upućujete i kada ih upućujete, te cijenama koje nudi Vaš davatelj usluga. Gigaset SX763 WLAN dsl daje vam punu slobodu izbora u svako doba.

Page 15

Gigaset SX763 WLAN dsl

Internet

Fiksna mreža

Možete izabrati želite li na portove telefona povezati bilo koja dva analogna telefona, fax uređaj ili neku telefonsku sekretaricu. Te portove možete konfigurirati koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

PABX za Gigaset SX763 WLAN dsl Vam dopušta povezivanje bežičnih SIP telefona (WLAN aparata) i osobnih računala sa SIP klijentima (softverom za internet telefoniju) kao ekstenzijama. Možete koristiti sve funkcije vašeg PABX-a također i za internetsku telefoniju.

Trebat će vam relevantni pristupni podaci Vašeg VoIP operatera za konfiguriranje internetske telefonije.

Molimo da upamtite: Do Vas se putem Interneta (VoIP) može doći kada je uspostavljena aktivna

internetska veza. Međutim, Vi još uvijek u svako doba možete primati pozive putem

fiksne telefonije.

Page 16

Gigaset SX763 WLAN dsl

Značajke i primjena

Gigaset SX763 WLAN dsl ima širok spektar značajki koje je čine idealnim za velik broj primjena kao što su:

u Internet pristup

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta da nekoliko korisnika ima pristup Internetu putem

ugrađenog ADSL /ADSL2+ modema.

–Budući da mnogi DSL operateri dopuštaju komunikaciju sa krajnjim korisnicima

putem PPPoE protokola, Gigaset SX763 WLAN dsl ima jedan ugrađeni DHCP za ovaj protokol, tako da Vi više ne trebate instalirati ovu uslugu na svoje osobno računalo.

– Gigaset SX763 WLAN dsl podržava zajednički pristup na Internet za do 252

korisnika. To znači da nekoliko korisnika u vašoj mreži može boraviti na Internetu u isto vrijeme, i to svi uz korištenje istog Internet korisničkog računa.

u Postavljanje lokalne mreže

Gigaset SX763 WLAN dsl nudi slijedeće mogućnosti:

– Četiri uređaja povezana putem Ethernet portova s brzinom prijenosa od 10 ili

100 Mbps (s automatskim prepoznavanjem).

– Do 252 mobilna terminala povezanih putem radio sučelja s brzinom prijenosa do

108 Mbps . U sukladnosti je sa IEEE 802.11g standardom i može raditi sa svim proizvodima koji zadovoljavaju Standard IEEE 802.11b ili 802.11g. Super G tehnologija dopušta veliku brzinu prijenosa.

– Korištenje Gigaset SX763 WLAN dsl čini lakim postavljanje kućne ili mreže za

male urede. Na primjer, korisnici mogu izmjenjivati podatke ili dijeliti resurse na mreži, kao što je poslužitelj datoteka ili pisač. Možete povezati USB čvrsti disk ili pisač na USB sučelje Gigaset SX763 WLAN dsl i učiniti ih dostupnima svim korisnicima u vašoj mreži.

Gigaset SX763 WLAN dsl podržava DHCP za dinamičnu IP konfiguraciju lokalne

mreže i DNS za mapiranje imena domene.

u Povezivanje telefona i Internet telefonija

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta

– Internet telefoniju putem DSL porta,

– Fiksnu mrežnu telefoniju putem analognog porta,

– Povezivanje dva analogna telefona za Internet telefoniju i za fiksne mrežne

pozive kao i povezivanje bežičnih SIP telefona i osobnih računala sa SIP klijentima

za Internet telefoniju – Povezivanje govornog aparata ili telefaksa. Prijenosom podataka za VoIP upravlja se putem SIP protokola sa vrhunskom vezom i

kvalitetom govora. Ako je internetska veza bila prekinuta ili Vi ne želite upućivati poziv putem VoIP sustava, jednostavno uputite poziv na fiksnoj mreži.-

Page 17

Gigaset SX763 WLAN dsl

u Sigurnosne funkcije

Gigaset SX763 WLAN dsl pruža obuhvatne mjere sigurnosti: – Vatrozid (Firewall) zaštitu od neovlaštenog pristupa s Interneta

Sva osobna računala u lokalnoj mreži koriste Javna IP adresa uređaja Gigaset

SX763 WLAN dsl za njihove internetske veze, što ih čini 'nevidljivima' na

Internetu. Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta pristup s Interneta ako je to bilo

zatraženo od lokalne mreže.

S vatrozidom Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi opsežnu zaštitu od hakerskih

napada. – Filtriranje usluga

Gigaset SX763 WLAN dsl može filtrirati Internet pristup. Ovdje Vi određujete koja

osobna računala mogu pristupati kojim Internet uslugama. – Kontrola pristupa i enkripcija za lokalnu mrežu

Možete koristiti razne metode enkripcije i metode verifikacije (WEP, WPA/WPA2,

802.1x MAC kontrola pristupa) za spriječavanje neovlaštenog pristupa na Vaš

bežični LAN ili učinit podatke nečitljivima neovlaštenim osobama.

u Nuđenje vlastitih usluga na Internetu

– Želite li ponuditi svoje usluge na Internetu, možete postaviti Gigaset SX763

WLAN dsl kao virtualni poslužitelj bez dopuštanja daljnjeg pristupa u lokalnu

mrežu. – DMZ (Izloženo središnje računalo)

Ovo Vam dopušta da odobrite da osobno računalo u Vašoj lokalnoj mreži ima

neograničen pristup s Interneta. Imajte na umu da u tom slučaju Vaša lokalna

mreža više neće biti odgovarajuće zaštićena protiv napada s Interneta. – USB čvorište možete povezati s USB portom na Vašem Gigaset SX763 WLAN dsl i

time na u isto vrijeme osigurati pisač i medij za pohranu za sve klijente u vašoj

lokalnoj mreži.

Page 18

Prvi koraci

Sadržaj paketa

Pakovanje sadrži slijedeće komponente:

Annex A:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl, u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC), u 1 LAN kabel (CAT5, žuti), u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj) u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj), u 1 CD s ovim korisničkim vodičem, u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja u upute za instaliranje.

Annex B:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl, u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC), u 1 LAN kabel (CAT5, žuti), u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj) u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj), u 1 adapter sa TAE konektorom za povezivanje analognih telefona (samo za Annex B

verziju),

u 1 adapter sa TAE utičnicom za povezivanje analognih telefona na ruter (samo za

Annex B verziju),

u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja u upute za instaliranje.

Zahtjevi sustava

Potrebne su vam slijedeće komponente da biste mogli pokrenuti vaš Gigaset SX763 WLAN dsl:

u PC sa

– nekim 802.11g ili 802.11b kompatibilnim Mrežnim adapterom

Zahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka putem

Page 19

Prvi koraci

Super G tehnologije, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset

USB Adapter 108.

Napomena:

Neki 802.11b-kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 11 Mbps. Neki 802.11g kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 54 Mbps. Mrežni adapter koji podržava Super G ima maksimalnu brzinu prijenosa 108 Mbps.

ili –neki Ethernet port (10Base-T ili 100Base-TX)

Web preglednik kao što je Microsoft Internet Explorer V 6.0 ili noviji ili Mozilla Firefox V1.0 ili noviji za konfiguriranje vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl.

Napomena:

Preporučujemo da Gigaset SX763 WLAN dsl koristite samo sa operativnim sustavom Windows XP jer su samo tada ispunjeni svi zahtjevi sustava za korištenje uređaja.

u Za pristup Internetu potreban Vam je

– DSL port (djelitelj), – pristupni podaci za Vašeg Davatelj internetskih usluga (Internet service provider).

u Za Internet telefoniju također su vam potrebni

– pristupni podaci vašeg davatelja VoIP usluga i – telefon za povezivanje na Gigaset SX763 WLAN dsl ili PC sa SIP klijentom ili VoIP

telefonom.

Za iskusne korisnike

Zadane postavke za Gigaset SX763 WLAN dsl jesu:

– IP adresa: 192.168.2.1 – Podmrežna maska: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint – Radio kanal: 6

Pozor: Standarno nije aktivirano nikakvo kriptiranje. Vodite računa, da svoju mrežu učinite sigurnom. Napomene o tome naći ćete u odlomku „Konfiguriranje bežičnih veza”, str. 77.

Zaštićene robne marke

Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP i Internet Explorer su registrirane robne marke tvrtke Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox je registrirana robna marka tvrtke Mozilla Organisation. Super G je registrirana robna marka tvrtke Atheros Communications, Inc.

Page 20

Prvi koraci

Pregled koraka instalacije

Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje se u dvije različite verzije za internet i telefonsku vezu, ovisno o vrsti veze koja se koristi u određenoj zemlji: Annex A (ADSL) i Annex B (DSL). Instalacija je opisana za obje verzije.

1. Najprije instalirajte jednu Ethernet-mrežnu karticu ili bežièni Mrežni adapter kao npr. Gigaset PC Card 108 na PC-ima, koje želite spojiti sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Instaliranje je opisano u uputama za rukovanje tim proizvodima.

Molimo da upamtite:

Prilikom instaliranja bežičnih mrežnih adaptera, upotrijebiti zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl: ConnectionPoint.

2. Priključite potrebne uređaje (PC, telefon, djelitelj) na Gigaset SX763 WLAN dsl i uključite uređaj (str. 20).

3. Prije nego li osobna računala mogu komunicirati s uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl i jedan s drugim u lokalnoj mreži, možda ćete morati promijeniti svoje mrežne postavke (str. 30). Konfigurirajte te mrežne postavke prvo na jednom osobnom računalu tako da ono može uspostaviti vezu sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim to osobno računalo možete upotrijebiti za konfiguriranje uređaja. Da biste saznali kako to učiniti, pogledajte odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROMu.

4. U bežičnoj konekciji možete uspostaviti vezu iz adaptera za bežičnu mrežu PC-a prema uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl. To je opisano u korisničkom vodiču za mrežni adapter.

5. Nakon toga konfigurirajte Gigaset SX763 WLAN dsl, kako biste aktivirali pristup uređaja Internetu (vidi odlomak „Basic Setup Wizard (Èarobnjak za osnovnu instalaciju)“, str. 37). Za to su vam potrebni pristupni podaci vašeg pružatelja internetskih usluga.

u Želite li povezati više osobnih računala na Gigaset SX763 WLAN dsl, konfigurirati

njihove mrežne postavke i postaviti lokalnu mrežu u skladu s tim (odnosi se na odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROM-u).

u Želite li koristiti Gigaset SX763 WLAN dsl za Internet telefoniju, morate konfigurirati

registarske podatke svog VoIP operatera (odlomak „Instalacija Internet telefonije (VoIP)”, str. 88).

u Ako želite koristiti daljnje funkcije Gigaset SX763 WLAN dsl, npr. opsežne sigurnosne

mogućnosti, koristite sigurnosno podešavanje (str. 44) ili prošireno podešavanje (str. 53).

Page 21

Prvi koraci

Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl

prednja ploča

Gigaset SX763 WLAN dsl je moguće instalirati na svakom proizvoljnom, za vas prikladnom mjestu u vašem uredu, privatnoj kući ili vašem privatnom stanu . Nije vam potrebno nikakvo posebno ožičavanje. Općenito se trebate pridržavati sljedećih smjernica:

u Sa Gigaset SX763 WLAN dsl radite samo u zatvorenom prostoru na temperaturi u

rasponu od 0 do +40 °C. Ne smještajte Gigaset SX763 WLAN dsl blizu izvora topline. Ne prekrivajte ventilacijske proreze. Visoke temperature mogu oštetiti uređaj.

u Strujna utičnica za 220/230 V~ i priključna utičnica za djelitelj ili LAN moraju biti

dostupne na mjestu na koje ste postavili Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Uređaj ne stavljajte u neposrednu blizinu stereo opreme, TV aparata, mikrovalnih

pećnica ili slično. To bi moglo prouzročiti interferencije.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl tako da bude što je moguće bliže središtu vaše

bežične mreže. Opće pravilo jest: Što antenu postavite više, to su bolje radne osobine. Pobrinite se da mjesto na koje ste smjestili Gigaset SX763 WLAN dsl nudi optimalan prijam kroz kuću, stan ili ured.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na takav način da se ne može srušiti i oštetiti

antenu. Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na neku protukliznu površinu.

u Gigaset SX763 WLAN dsl ne stavljajte na površinske dijelove namještaja na koje bi

toplina koja dolazi iz uređaja mogla djelovati.

u Položite kabele tako da nitko ne gazi po njima. Kabele ne biste trebali pokrivati

ničim.

Molimo da upamtite:

Mrežne veze (LAN) putem kabela i telefonskih linija mogu se postaviti pomoću Gigaset SX763 WLAN dsl unutar zatvorenih prostorija.

Page 22

Prvi koraci

Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl

Portovi na stražnjoj ploči

Na stražnjoj strani Gigaset SX763 WLAN dsl nalaze se priključci (portovi).

Element Opis

PWR Utičnica za isporučen strujni adapter

Upozorenje: Korištenje pogrešne jedinice za napajanje može oštetiti Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ovisno o varijanti uređaja pored PWR-priključka se nalazi tipka za uklj./

isključivanje. USB USB port za pisač ili USB memoriju. LAN1 – LAN4/WAN

(žuta)

ADSL (crni)

Linija (zelena)

Telefon1/2 Priključne utičnice za povezivanje dva telefona, telefaksa ili govornog

Četiri 10/100 Mbps porta za sklopke s automatskim prepoznavanjem

(RJ-45). Možete priključiti do četiri uređaja s Ethernet portovima (kao

što su PC-i, IEEE ili Sklopka (Switch)).

Na LAN4 port možete priključiti neki vanjski modem (npr. VDSL ili

kabelski modem). Integrirani ADLS modem se tada deaktivira.

Dodatne informacije o postavkama konfiguracije naći ćete na str. 54.

DSL priključna utičnica za povezivanje integriranog modema na DSL

port djelitelja

Priključna utičnica za povezivanje telefonske linije na telefonski port

na djelitelju

aparata

Page 23

Prvi koraci

Gumb za resetiranje

S donje strane uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl smješteno je gumb za resetiranje.

Gumb za resetiranje

Funkcija ponovnog pokretanja: Pritisnite i držite desni kraj gumba više od jedne sekunde ali manje od 5 sekundi zbog ponovnog pokretanja uređaja. To ne utječe na postavke konfiguracije

Funkcija resetiranja: Pritisnite i držite desni kraj gumba najmanje 5 sekundi zbog vraćanja svih postavki na tvorničke postavke.

Upozorenje: To će poništiti sve konfiguracijske postavke koje ste izvršili od početnog pokretanja. To neće utjecati na ažurirani firmver.

Povezivanje na podatkovni port djelitelja

Uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl možete upravljati na dva različita načina rada da biste postavili neku internetsku vezu:

– s nekim integriranim ADSL modemom – vanjskim modemom, poput VDSL ili kabelskog modema

Korištenje integriranog ADSL modema

u Annex A verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na ADSL priključnu

utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Page 24

Prvi koraci

Djelitelj

DSL kabel (crni)

u Annex B verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na DSL priključnu

utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Djelitelj

DSL kabel (crni)

Page 25

Prvi koraci

Korištenje nekog vanjskog modema

ì Povežite LAN4 port na Gigaset SX763 WLAN dsl s nekim vanjskim modemom. Da

biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

ì U nastavku spojite ovaj modem sa pripadajućim komunikacijskim priključkom (npr.

djeliteljem).

