Siemens GIGASET SX763 User Manual [hr]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Prvi koraci

Sadržaj

Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Žična lokalna mreža (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bežična lokalna mreža (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezivanje bežične mreže na Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora. . . . . . . . . . . . . . . 12

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Značajke i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pregled koraka instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Portovi na stražnjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Povezivanje na podatkovni port djelitelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje nekog vanjskog modema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Povezivanje na telefonski port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Povezivanje na telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Povezivanje na osobno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Povezivanje na strujno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Provjera radnog stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mrežna konfiguracija na osobnim računalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podešavanje temeljnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Priključivanje i konfiguriranje dodatnih osobnih računala (opcionalno) . . . . . . . . . . 31

Korisničko sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pokretanje korisničkog sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Početni ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Izbor jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ručno spajanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elementi na korisničkom sučelju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basic Setup Wizard

(Čarobnjak za osnovnu instalaciju) . . . . . . . . . . . . 37

Regional Options (Regionalne opcije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfiguriranje internetskih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sažetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sadržaj

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju . . . . . . . . . . . 44

Dodjela lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postavljanje sigurnosnih funkcija za bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WPA2/WPA s prethodno dijeljenim ključem (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontrola pristupa na bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spremanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfiguriranje Advanced Settings . . . . . . . . . . . . . 53

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Internet selection (Internet selekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Internet Connection (Internet veza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DNS poslužitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MAC Address (MAC adresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vatrozid (Firewall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Attack Detection (Otkrivanje napada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instaliranje kontrole pristupa na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instaliranje NAT funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo

središnje računalo)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Routing (Rutiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dinamički DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LAN konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dodjeljivanje statičkih IP adresa pojedinačnim osobnim računalima . . . . . . . . . . 76

Konfiguriranje bežičnih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

WPA2-PSK i WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dopušteni klijenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalacija Internet telefonije (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VoIP postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dialing Plans (Planovi biranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

File Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vodič za pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vođenje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Napredne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Izmjena telefonskih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Konferencijski poziv između tri sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odgovaranje na pozive i prosljeđivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Čekanje poziva i odbijanje poziva u slučaju zauzetosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sadržaj

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tonovi potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Administracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Regional Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Internet Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

System Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stvaranje sigurnosne kopije i obnova konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Izrada sigurnosnih kopija podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Obnavljanje spremljenih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vraćanje tvorničkih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ažuriranje firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

System Log (Dnevnik Sustava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacije o statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Local Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Device (Uređaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instaliranje porta pisača za mrežne pisače . . . . . 122

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Instaliranje standardnog TCP/IP porta pisača za

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Naknadno instaliranje pisača na TCP/IP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Upute za instaliranje pisača na osobnom računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Deaktiviranje HTTP proksija i konfiguriranje popup blokatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dopuštenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rječnik pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gigaset SX763 WLAN dsl

Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl je moćan, ali jednostavan komunikacijski uređaj za povezivanje vašeg osobnog računala ili lokalne mreže (LAN) na Internet (putem DSL). On sadrži ADSL modem (ADSL /ADSL2+) koji vam omogućuje da s lakoćom pristupite Internetu.

Vaše osobno računalo možete bežično povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl i stvoriti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN). Uređaj podržava Super G tehnologiju. Brzina prijenosa u bežičnoj lokalnoj mreži može se povezati na 108 Mbps zahvaljujući objedinjavanju kanala. Zbog sigurnosti mreže, bežični prijenosi mogu se enkriptirati korištenjem WPA standarda ili 64/128-bit WEP.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi funkcije PABX za internet telefoniju (VoIP) i fiksnu mrežnu telefoniju. Možete priključiti do dva tradicionalna analogna terminala a zatim upotrijebiti te analogne telefone kako za upućivanje poziva putem Interneta ili također putem postojeće analogne telefonske linije. Uz to, možete upravljati SIP

klijentima (bežičnim SIP telefonima i osobnim računalima s prikladnim softverom) kao

PABX ekstenzijama i stoga također upućivati pozive putem Interneta ili fiksne mreže.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje da nekoliko korisnika simultano pristupi Internetu. Korisnički račun jednog korisnika može se dijeliti ako Vaš Davatelj internetskih

usluga (Internet service provider) to dopušta. Želite li boraviti na Internetu i upućivati

pozive koristeći Internet po najnižoj mogućoj cijeni Gigaset SX763 WLAN dsl je isplativo i jednostavno rješenje.

