Siemens GIGASET M34 USB User Manual [tr]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Kullan›m K›lavuzu

Page 4

Page 5

‹çindekiler

Uzaktan kumanda 5

Gereksinimler 5 Prosedür 5 Araç çubu¤u ve menü komutlar› 6

Uzaktan kumandan›n düzenlenmesi 7

Uzaktan kumanda uygulamalar›n›n tan›mlanmas› 7 Uzaktan kumandan›n uygulama s›ras›nda düzenlenmesi 7

Klavye komutlar› 8

Klavye yard›m› 8 Fare Tuﬂlar› 8

Giriﬂlerin de¤iﬂtirilmesi ve silinmesi 9

Bir giriﬂin düzenlenmesi 9 Bir giriﬂin yerinin de¤iﬂtirilmesi 9 Bir giriﬂin silinmesi 9

Ayarlar›n al›nmas› ve gönderilmesi 9

Ayarlar›n gönderilmesi 10 Ayarlar›n al›nmas› 10

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas› 11

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 11 Bilgisayar›n uzaktan kumanda edilmesi 11

Mesaj Kutusu 12

Gereksinimle 12 Prosedür 12 Araç çubu¤u ve menü komutlar› 13

Mesaj Kutusunun Yap›land›r›lmas 13

Mesajlar›n seçilmesi 14 Belirli mesajlar›n bildirilmesi 14 Mesajlar›n uzunlu¤u 15

Mesaj Kutusunun Kullan›lmas› 15

Mesajlar›n al›nmas› 15

Messenger 16

Gereksinimler 16

Prosedür 16 Messenger' ›n Yap›land›r›lmas› 16 Messenger' ›n Kullan›lmas› 17

Messenger mesajlar›n›n al›nmas› 17

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 18

Messenger' ›n el cihaz› üzerinden kullan›lmas› 18

Page 6

‹çindekiler

Rehberlerin Yap›land›r›lmas› 19

El cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi 19 El cihaz› için isimlerin görünüﬂünün düzenlenmesi 0

El cihaz›nda isimlerin görünüﬂü 20

‹simlerin s›ralanmas› 20

Giriﬂlerin uzunlu¤u 20 Yeni giriﬂ al›nmadan önce el cihaz› üzerindeki rehberin silinmesi 21

Rehberler 22

Gereksinimler 22 Bilgisayar rehberlerinin seçilmesi 23

Rehber giriﬂlerinin s›ralanmas› 23 Görünüﬂün ayarlanmas› 24

Rehberlerin görüntülenmesi 24

Önizlemenin görüntülenmesi 24 El cihaz› rehberinin al›nmas› 24 Rehberlerin derlenmesi ve gönderilmesi 25 Bilgisayar rehberlerinin düzenlenmesi 25

Windows adres defteri 25

Outlook 25 El cihaz› rehberlerinin düzenlenmesi 26

Rehber giriﬂlerinin düzenlenmesi 26

Araç çubu¤u ve menü komutlar› 27

El cihaz›nda rehber giriﬂlerinin s›n›fland›r›lmas› 28 Da¤›t›m listesi 28 Da¤›t›m listesi sihirbaz›n›n kullan›lmas› 29

Yeni bir da¤›t›m listesi oluﬂturulmas› 29

Da¤›t›m listesinin düzenlenmesi 29

Da¤›t›m listesinin gönderilmesi 30

Da¤›t›m listesinin silinmesi 30

Da¤›t›m listesinin ad›n›n de¤iﬂtirilmesi 30

SMS 31

SMS ve EMS 31

Gereksinimler 31 Gigaset M34 yaz›l›m› ve SMS 32

Araç çubu¤u ve menü komutlar› 32 SMS listeleri 33

SMS mesajlar›n›n arﬂivlenmesi 34

SMS mesajlar›n›n yazd›r›lmas› 34

SMS mesajlar›n›n silinmesi 34

Ekran›n yenilenmesi 35

Bilgisayarda SMS mesaj› oluﬂturulmas› 35

Page 7

‹çindekiler

SMS düzenleyici 36

Araç çubu¤u ve menü komutlar› 36

SMS mesaj› yaz›lmas› 37

SMS mesaj›n›n gönderilmesi 38

SMS mesaj›n›n yazd›r›lmas› 38

Çevirici (Dialler) engelleyici 39

Güvenlik önlemleri 39 Çeviriciler nelerdir? 40 Çevirici engelleyicinin yap›land›r›lmas› 40

Çevirici engelleyicinin ayarlanmas› 41

Görev çubu¤undaki simgeler 42

Araç çubu¤u ve menü komutlar› 42

‹nternet telefonu 43

‹nternet telefonu: Voice over IP (VoIP) 43

Skype (‹nternet telefonu) 45

Güvenlik önlemleri 45 Skype nedir? 46

Gereksinimler 48 Skype' ›n yap›land›r›lmas› 49 Skype'nin el cihaz› ile kullan›lmas› 50

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 50

Bir ça¤r›n›n ayarlanmas› 51

Skype listesinde kiﬂilerin s›ralama düzeni 51

Skype listesinde bir kiﬂinin bulunmas› 52

Skype günlü¤ü listesinden ça¤r› yapma 52

Kendi Skype durumunuzun de¤iﬂtirilmesi 53

Di¤er kiﬂilerin durumunun kontrol edilmesi 53

SIPPS (‹nternet telefonu) 54

Güvenlik önlemleri 54 SIPPS nedir? 54

Gereksinimler 55 SIPPS' in yap›land›r›lmas› 56 SIPPS'in el cihaz› ile kullan›lmas› 56

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 56

Bir ça¤r›n›n ayarlanmas› 57

Ek 58

Elden ç›kar›lmas› 58 Onay 59 Servis (Müﬂteri Hizmetleri) 59

Dizin 63

Page 8

Uzaktan kumanda

Bilgisayar›n›za eriﬂim için Gigaset el cihaz›n›z› kullanabilirsiniz. Gigaset M34 USB bir ses kart› olarak görev yapar ve el cihaz›n›z üzerinden ses kay›tlar› veya internet radyosu dinlemenize olanak verir. Bilgisayar dosyalar›n›n el cihaz›na gerçek zamanl› aktar›m› sürekli ak›ﬂ olarak bilinir. El cihaz›n›z bir müzik dinleme cihaz› gibi çal›ﬂabilir ve ayn› zamanda veri kayd› için mikrofon olarak da kullan›labilir. El cihaz›n›z›n Bilgisayar›n›z üzerinde hangi fonksyonlar› yapabilece¤ine siz karar verirsiniz.