Modem

DSL kabel (crni)

Page 26

Prvi koraci

Povezivanje na telefonski port

Za upućivanje konvencionalnih poziva putem fiksne mreže, morate povezati svoj Gigaset SX763 WLAN dsl s telefonskim portom djelitelja.

Port analognog telefona

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena)

na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

Telefonski kabel

Djelitelj

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena)

na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u adapter sa dobivenim TAE

konektorom.

– Adapter sa TAE konektorom gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

Page 27

Prvi koraci

Adapter s TAE konektorom

Djelitelj

Telefonski kabel

Povezivanje na telefon

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

–Utikač telefona umetnite u port Telefona 1 ili port Telefona 2 na uređaju Gigaset

SX763 WLAN dsl.

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

–Utikač adaptera s dobivenom TAE utičnicom umetnite u port Telefona 1 ili port

Telefona 2 na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Gurnite konektor drugog telefona u TAE utičnicu na dobivenom adapteru.

Napomena:

Ako Vaš telefon ima odgovarajući konektor, gurnite ga izravno u jedan od telefonskih portova na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Page 28

Prvi koraci

Adapter sa TAE

Napomena:

U slučaju pada napona ne možete upućivati pozive. U tom slučaju nisu dostupni niti krizni brojevi.

Povezivanje na osobno računalo

Na Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl možete priključiti žična ili bežična osobna računala da biste stvorili lokalnu mrežu (LAN).

Prvo povežite samo jedno osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim možete izvršiti opću konfiguraciju. (Želite li povezati više osobnih računala, molimo da okrenete str. 31.)

Bežična veza

Bežično povezivanje vrši se uporabom adaptera za bežičnu mrežu koji mora biti instaliran na Vašem osobnom računalu. To može biti neki 802.11g ili 802.11b kompatibilni adapter za bežičnu mrežu. Zahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset USB Adapter 108.

Bežična mreža definira se dodjeljivanjem nekog identičnog SSID svim uređajima.

ì Stoga biste trebali unijeti SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl u konfiguraciju Vašeg

mrežnog adaptera. Zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint.

Koristite li adapter za bežičnu mrežu iz Gigaset asortimana, unesite SSID koristeći Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Ako je unijet točan SSID u adapter za bežičnu mrežu na Vašim osobnim računalima, bežična veza trebala bi se uspostaviti automatski čim priključite Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl na strujnu mrežu. (str. 28).

Page 29

Prvi koraci

( ( (

WLAN adapter

Žični

ì Povežite jedan od LAN portova (LAN1 – LAN4, žuta) na uređaju Gigaset SX763

WLAN dsl na Ethernet mrežnu karticu u Vašem osobnom računalu. Da biste to učinili, upotrijebite drugi isporučeni LAN kabel (CAT5, žuti).

LAN kabel (žuti)

Page 30

Prvi koraci

Povezivanje na strujno napajanje

Molimo da upamtite:

Koristite samo strujni adapter koji ste dobili s uređajem (12V 1.5A DC).

ì Priključite kabel strujnog adaptera na PWR utičnicu uređaja Gigaset SX763 WLAN

dsl.

ì Gurnite strujni adapter u strujnu utičnicu. ì Raspolaže li vaš uređaj sa tipkom za uklj./isključivanje, uključite uređaj.

Gigaset SX763 WLAN dsl je sada uključen i spreman za rad.

Page 31

Prvi koraci

Provjera radnog stanja

Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl je sada spreman za uporabu. LED ekrani na prednjoj ploči Gigaset SX763 WLAN dsl daju informacije o radnom stanju:

LED ekrani (slijeva nadesno) imaju slijedeće funkcije:

LED Stanje Status

Napajan je

ADSL

Linija

Na mreži

USB

LAN1 – LAN4

WLAN

VoIP

Uključeno (zelena) Isključen Gigaset SX763 WLAN dsl je isključen iz strujne mreže. Uključen Uspostavljena je DSL veza Bljeskanje DSL linija se sinkronizira. Faze sinkronizacije pokazuju se kao

Isključen DSL je isključen. Uključen Jedan od prijemnika priključenih telefona podignut je zbog

Bljeskanje Telefon zvoni i prima se poziv u fiksnoj mreži ili netko čeka

Isključen Trenutno nema fiksne mrežne veze. Uključen Povezivanje na Internet je uspostavljeno. Isključen Nema internetske veze. Uključeno

(zelena) Bljeskanje (zelena) Brzo

bljeskanje Isključen Nema priključenog uređaja. Uključen Uređaj je priključen na relevantni LAN port. Bljeskanje Relevantni LAN port šalje ili prima podatke (promet). Isključ

en Nema priključenog uređaja. Uključen Radio sučelje je aktivno. Bljeskanje Gigaset SX763 WLAN dsl šalje ili prima podatke na radio

Isključen Radio sučelje je deaktivirano ili nije došlo do primanja radio

Uključen Najmanje jedan port je konfiguriran za VoIP i VoIP pristup je

Bljeskanje Poziv se trenutno upućuje putem Interneta. Isključen Trenutno ne postoji nikakva veza za internetsko telefoni-

Gigaset SX763 WLAN dsl je povezan na strujnu mrežu.

sporo bljeskanje (registriranje) i brzo bljeskanje (priprema). Ako nema priključenog DSL kabela,LED će bljeskati u

jednakim intervalima.

poziva (fiksna mrežna telefonija).

na liniji

Uređaj je povezan sa Gigaset SX763 WLAN dsl putem USB porta.

Povezani uređaj je aktivan.

Uređaj priključen putem USB-priključka troši previše struje (str. 134).

sučelje.

signala.

registriran kod operatera.

ranje ili nije konfiguriran nikakav priključak za VoIP.

Page 32

Prvi koraci

LED Stanje Status

Telefon 1/ Telefon 2

Kada je uređaj spreman za uporabu,LED-ovi se pale kako slijedi:

u LED zanapajanjesprijeda se pali. u Bljeskanje ADSL LED svjetla pokazuje da se DSL konekcija sinkronizira. Nakon što je

proces završen, ADSL LED ostaje trajno upaljeno.

u PaljenjeWLAN LED svjetala pokazuje da je Gigaset SX763 WLAN dsl spreman za

uspostavljanje bežične veze. Radio veza s osobnim računalom koje je povezano pomoću adaptera za bežičnu

mrežu otvara se automatski pod uvjetom da je mrežni adapter konfiguriran s istim SSID-om kao i Gigaset SX763 WLAN dsl. Može potrajati nekoliko sekundi dok se ne uspostavi bežična veza. WLAN LED bljeska kad se podaci šalju ili primaju putem ove veze.

u LAN LED se pali ako je uređaj povezan na odgovarajući LAN port.

Ako to nije slučaj, pogledajte pod „Rješavanje problema“ (str. 131).

Uključen Telefonska slušalica telefona na prikljuèku je podignuta. Bljeskanje Telefon zvoni i poziv se prima ili se poziv vodi.

Prijemnik telefona povezan na port se podiže.

Isključen Nije priključen nijedan telefon ili se priključak nalazi u

mirovanju.

Mrežna konfiguracija na osobnim računalima

Da biste komunicirali putem Gigaset SX763 WLAN dsl, mora se izvršiti mrežna konfiguracija na priključenim osobnim računalima.

S operativnim sustavima

u Windows XP ili u Windows 2000

to se uvijek odvija automatski pod uvjetom da niste izvršili nikakvu promjenu standardnih postavki na mrežnoj konfiguraciji.

Na sustavu Windows 98/SE morate izvršiti konfiguraciju mreže. Opis konfiguracije mreže može se pronaći na CD-ROM-u.

Page 33

Prvi koraci

Podešavanje temeljnih postavki

Sada možete unijeti temeljne postavke za pristup Internetu koristeći korisničko sučelje u Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 32).

Želite li na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl priključiti dodatna osobna računala, molimo da pročitate slijedeći odlomak.

Priključivanje i konfiguriranje dodatnih osobnih računala (opcionalno)

Nakon što ste konfigurirali jedno osobno računalo kao što je gore opisano na Gigaset SX763 WLAN dsl možete priključiti dodatna osobna računala. Trebat će Vam dodatni kabel za svako osobno računalo koje želite povezati putem kabela. Za bežično povezivanje dodatnih PC-a, trebat ćete adapter za bežičnu mrežu.

Bežična veza

ì Instalirajte adaptere za bežičnu mrežu u svako drugo osobno računalo, kao što je

opisano u odgovarajućem korisničkom vodiču, pobrinuvši se da SSID svih komponenti bežične mreže (Gigaset SX763 WLAN dsl i mrežnih adaptera) bude identičan. Ako niste promijenili SSID u Basic Setup Wizard čarobnjaku za osnovnu instalaciju, zadane postavka bit će ConnectionPoint.

ì Ako je potrebno, postavite mrežu za svako novopriključeno osobno računalo

(str. 30).

Bežično povezivanje

ì Povežite mrežne kartice svakog od dodatnih osobnih računala na slobodni LAN port

(LAN1 – LAN4) na Gigaset SX763 WLAN dsl koristeći neki Ethernet kabel.

ì Pobrinite se da odgovarajuće LAN LED svjetlo na prednjem dijelu Vašeg Gigaset

SX763 WLAN dsl bljeska.

ì Ako je potrebno, postavite mrežu za svako novopriključeno osobno računalo

(str. 30).

ì Ponovno pokrenite dodatna osobna računala.

Page 34

Korisničko sučelje

Pripojili ste jedan PC na Gigaset SX763 WLAN dsl i eventualno podesili postavke u lokalnoj mreži. Sada možete Gigaset SX763 WLAN dsl, koristeći ovaj PC, konfigurirati sa korisničkim sučeljem Gigaset SX763 WLAN dsl. Preporučujemo da za početnu konfigu- raciju spojite računalo putem kabela. Za Internet preglednik mi preporučujemo Microsoft Internet Explorer V 6.0 ili viši te Mozilla Firefox V 1.0 ili viši.

Napomena:

Da biste pokrenuli konfiguracijsko okruženje, možda ćete morati deaktivirati HTTP proksi za Vaš preglednik.

Ako koristite Windows XP Service Pack 2 morate konfigurirati blokadu iskočnih prozora.

Daljnje informacije uz ove obe točke naći ćete u „Deaktiviranje HTTP proksija i konfiguriranje popup blokatora”, str. 135.

Ako koristite vatrozid on mora dopuštati vezu na Gigaset SX763 WLAN dsl. Za detalje o tomu, pogledajte korisnički vodič za Vaš vatrozid. Ako je potrebno, deaktivirajte vatrozid dok konfigurirate Gigaset SX763 WLAN dsl.

Pokretanje korisničkog sučelja

Da biste pristupili korisničkom sučelju na Gigaset SX763 WLAN dsl:

ì Pokrenite Internet preglednik. ì Unesite IP-adresu Gigaset SX763 WLAN dsl u adresno polje preglednika:

http://sx763 ili http://192.168.2.1 Pojavljuje se prijavni ekran

Za vašu sigurnost konfiguracijski program je zaštićen lozinkom. Potrebna lozinka standardno glasi admin.

ì Unesite lozinku. ì Kliknite OK.

Page 35

Korisničko sučelje

Napomena:

Iz sigurnosnih razloga trebali biste kasnije promijeniti ovu lozinku (str. 45).

Pojavit će se stranica sa sigurnosnim informacijama. Nju možete preskočiti kada prvi put konfigurirate uređaj. Ako provedete sve opće i sigurnosne postavke pomoću čarobnjaka, kako je opisano niže, Vaš uređaj i mreža bit će potpuno zaštićeni. Ako ne, prilikom slijedeće prijave bit ćete upozoreni na sigurnosne propuste u konfiguracijskom programu.

ì Kliknite OK.

Sada ćete vidjeti početni ekran.

Početni ekran

Početni ekran je polazna točka za sve postupke konfiguracije i administriranja.

Funkcije početnog ekrana

Na početnoj stranici možete pokrenuti sljedeće akcije:

u Izabrati jezik korisničkog sučelja (str. 35), u Kada jednom konfigurirate Internet vezu, možete vidjeti izabrani servis za vezu i

status Internet veze, izabrati drugi servis za vezu i uspostaviti ili zatvoriti Internet vezu (str. 35). Ovisno o izabranom načinu spajanja, početni ekran prikazuje status, a također i gumb Connect (Povezati) ili Disconnect (Isključiti),

u Otvoriti izbornik Status da biste dobili informaciju o statusu Gigaset SX763 WLAN

dsl (str. 114),

u Pozvati čarobnjaka za osnovnu konfiguraciju (Basic Setup Wizard vidi str. 37, u Pozvati Security Setup Wizard (Čarobnjaka za sigurnosnu instalaciju) (str. 44), u otvoriti izbornik Advanced Settings (Napredne postavke) za dodatne

konfiguracijske opcije (str. 53).

Page 36

Korisničko sučelje

Čarobnjake, izbornik 'Advanced Settings' (Napredne postavke) i statusne informacije možete pozvati u bilo koje vrijeme i na bilo kojem korisničkom sučelju na ekranu,koristeći kartice na gornjem rubu korisničkog sučelja.

Konfiguracijski program sadrži slijedeće funkcije:

Basic Setup Wizard Poslužite se ovim čarobnjakom da unesete postavke koje su

neophodne za spajanje na Internet. Možete postaviti podatke za svoju regiju, obaviti podešavanja Vaše bežične i kabelske lokalne mreže te konfigurirati Internet telefoniju. Ovo je opisano na str. 37.

Security Setup Wizard Ovaj čarobnjak Vam omogućava poduzimanje sigurnosnih

mjera protivi neovlaštena pristupa na Gigaset SX763 WLAN dsl i u lokalnu mrežu. Možete dodijeliti lozinku i uspostaviti enkripciju za bežični promet. Ovo je opisano na str. 44. Mi veoma preporučujemo da izvedete ovu instalaciju, kako biste zaštitili svoju mrežu.

Advanced Settings Na izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) nude

se dodatne funkcije. Možete konfigurirati svoj PABX za fiksnu mrežu/Internet telefoniju, napraviti kopije konfiguracijskih podataka i ponovo ih uspostaviti, podesiti Gigaset SX763 WLAN dsl kao virtualni poslužitelj za mrežu, konfigurirati HTTP ili FTP poslužitelj za pristup s Interneta i još puno toga. Ovi konfiguracijski koraci su opcijski i mogu se izvesti i u nekoj kasnijoj fazi. Ovo je opisano na str. 53.

Status Informacije o konfiguraciji i status Gigaset SX763 WLAN dsl

možete vidjeti u izborniku Status. Ovo je opisano na str. 114.

Language Također imate mogućnost da odredite jezik za korisničko

sučelje (str. 35).

Page 37

Korisničko sučelje

Izbor jezika

Korisničko sučelje može se prikazati u raznim jezicima.

ì Kliknite Language (Jezik) u gornjem desnom kraju ekranu.