Gigaset SX763 WLAN dsl ima široki raspon funkcija, ali ostaje jednostavan za uporabu. Može se konfigurirati i pokrenuti za nekoliko minuta.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima

Možete upotrijebiti Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl za postavljanje lokalne mreže, na primjer kućne mreže. Sva osobna računala u mreži mogu komunicirati jedno s drugim i imati pristup na Internet.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Windows ME

Lokalna mreža

Postoje razni načini na koje možete postaviti mrežu koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Postaviti kablom povezanu lokalnu mrežu (Ethernet) i omogućiti priključenim PC-

ima pristup Internetu (str. 8).

u Postaviti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i omogućiti priključenim PC-ima pristup

Internetu (str. 9).

u Postaviti lokalnu mrežu, koja se sastoji iz bežičnih i kablovima povezanih mrežnih

komponenti (str. 11).

Internet

Windows 2000

Gigaset SX763 WLAN dsl

Žična lokalna mreža (Ethernet)

U žičnoj lokalnoj mreži, osobna računala međusobno komuniciraju putem Ethernet kabela. Kada se koristi Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl, ovaj uspostavlja vezu između osobnih računala. Zbog toga ima četiri Ethernet LAN porta za priključivanje četiri PC-a. Ti PC-i moraju biti opremljeni mrežnim portom (Ethernet). Na starijim osobnim računalima morate instalirati mrežnu Ethernet karticu. Veza između PC-a i Ethernet LAN porta na Gigaset SX763 WLAN dsl-u uspostavlja se putem Ethernet kabela (CAT5). Jedan kabel vam je isporučen. Dodatne Ethernet kabele možete kupiti kod specijaliziranog prodavača.

Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje svim osobnim računalima istodobni pristup Internetu.

Internet

Ethernet

Gigaset SX763 WLAN dsl

Bežična lokalna mreža (WLAN)

U bežičnoj lokalnoj mreži (WLAN) osobna računala su povezana bez žica ili kabela. Računala moraju biti opremljena adapterom za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN adapter), na primjer Gigaset USB Adapter 108.

Obično razlikujemo dvije vrste bežične mreže:

u infrastrukturni način u ad-hoc način

infrastrukturni način

Infrastrukturni način povezuje bežične i žične mreže jedne s drugima. Kao dodatak mobilnim stanicama, infrastrukturni način treba neku pristupnu točku kao što je Gigaset SX763 WLAN dsl. U infrastrukturnom načinu, stanice u mreži uvijek komuniciraju putem te pristupne točke. Pristupna točka postavlja bežičnu vezu na trajnoj osnovi. Svaka stanica koja želi biti dijelom bežične mreže mora se prvo registrirati s pristupnom točkom prije no što ona može razmijeniti podatke.

Pristupna točka uspostavlja vezu između mobilnih stanica bežične mreže i žičnog LANa (Ethernet) ili Interneta. U tom slučaju to je opisano kao funkcionalnost rutera uređaja. Ruter šalje pakete podataka koji nisu upućeni stanicama unutar mreže "izvana" i prosljeđuje pakete podataka nastalih "izvana" prema odgovarajućoj stanici unutar mreže.

Možete upotrijebiti Gigaset SX763 WLAN dsl za povezivanje

u bežično umreženih osobnih računala na Internet i u bežično umreženih osobnih računala na neku Ethernet mrežu.

Infrastrukturni način je zadana konfiguracija za Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ad-hoc način

Neka ad-hoc mreža je bežična mreža koja je bila konfigurirana bez neke pristupne točke ili rutera. Komponente mobilne mreže koje komuniciraju jedna s drugom izravno i bežičnim putem iz mreže na nekoj "ad-hoc" osnovi, tj. kako i kada je to zatraženo. Sve stanice u mreži imaju ista prava. Ad-hoc mreže koriste se gdje god se brzo moraju postaviti komunikacijske mreže i gdje nema već postojeće mrežne infrastrukture, te gdje su sudionici u pokretu.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Povezivanje bežičnih mreža na Internet

Gigaset SX763 WLAN dsl ima neko ADSL sučelje koje svim stanicama unutar njene lokalne mreže dopušta simultano pristupanje Internetu. Da biste mogli koristiti ovu funkcionalnost, mortate imati DSL-priključak, kojeg dobivate od pružatelja internetskih usluga. Informirajte se, da li vaš pružatelju sluga podržava paralelni pristup više PC-a.