Örnek: Bahçede müzik dilemek istiyorsunuz. El cihaz›n›z› Windows Media Player'a eriﬂmek ve el cihaz›n›z›n hoparlöründen müzik dinlemek için kullanabilirsiniz.

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, E450, S440/445, S645 veya SL440, S450,

SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›daki baz istasyonlar›ndan biri için SL1 veya S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S44,

S45, E45 veya SL55 tip bir el cihaz›.

• ‹nternet radyosu için: ‹nternet ba¤lant›s›

• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB' niz ayn› baz istasyonuna kay›tl›d›r.

”Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›” bölümüne bak›n; çevrimiçi yard›mla

yaz›l›m›n M34 USB > Configuration bölümünde bunu görüntüleyebilirsiniz.

Prosedür

1. M34 yaz›l›m›nda, el cihaz›n›zla uzaktan kumanda etmek istedi¤iniz uygulamalar›

belirleyin.

2. Uygulama içinde kullanmak istedi¤iniz komutlar› tan›mlay›n (örne¤in: müzik dinleme).

3. El cihaz›n›zdan M34 USB' ye bir dahili arama gerçekleﬂtirin.

4. El cihaz› menüsünde arzu etti¤iniz özellikleri seçin.

Page 9

Uzaktan kumanda

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› için dinamik bir yap› ve araç çubu¤u kullan›r. Her bileﬂen için sadece gerçekten kullan›labilen komutlar görüntülenir.

Remote Control (Uzaktan kumanda) bileﬂeninde aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama

Edit

Import...

Export...

Exit Cut

Copy

Paste

Delete

Uzaktan kumanda için bir yap›land›rma dosyas›n› al›r (format *.kma).

Uzaktan kumanda için seçilen giriﬂi bir yap›land›rma dosyas›na gönderir (format *.kma). Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r

Seçilen metni keser ve Windows panosuna kopyalar.

Seçilen metni Windows panosuna kopyalar.

Windows panosunun içindekileri imlecin oldu¤u yere yap›ﬂt›r›r.

Seçilen giriﬂi siler

Help

Move up

Move down

“Component”

About

Seçilen giriﬂi bir yukar› konuma taﬂ›r.

Seçilen giriﬂi bir aﬂa¤› konuma taﬂ›r.

Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

Info kutusunu açar, cihaz yerleﬂik belle¤i ile kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r. Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

Page 10

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumandan›n düzenlenmesi

El cihaz›n›zdaki tüm rakam tuﬂlar› art› y›ld›z ve diyez tuﬂlar› uzaktan kumanda için kullan›labilir. El cihaz›n›zdaki yap›land›r›lm›ﬂ tuﬂlar› onlar için girdi¤iniz özellik adlar› ile birlikte daha sonra göreceksiniz.

Uzaktan kumanda uygulamalar›n›n tan›mlanmas›

Menü içerisinde PC control > Remote control seçene¤ini t›klay›n. El cihaz›n›zdaki Key sütununda hangi tuﬂa bilgisayar›n›zdaki hangi özelli¤in verilece¤ini

seçin. Uygulamaya bir ad girmek için ilgili Alias alan›n› çift t›klay›n. Bir ad girin, örne¤in: Media Player. Bilgisayar uygulamas›n›n yolunu (path) belirtmek için Application alan›na çift t›klay›n.

Bilgisayar uygulamas›n›n yolunu (path) tam olarak girin, örne¤in: c:\Program Files\Windows Media Player\wmplayer.exe. Seçenek olarak üç noktal› dü¤me üzerine t›klayabilir ve uygulamay› Explorer penceresinde seçebilirsiniz. Alias ve Application alanlar› dolduruldu¤unda bilgiler menü içerisine aktar›l›r. Soru iﬂareti dü¤mesi etkinleﬂmiﬂ olur.

Baﬂlatma dosyas› için bir yol belirlemek isterseniz Parameters alan›na çift t›klay›n ve t›rnak içine bir yol ve bir dosya ad› girin, örne¤in d:\My Documents\My Music\Song.mp3.

Uzaktan kumandan›n uygulama s›ras›nda düzenlenmesi

Uzaktan kumanda için bir uygulama tan›mlad›ktan sonra uygulaman›n nas›l çal›ﬂt›r›laca¤›n› ayarlaman›z gerekir.

Program ça¤r›ld›¤› s›rada çal›ﬂt›r›lacak komutlar› tan›mlamak için sa¤daki sütundaki soru iﬂaretinin üzerine t›klay›n. Örne¤in Media Player için kay›tttan dinlemeyi baﬂlatma ve durdurma için hangi tuﬂun kullan›laca¤›n› tan›mlamal›s›n›z. El cihaz›n›zdaki tuﬂlara ses kontrolünü yükleyebilirsiniz. Soru iﬂareti dü¤mesinin alternatifi olarak menü içeri¤ine eklenmiﬂ bulunan yeni giriﬂ üzerine de t›klayabilirsiniz. Kalan komutlar› tan›mlayabilece¤iniz bir pencere aç›l›r.

Key sütununda uygulama s›ras›nda bir özellik uygulamas› yüklemek için kullan›lacak tuﬂu seçin.

Özelli¤in ad›n› girmek için iliﬂkili Function alan›na çift t›klay›n.