ì Ako želite promijeniti prethodno postavljeni jezik, izaberite s popisa jezik koji želite. ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Ručno spajanje na Internet

Kada ste jednom konfigurirali svoj pristup na Internet (vidjeti str. 39 i str. 56 možete na početnom ekranu ručno uspostaviti vezu s Internetom ako selektirate Connect on demand (Spoji na zahtjev) ili Connect manually (Spoji ručno) kao Connection mode (Način spajanja).

Da biste ručno uspostavili ili isključili vezu na Internet:

ì Otvorite početni ekran na Gigaset SX763 WLAN dsl kako je opisano na str. 32.

Ako ste već pokrenuli korisničko sučelje, kliknite na karticu početnog ekrana u gornjem lijevom dijelu prozora.

Ako još niste pokrenuli korisničko sučelje, učinite to sada i prijavite se.

ì Kliknite Connect (Spoji) da uspostavite vezu s Internetom. ì Kliknite Disconnect (Isključi) ako više ne trebate tu vezu.

Napomena:

Gumbi Connect (Spoji) i Disconnect (Isključi) pojavit će se na početnom ekranu samo ako niste selektirali opciju Always on (Uvijek uključeno) kao Connection mode (Način spajanja).

Page 38

Korisničko sučelje

Elementi na korisničkom sučelju

Ekrani korisničkog sučelja sadrže slijedeće elemente: Gumb Log Off Gumb Log Off (Odjava) uvijek je prikazano u desnom vrhu korisničkog

sučelja. Ako kliknete Log Off (Odjava), sesija se završava i ponovo se pojavljuje prijavni ekran.

Pomoć

Kliknite na upitnik za prikaz informacija o trenutnom ekranu korisničkog sučelja.

Gumbi i ikone što ih koristi čarobnjak

Čarobnjaci koriste grafičke ikone za prikazivanje koji koraci su već bili izvedeni.

Čim ste promijenili konfiguraciju na ekranu, možete aktivirati novu postavku kliknuvši na Next > (Slijedeće). Gumb < Back (Nazad) vraća Vas na prethodni konfiguracijski korak, a Cancel (Opoziv) vraća Vas na početni ekran.

Gumbi u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke)

OK Prenosi postavke koje ste unijeli ukonfiguraciju

Gigaset SX763 WLAN dsl.

Cancel Briše sve unose na ekranu od posljednjeg klika na OK. Ovo gumb nije

raspoloživo prilikom prvotne konfiguracije uređaja.

Ovisno o funkciji o kojoj se radi, mogu biti prikazana i druga gumbi. To je objašnjeno u relevantnim odjeljcima.

Page 39

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju) vodi Vas korak po korak kroz opću konfiguraciju uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Ovo uključuje postavke za Vašu regiju i Vaš pristup na Internet.

Spajanje na Internet uspostavlja se putem uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl za sva računala koja su na njega priključena. Trebat ćete pristupne podatke Vašeg Davatelja

internetskih usluga (Internet service provider). Molimo da te podatke imate pri ruci.

Napomena:

Ako ste već imali podešene neke Internet postavke, Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju) sada će ih prekonfigurirati. Ovo ne utječe na WLAN i LAN postavke.

Pristupni podaci se pohranjuju u uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl tijekom konfiguracije. Prije predavanja uređaja drugoj osobi ili ako ga zamijenite kod Vašeg trgovca, uvijek prvo morate ponovo uspostaviti tvorničke postavke (str. 111). Inače, neka neovlaštena osoba može o Vašem trošku koristiti Vaše pristupne podatke za Internet.

ì Na početnom ekranu izaberite opciju Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu

instalaciju) da započnete konfiguraciju.

ì Kliknite Next > (Slijedeće).

Page 40

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

Regional Options (Regionalne opcije)

Za regionalne postavke možete na ovom ekranu izabrati Vašu sadašnju lokaciju.

ì Izaberite s popisa zemlju u kojoj se trenutno nalazite. Možete postaviti vrijeme tako

da se automatski prebacuje na ljetno vrijeme i/ili neku drugu vremensku zonu po Vašem izboru.

ì Izaberite željenu opciju i/ili vremensku zonu za Vašu lokaciju. ì Kliknite Next > (Slijedeće).

Napomena:

ADSL-parametri i izbor pružatelja internetskih usluga podešavaju se automatski, ovisno o izboru zemlje, na stranicama (ekranima), koje slijede.

Page 41

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

Konfiguriranje internetskih veza

Pristupne podatke koje trebate za konfiguriranje internetske veze naći ćete u dokumentaciji što ste ju primili od Vašeg Davatelja internetskih usluga (ISP).

Na ovom ekranu možete izvesti početnu konfiguraciju Vaše internetske veze. Ako kasnije zaželite promijeniti podatke, to možete učiniti u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 54).

Ako ste spojeni na vanjski modem, također morate izvesti početnu konfiguraciju svoje internetske veze u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 54).

ì Izaberite Vašeg Service provider (Mrežnog operatera). Izbornik će sadržavati

različite moguće davatelje internetskih usluga, ovisno o tomu koju ste zemlju odabrali. Ako Vaš mrežni operater nije na tom popisu, poslužite se opcijom Other (Drugi).

Page 42

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

ì Unesite podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera. Protocol (Protokol),

User name (Korisničko ime) i Password (Lozinku).

ì Ostavite tvorničke postavke za parametre MTU, Line mode (Linijski način),

Encapsulation (Hermetičnost), QoS class (Klasa QoS) i VPI / VCI, osim ako Vam

mrežni operater nije do drugačije podatke.

Napomena:

Spajanje na Internet moguće je samo ako ste pravilno unijeli sve podatke za Vašeg mrežnog operatera.

ì Precizirajte kako se internetske sesije trebaju uspostavljati putem Connection mode

(Načina spajanja). –Izaberite Always on (Uvijek uključeno) ako veza treba biti uspostavljena svaki put

kada se Gigaset SX763 WLAN dsl uključi.

Napomene:

u Ova opcija može imati za posljedicu visoke troškove veze, ako ste na tarifi

vezanoj za vrijeme trajanja.

u Ako želite koristiti internetsku telefoniju, morate postaviti opciju Always on

(Uvijek uključeno).

–Izaberite Connect on demand (Poveži na traženje) ako se aplikacije kao Internet

preglednik ili program za e-poštu trebaju spajati na Internet automatski.

– U polju Idle time before disconnect (Vrijeme mirovanja prije isključivanja),

unesite vrijeme nakon kojega se internetska veza treba prekinuti automatski ako nema prijenosa podataka (zadana postavka je 3 minute).

Ovu funkciju možete deaktivirati unošenjem vrijednosti "0". To znači da će veza ostati otvorena čak i kad nema prijenosa podataka. Ako ste na vremenskoj tarifi, ovo može rezultirati visokim troškovima. U tom slučaju, trebali biste unijeti vrijednost različitu od "0".

Ovog puta postavka se odnosi samo na opciju Connect on request (Poveži na zahtjev).

– Ako internetsku vezu želite uvijek uspostavljati i isključivati ručno, izaberite

Connect manually (Ručno spajanje). Ako ste na tarifi vezanoj za vrijeme trajanja veze, ovom opcijom možete uštediti na troškovima veze.

ì Kliknite Test Settings (Provjera postavki) da provjerite Internet vezu.

Napomena:

Ako izaberete Connect on demand (Poveži na traženje) ili Connect manually (Ručno spajanje) možete ručno uspostavljati i prekidati vezu na početnom ekranu konfiguracijskog programa (str. 35).

ì Kliknite na Test Settings, kako biste provjerili internetsku vezu.

Page 43

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

Pokušava se uspostaviti internetsku vezu. Rezultat je prikazan u jednom prozorčiću. Ako je vezu bilo moguće uspješno uspostaviti, pojavljuje se izborno polje. Close.

ì Kliknite gumb Close (Zatvoriti) za povratak na Basic Setup Wizard (Čarobnjak za

osnovnu instalaciju).

PPPoE pass-through

PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje) omogućava Vam da na osobnom računalu koristite dodatnu internetsku vezu (preko drugoga mrežnog operatera). Podrobnije informacije o ovomu mogu se naći na str. 58.

ì Deaktivirajte PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje) ako ne želite ovu funkciju. ì Nakon unošenja podataka, kliknite Next > (Slijedeće).

Korištenje UPnP (Universal Plug and Play)

Računala sa svojstvom UPnP (Universal Plug & Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj') mogu nuditi svoje vlastite mrežne usluge i automatski koristiti servise ponuđene na mreži. Podrobnije informacije o ovomu mogu se naći na str. 58.

ì Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

Page 44

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

Telefonija

Pristupne podatke potrebne za konfiguriranje Internet telefonije (VoIP) naći ćete u dokumentaciji što ste ju dobili od Vašeg mrežnog operatera.

ì Izaberite On (Uklj) za VoIP account (VoIP račun), ako želite koristiti Internet

telefoniju (standardna postavka).

Page 45

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)

ì Izaberite Other (Drugi) u izborniku Service provider (Mrežni operater) (standardna

postavka) ili izaberite nekoga od operatera predloženih na listi, ako je tako potrebno. Unesite podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera:

User name (Korisničko ime), Displayed name (Prikazano ime), Authorization user name (Korisničko ime za ovlaštenje), Password (Lozinka), SIP domain (SIP

domena),

SIP realm (SIP područje), Proxy server address (Adresa proksi poslužitelja) i Registrar server address.(Adresa poslužitelja arhive)

ì Ostavite standardne postavke za parametre SIP listen port (Port za slušanje SIP),

Proxy server port (Port za proksi poslužitelj, Registrar server port (Port za

poslužitelj registara), Voice codecs (Govorni kodeks) i Out-of-band DTMF (Izvan pojasa DTMP), osim ako Vam je Vaš mrežni operater dao drugačije podatke.

ì Ako želite izbrisati unesene podatke, kliknite na gumb Clear (Obrisati). ì Potvrdite svoj izbor pomoću Next > (Slijedeće).

Sažetak

Osnovne postavke koje ste unijeli pomoću čarobnjaka prikazane su u slijedećem koraku, da biste ih mogli provjeriti.

ì Ako želite promijeniti postavke, kliknite < Back (Natrag). ì Ako želite potvrditi postavke, kliknite Finish (Završetak) da biste zatvorili Čarobnjaka

za osnovnu instalaciju.

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl sada je konfiguriran i spreman za spajanje na Internet. Zatim se automatski otvara Security Setup Wizard (Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju). Mi snažno preporučujemo uporabu Čarobnjaka za sigurnosnu instalaciju, kako biste zaštitili svoj Gigaset SX763 WLAN dsl od napada. Ukoliko to želite obaviti u kasnijoj fazi, deaktivirajte I would like to run the Security Setup Wizard now. (Želim sada pokrenuti Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju).

Page 46

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju (Security Setup Wizard) nudi Vam dodatne postavke za poboljšanje sigurnosti Vaše mreže. Vi možete:

u dodijeliti lozinku za konfiguriranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 45), u promijeniti SSID za Vašu bežičnu mrežu (str. 46), u instalirati Enkripcija (šifriranje) za bežičnu mrežu (str. 47), u ograničiti pristup bežičnoj mreži na određene PC-e(str. 51).

Korisničko sučelje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl vodi Vas korak po korak kroz sigurnosnu konfiguraciju. Kada završite jednu stranicu, kliknite Next > (Slijedeće). Ako svoje unose mijenjate ili ih želite još jedanput provjeriti kliknite na < Back.

Izaberite na početnom ekranu opciju Security Setup Wizard (Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju) da biste započeli sigurnosnu konfiguraciju, ukoliko već niste obavili sigurnosne postavke odmah nakon instalacije osnovnih postavki.

ì Kliknite na Next >.

Page 47

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Dodjela lozinke

U prvom koraku konfiguracije možete izabrati lozinku za korisničko sučelje. Prilikom isporuke uređaja, konfiguracija Vašega Gigaset SX763 WLAN dsl zaštićena je lozinkom admin. Da biste preduprijedili neovlaštene promjene konfiguracije, trebali biste mijenjati lozinku u redovitim intervalima.

ì Unesite staru lozinku u polje Current password (Trenutna lozinka). ì Unesite novu lozinku u polje New password (Nova lozinka) i ponovite unos u polju

Confirm new password (Potvrdite novu lozinku). Lozinka smije sadržavati najviše 20 znakova. Pripazite na pisanje velikih i malih slova.

Nemojte koristiti vlastita imena ili lako prepoznatljive riječi. Koristite kombinaciju slova, brojki i posebnih znakova.

Napomena:

Ako ikada zaboravite Vašu lozinku, morat ćete vratiti Gigaset SX763 WLAN dsl na njegove tvorničke postavke (str. 111). Molimo, imajte na umu da će ovo vratiti sve postavke na tvorničku konfiguraciju. Lozinka će opet biti admin.

u Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

Page 48

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

SSID

Da bi bežične mrežne komponente mogle komunicirati jedna s drugom, morate koristiti isti SSID (Service Set Identifier - Identifikator servisnog kompleta)

Standardni SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint (Spojna točka). Iz sigurnosnih razloga trebali biste promijeniti ovaj SSID i deaktivirati SSID emisiju.

Ako je ova funkcija osposobljena, Gigaset SX763 WLAN dsl će slati SSID pri svim prijenosima podataka pa će SSID Gigaset SX763 WLAN dsl a biti prikazivan na svim računalima koja imaju bežični mrežni adapter. U tom slučaju, neovlaštene osobe mogu koristiti taj SSID da dobiju pristup u Vašu mrežu.

ì Unesite niz znakova po svom izboru u polje SSID. SSID je osjetljiv na velika i mala

slova. On može sadržavati do 32 znaka.

Napomena:

Veza prema bežičnim mrežnim adapterima bit će prekinuta dok se ne unese i novi SSID:

ì Deaktivirajte SSID broadcast (SSID emisija) i zapišite SSID. To ćete trebati da biste

kasnije mogli spajati svoje osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Kliknite Next > (Slijedeće).

Page 49

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Postavljanje sigurnosnih funkcija za bežičnu mrežu

U slijedećem koraku možete postaviti metode enkripcije i verifikacije za Vašu bežičnu mrežu.

Bežične mreže su dosta osjetljivije na prisluškivanje nego kabelske mreže. Kod konvencionalnih mrežnih adaptera, uljez samo treba neki uređaj s WLAN adapterom (n.pr. 'notebook' računalo ili PDA [Personal Digital Assistant - Asistent osobnih podataka]) s odgovarajuće konfiguriranom mrežnom karticom da bi prisluškivao svu komunikaciju koja se odvija na obližnjoj bežičnoj mreži.

Gigaset SX763 WLAN dsl upotrebljava učinkovite metode enkripcije (šifriranja) da bi spriječio neovlašteno prisluškivanje koliko god je to moguće.

Vi možete koristiti slijedeće sigurnosne mehanizme:

u WPA2-PSK ili WPA2-PSK/WPA-PSK (str. 48) u WEP enkripcija (Wired Equivalent Privacy - Ekvivalent kabelske privatnosti, vidi

str. 49 )

Preporučujemo da koristite WPA2-PSK ako ga podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži.