Internet

))) ( ( (

( ( (

WAN

( ( (

Gigaset SX763 WLAN dsl

Povezivanje bežične mreže na Ethernet

Bežične lokalne mreže mogu s lakoćom raditi zajedno s već postojećim Ethernet mrežama. Želite li povezati mobilne stanice na neku postojeću žičnu mrežu, sve mobilne stanice trebate ujediniti u bežičnu lokalnu mrežu na infrastrukturni način.

( ( (

Gigaset SX763 WLAN dsl ima četiri Ethernet sučelja (LAN portovi). Na te LAN portove moguće je izravno povezati do četiri osobna računala.

Svaki PC može pristupiti internetu putem uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

Molimo da upamtite:

Na LAN port možete povezati i neki Ethernet ruter zbog pristupanja širem Ethernetu. Želite li povezati Gigaset WLAN mrežu na neku već postojeću mrežu, potrebno je primijeniti veći broj postavki. Stoga mi ne možemo pružiti opći primjer za ovakav način korištenja; konfiguracija uvelike ovisi o mrežama o kojima je riječ. Mi savjetujemo da konfiguraciju takve mreže izvrši specijalist za to područje.

WLAN (bežična)

))) ( ( (

Pristupna točka

Ethernet

(žični)

( ( (

Gigaset SX763 WLAN dsl

Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora.

Korištenjem Gigaset WLAN repetitora, možete povećati pokrivenost bežičnom mrežom. Postavite ga unutar dometa vaše mreže. Repetitor će sada prenositi promet podataka u svoje vlastito bežično područje. Ova vam tehnologija omogućava postavljanje bežičnih mreža koje pokrivaju mnogo šire područje nego što je to moguće postići samo jednom baznom stanicom Gigaset SX763 WLAN dsl.

( ( (

Internet

)))

Osobna računala koja treba povezati u bežičnu lokalnu mrežu putem repetitora moraju biti opremljena bežični mrežnim adapterom ili USB adapterom.

WLAN

)))

Gigaset WLAN

)))

Repetitor

( ( (

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta kombinaciju fiksne mrežne telefonije i internet

telefonije (VoIP) preko DSL-a za dva analogna telefona i četiri druga žična ili bežična VoIP

telefona ili SIP klijenta. Ovo Vam pruža sve prednosti obiju tehnologija. Možete primjenjivati niske troškove

internetske telefonije bez ikakve dodatne opreme. Uz to imate mogućnost korištenja Vaše analogne fiksne mrežne veze. Vrste poziva koji su za Vas jeftiniji ovisit će o tome kakve pozive upućujete i kada ih upućujete, te cijenama koje nudi Vaš davatelj usluga. Gigaset SX763 WLAN dsl daje vam punu slobodu izbora u svako doba.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Internet

Fiksna mreža

Možete izabrati želite li na portove telefona povezati bilo koja dva analogna telefona, fax uređaj ili neku telefonsku sekretaricu. Te portove možete konfigurirati koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

PABX za Gigaset SX763 WLAN dsl Vam dopušta povezivanje bežičnih SIP telefona (WLAN aparata) i osobnih računala sa SIP klijentima (softverom za internet telefoniju) kao ekstenzijama. Možete koristiti sve funkcije vašeg PABX-a također i za internetsku telefoniju.

Trebat će vam relevantni pristupni podaci Vašeg VoIP operatera za konfiguriranje internetske telefonije.

Molimo da upamtite: Do Vas se putem Interneta (VoIP) može doći kada je uspostavljena aktivna

internetska veza. Međutim, Vi još uvijek u svako doba možete primati pozive putem

fiksne telefonije.

Gigaset SX763 WLAN dsl

Značajke i primjena

Gigaset SX763 WLAN dsl ima širok spektar značajki koje je čine idealnim za velik broj primjena kao što su:

u Internet pristup

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta da nekoliko korisnika ima pristup Internetu putem

ugrađenog ADSL /ADSL2+ modema.

–Budući da mnogi DSL operateri dopuštaju komunikaciju sa krajnjim korisnicima

putem PPPoE protokola, Gigaset SX763 WLAN dsl ima jedan ugrađeni DHCP za ovaj protokol, tako da Vi više ne trebate instalirati ovu uslugu na svoje osobno računalo.