Bir isim girin, örne¤in Start.

Klavye komutunu girmek için Shortcut key üzerine çift t›klay›n.

Klavye komutunu girin. Örne¤in Media Player'da "CTRL + P" tuﬂ grubu kay›t dinlemeyi baﬂlatmak için kullan›l›r. Windows programlar›nda klavye k›sayollar› s›kl›kla menü seçenekleri yan›nda kullan›l›r.

Page 11

Uzaktan kumanda

Ayarlar›n›z› kaydetmek ve uygulama ayar›ndan ç›kmak için OK üzerine t›klay›n.

Klavye komutlar›

Shortcut key alan›na bir klavye komutu girmek için ilgili tuﬂ grubuna bas›n.

Bu alanda ayn› anda SHIFT ve a tuﬂlar› “A” olarak yorumlanmaz, bunun yerine "SHIFT + a" klavye komutu olarak yorumlan›r.

Uzaktan kumandan›n yap›land›r›lmas› için sadece temel Windows özellikleri için gerekli olmayan klavye komutlar› kullan›labilir. Windows taraf›ndan kullan›lan klavye komutlar› örne¤in "CTRL + ALT + DELETE" kullan›lamaz.

Ço¤u Windows uygulamalar›nda, klavye komutlar› menü komutlar›n›n yan›nda gösterilir. Yaz›l›m› kumanda etmek için hangi klavye komutlar›n›n kullan›ld›¤›n› görmek üzere ilgili uygulamaya baﬂvurun.

Klavye yard›m›

Uzaktan kumanda ile sadece k›sayollar›n kulland›¤› programlar› (klavye komutlar›n›) çal›ﬂt›rabilirsiniz. Windows programlar›ndaki olas› k›sayollar›n› görmek için ek klavye yard›m›n› etkinleﬂtirin:

Baﬂlang›ç menüsünde Settings > Control Panel > Accessibility Options seçin.

Keyboard sekmesini aç›n. Show extra keyboard help in programs (Programlardaki ekstra klavye yard›m›n›

göster) seçene¤ini etkinleﬂtirin.

Fare Tuﬂlar›

Uzaktan kumanda s›ras›nda fareyi kullanmak isterseniz, MouseKeys (Fare Tuﬂlar›) özelli¤ini etkinleﬂtirin. Bununla klavyeyi kullanarak fareyi çal›ﬂt›rabilirsiniz, yani tuﬂlar› uzaktan kumandaya aktarabilirsiniz.

Baﬂlat menüsünde Settings > Control Panel > Accessibility Options seçin.

Mouse sekmesini aç›n. Use MouseKeys seçene¤ini etkinleﬂtirin.

Fare Tuﬂlar›n›n ayarlar›n› uyarlay›n.

Page 12

Uzaktan kumanda

Giriﬂlerin de¤iﬂtirilmesi ve silinmesi

Uzaktan kumanda ile kullan›lacak uygulamalar› önceden tan›mlad›ysan›z, onlar› kolayca de¤iﬂtirebilir ve silebilirsiniz. Listedeki tüm giriﬂleri düzenleyebilir, taﬂ›yabilir ve silebilirsiniz.

Bir giriﬂin düzenlenmesi

Bir giriﬂi düzenlemek için üzerine çift t›klay›n.

Bir giriﬂin taﬂ›nmas›

Tablodaki s›ray› seçmek için Key sütununa t›klay›n. Tabloda bir s›ra yukar› veya aﬂa¤› taﬂ›mak için ok tuﬂlar›na t›klay›n.

Bir giriﬂin silinmesi

Uzaktan kumanda ile bir komutun silinmesi ve bir uygulaman›n baﬂlat›lmas›

Key sütununda tüm s›ray› seçmek için bir numara üzerine t›klay›n. SHIFT tuﬂunu

bas›l› tutarak birçok bitiﬂik s›ray› seçebilirsiniz. CTRL tuﬂunu bas›l› tutarak bir defada

birçok s›ra seçebilirsiniz.

Veya

Silinecek alan›n üzerine t›klay›n.

Giriﬂi silmek için Delete (X tuﬂu) üzerine t›klay›n.

Uygulama içinde bir komutun silinmesi

Key sütununda tüm s›ray› seçmek için bir numara üzerine t›klay›n. SHIFT tuﬂunu

bas›l› tutarak birçok bitiﬂik s›ray› seçebilirsiniz. CTRL tuﬂunu bas›l› tutarak bir defada

birçok s›ra seçebilirsiniz.

Veya

Silinecek alan›n üzerine t›klay›n.

Giriﬂi silmek için Delete (X tuﬂu) üzerine t›klay›n.

Ayarlar›n al›nmas› ve gönderilmesi

E¤er uzaktan kumanda haz›r olsun diye bilgisayar›n›z› yeniden yap›land›r›rsan›z ayarlar›n›z› *.kma format›ndaki bir dosyaya gönderebilirsiniz. Bu dosyalar› herhangi baﬂka bir bilgisayara aktarabillir ve sonra uzaktan kumanday› normal ﬂekilde kullanabilirsiniz.

Uzaktan kumandan›n dosyan›n ça¤r›lmas›ndan sonra kullan›labilmesi için eski bilgisayar yap›land›rmas›n›n program yollar› yeni bilgisayar yap›land›rmas›ndakilere uymal›d›r. Yap›land›rmalardan birinde d:\Program Files\... yolunda bir program›n›z varsa ve bunu c:\Program Files\... yoluna kurduysan›z uzaktan kumanda yap›land›rmas›na belirtilen yolu uyarlamal›s›n›z.

Page 13

Uzaktan kumanda

Ayarlar›n gönderilmesi

Gönderilecek ayar› seçmek için Key sütunundaki numaray› t›klay›n. Export... tuﬂu üzerine t›klay›n.