Daljnje opcije za postavljanje enkripcije podataka i autorizacije naći ćete u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 80).

Page 50

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

WPA2/WPA s prethodno dijeljenim ključem (PSK)

WPA naprednija je procedura za zaštitu bežičnih mreža nego što je WEP. Dinamički

ključevi, zasnovani na TKIP (Temporal Key Integration Protocol - Protokol za vremensku integraciju ključeva) nude povećanu sigurnost. Novi standard WPA2 za enkripciju koristi

AES (Advanced Encryption Standard - Standard napredne enkripcije). WPA-PSK je specijalni WPA način za privatne korisnike u malim kompanijama bez njihova

vlastitoga poslužitelja za verifikaciju. Nakon određenoga vremena (Interval rešifriranja

), ključevi za enkripciju automatski se generiraju s predinstaliranim ključem, automatski

izmjenjuju (ponovo šifriranje) i provjeravaju između uređaja.

Napomena:

Svaki PC (mrežni adapter), koji želi pristupiti na WPA-zaštićenu bežičnu mrežu, mora također podržavati WPA. Informacije o tome naći ćete u uputama za korištenje svog mrežnog adaptera.

Birajte opciju WPA2-PSK, kada je WPA2 podržan od svih komponenti u bežiènoj mreži.

ì Birajte opciju WPA2-PSK / WPA-PSK, kada neke ili sve komponente bežične mreže

podržavaju samo WPA.

ì Unesite ključ po vlastitom izboru u polje Pre-shared key (Prethodno dijeljeni ključ)

(min. 8 do maks. 63 znaka) i potvrdite tako da ponovite unos. Isti uneseni ključ morate kreirati za sve bežično priključene PC-e. Koristite kombinaciju slova, brojki i posebnih znakova.

ì Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

Page 51

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

WEP enkripcija (šifriranje)

WEP (Wired Equivalent Privacy) (Ekvivalent kabelske privatnosti) jest šifriranje radio signala u bežičnoj mreži i zadovoljava IEEE 802.11 standard.

Ako podatke prenosite bežično, a sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži ne podržavaju viši sigurnosni standard WPA (str. 48), preporučujemo da aktivirate WEP Enkripcija

(šifriranje).

Vi možete izabrati bilo standardni 64-bitni ključ bilo robusniji 128-bitni ključ. Ključevi se generiraju heksadecimalno ili u ASCII formatu. Morate imati iste ključeve za enkripciju i dešifriranje za Gigaset SX763 WLAN dsl i sve Vaše bežične mrežne adaptere.

ì Izaberite Key length (Duljina ključa): 64 bita ili 128 bita. ì Izaberite Input type (Vrsta unosa) t.j. želite li da se ključ unosi ručno ili generira

automatski pomoću Passphrase (Lozinke-fraze).

Page 52

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Ručno unošenje ključa

ì Izaberite Key type (Vrsta ključa), Hex ili ASCII.

Ako izaberete Hex kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9 i A do F. – Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 10 znakova.

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 26 znakova. Ako izaberete ASCII kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9, A do Z i a do z

plus specijalne znakove u ASCII tablici znakova. – Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 5 znakova.

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 13 znakova.

ì Potvrdite ključ tako da ga ponovo unesete u polje Confirm key (Potvrditi ključ).

Generiranje ključa pomoću Passphrase (Lozinke-fraze)

ì Unesite Passphrase (Lozinku-frazu) (do 32 znaka) i potvrdite ju ponovnim

unošenjem. Ključ se generira automatski.

Napomena:

u Vrlo je važno da zapišete lozinku-frazu. Tu informaciju ćete trebati da pravilno

konfigurirate bežične mrežne adaptere.

u WEP-kriptiranje u bežičnim mrežnim adapterima pripojenih PC-a morate promi-

jeniti na isti način, kako biste stekli pristup na bežičnu mrežu Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Na sljedeći korak ćete dospjeti, tako da kliknete na Next > .

Page 53

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Kontrola pristupa na bežičnu mrežu

U ovom koraku možete odrediti koja će osobna računala imati bežični pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, a otuda i na LAN. Kontrola pristupa zasnovana je na MAC adresi mrežnih adaptera računala. MAC adrese osobnih računala možete unositi ručno ili ih birati s popisa osobnih računala koja su trenutno prijavljena.

Kontrola pristupa je onesposobljena po standardnim postavkama. To znači da se sva osobna računala koja koriste pravilan SSID mogu prijaviti.

ì Pored MAC address filter (Filter MAC adresa) izaberite On (Uklj) da aktivirate MAC

filter.

Ručno unošenje MAC adresa

ì Unesite MAC adresu mrežnog adaptera. Tu adresu možete naći s donje strane

uređaja.

ì Unesite ime osobnog računala. ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali unos na popis.

Biranje s liste prijavljenih osobnih računala

ì Izaberite željeno osobno računalo s popisa Known wireless clients (Poznati bežični

klijenti). Prikazuju se sva osobna računala koja su već bila unesena ručno na ruter preko MAC adrese.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali izabrano osobno računalo na popis.

Page 54

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju

Napomena:

Ako aktivirate kontrolu MAC pristupa, morate na popis dodati barem ono osobno računalo na kojemu konfigurirate Gigaset SX763 WLAN dsl. Inače nećete imati pristup na korisničko sučelje i primit ćete odgovarajuću poruku o grešci.

Ako ste nehotice uskratili svim osobnim računalima pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, imate dvije mogućnosti:

u Možete potpuno resetirati Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 21). u Možete neko osobno računalo povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću

LAN veza (kabelom). Kako kontrola MAC pristupa utječe samo na osobna računala koja su bežično spojena, možete koristiti to osobno računalo za promjenu konfiguracije.

ì Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

Spremanje postavki

Na sljedećem ekranu završavate čarobnjaka i spremate postavke. Bit ćete informirani o još postojećim sigurnosnim rizicima.

ì Kliknite na Finish, kako biste okončali asistenta.

Te postavke će sada biti aktivirane na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Napomena:

Sada morate konfigurirati WEP ili WPA ključ za bežični adapter osobnog računala koje je bilo konfigurirano s drugim vrijednostima. Nakon ovoga, možete se opet bežično prijaviti na Gigaset SX763 WLAN dsl.

Page 55

Konfiguriranje Advanced Settings

U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) možete konfigurirati sve opcije za Gigaset SX763 WLAN dsl. Ako je potrebno, također možete pomoću čarobnjaka promijeniti postavke koje ste unijeli. Slijedeća tablica sadrži mogućnosti koje su raspoložive u ovom izborniku.

izbornik Opis Internet Ovaj izbornik sadrži sve opcije postavki koje se odnose na

Internet. Posebice, možete učiniti slijedeće:

u Provjeriti i promijeniti konfiguraciju za Internet pristup

(str. 56) ili odrediti preferentni DNS poslužitelj (str. 59),

u Konfigurirati vatrozid, t.j. određen broj sigurnosnih i

specijalnih funkcija, n.pr. kontrolu pristupa s lokalnih osobnih računala na Internet ,

u Izvesti NAT podešavanja potrebna da biste mogli pružati

svoje vlastite usluge na Internetu (str. 65),

u namjestiti rutiranje za usluge Internet veze (str. 70), u Postaviti dinamički DNS za statičke Internet adrese na

uređaju (str. 71),

Local Network Ovdje možete promijeniti Privatnu IP adresu uređaja Gigaset

SX763 WLAN dsl i izvesti namještanja DHCP poslužitelja (str. 75).

Wireless Network Ovdje možete konfigurirati opcije za bežičnu komunikaciju

(SSID i enkripcija) te ograničiti pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 77).

Telephony Ovdje također možete izvesti namještanja za Internet telefoniju

(VoIP) i konfigurirati kućne telefone (str. 88).

USB Tu možete unositi postavke za vanjskog nosača podataka ili

poslužitelja za pisače na USB portu (str. 98).

Administration Možete unositi ili mijenjati različite sistemske postavke, na

primjer dodjeljivati lozinku (str. 108) ili podesiti vrijeme (str. 107).

Osim svega, na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl također možete raditi rezervne kopije podataka ili učitavati nove ugrađene programe (str. 110).

Page 56

Konfiguriranje Advanced Settings

Internet

Ako ste konfigurirali Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću opisana dva čarobnjaka, također ste konfigurirali i WAN vezu (Internet pristup). Ove postavke možete provjeriti ili promijeniti u izborniku Internet.

Ovaj izbornik također nudi širok raspon mogućnosti za namještanje sigurnosnih postavki i ograničavanje pristupa na Internet, kao i za pružanje Vaših vlastitih usluga na Internetu.

Pomoću izbornika Internet možete izvesti slijedeće:

u Aktivirati/deaktivirati internetsku vezu i uređivati parametre virtualne veze (za

podrobniji opis, vidjeti dolje),

u provjeriti i urediti Internet vezu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (za podrobniji opis,

vidjeti dolje),

u Namjestiti postavke DNS servera (str. 59), u unijeti registriranu MAC adresu nekog osobnog računala za Internet pristup (WAN

sučelje, vidi str. 60),

u zaštititi mrežu od neovlaštenog vanjskog pristupa (vatrozid, vidi str. 61 ) u pružati svoje vlastite usluge na Internetu (NAT, vidi str. 65, u urediti dinamički DNS (str. 71). u postaviti rutiranje za usluge preko svoje Internet veze (str. 70).

Internet selection (Internet selekcija)

Na ovom ekranu možete aktivirati ili deaktivirati internetsku vezu za Gigaset SX763 WLAN dsl. Možete izabrati vrstu veze te instalirati i uređivati brojne usluge spajanja.

ì Izaberite Internet u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke).

Page 57

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Izaberite odgovarajuću opciju za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Interneta na

Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Izaberite željenu Connection type (Vrstu veze) za Vašu internetsku vezu.

–Izaberite ADSL ako koristite integrirani ADSL modem u uređaju Gigaset SX763

WLAN dsl.

–Izaberite Ethernet ako uspostavljate vezu na Internet preko mrežne veze za

Ethernet (n.pr. ako koristite vanjski modem s Ethernet vezom).

Ako mijenjate vrstu veze, također morate odgovarajuće modificirati svoje postavke za pristup na Internet (str. 56).

Configure multiple connection services

Vaš pružatelj internetskih usluga može dozvoliti uređivanje više Connection services. Te usluge možete inst alirat i ovdj e. Možete konfigurirati pravila za korištenje ovih usluga pod opcijom Routing (Rutiranje) (str. 70).

ì Izaberite odgovarajuću opciju da biste aktivirali ili deaktivirali Configure multiple

connection services (Konfiguriranje višestrukih usluga spajanja).

Ako ste već ranije konfigurirali Internet vezu (n.pr. u Basic Setup Wizard (Čarobnjaku za osnovnu instalaciju), to je prikazano kao Connection service selected to edit (Usluga spajanja selektirana za uređivanje). To se zatim također prikazuje na drugim stranicama izbornika Internet.

ì Za ADSL vezu namjestite slijedeće postavke:

– Unesite vrijednosti za VPI / VCI za svaku uslugu spajanja koju ste primili od svoga

davatelja internet usluga. – Unesite opis kojim se identificira odnosna usluga spajanja. – Kliknite Add (Dodati) da dodate novi unos. – Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos. – Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene.

ì Za Ethernet vezu, namjestite slijedeće postavke:

– Unesite vrijednosti za VLAN tag za svaku uslugu spajanja koju ste primili od svoga

davatelja internetskih usluga.

– Izaberite željeni Priority (Prioritet) za svaku uslugu spajanja, u odnosu na ostale

usluge spajanja. –Kao Priority možete birati 0 do 7 , pri čemu je 0 najviši prioritet. – Kliknite Add (Dodati) da dodate novi unos. – Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos. – Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene.

Page 58

Konfiguriranje Advanced Settings

Internet Connection (Internet veza)

Na ovom ekranu možete postavljati ili mijenjati konfiguraciju Vaše internetske veze. Sve postavke što ih unesete ovdje moraju se podudarati s funkcijama koje Vam je davatelj internetskih usluga stavio na raspolaganje. Pogrešne informacije mogu dovesti do problema s Vašom internetskom vezom.

ì Ako želite uspostaviti ili izmijeniti postavke za internetsku vezu, izaberite Internet

Connection (Internet veza) u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet.

Sve postavke se primjenjuju za prikazanu uslugu spajanja koju ste izabrali za uređivanje na ekranu Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet (str. 54). Ako ste kreirali samo jednu uslugu spajanja, ovaj prikaz otpada.

ì Izaberite svoga Service provider (Mrežnog operatera). Ovisno o tomu koju ste

zemlju izabrali prilikom unošenja osnovnih postavki (str. 38), izbornik za selekciju sadrži različite moguće mrežne operatere. Ako Vaš mrežni operater nije na tom popisu, poslužite se opcijom Other (Drugi).

ì Unesite podatke koje Vam je dao Vaš mrežni operater: Protocol (Protokol), User

name (Korisničko ime) i Password (Lozinka).

Page 59

Konfiguriranje Advanced Settings

Samo ako ste kao protokol birali PPPoE i ako želite podesiti više usluga spajanja s ovim protokolom:

ì U polju Access concentrator name dunesite ime veze, koju ste dobili od svog

pružatelja usluga.

ì Preuzmite standardne vrijednosti za parametre IP address type,

IP address, MTU, Line mode, Encapsulation, QoS class und VPI / VCI, ako pružatelj

usluga nije dao druge podatke. Standardne postavek su također ovisne o izboru zemlje .

Napomena:

Da biste uspješno konfigurirali Internet vezu, morate u sva polja unijeti podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera.

ì Ako ste spojili vanjski modem i izabrali vrstu veze Ethernet, unesite vrijednosti za

VLAN tag za svaku vrstu veze koju ste primili od svoga pružatelja internetskih

usluga. Potvrdni okviri Line mode (Linijski način), Encapsulation (Hermetičnost), QoS

class (Klasa QoS) i VPI / VCI bit će zatim deaktivirani.

ì Odredite kako se treba uspostavljati Internet sesija putem opcije Connection mode

(Način spajanja): –Izaberite Always on (Uvijek uključeno) ako veza treba biti uspostavljena uvijek

kada je Gigaset SX763 WLAN dsl uključen.

Napomene:

u Ako želite koristiti Internet telefoniju, morate postaviti opciju Always on

(Uvijek uključeno). Inače ćete preko Gigaset SX763 WLAN dsl moći koristiti samo fiksnu telefonsku mrežu.

u Ako ste na vremenskoj tarifi, ova opcija može imati za posljedicu visoke

troškove spajanja,

–Izaberite Connect on demand (Spoji na traženje) ako se aplikacije kao Internet

preglednik ili program za e-poštu trebaju spajati na Internet automatski.

– U polju Idle time before disconnect (Vrijeme mirovanja prije isključivanja)

unesite period nakon kojega se internet veza treba automatski prekinuti, ako nema prijenosa podataka (standardna postavka je 3 minute).

Ovoga puta postavka se odnosi samo na opciju Connect on demand (Spoji na traženje).

–Izaberite Connect manually (Ručno povezivanje) ako Internet vezu želite uvijek

uspostavljati i prekidati ručno. Ako ste na tarifi vezanoj za vrijeme trajanja veze, ovom opcijom možete uštediti na troškovima veze.