– Gigaset SX763 WLAN dsl podržava zajednički pristup na Internet za do 252

korisnika. To znači da nekoliko korisnika u vašoj mreži može boraviti na Internetu u isto vrijeme, i to svi uz korištenje istog Internet korisničkog računa.

u Postavljanje lokalne mreže

Gigaset SX763 WLAN dsl nudi slijedeće mogućnosti:

– Četiri uređaja povezana putem Ethernet portova s brzinom prijenosa od 10 ili

100 Mbps (s automatskim prepoznavanjem).

– Do 252 mobilna terminala povezanih putem radio sučelja s brzinom prijenosa do

108 Mbps . U sukladnosti je sa IEEE 802.11g standardom i može raditi sa svim proizvodima koji zadovoljavaju Standard IEEE 802.11b ili 802.11g. Super G tehnologija dopušta veliku brzinu prijenosa.

– Korištenje Gigaset SX763 WLAN dsl čini lakim postavljanje kućne ili mreže za

male urede. Na primjer, korisnici mogu izmjenjivati podatke ili dijeliti resurse na mreži, kao što je poslužitelj datoteka ili pisač. Možete povezati USB čvrsti disk ili pisač na USB sučelje Gigaset SX763 WLAN dsl i učiniti ih dostupnima svim korisnicima u vašoj mreži.

Gigaset SX763 WLAN dsl podržava DHCP za dinamičnu IP konfiguraciju lokalne

mreže i DNS za mapiranje imena domene.

u Povezivanje telefona i Internet telefonija

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta

– Internet telefoniju putem DSL porta,

– Fiksnu mrežnu telefoniju putem analognog porta,

– Povezivanje dva analogna telefona za Internet telefoniju i za fiksne mrežne

pozive kao i povezivanje bežičnih SIP telefona i osobnih računala sa SIP klijentima

za Internet telefoniju – Povezivanje govornog aparata ili telefaksa. Prijenosom podataka za VoIP upravlja se putem SIP protokola sa vrhunskom vezom i

kvalitetom govora. Ako je internetska veza bila prekinuta ili Vi ne želite upućivati poziv putem VoIP sustava, jednostavno uputite poziv na fiksnoj mreži.-

Gigaset SX763 WLAN dsl

u Sigurnosne funkcije

Gigaset SX763 WLAN dsl pruža obuhvatne mjere sigurnosti: – Vatrozid (Firewall) zaštitu od neovlaštenog pristupa s Interneta

Sva osobna računala u lokalnoj mreži koriste Javna IP adresa uređaja Gigaset

SX763 WLAN dsl za njihove internetske veze, što ih čini 'nevidljivima' na

Internetu. Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta pristup s Interneta ako je to bilo

zatraženo od lokalne mreže.

S vatrozidom Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi opsežnu zaštitu od hakerskih

napada. – Filtriranje usluga

Gigaset SX763 WLAN dsl može filtrirati Internet pristup. Ovdje Vi određujete koja

osobna računala mogu pristupati kojim Internet uslugama. – Kontrola pristupa i enkripcija za lokalnu mrežu

Možete koristiti razne metode enkripcije i metode verifikacije (WEP, WPA/WPA2,

802.1x MAC kontrola pristupa) za spriječavanje neovlaštenog pristupa na Vaš

bežični LAN ili učinit podatke nečitljivima neovlaštenim osobama.

u Nuđenje vlastitih usluga na Internetu

– Želite li ponuditi svoje usluge na Internetu, možete postaviti Gigaset SX763

WLAN dsl kao virtualni poslužitelj bez dopuštanja daljnjeg pristupa u lokalnu

mrežu. – DMZ (Izloženo središnje računalo)

Ovo Vam dopušta da odobrite da osobno računalo u Vašoj lokalnoj mreži ima

neograničen pristup s Interneta. Imajte na umu da u tom slučaju Vaša lokalna

mreža više neće biti odgovarajuće zaštićena protiv napada s Interneta. – USB čvorište možete povezati s USB portom na Vašem Gigaset SX763 WLAN dsl i

time na u isto vrijeme osigurati pisač i medij za pohranu za sve klijente u vašoj

lokalnoj mreži.