Ayar›n yolunu ve dosya ad›n› seçin. OK üzerine t›klay›n. Göndermek istedi¤inz tüm ayarlar için ayn› yöntemi tekrarlay›n.

Ayarlar›n al›nmas›

Import... tuﬂu üzerine t›klay›n.

Ayar›n yolunu ve dosya ad›n› seçin.

OK üzerine t›klay›n. Al›m dosyas›nda tan›mlanan tuﬂa baﬂka bir özellik yüklenmiﬂse önceki ayar› de¤iﬂtirmek isteyip istemedi¤iniz sorulur.

Almak istedi¤inz tüm ayarlar için ayn› yöntemi tekrarlay›n.

Örnek yap›land›rma

E¤er uzaktan kumanda ile Windows Media Player'› kullanmak istiyorsan›z örnek bir yap›land›rmay› alabilirsiniz.

Import... tuﬂu üzerine t›klay›n.

Dizinde windows_media_player_9.kma dosyas›n› seçin. C:\Program Files\Gigaset

DECT\gigaset-m34-software

Yaz›l›m› kurarken varsay›landan baﬂka bir rehber seçtiyseniz, bu dosya baﬂka bir

sürücüde bulunacakt›r.

OK üzerine t›klay›n.

Örnek yap›land›rma al›nm›ﬂt›r.

Gerekli ise örnek yap›land›rmay› gereksinimlerinize göre uyarlay›n.

Page 14

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›

Uzaktan kumanda ile kullan›lacak bir uygulama tan›mlam›ﬂsan›z bu uygulamay› el cihaz›n›zdan çal›ﬂt›rabilirsiniz. Bunu yapmak için el cihaz›n›z ile Gigaset M34 USB aras›nda bir dahili ba¤lant› oluﬂturmal›s›n›z.

Gigaset M34 USB'nin aranmas›

Bu ba¤lant›n›n ﬂart› el cihaz›n›z›n Gigaset M34 USB' nizle ayn› baz istasyonuna kay›tl› olmas›d›r. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan Gigaset M34 USB' ye ücretsiz bir dahili ça¤r› yap›n.

El cihaz›n›zda INT tuﬂuna bas›n.

Dahili abone olarak Gigaset M34 USB' yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili

ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz.

Dahili ba¤lant› yapmak için el cihaz›n›zdaki Talk (Arama) veya Handsfree (Eller serbest)

tuﬂuna bas›n.

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n. El cihaz›n›zda ça¤r› bekletme özelli¤ini ayarlad›ysan›z baﬂka bir ça¤r› ald›¤›n›zda bekletme sesini iﬂiteceksiniz ve ça¤r›y› yapan›n ad›n› veya numaras›n› ekranda göreceksiniz. Daha fazla bilgi için el cihaz›n›z›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Bilgisayar›n uzaktan kumanda edilmesi

El cihaz›n›z›n ekran›nda M34 USB menüsü gösterilir. Bu menüde el cihaz›n›zdan eriﬂebilece¤iniz tüm bölümleri görürsünüz.

El cihaz›n›zda Remote Control bölümünü aç›n.

Gigaset M34 yaz›l›m›nda uzaktan kumanda için belirledi¤iniz tüm uygulamalar›

göreceksiniz.

Uzaktan kumanda ile eriﬂmek istedi¤iniz uygulamay› seçin.

El cihaz›n›z›n ekran›nda uzaktan kumanda ile yerine getirilebilecek tüm komutlar

gösterilir.

El cihaz›nda yerine getirmek istedi¤iniz komutun rakam›n› girin.

E¤er uzaktan kumanda bir daha gerekli de¤ilse:

El cihaz›n›zdaki End call (Ça¤r› sonu) tuﬂuna basarak ba¤lant›y› kesin.

Page 15

Mesaj kutusu

Mesaj Kutusu

El cihaz›n›z› bilgisayar›n›zda al›nan mesajlar› görüntülemek için kullanabilirsiniz.

Örnek: Bir e-posta bekliyorsunuz fakat terasta da oturmak istiyorsunuz. Gigaset M34 yaz›l›m›n›z› e-posta gelir gelmez size bildirimde bulunacak ﬂekilde ayarlay›n. Mesaj kutunuzu kullanarak zaman›n›z› alacak ﬂekilde (yani bilgisayar›n›zda virüs tarama gibi) bilgisayar›n›z›n önünde oturmak zorunda kalmazs›n›z, fakat, iﬂlemi durduracak herhangi bir hata mesaj›n› hala görme ﬂans›na sahip olursunuz .

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, S450, SL550 veya E450 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›dakilerden birinin el cihaz› veya SL1 ya da S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S34 veya SL74 tipi bir el cihaz›.

• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonunda kay›tl›d›r. "Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›” bülümüne bak›n; çevrimiçi yard›m› ça¤›r›p yaz›l›m›n M34 USB > Configuration bölgesinde bunu görebilirsiniz.

Prosedür

1. M34 yaz›l›m›nda, el cihaz›n›za iletmek istedi¤iniz mesajlar› seçin.

2. Bilgisayardan bir mesaj ald›¤›n›zda el cihaz›n›z size haber verir (Mesaj tuﬂu yan›p söner).

3. Gigaset M34 USB'ye ba¤lanmak için Mesaj tuﬂuna bas›n.

4. Bilgisayar taraf›ndan gönderilen mesaj› okuyun.

5. Gigaset M34 USB ile ba¤lant›n›z› kesin.

Page 16

Mesaj kutusu

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› ve araç çubu¤u için dinamik bir yap› kullan›r. Her bileﬂenin sadece kullan›labilen komutlar görülür.

Message Box bileﬂeninde aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama

Edit

Help

Exit

Cut

Copy

Paste

“Component”

About

Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r

Seçilen metni keser ve Windows panosuna kopyalar.

Seçilen metni Windows panosuna kopyalar.

Windows panosunun içindekileri imlecin oldu¤u yere yap›ﬂt›r›r.

Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›m› ile kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r. Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

Mesaj Kutusunun Yap›land›r›lmas›

Bilgisayardan sadece belirli mesajlar› el cihaz›nda görüntülemek için istenen mesajlar› iﬂaretleyebilirsiniz.

Örnek: Sadece Bay Müller'den al›nan e-postan›n bildirilmesini istiyorsunuz. Baﬂka mesajlar›n bildirilmesini istemiyorsunuz. Filtreyi ayarlayarak pencere baﬂl›¤›nda Outlook ve metin içinde Müller deyiﬂi geçen mesajlar›n el cihaz›n›za gönderilmesini sa¤layabilirsiniz.

Page 17

Mesaj kutusu

Mesajlar›n seçilmesi

Tüm mesajlar›n veya belli olaylar›n el cihaz›nda bildirilmelerini belirleyebilirsiniz .

Menü içerisinde PC control > Message box seçene¤ini t›klay›n.

All, Specific veya None seçeneklerinden birini iﬂaretleyin.

All : Bilgisayarda al›nan her mesaj için el cihaz›n›za bir mesaj gelecektir.

Specific: Özel mesajlarla ilgili bildirim gerçekleﬂir, bak›n›z aﬂa¤›da

"Belirli mesajlar›n bildirilmesi".

None : El cihaz›n›za hiçbir bildirim mesaj› gelmez.

Mesajlar›n bildirilmesi

Specific seçene¤ini etkinleﬂtirdiyseniz bildirilmesini istedi¤iniz mesajlar› belirtmelisiniz. Yaz›l›m bunu yapmak için metin baﬂl›¤›n› ve mesaj metnini de¤erlendirir.

Baﬂl›kta sadece aﬂa¤›daki metin için:

Metin sat›r›nda bildirilmesini istedi¤iniz metinleri girin. Birkaç madde girerseniz aralar›na noktal› virgül koyarak bunlar› birbirinden ay›r›n. Örnek: Alarm; Sistem; Outlook. Bu terimleri girerseniz, outlook mesajlar› ile sistem ve uyar› mesajlar› size bildirilir.

Mesaj kutusunda sadece aﬂa¤›daki metin için:

El cihaz›nda bildirimi baﬂlatmak için metin penceresinde görünmesi gereken metinleri metin sat›r›na girin. Birkaç madde girerseniz aralar›na noktal› virgül koyarak bunlar› birbirinden ay›r›n. Örnek: Sistem; Güç; Yedek. Mesaj penceresinde bu maddelerden biri görünür görünmez el cihaz›n›z üzerinden bildirilirsiniz.

Noktal› virgülle ay›rmadan birkaç madde girerseniz bunlar “VE” ile ba¤lan›r. Örnek: "Hans Müller" girdiniz. "Hans Meier"den mesaj al›rsan›z size bilgi verilmez.

‹ki seçene¤i de kullanmak

‹ki seçene¤i de yani pencere baﬂl›¤›nda ve pencerenin kendisinde özel metinler seçerseniz, bu en az›ndan bir giriﬂin hem pencere baﬂl›¤›nda hem de pencerede birbiriyle uymas› anlam›na gelir. Örnek: Üst metin sat›r›nda, Outlook girin, ve alt metin sat›r›nda Mesajlar girin. Bilgisayarda bir gelen e-posta mesaj› göründü¤ü zaman, el cihaz›na bir bildirim mesaj› gönderilir. E¤er Outlook'ta bir hata mesaj› görünürse bilgilendirilmezsiniz.

Page 18

Mesaj kutusu

Mesajlar›n uzunlu¤u

El cihaz›n›zda sadece pencere baﬂl›¤›n›n görünmesini ya da mesaj penceresinden daha fazla metinin el cihaz›n›za aktar›lmas›n› tercih edebilirsiniz.

E¤er el cihaz›n›zda ek bir metin istemiyorsan›z Show the header only seçene¤ini iﬂaretleyin. Outlook bildirimi için, el cihaz› Microsoft Outlook'u gösterecektir.

Veya

E¤er el cihaz›n›zda ek bir metin gösterilmesini istiyorsan›z Show the header plus content to the following maximum length: seçene¤ini iﬂaretleyin. Bu seçenek esas

olarak uyar› ve hata mesajlar› içindir.

Sonra mesajdan el cihaz›na kaç karakter aktar›laca¤›n› girin (1-256 karakter isteyebilirsiniz).

Mesaj Kutusunun Kullan›lmas›

Gigaset M34 yaz›l›m›nda Mesaj Kutusunu ayarlad›ysan›z, el cihaz›na arzulad›¤›n›z mesajlar gönderilir. Mesaj› almak için Gigaset M34 USB'ye bir dahili ba¤lant› yap›n.

Mesajlar›n al›nmas›

Bilgisayar›n›za bir mesaj geldi¤i zaman el cihaz›nda bir uyar› sesi duyacaks›n›z. El cihaz›ndaki Mesaj tuﬂu yanar.

El cihaz›ndaki Mesaj tuﬂuna bas›n.

Henüz bakmad›¤›n›z mesajlar›n listesini göreceksiniz.

El cihaz›n›zda INT... seçene¤ini iﬂaretleyin (örnek: INT 2).

El cihaz›n›zdaki OK ekran komutuna bas›n.

Gigaset M34 USB' ye dahili ba¤lant› sa¤lan›r. Bilgisayara gelen mesaj› okuyabilirsiniz.

Mesaj› okuduktan sonra:

El cihaz›ndaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahizel) tuﬂuna bas›n. M34 USB menüsü ekrana gelir.

El cihaz›nda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna tekrar bas›n. El cihaz› ile Gigaset M34 USB aras›ndaki dahili ba¤lant› kesilir.

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n.

Page 19

Messenger

E¤er Bilgisayar›n›zda bir Messenger kurulumu yapt›ysan›z el cihaz›n›zda Messenger mesajlar›n› görüntüleyebilirsiniz.