Napomena:

Ako izaberete Connect on demand (Spoji na traženje) ili Connect manually (Ručno povezivanje) Internet vezu možete uspostavljati ili prekidati ručno na početnom ekranu konfiguracijskog programa (str. 35).

Page 60

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Kliknite Test Settings (Test postavki) da biste provjerili postavke.

Pokušava se uspostavljanje Internet veze. Rezultat se prikazuje u posebnom prozoru.

ì Kliknite gumb Close (Zatvoriti) koje će se prikazati ako je test bio uspješan. ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Ako slijedeće dvije funkcije nisu prikazane u prozoru, kliknite na gumb Show Additional Settings (Prikaži dodatne postavke).

PPPoE pass-through

Ako aktivirate funkciju PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje), neko osobno računalo iz mreže može se povezati na Internet putem svoga vlastitoga identifikatora (ID) za spajanje.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Internet

Connection (Internet veza).

ì Izaberite On (Uklj) da aktivirate PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje). ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Uporaba UPnP (Universal Plug and Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj')

Osobna računala s osobinom UPnP (Universal Plug & Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj') mogu nuditi svoje vlastite mrežne usluge i automatski koristiti usluge ponuđene na mreži.

Napomena:

Takva osobna računala moraju imati 'Windows ME' ili 'Windows XP' kao operativni sustav. Provjerite je li UPnP funkcija bila instalirana u operativnom sustavu osobnog računala. Može se pokazati potrebnim da retroaktivno instalirate UPnP komponente, čak i na sustavima s 'Windows XP' ili 'Windows ME'. Molimo, pogledajte u korisničkom priručniku Vašeg osobnog računala.

Čim ste instalirali UPnP u operativnom sustavu osobnog računala i aktivirali ga na ruteru, aplikacije na tom računalu (n.pr. Microsoft Messenger) mogu komunicirati putem Interneta, a da Vi ne trebate davati izričita odobrenja za to. U tom slučaju, ruter automatski primjenjuje prosljeđivanje porta (Prosljeđivanje porta), vidi str. 67, olakšavajući tako komunikaciju putem Interneta.

Traka zadataka na računalu na kojemu je UPnP instaliran sadrži ikonu za Gigaset SX763 WLAN dsl. U sustavima s 'Windows XP' ta ikona se također prikazuje pod 'mrežne veze'. Kliknite na tu ikonu da otvorite korisničko sučelje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Internet

Connection (Internet veza).

ì Kliknite UPnP.

Page 61

Konfiguriranje Advanced Settings

Napomena:

Kada je UPnP funkcija aktivna, sistemske aplikacije si mogu dodijeliti i koristiti

Portove na osobnom računalu. To predstavlja sigurnosni rizik.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

DNS poslužitelj

DNS je decentralizirana služba koja dodjeljuje imena osobnih računala ili Internet adrese (Ime domene) te IP adrese jednu drugoj. DNS poslužitelj mora rasporediti te informacije svakom poslužitelju ili svakoj LAN s Internet vezom.

Vaš dobavljač internet usluga obično osigurava neki DNS poslužitelj koji obavlja to dodjeljivanje kada se uspostavi Internet veza. Ako je potrebno, Vi sami možete definirati taj DNS poslužitelj tako da se on koristi ručno za Internet veze.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Internet

Connection (Internet veza) izaberite DNS Servers (DNS poslužitelji).

Sve postavke vrijede za prikazanu uslugu spajanja, koju ste izabrali za obrađivanje na stranici Advanced Settings – Internet (str. 54). Ako ste kreirali samo jednu uslugu spajanja, ovaj prikaz otpada.

ì Aktivirajte funkciju Use custom DNS servers s opcijom On. ì Unesite IP adrese Vaših preferiranih DNS poslužitelja (Preferred DNS server

(Preferirani DNS poslužitelj) i Alternate DNS server (Alternativni DNS poslužitelj).

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 62

Konfiguriranje Advanced Settings

MAC Address (MAC adresa)

Ako ste već imali Internet pristup preko istoga dabvatelja internetskih usluga i prije priključivanja Gigaset SX763 WLAN dsl, moguće je da je MAC adresa jednoga od Vaših osobnih računala bila iskorištena za registraciju prilikom instaliranja veze. U ovom slučaju, morate ili zamijeniti trenutnu MAC adresu onom MAC adresom koja je registrirana kod davatelja internetskih usluga ili zamoliti Vašega davatelja internetskih usluga da za Vas registrira novu MAC adresu.

Izvedite slijedeće korake:

ì Spojite osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl i otvorite konfiguracijsko

okruženje.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Internet

Connection (Internet veza) izaberite MAC Address (MAC adresa).

ì Odredite koja se MAC adresa treba koristiti za Internet vezu.

– Use default device MAC address (Koristiti standardnu MAC adresu uređaja):

Ova standardna MAC adresa uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl koristi se za spajanje na Internet.

– Use MAC address of this PC (Koristiti MAC adresu ovoga računala): Izaberite ovu

opciju ako je MAC adresa trenutno spojenoga računala bila prethodno registrirana za spajanje na Internet ili ako ste preregistrirali MAC adresu računala na kojemu trenutno radite.

– Use custom MAC address (Koristiti korisničku MAC adresu): Ovu opciju

selektirajte ako je davatelj internet usluga tražio od Vas da registrirate novu MAC adresu osobnog računala na kojemu trenutno izvodite konfiguraciju.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 63

Konfiguriranje Advanced Settings

Vatrozid (Firewall)

Funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl obuhvaćaju razne sigurnosne funkcije za lokalnu mrežu.

Možete izvesti slijedeće:

u Zaštititi mrežu od hakerskih napada (za informacije, vidjeti dolje), u Blokirati pristup pojedinih osobnih računala na određene servise (str. 63).

Funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl aktivirane su i konfigurirane u tvornici. Ako želite deaktivirati vatrozid, izvedite slijedeće korake:

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Firewall

(Vatrozid).

ì Kliknite na željenu opciju. ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 64

Konfiguriranje Advanced Settings

Attack Detection (Otkrivanje napada)

Ako su funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl aktivirane, uređaj nadzire i ograničava pristup dolaznom prometu podataka preko DSL veze, pomoću funkcije zvane "Inspekcija velikih paketa" (SPI). Ovo omogućava uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl da detektira i spriječava određene vrste napada s Interneta, poput uskraćivanja usluge (Denial-of-Service) (DoS). DoS napadi su usmjereni na uređaje i mreže s Internet vezama. Namjera nije toliko u krađi podataka koliko ima za svrhu paraliziranje računala ili mreže tako teško da mrežni resursi više nisu raspoloživi. Tipičan hakerski napad uključuje, na primjer, da udaljeno računalo zamjenjuje paralizirano računalo i prima podatke koji su njemu namijenjeni.

Vi možete koristiti funkciju Attack Detection (Otkrivanje napada) da modificirate standardne postavke vatrozida.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Firewall

(Vatrozid) izaberite Attack Detection (Otkrivanje napada).

ì Izaberite sigurnosnu razinu za vatrozid.

– Standardna razina Medium (Srednja) pruža visoku sigurnost i tek neznatno

ograničava funkcioniranje određenih aplikacija.

– High (Visoka) razina pruža maksimalnu sigurnost i može ograničavati

funkcioniranje određenih aplikacija.

– Low (Niska) razina daje maksimalnu učinkovitost, ali pruža nisku sigurnost.

Page 65

Konfiguriranje Advanced Settings

Instaliranje kontrole pristupa na Internet

Funkcija Access Control (Kontrola pristupa) omogućava Vam da blokirate pristup na razne servise za jedno ili više osobnih računala. Možete dopustiti ili blokirati pristup na te servise u određenim vremenskim periodima dana.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Firewall

(Vatrozid) izaberite Access Control (Kontrola pristupa).

ì Aktivirajte funkciju Access Control (Kontrola pristupa) selektiranjem On (Uklj.).

Access Rules

Pristup na Internet možete ograničiti svim ili samo pojedinim klijentima na mreži.

ì Kliknite na Add (Dodati) da kreirate neko pristupno pravilo.

Page 66

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Izaberite s popisa Access rule type (Vrsta pristupnog pravila).

– Apply to all clients (Primjena na sve klijente): Ovo pravilo će se primjenjivati na

sva osobna računala u mreži.

– Specify IP address (Određena IP adresa) ili Specify MAC address (Određena

MAC adresa): To pravilo će se primjenjivati na sva osobna računala koja ste selektirali pomoću IP adrese ili MAC adrese.

ì Unesite ime za Comment (Komentar) za pristupno pravilo. ì Definirajte Access level (Razinu pristupa).

Možete izabrati Deny access to the Internet (Uskratiti pristup na Internet) ili Allow web browsing (Dopustiti pretraživanje mreže). Ako selektirate Custom (Korisnički),

možete unijeti slijedeće postavke:

ì Ako želite kreirati Service filter (Servisni filter), izaberite jednu od slijedećih

mogućnosti: –U Filtering mode (Način filtriranja) odredite želite li da selektirani servisi budu

dopušteni ili blokirani.

–Izaberite Services (Servisi) da odredite koji trebaju biti dopušteni ili blokirani.

Izaberite Protocol (Protokol) i unesite odgovarajući Port (broj pojedinog porta, brojeve nekoliko portova razdvojene zarezima, blokove portova koji se sastoje iz dva broja porta razdvojena crticom ili bilo koju kombinaciju navedenoga, na primjer 80,90-140,180). Prikazani Description (Opis) pomaže Vam u pronalaženju različitih servisa.

–Servise također možete izabrati s popisa Predefined applications (Prethodno

određene aplikacije).

– Kliknite Add (Dodati) da kreirate novi unos bilo s unošenjem podataka bilo za

selektiranu, prethodno određenu aplikaciju.

– Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 67

Konfiguriranje Advanced Settings

Instaliranje NAT funkcije

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje se opremljen funkcijom NAT (Network Address Translation) (prijevod mrežne adrese). Pomoću mapiranja adrese, nekoliko korisnika u lokalnoj mreži može pristupiti na Internet preko jedne ili više javnih IP adresa. Sve lokalne IP adrese dodjeljuju se javnoj IP adresi rutera standardno.

Jedna od karakteristika za NAT jest da podacima s Interneta nije dopušten pristup u lokalnu mrežu, osim ako to nije izričito zahtijevano od strane jednoga od osobnih računala u mreži. Većina Internet aplikacija može se odvijati iza NAT vatrozida bez ikakvih problema. Na primjer, ako zahtijevate Internet stranice ili šaljete i primate epoštu, zahtjev za podatke s Interneta dolazi od računala u lokalnoj mreži, tako da ruter propušta podatke. Ruter otvara točno jedan port za tu aplikaciju. Port u ovom kontekstu znači unutarnju adresu osobnoga računala, preko koje se izmjenjuju podaci između Interneta i klijenta na osobnom računalu u lokalnoj mreži. Komuniciranje kroz neki port podložno je pravilima određenoga protokola (TCP ili UDP).

Ako vanjska aplikacija pokušava poslati poziv nekom osobnom računalu u mreži, ruter će taj poziv blokirati. Nema otvorenoga porta kroz koji bi podaci mogli ući u lokalnu mrežu.

Neke aplikacije, poput igara na Internetu, zahtijevaju nekoliko poveznica, t.j. nekoliko portova, tako da igrači mogu međusobno komunicirati. Osim toga, ovakvim aplikacijama mora također biti dopušteno da šalju zahtjeve od strane drugih korisnika na Internetu prema korisnicima na lokalnoj mreži. Ove aplikacije ne mogu se odvijati ako je aktivirano prevođenje mrežne adrese (Network Address Translation) (NAT).

Koristeći prosljeđivanje porta (prosljeđivanje na zahtjev određenih portova) ruter je prisiljen slati zahtjeve s Interneta za određeni servis, na primjer za igru, prema odgovarajućim portovima osobnoga računala na kojemu se ta igra odvija.

Kada se Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje, funkcija NAT (Network Address Translation) (prijevod mrežne adrese) je aktivirana. t.j sve IP adrese računala u lokalnoj mreži pretvaraju se u javnu IP adresu rutera kada ulaze na Internet.

NAT postavke možete koristiti za konfiguriranje Gigaset SX763 WLAN dsl, tako da izvodi slijedeće radnje:

u Gigaset SX763 WLAN dsl sa konfiguriranjem Port-Forwarding-a postaviti kao

virtualni server (str. 67)

u Otvorite vatrozid za selektirana osobna računala (str. 68).

Napomena:

Za dolje opisane funkcije, IP adrese osobnih računala moraju ostati nepromijenjene. Ako se IP adrese osobnih računala dodjeljuju preko DHCP poslužitelja uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, morate izabrati Never expires (Nikada ne istječe) (str. 75) kao postavku za unos u izborniku Local Network (Lokalna mreža) za Lease time (Vrijeme aktivnosti) ili dodijeliti statičke IP adrese za osobna računala.

Možete aktivirati ili deaktivirati funkciju NAT (standardno je NAT funkcija aktivirana).

Page 68

Konfiguriranje Advanced Settings

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Address

Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)), a zatim selektirajte željenu opciju.

Page 69

Konfiguriranje Advanced Settings

Port Forwarding (Prosljeđivanje porta)

Ako konfigurirate Port Forwarding (Prosljeđivanje porta), Gigaset SX763 WLAN dsl prema van pretpostavlja ulogu poslužitelja. On prima zahtjeve od udaljenih korisnika pod svojom javnom IP adresom i automatski ih preusmjerava na lokalna osobna računala. Privatne adrese poslužitelja u lokalnoj mreži ostaju zaštićene.

Internet servisi se adresiraju preko određenih brojeva portova. Gigaset SX763 WLAN dsl treba tablicu za mapiranje brojeva portova da bi preusmjerio servisne zahtjeve prema poslužiteljima koji u stvari pružaju te servise. Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) bilo je konfigurirano za tu svrhu.

ì Za uspostavljanje prosljeđivanja zahtjeva za neki servis, izaberite Port Forwarding

(Prosljeđivanje porta) u izborniku Advanced Settings – Internet – Address Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)).

ì Izaberite potrebnu aplikaciju s popisa Predefined applications (Prethodno

određene aplikacije).

ì Aktivirajte Enabled (Osposobljeno) oznakom u kvadratiću. ì Kliknite na gumb Add (Dodati). Podaci za zahtijevani servis unose se na ekran. ì Kliknite na gumb Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.

Ako aplikacija koju trebate nije na listi, morate ručno unijeti relevantne podatke na ekranu:

ì Izaberite protokol za servis koji pružate s popisa Protocol (Protokol). ì Pod Public port (Javni port), unesite broj porta ili brojeve portova za servis koji

pružate. Možete koristiti – jedan pojedinačni broja porta,

Page 70

Konfiguriranje Advanced Settings

– više brojeva portova, dijeljene kroz zareze, – blokove portova, koji se sastoje iz dva broja porta, dijeljene kroz povlaku ili – jedne kombinaciju po želi, npr. 80,90-140,180).

ì U polju Local port (Lokalni port) unesite broj internog porta na koji servisni zahtjevi

trebaju biti prosljeđivani. Ovdje možete unijeti samo jedan broj porta.