Prvi koraci

Sadržaj paketa

Pakovanje sadrži slijedeće komponente:

Annex A:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl, u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC), u 1 LAN kabel (CAT5, žuti), u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj) u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj), u 1 CD s ovim korisničkim vodičem, u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja u upute za instaliranje.

Annex B:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl, u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC), u 1 LAN kabel (CAT5, žuti), u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj) u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj), u 1 adapter sa TAE konektorom za povezivanje analognih telefona (samo za Annex B

verziju),

u 1 adapter sa TAE utičnicom za povezivanje analognih telefona na ruter (samo za

Annex B verziju),

u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja u upute za instaliranje.

Zahtjevi sustava

Potrebne su vam slijedeće komponente da biste mogli pokrenuti vaš Gigaset SX763 WLAN dsl:

u PC sa

– nekim 802.11g ili 802.11b kompatibilnim Mrežnim adapterom

Zahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka putem

Prvi koraci

Super G tehnologije, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset

USB Adapter 108.

Napomena:

Neki 802.11b-kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 11 Mbps. Neki 802.11g kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 54 Mbps. Mrežni adapter koji podržava Super G ima maksimalnu brzinu prijenosa 108 Mbps.

ili –neki Ethernet port (10Base-T ili 100Base-TX)

Web preglednik kao što je Microsoft Internet Explorer V 6.0 ili noviji ili Mozilla Firefox V1.0 ili noviji za konfiguriranje vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl.

Napomena:

Preporučujemo da Gigaset SX763 WLAN dsl koristite samo sa operativnim sustavom Windows XP jer su samo tada ispunjeni svi zahtjevi sustava za korištenje uređaja.

u Za pristup Internetu potreban Vam je

– DSL port (djelitelj), – pristupni podaci za Vašeg Davatelj internetskih usluga (Internet service provider).

u Za Internet telefoniju također su vam potrebni

– pristupni podaci vašeg davatelja VoIP usluga i – telefon za povezivanje na Gigaset SX763 WLAN dsl ili PC sa SIP klijentom ili VoIP

telefonom.

Za iskusne korisnike

Zadane postavke za Gigaset SX763 WLAN dsl jesu:

– IP adresa: 192.168.2.1 – Podmrežna maska: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint – Radio kanal: 6

Pozor: Standarno nije aktivirano nikakvo kriptiranje. Vodite računa, da svoju mrežu učinite sigurnom. Napomene o tome naći ćete u odlomku „Konfiguriranje bežičnih veza”, str. 77.

Zaštićene robne marke

Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP i Internet Explorer su registrirane robne marke tvrtke Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox je registrirana robna marka tvrtke Mozilla Organisation. Super G je registrirana robna marka tvrtke Atheros Communications, Inc.

Prvi koraci

Pregled koraka instalacije

Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje se u dvije različite verzije za internet i telefonsku vezu, ovisno o vrsti veze koja se koristi u određenoj zemlji: Annex A (ADSL) i Annex B (DSL). Instalacija je opisana za obje verzije.

1. Najprije instalirajte jednu Ethernet-mrežnu karticu ili bežièni Mrežni adapter kao npr. Gigaset PC Card 108 na PC-ima, koje želite spojiti sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Instaliranje je opisano u uputama za rukovanje tim proizvodima.

Molimo da upamtite:

Prilikom instaliranja bežičnih mrežnih adaptera, upotrijebiti zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl: ConnectionPoint.

2. Priključite potrebne uređaje (PC, telefon, djelitelj) na Gigaset SX763 WLAN dsl i uključite uređaj (str. 20).

3. Prije nego li osobna računala mogu komunicirati s uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl i jedan s drugim u lokalnoj mreži, možda ćete morati promijeniti svoje mrežne postavke (str. 30). Konfigurirajte te mrežne postavke prvo na jednom osobnom računalu tako da ono može uspostaviti vezu sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim to osobno računalo možete upotrijebiti za konfiguriranje uređaja. Da biste saznali kako to učiniti, pogledajte odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROMu.

4. U bežičnoj konekciji možete uspostaviti vezu iz adaptera za bežičnu mrežu PC-a prema uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl. To je opisano u korisničkom vodiču za mrežni adapter.