Örnek: Bir arkadaﬂ›n›z›n çevrim içi olmas›n› ve sizinle görüﬂmesini bekliyorsunuz, ancak bilgisayar›n›z›n önünde oturup beklemek istemiyorsunuz. Gigaset M34 yaz›l›m›n› ayarlayarak arkadaﬂ›n›zdan mesaj gelir gelmez el cihaz›n›za bildirim mesaj› gönderilmesini sa¤layabilirsiniz.

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, E450, S450 veya SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›dakilerden birinin el cihaz› veya SL1 ya da S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S34 veya SL74 tipi bir el cihaz›

• Bilgisayar›n›zda kurulu ve etkinleﬂtirilmiﬂ olan bir Messenger.

• El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonunda kay›tl›d›r. "Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›"na bak›n; Bunu, çevrimiçi yard›m› ça¤›rarak yaz›l›m›n M34 USB > Configuration alan›nda görüntüleyebilirsiniz.

Prosedür

1. M34 yaz›l›m›nda Messenger' › düzenleyin.

2. Bilgisayardan bir mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›n›z size haber verir.

3. Gigaset M34 USB'ye ba¤lanmak için el cihaz›n›zda Mesaj tuﬂuna bas›n.

4. El cihaz› menüsünde arzulanan özellikleri seçin.

5. Gigaset M34 USB'den ba¤lant›n›z› kesin.

Messenger’in yap›land›r›lmas›

Gigaset M34 yaz›l›m›nda, Messenger' › seçin, kullan›c› ad›n›z ile parolan›z› girin ve mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›n›zdaki Mesaj tuﬂunun yanmas›n› isteyip istemedi¤›n›ze karar verin.

Menü a¤ac›nda Messenger seçene¤ini aç›n.

Seçim alan›n› aç›n ve kulland›¤›n›z Messenger' › seçin.

Kullan›c› ad›n›z› girin.

Parolan›z› girin.

Gerekli ise, parolan›z› ayarlar›n›z›n içine saklamaya yarayan seçene¤i etkinleﬂtirin.

Mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›n›zdaki Mesaj tuﬂunun yanmas›n› isteyip istemedi¤inizi seçin.

Page 20

Mesaj kutusu

Messenger’in kullan›lmas›

M34 yaz›l›m›nda bir Messenger düzenlediyseniz hangi arkadaﬂlar›nz›n çevrimiçi oldu¤unu el cihaz›n›zda görebilirsiniz. Metin mesajlar› yazabilir ve size mesaj gelip gelmedi¤ini görebilirsiniz. Gelen Messenger mesajlar›n›n haber verilmesi için el cihaz›n›z›n Gigaset M34 USB'ye ba¤lanmas›na gerek yoktur. El cihaz›n›zda mesajlar› görüntülemek ve Messenger'i kullanmak istiyorsan›z Gigaset M34 USB'nize dahili ba¤lant›ya ihtiyac›n›z olacakt›r. Bigisayar›n›z taraf›ndan bir mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›nda bir uyar› sesi duyars›n›z. El cihaz›n›zdaki Mesaj tuﬂu yan›p söner.

Messenger mesajlar›n›n al›nmas›

Messenger' ›n›z› gelen mesajlar› haber verecek ﬂekilde düzenlediyseniz mesaj gelir gelmez el cihaz›n›zdaki Mesaj tuﬂu yan›p sönmeye baﬂlar.

El cihaz›n›zdaki Mesaj tuﬂuna bas›n. Henüz bakmad›¤›n›z mesajlar›n listesini göreceksiniz.

El cihaz›n›zda INT... seçene¤ini iﬂaretleyin (örnek: INT 2).

El cihaz›n›zdaki OK ekran komutuna bas›n. Gigaset M34 USB' ye dahili ba¤lant› kurulur. El cihaz› üzerinden Messenger' › kullanabilirsiniz, Sayfa 18'de "Messenger' ›n El cihaz›ndan Kullan›lmas› " bölümüne bak›n.

Mesaj› okuduktan sonra:

El cihaz›n›zda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna bas›n. M34 USB menüsü görünür..

El cihaz›n›zda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna tekrar bas›n. El cihaz› ile Gigaset M34 USB aras›ndaki dahili ba¤lant› kesilir.

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n.

Page 21

Messenger

Gigaset M34 USB'nin aranmas›

Hiç Messenger mesaj› gelmemiﬂ olsa bile, el cihaz›n›zdan Messenger' › kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için el cihaz›n›zla M34 USB aras›nda dahili bir ba¤lant› kurun. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB ayn› baz istasyonunda kay›tl› olmal›d›r. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan Gigaset M34 USB'ye ücretsiz bir dahili ça¤r› yap›n.

El cihaz›n›zda INT tuﬂuna bas›n.

Dahili abone olarak Gigaset M34 USB'yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz.

El cihaz›n›zdaki Konuﬂ (yeﬂil ahize) tuﬂuna bas›n.

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n.

Gigaset M34 USB'nin aranmas›

El cihaz›n›zda M34 USB menüsü görünür. Bu menüde el cihaz›n›zdan eriﬂebilece¤iniz tüm bölümleri görürsünüz.

El cihaz›n›zda Messenger bölümünü aç›n. Kendi takma adlar›n›z› ve arkadaﬂlar›n›z›n listesini geçerli durumlar›yla göreceksiniz: isimden sonra bir onay iﬂareti görünüyorsa kiﬂi çevrimiçidir ve bilgisayar›n›zdad›r. ‹simin yan›nda onay iﬂareti yoksa kiﬂi çevrimiçidir fakat bilgisayar›n›zda de¤ildir. O anda çevrimiçi olmayan arkadaﬂlar listede görünmez.

El cihaz›n›z›n ekran›n› kullanarak ek özellikleri seçin. Daha fazla ayr›nt› için kullan›m k›lavuzuna bak›n.

El cihaz›n›zda art›k Messenger'a gerek yoksa:

El cihaz›n›zdaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna basarak ba¤lant›y› kesin.