ì U polju Local IP address (Lokalna IP adresa) unesite IP adresu osobnog računala koje

pruža taj servis. Primjer: Mrežni poslužitelj bio je konfiguriran da reagira na zahtjeve prema portu

8080, Međutim, zahtjevi s mrežnih stranica ulaze u mrežni poslužitelj preko porta 80 (standardna vrijednost). Ako dodate to osobno računalo na tablicu za prosljeđivanje i definirate port 80 kao javni port, a port 8080 kao interni port, svi zahtjevi s Interneta skreću se na servis s brojem porta 80 na mrežnom poslužitelju osobnoga računala koje ste definirali pomoću porta 8080.

ì Comment: Unesite opis, koji će vam olakšati identificiranje različtih unosa. ì Aktivirajte Enabled (Osposobljeno) oznakom u kvadratiću. ì Kliknite na gumb Add (Dodati) da biste dodali novi unos. ì Kliknite na gumb Delete (Brisati) da izbrišete neki unos. ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo središnje računalo))

Možete namjestiti nekoga klijenta u Vašoj lokalnoj mreži tako da ima ulogu tzv. "izloženog središnjeg računala" (DMZ). Vaš uređaj će zatim prosljeđivati na toga klijenta sav dolazni promet podataka s Interneta Zatim možete, na primjer, staviti u pogon svoj vlastiti mrežni poslužitelj na jednom od klijenata u Vašoj lokalnoj mreži i učiniti ga dostupnim za sve Internet korisnike.

Kao izloženo središnje računalo, lokalni klijent je izravno vidljiv na Internetu i stoga je posebno ranjiv na napade (n.pr. hakerske napade). Ovu funkciju aktivirajte samo ako je to apsolutno potrebno (n.pr. za rad u svojstvu mrežnog ('web') poslužitelja), a druge funkcije (n.pr. prosljeđivanje porta) nisu za to odgovarajuće. U tom slučaju trebate poduzeti odgovarajuće mjere za dotične klijente.

Napomena:

Samo jedno osobno računalo po jednoj javnoj IP adresi može se postaviti kao Exposed Host (Izloženo središnje računalo) (vidi također odlomak „Port Forwarding (Pros-

ljeđivanje porta)“ na str. 67).

ì Da biste postavili neko osobno računalo kao izloženo središnje računalo, izaberite

Exposed Host (Izloženo središnje računalo) iz izbornika Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Address Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)).

Page 71

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Unesite podatke u polja Local IP address (Lokalna IP adresa) za računalo koje će biti

osposobljeno kao Exposed Host (Izloženo središnje računalo).

ì Unesite ime za to osobno računalo u polje Comment (Komentar). ì Aktivirajte Enabled (Osposobljeno) oznakom u kvadratiću. ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali unos na popis. ì Kliknite gumb Delete (Brisati) da izbrišete unos s popisa. ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

Page 72

Konfiguriranje Advanced Settings

Routing (Rutiranje)

Vaš davatelj internet usluga može Vam dopustiti da uspostavite veći broj servisa spajanja. Ukupan promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta koristi prvi servis spajanja (rutu), po zadanim vrijednostima. Nakon uspostavljanja raznih servisa spajanja (str. 54), možete promijeniti ovu zadanu rutu i uspostaviti dodatne rute raspodjeljujući promet podataka na druge servise spajanja. Postoje pravila koja Vam pomažu u tomu, a definiraju kriterije za odlučivanje koji promet podataka se dodjeljuje kojemu servisu spajanja.

ì Aktivirajte ili deaktivirajte Policy-based routing (Rutiranje zasnovano na pravilima)

za Vašu Internet vezu.

ì Izaberite Policy type (Vrsta pravila), t.j. kako biste željeli definirati različite rute za

promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta. –Izaberite Specify interface (Odrediti sučelje) da biste odredili rute za klijente u

Vašoj lokalnoj mreži, ovisno o portu koji se koristi za spajanje na Vaš uređaj (n.pr. LAN port ili bežična mrežna veza).

–Izaberite Specify IP address (Odrediti IP adresu) ili Specify MAC address

(Odrediti MAC adresu) da odredite rute za klijente, ovisno o Vašoj IP adresi ili MAC adresi.

Ako izaberete Specify MAC address, možete izabrati PC-e iz liste poznatih klijenata.

ì Odredite rute za promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta:

–Unesite Connector (Konektor), lokalnu IP adresu ili MAC adresu klijenata u

lokalnoj mreži koji trebaju koristiti specificirane rute. Ako specificirate rute unošenjem MAC adrese, također možete unijeti ime

uređaja, kako biste identificirali pojedinačne klijente.

– Za svaku rutu izaberite Connection service (Servis spajanja) kojega odnosni

klijent koristi za spajanje na Internet. Standardno zadana ruta koristi se za klijente koji nisu na popisu.

Page 73

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos. ì Kliknite Add (Dodati) da kreirate novi unos s unesenim podacima ili za selektiranog

klijenta.

ì Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene. ì Kliknite Cancel (Opoziv) da odbijete promjene.

Dinamički DNS

Svakom servisu kojega pružate na Internetu može se pristupiti putem Imena domene.

Javna IP adresa Vašega rutera dodijeljena je ovomu imenu domene. Ako Vaš davatelj

internetskih usluga dinamički dodjeljuje IP adresu za WAN vezu Vaše lokalne mreže, IP adresa rutera može se promijeniti. Dodjela imenu domene više neće biti valjana i Vaš servis više neće biti dostupan.

U tom slučaju morate osigurati da se dodjela IP adrese imenu domene redovito ažurira. Tu zadaću obavlja dinamički DNS servis (DynDNS). Vi možete koristiti DynDNS servis da dodijelite ime individualne statičke domene za Gigaset SX763 WLAN dsl na Internetu, čak i ako on nema statičku IP adresu.

Različiti Internet operateri nude besplatne DynDNS usluge. Ako koristite servis DynDNS dobavljača, Vašem servisu može se pristupiti na Internetu kao poddomeni jedne od domena DynDNS servisa.

Jedan od mogućih servisa je DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Ako ste aktivirali DynDNS funkciju, ona će nadzirati svoju javnu IP adresu. Kada se ovo promijeni, uređaj će otvoriti vezu na DynDNS.org i tamo ažurirati svoju IP adresu.

Napomena:

Morate imati korisnički račun na servisu koji ste odabrali (n.pr. DynDNS.org) da biste mogli koristiti DynDNS funkciju. Slijedite upute na Internet stranicama opertera. Zatim unesite korisničke podatke prilikom konfiguriranja rutera.

Da biste mogli koristiti ruterovu DynDNS funkciju, izaberite Dynamic DNS (Dinamički DNS) u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet.

ì Aktivirajte funkciju Dynamic DNS (Dinamički DNS).

Page 74

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Izaberite servis s popisa Service provider (Mrežni operater). ì Unesite Domain name (Ime domene), User name (Korisničko ime) i Password

(Lozinka). Primit ćete sve potrebne podatke kada se registrirate kod Vašega Service provider (Mrežnog operatera).

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service)

Mnoge komunikacijske i multimedijske aplikacije zahtijevaju velike, visokobrzinske širine pojaseva za prijenos podataka između lokalne mreže i Interneta. Međutim, za mnoge aplikacije najčešće postoji samo jedna raspoloživa Internet veza s ograničenim kapacitetom. QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service) razdjeljuje taj raspoloživi kapacitet između različitih aplikacija i omogućava stalni prijenos podataka, bez kašnjenja, u kojemu se daje prednost paketima podataka s višim prioritetom.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite QoS.

Page 75

Konfiguriranje Advanced Settings

Sve postavke se primjenjuju za prikazani servis spajanja kojega ste selektirali za uređivanje na ekranu Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet (str. 54).

ì Izaberite Differentiated services (Diferencirani servis), t.j. uspostavljanje

prvenstva nekih servisa u prijenosu podataka između Vaše mreže i Interneta.

ì Unesite maksimalnu brzinu odašiljanja Vaše internetske veze za odlazne podatke

(otpremanje na Internet) u kućici Upstream rate (Uzvodna brzina).

Pomoću Priority (Prioritet) možete odrediti kojim paketima podataka treba dati prvenstvo u odašiljanju. Pomoću PHB (Per Hop Behaviours - Ponašanja prema skoku) također se donose odluke o tomu trebaju li paketi podataka biti proslijeđeni neposredno prije drugih (EF, Expedited Forwarding - Ubrzano prosljeđivanje), zajamčeno i bez gubitka podataka (AF, Assured Forwarding - Osigurano prosljeđivanje) ili normalno (BE, Best Effort - Najbolji pokušaj). Ako Vaša aplikacija već podržava QoS, ona će automatski odrediti prioritet. Vaš uređaj će to zapamtiti za prosljeđivanje. Usto, uređaj prepoznaje određene Predefined applications (Prethodno definirane aplikacije) i dodjeljuje svakom paketu odgovarajući prioritet. također možete odrediti koji dio širine pojasa za Vašu internetsku vezu treba učiniti dostupnim za određenu klasu kao Allocated bandwidth (Rezervirana širina pojasa).

ì Izaberite Allocated bandwidth (Rezervirana širina pojasa) za Predefined

applications (Prethodno definirane aplikacije) i za (all other applications) (sve

druge aplikacije).

ì Kliknite OK kako biste preuzeli postavke.

Page 76

Konfiguriranje Advanced Settings

LAN konfiguracija

Možete koristiti LAN konfiguraciju za definiranje neke IP adrese za Gigaset SX763 WLAN dsl i konfiguriranje DHCP servera.

ì Izaberite Advanced Settings (Napredne postavke) – Local Network (Lokalna

mreža).

ì Ako želite da Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl dobije IP adresu automatski s DHCP

poslužitelja Vaše lokalne područne mreže, izaberite opciju Obtained automatically (Dobiveno automatski) za IP address type (Vrsta IP adrese).

Interni DHCP poslužitelj uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl tada se isključuje i opcije postavki opisane niže više se ne prikazuju.

Page 77

Konfiguriranje Advanced Settings

Definiranje privatne IP adrese za Gigaset SX763 WLAN dsl

Na ovom ekranu možete mijenjati IP adresu uređaja. Sadašnja IP adresa je 192.168.2.1. To je Privatna IP adresa za Gigaset SX763 WLAN dsl. To je adresa pod kojom se uređaju može pristupiti na lokalnoj mreži. Ona se može slobodno dodijeliti iz bloka raspoloživih adresa. IP adresu pod kojom se može izvana pristupiti uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl dodjeljuje pružatelj internetskih usluga. Predpodešena Vatrozid (Firewall) za od Gigaset SX763 WLAN dsl upravljane lokalne mreže je 255.255.255.0.

ì Ako želite dodijeliti drugačiju IP adresu uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl, unesite

svoju izabranu IP adresu u polja pored IP address (IP adresa). Pripazite prilikom podjele IP adrese, koja je podmrežna maska podešena. Ako

zadržavate predpodešenu masku podmreže, prva 3 djela IP adrese moraju biti identične za sve mrežne komponente (uključivši usmjerivač).

Preporučujemo da koristite neku adresu iz bloka koji je rezerviran za privatnu uporabu. Taj adresni blok je od 192.168.1.1 do 192.168.255.254.

ì Ako je potrebno, namjestite Subnet mask (Podmrežnu masku).

Podmrežna maska (Subnet mask) određuje koliko adresnih dijelova IP adrese mora

biti identično za sve mrežne komponente (uključivši usmjerivač).

Napomena:

u Trenutno možete mijenjati samo zadnji dio maske podmreže (također i ako je

više dijelova prikazano sa mogućnosti editiranja).

u Nove postavke mogu se unijeti samo nakon što je Gigaset SX763 WLAN dsl

ponovo pokrenut. Ako je potrebno, prekonfigurirajte IP adresu na Vašem osobnom računalu (uključujući i onu koja je statički dodijeljena) tako da ona odgovara novoj konfiguraciji.

Konfiguriranje DHCP poslužitelja

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl ima DHCP poslužitelj za koji su aktivne tvorničke postavke. Posljedično, IP adrese osobnih računala automatski se dodjeljuju od strane Gigaset SX763 WLAN dsl.

Napomena:

u Ako je aktiviran DHCP poslužitelj za Gigaset SX763 WLAN dsl, možete konfigurirati

mrežne postavke na osobnom računalu tako da je postavljena opcija Dobiti IP adresu automatski. Za podrobnije informacije, pogledajte odjeljak naslovljen

"Konfiguriranje lokalne područne mreže", na CD-ROM.

u Ako deaktivirate poslužitelj, morat ćete dodijeliti statičku IP adresu za osobna

računala koja koriste mrežne postavke.

ì Da aktivirate poslužitelj, izaberite On (Uklj). ì Ako je DHCP poslužitelj aktivan, možete definirati Lease time (Vrijeme najma).

Najmljeno vrijeme ukazuje koliko dugo klijent može koristiti dodijeljenu IP konfiguraciju.

Page 78

Konfiguriranje Advanced Settings

Napomena:

Ako selektirate Never expires (Nikada ne istječe), IP adrese se nikada na mijenjaju. Aktivirajte ovu opciju ako želite unositi postavke za NAT ili vatrozid koristeći IP adrese osobnih računala. Inače ćete morati dodjeljivati statičke IP adrese tim osobnim računalima.

ì Definirajte raspon IP adresa koje Gigaset SX763 WLAN dsl treba koristiti za

automatsku dodjelu IP adresa osobnim računalima. Definirajte polja First issued IP address (Prva izdana IP adresa) i Last issued IP address (Posljednja izdana IP

adresa).

ì Ako želite definirati drugačiji Default gateway (Zadani ulaz) u Vašoj lokalnoj mreži

umjesto Gigaset SX763 WLAN dsl, unesite IP adresu toga zadanog ulaza u odgovarajuće kućice.

Unošenje DNS poslužitelja

DNS je decentralizirani servis koji dodjeljuje imena osobnih računala ili Internet adrese (Ime domene) te IP adrese jednu prema drugoj. DNS poslužitelj mora raspodijeliti ove informacije na svaki poslužitelj ili na svaku LAN s Internet vezom.

Uobičajeno Vaš davatelj internetskih usluga Vam osigurava DNS poslužitelj koji izvodi ovo dodjeljivanje kada se uspostavi internetska veza. Ako je potrebno, Vi sami možete ručno definirati taj DNS poslužitelj tako da se on koristi za internetske veze.

ì Unesite IP adrese svojih preferiranih DNS poslužitelja (Preferred DNS server

(Preferirani DNS poslužitelj) i Alternate DNS server (Alternativni DNS poslužitelj).

ì Vi sami možete definirati ime neke domene (Windows radna skupina) u polju

Domain name (Ime domene).

Dodjeljivanje statičkih IP adresa pojedinačnim osobnim računalima

Čak i ako ste aktivirali DHCP poslužitelj, još uvijek možete dodijeliti statičku IP adresu pojedinim osobnim računalima (n.pr. prilikom postavljanja tih računala za NAT funkcije).

ì Unesite MAC address (MAC adresu) osobnog računala kojem želite dodijeliti

statičku IP-adresu.