5. Nakon toga konfigurirajte Gigaset SX763 WLAN dsl, kako biste aktivirali pristup uređaja Internetu (vidi odlomak „Basic Setup Wizard (Èarobnjak za osnovnu instalaciju)“, str. 37). Za to su vam potrebni pristupni podaci vašeg pružatelja internetskih usluga.

u Želite li povezati više osobnih računala na Gigaset SX763 WLAN dsl, konfigurirati

njihove mrežne postavke i postaviti lokalnu mrežu u skladu s tim (odnosi se na odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROM-u).

u Želite li koristiti Gigaset SX763 WLAN dsl za Internet telefoniju, morate konfigurirati

registarske podatke svog VoIP operatera (odlomak „Instalacija Internet telefonije (VoIP)”, str. 88).

u Ako želite koristiti daljnje funkcije Gigaset SX763 WLAN dsl, npr. opsežne sigurnosne

mogućnosti, koristite sigurnosno podešavanje (str. 44) ili prošireno podešavanje (str. 53).

Prvi koraci

Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl

prednja ploča

Gigaset SX763 WLAN dsl je moguće instalirati na svakom proizvoljnom, za vas prikladnom mjestu u vašem uredu, privatnoj kući ili vašem privatnom stanu . Nije vam potrebno nikakvo posebno ožičavanje. Općenito se trebate pridržavati sljedećih smjernica:

u Sa Gigaset SX763 WLAN dsl radite samo u zatvorenom prostoru na temperaturi u

rasponu od 0 do +40 °C. Ne smještajte Gigaset SX763 WLAN dsl blizu izvora topline. Ne prekrivajte ventilacijske proreze. Visoke temperature mogu oštetiti uređaj.

u Strujna utičnica za 220/230 V~ i priključna utičnica za djelitelj ili LAN moraju biti

dostupne na mjestu na koje ste postavili Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Uređaj ne stavljajte u neposrednu blizinu stereo opreme, TV aparata, mikrovalnih

pećnica ili slično. To bi moglo prouzročiti interferencije.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl tako da bude što je moguće bliže središtu vaše

bežične mreže. Opće pravilo jest: Što antenu postavite više, to su bolje radne osobine. Pobrinite se da mjesto na koje ste smjestili Gigaset SX763 WLAN dsl nudi optimalan prijam kroz kuću, stan ili ured.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na takav način da se ne može srušiti i oštetiti

antenu. Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na neku protukliznu površinu.

u Gigaset SX763 WLAN dsl ne stavljajte na površinske dijelove namještaja na koje bi

toplina koja dolazi iz uređaja mogla djelovati.

u Položite kabele tako da nitko ne gazi po njima. Kabele ne biste trebali pokrivati

ničim.

Molimo da upamtite:

Mrežne veze (LAN) putem kabela i telefonskih linija mogu se postaviti pomoću Gigaset SX763 WLAN dsl unutar zatvorenih prostorija.

Prvi koraci

Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl

Portovi na stražnjoj ploči

Na stražnjoj strani Gigaset SX763 WLAN dsl nalaze se priključci (portovi).

Element Opis

PWR Utičnica za isporučen strujni adapter

Upozorenje: Korištenje pogrešne jedinice za napajanje može oštetiti Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ovisno o varijanti uređaja pored PWR-priključka se nalazi tipka za uklj./

isključivanje. USB USB port za pisač ili USB memoriju. LAN1 – LAN4/WAN

(žuta)

ADSL (crni)

Linija (zelena)

Telefon1/2 Priključne utičnice za povezivanje dva telefona, telefaksa ili govornog

Četiri 10/100 Mbps porta za sklopke s automatskim prepoznavanjem

(RJ-45). Možete priključiti do četiri uređaja s Ethernet portovima (kao

što su PC-i, IEEE ili Sklopka (Switch)).

Na LAN4 port možete priključiti neki vanjski modem (npr. VDSL ili

kabelski modem). Integrirani ADLS modem se tada deaktivira.

Dodatne informacije o postavkama konfiguracije naći ćete na str. 54.

DSL priključna utičnica za povezivanje integriranog modema na DSL

port djelitelja

Priključna utičnica za povezivanje telefonske linije na telefonski port

na djelitelju

aparata

Prvi koraci

Gumb za resetiranje

S donje strane uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl smješteno je gumb za resetiranje.

Gumb za resetiranje

Funkcija ponovnog pokretanja: Pritisnite i držite desni kraj gumba više od jedne sekunde ali manje od 5 sekundi zbog ponovnog pokretanja uređaja. To ne utječe na postavke konfiguracije

Funkcija resetiranja: Pritisnite i držite desni kraj gumba najmanje 5 sekundi zbog vraćanja svih postavki na tvorničke postavke.