Page 22

Rehberlerin yap›land›r›lmas›

Rehberlerin Yap›land›r›lmas›

Bilgisayar rehberlerinizde normal olarak telefon numaralar›n› alan kodlar› ile birlikte girersiniz. Sabit a¤da arama yaparken kodlar sadece gerekli oldu¤u zaman çevrilebilir. Örnek: ‹ngiltere için 0044 ve örne¤in Birmingham için 121 kodu ile bir numara aramak için sabit bir telefon kullan›yorsunuz. Ba¤lant› kurulmayacakt›r. Bundan dolay› bilgisayar rehberlerinizdeki isimler el cihaz›na aktar›lmadan önce uyarlanmal›d›r. Bu demektir ki kod gerektirmeyen numaralardan el cihaz›na aktar›lmadan önce kodlar silinmelidir. Örne¤in: Birmingham (kodu 0121) yaﬂ›yorsunuz. PC rehberizdeki “John Smith” giriﬂinde telefon numaras› “0121-1234567” olarak kay›tl›d›r. Gigaset M34 yaz›l›m› sadece “1234567” numaras›n› el cihaz›n›za aktar›r. Telefon numaralar›n›n el cihazlar›n›za hatas›z aktar›lmas›n› sa¤lamak için Gigaset M34 yaz›l›m›nda kodlar› düzenleyin.

El cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi

Menü içerisinde Directories > Configuration seçene¤i üzerine t›klay›n. Gerekli ise, Access code (PABX) alan›na kendi eriﬂim kodunuzu girin. International access code alan›na ülkenizin uluslararas› eriﬂim kodunu girin

(örn: Türkiye için 0). Own country code ülkenizin kodunu girin (örn: Türkiye için 90). Örnek dönüﬂtürmeye bak›n:

1. Own local area: Rehberinizdeki telefon numaras› baz istasyonunuzla ayn› bölgeye ait ise, sadece telefon numaras› gösterilir. Kodlar gösterilmez.

2. Own country: Rehberinizdeki telefon numaras› baz istasyonunuzla ayn› ülke koduna sahip ise, sadece ﬂehirleraras› kod ve telefon numaras› gösterilir. Uluslararas› kod ile ülke kodu gösterilmez.

3. Foreign country (Yabanc› ülke): Rehberinizdeki telefon numaras›n›n farkl› bir ülke kodu varsa, uluslararas› eriﬂim kodu, ülke kodu ve ﬂehirleraras› kodu gösterilir.

Page 23

Rehberlerin yap›land›r›lmas›

El cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi

El cihaz›n›zda isimlerin ve telefon numaralar›n›n nas›l görünece¤ini belirleyebilirsiniz. Bu ﬂekilde, giriﬂlerin bir örnek yap›da olmas›n› ve el cihaz› rehberinde uzun aramalardan kurtulman›z› sa¤lars›n›z.

El cihaz›nda isimlerin görünüﬂü

Üç seçenekten birini kullan›n:

Both first name and last name: El cihaz›nda hem isim hem de soyad› gösterilir. Last name only: El cihaz›nda sadece soyad› gösterilir. First name only: El cihaz›nda sadece isim gösterilir.

El cihaz›nda isimlerin görünüﬂü

‹ki seçenekten birini kullan›n:

Last name, First name: El cihaz›nda önce soyad› sonra isim gösterilir. Bu demektir ki rehberdeki giriﬂlerin soyadlar›na göre s›ralanm›ﬂt›r. First name, Last name: El cihaz›nda önce ism sonra soyad› gösterilir. Bu demektir ki rehberdeki giriﬂlerin isimlere göre s›ralanm›ﬂt›r.

Giriﬂlerin uzunlu¤u

Gigaset el cihazlar›n›n rehberleri maksimum 16 karakterlik giriﬂlere izin verir. Bu karakterlerden biri isim ve soyad› aras›nda, di¤eri de isimle telefon numaras› türü aras›nda olmak üzere iki boﬂluktan oluﬂur (örnek, iﬂ telefonu için B, kiﬂisel için P v.s.). Bu demektir ki isim ve soyad› için sadece 13 karakter kullanabilirsiniz.

Otomatik veya elle ayarlanacak her giriﬂ için karakter say›s›n› seçin: Automatic: El cihaz›nda giriﬂin ilk 13 karakteri görüntülenir

örnek: Mustermann Fr). Manual (elle): ‹sim veya soyad›n›n gösterilecek karakter say›s›n› ayr› ayr› belirleyin

(örnek: soyad› için 7 karakter, isim için 6 karakter: Musterm Friedr)

Page 24

Rehberlerin yap›land›r›lmas›

El cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi

Bilgisayara yeni bir rehber aktar›lmadan önce, el cihaz› rehberinin silinip silinmeyece¤ini seçin.

Yes: Her aktar›mdan önce el cihaz› rehberi silinir. El cihaz› rehberinizi özellikle bilgisayar›n›zda tutuyorsan›z bu seçene¤i kullan›n.

No: Yenisi aktar›lmadan önce el cihaz› rehberi asla silinmez. El cihaz›n›zda rehberinizi düzenli aral›klarla tanzim etmeye devam ediyorsan›z bu seçene¤i iﬂaretleyin.

Ask: Bilgisayardan el cihaz›na bir rehber aktard›¤›n›z zaman el cihaz›n›zdaki mevcut rehberi silmek isteyip istemedi¤iniz sorulur.