ì Unesite IP address (IP adresu) koju želite dodijeliti tom osobnom računalu. ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali unos na popis. ì Kliknite gumb Delete (Brisati) da izbrišete unos s popisa. ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

Page 79

Konfiguriranje Advanced Settings

Konfiguriranje bežičnih veza

Ako osobna računala komuniciraju bežično putem Gigaset SX763 WLAN dsl, trebali biste također povećati sigurnost Vaše bežične mreže. Ova konfiguracija se izvodi pomoću izbornika Advanced Settings (Napredne postavke) – Wireless Network (Bežična mreža). Ovdje možete izvesti slijedeće:

u Aktivirati bežični modul uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (za informacije pogledati

dolje),

u uspostaviti kanal i SSID (str. 151) u poduzeti postavke za mod prijenosa i domet bežične mreže (str. 78), u uključiti funkciju repetitora (Bežični sustav distribucije, WDS) (str. 79), u postaviti kriptiranje za bežične prijenose (str. 80), u ograničiti pristup LAN-u Gigaset SX763 WLAN dsl-a (str. 86) te

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) izabrati Wireless Network

(Bežična mreža).

ì Izaberite On (Uklj) za opciju Wireless Network (Bežična mreža) (standardna

postavka). Uređaji se mogu spajati bežično samo ako je WLAN modul uređaja Gigaset SX763

WLAN dsl aktiviran.

Sada možete unositi postavke za bežičnu mrežu.

Channel

Svi klijenti u mreži koriste postavljeni radio kanal za bežični prijenos podataka. Možete birati između različitih kanala, ovisno o Vašoj trenutnoj lokaciji.

Page 80

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Izaberite Automatic (Automatski) tako da se automatski koristi najbolji kanal za

odašiljanje podataka.

SSID

Da bi bežične mrežne komponente bile u stanju komunicirati jedna s drugom, morate koristiti isti SSID (Service Set Identifier) (Identifikator servisnog kompleta).

Zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint (Spojna točka). Iz sigurnosnih razloga, trebali biste promijeniti ovaj SSID i deaktivirati SSID emisiju (za informacije, vidjeti dolje).

Unesite niz znakova po svom izboru. SSID uzima u obzir velika i mala slova. On može sadržavati do 32 znaka. Koristite kombinaciju slova, brojeva i posebnih znakova.

Napomena:

Veza prema bežičnim mrežnim adapterima bit će prekinuta dok u njih također ne unesete novi SSID.

SSID broadcast

Ako je ova opcija osposobljena (standardna postavka), Gigaset SX763 WLAN dsl će slati SSID u svim prijenosima podataka i SSID Vašega Gigaset SX763 WL AN dsl bit će prikazan na svim osobnim računalima koja imaju bežični mrežni adapter. U tom slučaju, hakeri mogu koristiti SSID da otkriju Vašu mrežu.

Ako deaktivirate SSID broadcast (SSID emisiju), SSID uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl neće biti prikazivan. To povećava zaštitu od neovlaštena pristupa u Vašu bežičnu mrežu. Zapišite SSID. On će Vam trebati za prijavu na osobno računalo.

Da biste zaštitili Vašu bežičnu mrežu, također biste trebali u svakom slučaju osposobiti enkripciju prijenosa podataka (str. 80).

ì Izaberite Off (Isklj) da deaktivirate SSID broadcast (SSID emisiju).

Transmission mode

Ova funkcija se prikazuje u prozoru samo ako je deaktiviran način odašiljanja Super G (str. 79).

Standard IEEE 802.11g dopušta prijenos podataka do 54 Mbit/s, a standard IEEE

802.11b do 11 Mbit/s. Izaberite IEEE 802.11g only (Samo IEEE 802.11g) da osigurate najbolje moguće brzine prijenosa podataka u Vašoj mreži. Da biste mogli raditi s klijentima koji imaju starije bežične mrežne adaptere, izaberite IEEE 802.11b/g (mixed) (IEEE 802.11b/g (miješano)).

ì Izaberite potreban način odašiljanja za Vašu bežičnu mrežu.

Sending power

ì Izaberite potrebnu snagu slanja za Vaš uređaj.

Preporučuje se da izaberete snagu slanja s dometom koji odgovara prostornom okruženju Vaše lokalne mreže. Puno veći domet olakšava prisluškivanje Vašeg bežičnog prijenosa podataka.

Page 81

Konfiguriranje Advanced Settings

Super G (108 Mbit/s)

Pomoću grupiranja kanala, način odašiljanja Super G omogućava bežični prijenos podataka do 108 Mbps. Kanal za bežični prijenos podataka ne može se promijeniti. Funkciju Super G možete koristiti samo ako je ona podržana od strane najmanje jednoga klijenta u Vašoj bežičnoj mreži. Za najbolje moguće brzine prijenosa podataka, svi klijenti u Vašoj LAN trebali bi podržavati Super G.

Molimo zapamtite:

Ako aktivirate Super G kao način odašiljanja, a njega ne podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži, onda iz tehničkih razloga brzina prijenosa u mreži može biti znatno niža nego moguća maksimalna brzina od 108 Mbit/s.

ì Izaberite Dynamic (Dinamički) da koristite Super G (108 Mbit/s) za povećanje

brzine prijenosa podataka u Vašoj bežičnoj mreži. Ako izaberete ovaj način odašiljanja, ruter prihvaća sudionike koji komuniciraju na različitim brzinama prijenosa i prilagođava sve prema najsporijem klijentu u mreži.

U tvorničkim standardnim postavkama, Super G (108 Mbit/s) je deaktiviran.

XR (extended range) (prošireni domet)

Aktiviranjem funkcije XR, bežični prijenos podataka omogućen je i u rubnim područjima Vaše bežične mreže, premda na vrlo maloj brzini prijenosa podataka. Prebacivanje u XR način odvija se automatski ako je signal slab i ako je udaljena postaja također osposobljena za XR način.

ì Aktivirajte ili deaktivirajte XR za Vašu bežičnu mrežu da biste povećali domet. ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

WDS (funkcija repetitora)

Ako koristite repetitor da biste proširili domet Vaše bežične mreže, morate aktivirati funkciju Wireless Distribution System (WDS) - Bežični sustav distribucije.

Page 82

Konfiguriranje Advanced Settings

Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži

Ako šaljete podatke preko bežičnih kanala, preporučujemo da aktivirate enkripciju (WEP ili WPA) na komponentama u bežičnoj mreži. WPA pruža veću sigurnost od WEP. Stoga biste trebali izabrati WPA enkripciju, ako ju podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži.

WPA je efikasnija metoda zaštite bežičnih mreža nego WEP. Dinamički ključevi,

zasnovani na TKIP (Temporal Key Integration Protocol - Protokol za vremensku integraciju ključeva) nude povećanu sigurnost. Novi WPA2 standard zasnovan je AES.

WPA također podržava uporabu poslužitelja za verifikaciju.

ì U izborniku Wireless Network (Bežična mreža) izaberite Encryption &

Authentication (Enkripcija i verifikacija).

Na raspolaganju su slijedeći sigurnosni mehanizmi:

u WPA2-PSK i WPA2-PSK/WPA-PSK (str. 81) u WAP2 i WPA2/WPA s poslužiteljem za verifikaciju (str. 82) u WEP enkripcija (Wired Equivalent Privacy (Ekvivalent kabelske privatnosti), vidi

str. 83

Page 83

Konfiguriranje Advanced Settings

WPA2-PSK i WPA2-PSK / WPA-PSK

WPA s prethodno dijeljenim ključem (WPA-PSK)

WPA-PSK je specijalni WPA način za privatne korisnike u malim kompanijama bez njihova

vlastitoga poslužitelja za verifikaciju. Nakon određenoga perioda vremena (Interval

rešifriranja), ključevi za enkripciju automatski se generiraju s predinstaliranim ključem,

automatski izmjenjuju (ponovo šifriranje) i provjeravaju između uređaja. Standard enkripcije koji Vam je dostupan ovisi o komponentama u bežičnoj mreži. Svako

osobno računalo (mrežni adapter) koje zahtijeva pristup na WPA-zaštićenu bežičnu mrežu mora također podržavati WPA. Da iznađete možete li i kako možete koristiti WPA na Vašem računalu, pročitajte korisnički priručnik mrežnog adaptera. Ako sve komponente podržavaju WPA2, izaberite WPA2-PSK. Ako koristite mrežne adaptere koji podržavaju samo WPA, izaberite WPA2-PSK / WPA-PSK. Dolje opisani unosi identični su za obje opcije.

ì Izaberite željenu opciju u polju Security (Sigurnost).

ì Unesite ključ u polje Pre-shared key (Prethodno dijeljeni ključ)

(do 32 alfanumerička znaka) i potvrdite ga ponovnim unošenjem. Koristite kombinaciju slova, brojeva i posebnih znakova.

ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

Page 84

Konfiguriranje Advanced Settings

WPA i WPA2 s poslužiteljem za verifikaciju

U velikim mrežama (n.pr. u kompanijama) WPA omogućava korištenje dodatnog servisa za verifikaciju. U tom slučaju, korisnički pristup se kontrolira po korisničkim računima i lozinkama, pored WPA enkripcije. RADIUS poslužitelj služi kao poslužitelj za verifikaciju. Vi možete izabrati WPA2 standard ako ga podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži. Izaberite WPA2 / WPA ako koristite uređaje koji podržavaju samo WPA.

ì Izaberite željenu opciju u polju Security (Sigurnost).

ì Unesite IP adresu RADIUS poslužitelja u polje RADIUS server IP address (IP adresa

RADIUS poslužitelja).

ì Unesite port RADIUS poslužitelja u polje RADIUS server port (Port RADIUS

poslužitelja).

ì U polju RADIUS server secret key (Tajni ključ RADIUS poslužitelja) unesite ključnu

riječ koja je u skladu s konvencijama RADIUS poslužitelja da taj poslužitelj treba koristiti za verifikaciju.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 85

Konfiguriranje Advanced Settings

WEP enkripcija (šifriranje)

Ako WPA ne podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži, preporučujemo da na komponentama aktivirate WEP Enkripcija (šifriranje).

ì U polju Security (Sigurnost) izaberite opciju WEP.

ì Izaberite Authentication type (Vrsta verifikacije):

–Izaberite Shared (Dijeljeno) da zahtijevate da se svaki klijent prijavljuje na mrežu

pomoću određenog ključa.

–Izaberite Open (Otvoreno) da dopustite prijenos podataka unutar bežične mreže

bez potrebe za unošenjem ključa.

ì Izaberite Key length (Duljina ključa): 64 bita ili 128 bita. ì Izaberite Input type (Vrsta unosa) t.j. želite li da se ključ unosi ručno ili generira

automatski pomoću Passphrase (Lozinke-fraze).

Page 86

Konfiguriranje Advanced Settings

Ručno unošenje ključa

ì Izaberite Key type (Vrsta ključa), Hex ili ASCII.

Ako izaberete Hex kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9 i A do F. – Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 10 znakova.

Primjer valjana ključa 1234567ABC

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 26 znakova.

Primjer valjana ključa 234567ABC8912345DEF1234567

Ako izaberete ASCII kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9, A do Z i a do z plus specijalne znakove u ASCII tablici znakova.

– Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 5 znakova.

Primjer valjana ključa: GIGA1

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 13 znakova.

Primjer valjana ključa: GIGASET_SX76x

ì Unesite do četiri ključa Key 1 (Ključ 1) do Key 4 (Ključ 4) i potvrdite ih tako da ih

ponovo unesete u polja Confirm key 1 (Potvrda ključa 1) do Confirm key 4 (Potvrda ključa 4).

ì Izaberite jedan od ta četiri ključa kao Default key (Standardni ključ).

Napomena:

u Vrlo je važno da zapišete ključ (eve) koji su bili uneseni ili generirani. Tu

informaciju ćete trebati da pravilno konfigurirate bežične mrežne adaptere.

u Kada ste završili konfiguraciju, morate na isti način promijeniti WEP enkripciju

u bežičnim mrežnim adapterima za spojena osobna računala. Inače njima neće biti dopušten pristup u bežičnu mrežu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 87

Konfiguriranje Advanced Settings

Generiranje ključa pomoću Passphrase (Lozinke-fraze)

ì Unesite Passphrase (do 32 znaka) i potvrdite ju sa ponovnim unosom. Ključ se

automatski generira.

ì Kliknite na OK, kako biste preuzeli postavke.

Page 88

Konfiguriranje Advanced Settings

Dopušteni klijenti

Na ovom ekranu možete specificirati osobna računala koja trebaju imati bežični pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, a time i u Vašu LAN.

U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Wireless Network (Bežična mreža) izaberite Allowed Clients (Dopušteni klijenti) Standardna postavka za kontrolu pristupa je deaktivirana. To znači da se sva osobna računala koja koriste pravilan SSID mogu prijaviti.

Kontrola pristupa zasnovana je na MAC adresama mrežnih adaptera računala.

ì Aktivirajte kontrolu pristupa odabiranjem On (Uklj) u polju MAC address filter

(Filter MAC adresa).

Ručno unošenje osobnih računala:

ì Unesite MAC address (MAC adresu) i Device name (Ime uređaja) željenih osobnih

računala u odgovarajuća polja.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali unos na popis. ì Kliknite gumb Delete (Brisati) da izbrišete unos s popisa.

Napomena: Tek nakon brisanja slijedi prijenos u listu poznatih MAC-adresa.

ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

Selektiranje s popisa prijavljenih osobnih računala

ì Izaberite željeno osobno računalo s popisa Known wireless clients (Poznati bežični

klijenti). Prikazuju se sva osobna računala koja su već bila unesena ručno na ruter preko MAC adrese.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali izabrano osobno računalo na popis. ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

Page 89

Konfiguriranje Advanced Settings

Napomena:

Ako ste nehotice uskratili svim osobnim računalima pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, imate dvije mogućnosti:

u Gigaset SX763 WLAN dsl možete kompletno resetirati (str. 21) . u Možete neko osobno računalo povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću

jedne od LAN veza (kabelom). Kako kontrola MAC pristupa utječe samo na osobna računala koja su bežično spojena, možete koristiti to osobno računalo za promjenu konfiguracije.

Page 90

Konfiguriranje Advanced Settings

Instalacija Internet telefonije (VoIP)

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl Vam omogućava da obavljate telefonske razgovore putem Interneta koristeći analogni telefon i putem fiksne mreže, kao i obično. Za Internet telefoniju (VoIP), treba Vam pristupno ovlaštenje od Vašeg mrežnog operatera i relevantni pristupni podaci. Za obavljanje telefonskih razgovora, morate unijeti te podatke zajedno s drugim konfiguracijskim postavkama u Naprednim postavkama, u izborniku Telephony (Telefonija) VoIP.

Možete povezati baznu stanicu za prijenosne telefone ili telefaks uređaje na dva telefonska porta analognog telefona uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Osim toga, možete uspostaviti dodatne priključke za Internet i pozive iz fiksne telefonije pomoću opcije SIP klijenti (kao WLAN prijenosne telefone ili u kabelskom ili bežičnom načinu na osobnim računalima).