Upozorenje: To će poništiti sve konfiguracijske postavke koje ste izvršili od početnog pokretanja. To neće utjecati na ažurirani firmver.

Povezivanje na podatkovni port djelitelja

Uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl možete upravljati na dva različita načina rada da biste postavili neku internetsku vezu:

– s nekim integriranim ADSL modemom – vanjskim modemom, poput VDSL ili kabelskog modema

Korištenje integriranog ADSL modema

u Annex A verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na ADSL priključnu

utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Prvi koraci

Djelitelj

DSL kabel (crni)

u Annex B verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na DSL priključnu

utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Djelitelj

DSL kabel (crni)

Prvi koraci

Korištenje nekog vanjskog modema

ì Povežite LAN4 port na Gigaset SX763 WLAN dsl s nekim vanjskim modemom. Da

biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

ì U nastavku spojite ovaj modem sa pripadajućim komunikacijskim priključkom (npr.

djeliteljem).

Modem

DSL kabel (crni)

Prvi koraci

Povezivanje na telefonski port

Za upućivanje konvencionalnih poziva putem fiksne mreže, morate povezati svoj Gigaset SX763 WLAN dsl s telefonskim portom djelitelja.

Port analognog telefona

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena)

na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

Telefonski kabel

Djelitelj

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena)

na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u adapter sa dobivenim TAE

konektorom.

– Adapter sa TAE konektorom gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

Prvi koraci

Adapter s TAE konektorom

Djelitelj

Telefonski kabel

Povezivanje na telefon

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

–Utikač telefona umetnite u port Telefona 1 ili port Telefona 2 na uređaju Gigaset

SX763 WLAN dsl.

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

–Utikač adaptera s dobivenom TAE utičnicom umetnite u port Telefona 1 ili port

Telefona 2 na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Gurnite konektor drugog telefona u TAE utičnicu na dobivenom adapteru.

Napomena:

Ako Vaš telefon ima odgovarajući konektor, gurnite ga izravno u jedan od telefonskih portova na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Prvi koraci

Adapter sa TAE

Napomena:

U slučaju pada napona ne možete upućivati pozive. U tom slučaju nisu dostupni niti krizni brojevi.

Povezivanje na osobno računalo

Na Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl možete priključiti žična ili bežična osobna računala da biste stvorili lokalnu mrežu (LAN).

Prvo povežite samo jedno osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim možete izvršiti opću konfiguraciju. (Želite li povezati više osobnih računala, molimo da okrenete str. 31.)

Bežična veza

Bežično povezivanje vrši se uporabom adaptera za bežičnu mrežu koji mora biti instaliran na Vašem osobnom računalu. To može biti neki 802.11g ili 802.11b kompatibilni adapter za bežičnu mrežu. Zahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset USB Adapter 108.

Bežična mreža definira se dodjeljivanjem nekog identičnog SSID svim uređajima.

ì Stoga biste trebali unijeti SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl u konfiguraciju Vašeg

mrežnog adaptera. Zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint.

Koristite li adapter za bežičnu mrežu iz Gigaset asortimana, unesite SSID koristeći Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Ako je unijet točan SSID u adapter za bežičnu mrežu na Vašim osobnim računalima, bežična veza trebala bi se uspostaviti automatski čim priključite Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl na strujnu mrežu. (str. 28).

Prvi koraci

( ( (

WLAN adapter

Žični

ì Povežite jedan od LAN portova (LAN1 – LAN4, žuta) na uređaju Gigaset SX763

WLAN dsl na Ethernet mrežnu karticu u Vašem osobnom računalu. Da biste to učinili, upotrijebite drugi isporučeni LAN kabel (CAT5, žuti).

LAN kabel (žuti)

Prvi koraci

Povezivanje na strujno napajanje

Molimo da upamtite:

Koristite samo strujni adapter koji ste dobili s uređajem (12V 1.5A DC).

ì Priključite kabel strujnog adaptera na PWR utičnicu uređaja Gigaset SX763 WLAN

dsl.

ì Gurnite strujni adapter u strujnu utičnicu. ì Raspolaže li vaš uređaj sa tipkom za uklj./isključivanje, uključite uređaj.

Gigaset SX763 WLAN dsl je sada uključen i spreman za rad.

+ 133 hidden pages