Izbornik sadrži slijedeće unose:

u VoIP: Unesite temeljne podatke svog pružatelja usluga (str. 89). u Extensions: Ovdje kreirate funkcije za interne kućne priključke (str. 92) u Dialing Plans: Unesite brojeve, koji smiju biti birani samo putem fiksne mreže ili

samo putem Interneta. Ovdje možete unijeti i jednog Call-by-Call-pružatelja usluga za fiksnu mrežu (str. 96).

Napomena:

Ako ne utvrdite svoja vlastita pravila za nazivanje, onda će biti korištene standardne postavke koje su unesene u izbornik Telephony (Telefonija) pod Dialing Plans (Planovi nazivanja). Brojevi hitnih službi usmjeravaju se preko fiksne mreže, dok se svi ostali pozivi obavljaju putem Interneta.

Važne informacije:

u Pozive nećete moći obavljati ako nema električne struje, a čak i brojevi hitnih službi

neće u tom slučaju biti dostupni.

u Ako VoIP nije postavljen, pozive vodite uvijek putem fiksne mreže. U tom slučaju ne

vrijede nikakava pravila biranja (str. 96).

u Provjerite ova pravila biranja (str. 96) i izmijenite ih, ako ste kod jednog drugog

pružatelja usluga zaključili specijalne telefonske tarife.

u Ne mijenjajte standardnu postavku za interni mod spajanja (= „Stalna veza“), ako

koristite VoIP (str. 39). Ako se ova postavka koristi, drugi Vas mogu nazivati samo putem VoIPa. Zapamtite, međutim, da ova postavka može imati za rezultat visoke troškove veze, ako ste ugovorili vremensku tarifu sa svojim pružateljem internetskih usluga.

Page 91

Konfiguriranje Advanced Settings

VoIP postavke

Pristupne i konfiguracijske podatke za Internet telefoniju dobit ćete od svoga mrežnog operatera.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Telephony (Telefonija)

izaberite VoIP.

ì Izaberite On (Uklj) ako želite koristiti Internet telefoniju (standardna postavka). ì Ako ste već konfigurirali Internet telefoniju u Basic Setup Wizard (Čarobnjak za

osnovnu instalaciju), bit će prikazan Vaš VoIP account (VoIP račun) s User name (Korisničkim imenom) i SIP domain (SIP domenom) uz VoIP accounts (VoIP račune). Ako želite promijeniti prethodno konfigurirani VoIP account (VoIP račun), kliknite na Edit (Uređivanje) (str. 91).

ì Ako želite konfigurirati dodatne VoIP accounts (VoIP račune), kliknite na Add

(Dodati) (str. 91). Ako ste konfigurirali VoIP postavke u Basic Setup Wizard (Čarobnjaku za osnovnu

instalaciju), podaci za Vaš VoIP račun prikazuju se u ovom retku. Ove podatke možete uređivati ili dodavati nove podatke za dodatne korisničke račune.

ì U pravilu možete preuzeti standardnu postavku za Voice Quality:

– Upstream rate: Odlazna brzina prijenosa (Upstream-širina pojasa) ovisi o

pružatelju usluga i DSL-tarifi i uobičajeno je znatno manja od brzine prijenosa za dolazeći promet podacima. Kod istodobnog odlaznog prometa podataka putem DSL-veze može se dogoditi, da kvaliteta razgovora ne bude optimalna.

Kako biste dosegli optimalnu kvalitetu govora, možete putem opcije Upstream rate odrediti širinu pojasa, koji se maksimalno treba koristiti za vašu VoIP-vezu.

Page 92

Konfiguriranje Advanced Settings

Predpodešena vrijednost je 1000 kbit/s i u normalnom slučaju bi trebala biti dovoljna.

Po potrebi možete mijenjati ovu vrijednost. Za to morate najprije utvrditi kolika je izlazna brzina prijenosa. Većina pružatelja usluga stavlja na raspolaganje pomoćna sredstva za upravljanje vašom DSL-vezom, a koja vam daju tu informaciju. Inače na Internetu ćete naći veliki broj web stranica, koje stavljaju na raspolaganje takve programske alate.

Unesite za Upstream rate jednu vrijednost, koja leži blizu 90 % raspoložive širine

pojasa. – Comfort noise generation (Generiranje buke udobnosti) – Echo canceller delay (Kašnjenje poništavača jeke): Ako želite čuti svoj vlastiti

glas kao jeku tijekom VoIP telefonskih razgovora, trebate izabrati drugačiju

vrijednost s popisa. – Fixed gain control (input/output) (Fiksno dobivanje nadzora (ulaz/izlaz): Ako

želite promijeniti glasnoću za Ulaz ili izlaz razgovora, unesite drugu vrijednost.

Što je vrijednost manja, to je manja glasnoća.

Page 93

Uspostavljanje ili modificiranje VoIP računa

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Da uspostavite novi račun, izaberite On (Uklj). ì U izborniku Service provider (Mrežni operater) izaberite opciju Other (Drugi) ili

izaberite jednoga od prethodno već konfiguriranih operatera.

ì Unesite podatke koje ste primili od Vašega mrežnog operatera:

Ako izaberete prethodno konfiguriranog mrežnog operatera, jedine opcije su obično User name (Korisničko ime) i Password (Lozinka).

Ako želite dodati ili modificirati podatke, kliknite na gumb Show Additional Settings (Prikaz dodatnih postavki).

Page 94

Konfiguriranje Advanced Settings

Ako ste izabrali opciju Other (Drugi), unesite podatke za Displayed name (Prikazano ime), Authorization user name (Korisničko ime za verifikaciju), SIP domain (SIP domena), SIP realm (SIP područje), Proxy server address (Adresa proksi poslužitelja) i Registrar server address (Adresa poslužitelja registara).

ì Ostavite standardne postavke za parametre SIP listen port (SIP port za slušanje),

Proxy server port (Port proksi poslužitelja), Registrar server port (Port poslužitelja

registara), Voice codecs (Govorni kodeks) i Out-of-band DTMF (Izvan pojasa DTMF), osim ako Vam mrežni operater nije dao drugačije podatke.

ì Kliknite na gumb OK da biste primijenili postavke.

Extensions

Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl omogućava Vam konfiguriranje do šest internih telefonskih priključaka koje možete koristiti za telefonske pozive putem fiksne mreže ili putem VoIPa. Dva od ovih kućnih priključaka spojena su putem priključaka Phone 1 i Phone 2 sa vašim Gigaset SX763 WLAN dsl, dok su ostali priključci namijenjeni SIP klijentima. Svakom priključku možete dodijeliti odgovarajuću liniju (fiksna mreža ili VoIP račun) za dolazne i odlazne pozive i izvršiti ostale postavke za svaki od priključaka (n.pr. poziv na čekanju, prosljeđivanje poziva, prikaz pozivatelja).

Proces za konfiguriranje priključaka, koji koristi dva telefonska porta uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, donekle je različit od onoga za SIP telefonske priključke. Posljednji moraju biti VoIP telefoni, koji su spojeni kabelom ili bežično na Gigaset SX763 WLAN dsl, ili osobna računala sa SIP klijentom, koja su spojena na Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Telephony (Telefonija)

izaberite Extensions (Priključci).

Page 95

Konfiguriranje Advanced Settings

Phone connectors (Telefonski konektori) Dva telefonska porta Telefon 1 i Telefon 2 u Gigaset SX763 WLAN dsl imaju interni

telefonski broj *1 ili *2.

ì Kliknite na Edit, kako biste postavke prilagodili za jedan unos (str. 94)

SIP Proxy Server (SIP Proksi poslužitelj)

Osim telefona spojenih na Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl, možete konfigurirati VoIP telefone (WLAN prijenosne telefone) ili osobna računala sa SIP klijentima u Vašoj lokalnoj mreži uz pomoć SIP proksi poslužitelja integriranih kao interni priključci u Vašem uređaju, a zatim ih koristiti za obavljanje telefonskih poziva putem fiksne mreže ili putem VoIP.

Uporabite IP adresu prikazanu u Vašoj lokalnoj mreži za registriranje Vaših bežičnih VoIP telefona ili drugih SIP klijenata na Vašem SIP proksi poslužitelju.

Port Standardni port, putem kojega se bežični VoIP telefoni ili drugi SIP klijenti registriraju na

SIP proksi poslužitelju, unosi se ovdje.

Page 96

Konfiguriranje Advanced Settings

SIP client accounts (Korisnički računi SIP klijenata)

ì Unesite postavke za kućne priključke za svaki SIP korisnički račun, koji se koristi za

registriranje bežičnih VoIP-telefona i drugih SIP-klijenata sa SIP-Proxy poslužiteljem vašeg uređaja. Prikazuju se User name (Korisničko ime) i Extension number (Broj telefonskog priključka) kako bi se moglo identificirati pojedine telefonske portove. Ovi telefonski priključci imaju interne telefonske brojeve *3 do *6.

ì Kliknite na Edit (Uređivanje) da prilagodite postavke za unos (str. 94) (vidi dolje). ì Kliknite na Delete, kako biste brisali unos.

Konfiguriranje telefonskih priključaka

Sravka Extension (Telefonski priključak) prikazuje ili izabrani port uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (Telefon 1 ili Telefon 2) ili SIP klijent. Extension number (Broj priključka) za telefonski priključak prethodno je postavljen i prikazuje se kao pozivni broj.

ì Unesite ime za identificiranje porta u polje User name (Korisničko ime). Također

možete ostaviti standardne postavke za Telefon 1 i Telefon 2.

ì Izaberite iz liste Phone number (vašeg VoIP-pružatelja usluga odnosno jednog od

vaših VoIP-pružatelja usluga) za taj kućni telefon ili birajte unos Fixed line. Listu pozivnih brojeva za Internet-telefoniranje kreirali ste u izborniku VoIP (str. 89).

Svi izlazni pozivi standardno se vode putem ovog pozivnog broja. Dolazni pozivi za izabrani pozivni broj su signalizirani.

Page 97

Konfiguriranje Advanced Settings

ì Birajte Receive calls for all numbers, kada želite sve dolazne pozive primati na svim

kućnim telefonima.

ì Za portove Telefon 1 i Telefon 2 možete konfigurirati Divert calls (Preusmjerenje

poziva) sa slijedećim opcijama: – Divert always: Svaki poziv kućnom priključku prosljeđuje se na kućni priključak

izabran u polju Divert calls to. – When busy: Poziv kućnom priključku, ako je zauzet, prosljeđuje se na izabrani

kućni priključak. – No reply: Poziv kućnom priključku se prosljeđuje na izabrani kućni priključak,

kada poziv nije prihvaćen.

ì Opciju Call waiting (Poziv na čekanju) izaberite ako želite dopustiti signal slijedećeg

dolaznog poziva dok obavljate telefonski razgovor. (Samo za portove Telefon 1 i Telefon 2).

ì Izaberite opciju Call pickup (Preuzimanje poziva) ako želite primati sve dolazne

pozive na ovom priključku.

ì Izaberite Hide own number for outgoing calls (CLIR) (Sakriti svoj broj pri odlaznim

pozivima) ako želite spriječiti da se broj ovoga priključka prikazuje pri odlaznim pozivima. (Samo za portove Telefon 1 i Telefon 2).

Napomena:

Mnogi pružatelji usluga ne podržavaju ove funkcije ili samo nepouzdano. Obratite se svom mrežnom operateru ako želite biti sigurni da je funkcija CLIR, na primjer, stvarno podržana.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Page 98

Konfiguriranje Advanced Settings

Dialing Plans (Planovi biranja)

Na ovom ekranu možete:

u unijeti svoj pozivni broj grada, u odrediti za određene pozivne brojeve, da li trebaju biti birani putem Interneta ili

fiksne mreže,

u unijeti jednog Call-by-Call-pružatelja usluga za fiksnu mrežu.

ì Izaberite za podešavanje ovih postavki u izborniku Advanced Settings – Telephony

unos izbornika Dialing Plans

ì Area code

Unesite Area code (Pozivni broj grada) za Vašu sadašnju lokaciju.

ì Predial area code for local calls through VoIP

Ako aktivirate ovu funkciju, pozivni broj grada bit će nazivan automatski kada obavljate lokalne pozive preko VoIP operatera. Ovo će Vam uštediti unošenje pozivnog broja grada koji je prije uvijek bio potreban u VoIP telefoniji.

ì Wait for dial tone on fixed line

Ovu funkciju aktivirajte samo ako je potrebna za glatko funkcioniranje Vašega Gigaset SX763 WLAN dsl unutar telefonske mreže.

ì Ako želite prebaciti sve pozive u fiksnoj mreži na servis 'Call-by-Call', aktivirajte

funkciju Preselection (Predizbor).

ì Unesite pozivni broj servisa u polje Preselection number (Broj za predizbor). ì Izaberite želite li koristiti pravila nazivanja.

Page 99

Konfiguriranje Advanced Settings

ì U polju Phone number (Pozivni broj) unesite jedan pojedinačni broj ili prve zna-

menke pozivnog broja (npr. 0800 ili određeni pozivni broj mjesta), za koje treba važiti pravila biranja.

ì Broj za hitne pozive već je unesen kao pravilo pozivanja u relevantna polja. Ove

standardne postavke možete prihvatiti, pisati preko njih, obrisati ih ili dodavati nove.

Napomena

Preporučljivo je da ne dirate postavke brojeva za hitne pozive preko fiksne mreže. Ponekad može biti problema u određivanju lokacije pri VoIP hitnim pozivima ako više niste u mogućnosti da iznesete svoju trenutnu lokaciju.

ì U polju za selekciju Connection type (Vrsta veze) možete specificirati treba li

uneseni broj uvijek biti nazivan preko fiksne mreže ili preko selektiranoga VoIP računa.

ì Možete unijeti i opis pravila nazivanja u polju Comment (Komentar). ì Kliknite Delete (Brisati) da obrišete pravilo nazivanja. Novo pravilo nazivanja možete

dodati kliknuvši na gumb Add (Dodati). Možete definirati do najviše 20 pravila nazivanja.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Napomena:

u Ovisno o zemlji mogu pravila biranja biti predpodešena za određene pozivne

brojeve u nuždi, koje po potrebi možete promijeniti.

u Ako ne odredite ni jedno pravilo nazivanja, koristit će se standardne postavke. u Ako funkcija VoIP (Internet telefonija) nije uspostavljena, svi pozivi će se uvijek

odvijati preko fiksne mreže. U tom slučaju neće se primjenjivati pravila nazivanja.

Page 100

Konfiguriranje Advanced Settings

USB

Korištenjem USB porta Vašega uređaja možete zajedno s drugim korisnicima u lokalnoj mreži:

u dijeliti USB masovnu memoriju (str. 99) u koristiti USB pisač (str. 101).

Napomene:

u Ako spojite USB čvor (hub) na USB port uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, možete

spojiti i koristiti USB masovnu memoriju i USB pisač istovremeno.

u Pri spajanju uređaja bez vlastitog izvora energije direktno na USB port, molimo

pripazite da potrošnja energije ne smije prelaziti 500 mA.

u Gigaset SX763 WLAN dsl podržava USB V 2.0. Uređaji koji podržavaju USB V 1.1

također se mogu priključiti.

ì Izaberite izbornik Advanced Settings – USB.

ì Označite opciju On za USB. ì Kliknite na OK kako biste aktivirali USB port.

Ako je USB-uređaj priključen, prikazan je njegov Status.