Page 25

Rehberler

Gigaset M34 yaz›l›m› rehberlerinizin düzenlenmesi ve yönetilmesinde sizi destekleyecek çeﬂitli özellikler sa¤lar. Rehberlerinizi bilgisayarda uygun bir ﬂekilde düzenleyebilir ve gerekti¤inde el cihaz›n›za aktarabilirsiniz. Bunu yapmak için, bilgisayarda ek bir rehber yaratman›z gerekmez, çünkü Gigaset M34 yaz›l›m› do¤rudan standart bilgisayar rehberleri ile birlikte çal›ﬂ›r:

• Address Book (WAB): MS Outlook Express adres defteri

• Outlook: Office programlar›n›n bir parças› olarak MS Outlook' tan Contacts dosyas›

Gigaset M34 yaz›l›m›n› baﬂlatt›¤›n›z zaman bilgisayarda hangi adres defterinin bulundu¤u kontrol edilir. Daha sonra adres defterleri el cihaz› rehberleri için bir veri kayna¤› olarak haz›r hale gelir.

Gigaset M34 yaz›l›m› ve Microsoft ürünleri aras›ndaki bu iﬂbirli¤i sonucunda aﬂa¤›daki yararlar sa¤lan›r:

• Adres defterinizi normalde oldu¤u ﬂekilde mail program›n›zda güncelleyebilirsiniz.

• Gigaset M34 yaz›l›m› bu programlardan telefon numaras› içeren tüm giriﬂleri okur.

• El cihaz›n›z için rehberleri Gigaset M34 yaz›l›m›n›zda derlersiniz. E¤er el cihazlar›n›zda farkl› rehberler varsa el cihazlar› için ayr› da¤›t›m listeleri oluﬂturabilirsiniz.

• Rehber giriﬂlerini el cihazlar›n›za aktar›rs›n›z.

• Outlook veya Outlook Express kullanm›yor olsan›z bile el cihaz› rehberlerinizi bilgisayar›n›zda düzenleyebilir ve bunlar› bir el cihaz›ndan di¤erine kopya edebilirsiniz.

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, E450, S450, SL440 veya SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›dakilerden birinin el cihaz› veya SL1 ya da S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S34 veya SL74 tipi bir el cihaz›.

Page 26

Rehberler

Bilgisayar rehberlerinin seçilmesi

Menü içerisinde Directories seçene¤ini aç›n. Menü içeri¤i aç›l›r. Yap›land›rma bölgesini ve bilgisayar rehberleri ile Gigaset M34 USB'nizle ayn› baz istasyonuna kay›tl› tüm el cihazlar›n›n rehberlerini görürsünüz.

Bilgisayar rehberlerinden Address Book' u veya Outlook' tan birini seçin. Çal›ﬂma alan›nda seçilen rehberin telefon numaralar›n› içeren kay›tlar› görürsünüz.

Gigaset M34 yaz›l›m› bilgisayar rehberlerinden aﬂa¤›daki kategorileri aktar›r:

• Last name: Microsoft ürünlerinde soyad› olarak kay›tl› isim. Last name giriﬂinden

sonra seçilen adres defterindeki toplam giriﬂler say›s› parantez içinde görülür.

• First Name: Microsoft ürünlerinde isim olarak kay›tl› ad.

• Type: Telefon numaras› türü. Mevcut türler:

B: Business (‹ﬂ) alt›nda girilen telefon numaras›. P: Personal (Kiﬂisel) alt›nda girilen telefon numaras›. M: Mobile (Cep telefonu) alt›nda girilen telefon numaras›. ?: Belli bir alanda gösterilemeyen numara.

• Number: Belirli bir türden telefon numaras›.

• Anniversary: Microsoft ürünlerinde y›ldönümü olarak kay›tl› giriﬂ.

• VIP: VIP statüsündeki giriﬂler

Rehber giriﬂlerinin s›ralanmas›

Rehberi kategorilere göre s›ralayabilirsiniz.

‹lgili rehberin bir giriﬂinin üzerine t›klayarak giriﬂleri o kategoriye göre s›ralay›n. Örnek: First Name kategorisinin üzerine t›klay›n. Rehber, isimlerin alfabetik s›ras›na göre s›ralan›r.

S›ralamay› tersine çevirmek için baﬂl›ktaki giriﬂin üzerine tekrar t›klay›n.

Page 27

Rehberler

El cihaz› rehberini bilgisayardaki bir rehberle karﬂ›laﬂt›rmak için iki rehberi yanyana veya üst üste görüntüleyebilirsiniz.

Rehberlerin görüntülenmesi

Menü çubu¤undaki View seçene¤inin üzerine t›klay›n.

Aﬂa¤›daki ﬂ›klardan birini seçin:

Single window: Çal›ﬂma Alan›nda sadece bir etkin rehber gösterilir. 2 windows vertical: ‹ki etkin rehber yanyana gösterilir. 2 windows horizontal: ‹ki etkin rehber üst üste görüntülenir.

Önizlemenin görüntülenmesi

Önizleme etkinleﬂirse çal›ﬂma alan›nda ek bir pencere aç›l›r. O anda seçilen giriﬂin önizlemesi burada gösterilir.

Önizleme penceresini etkinleﬂtirmek için menü çubu¤unda View> Preview seçene¤ini iﬂaretleyin.

El cihaz› rehberinin al›nmas›

Bilgisayar rehberleri otomatik olarak aktar›l›rken el cihaz› rehberleri Gigaset M34 yaz›l›m›na elle yüklenmelidir.

El cihaz› rehberine t›klay›n. El cihaz› rehberini aktarmak isteyip istemedi¤iniz sorulur.

Rehbere aktarmak için Yes üzerine t›klay›n. El cihaz›ndaki bir ses sinyali Gigaset M34 USB ile ba¤lant›n›n kurulmuﬂ oldu¤unu belirtir. El cihaz› rehberi bilgisayara aktar›l›r. Aktar›mdan sonra ba¤lant› otomatik olarak kesilir.

Page 28

Rehberler

Rehberlerin derlenmesi ve gönderilmesi

Rehber giriﬂlerini bilgisayar›n›zdan (Outlook ve Windows adres defteri) el cihaz›n›za ve bir el cihaz›ndan di¤erine aktarabilirsiniz. Örnek: Bir rehberin Outlook' tan el cihaz›n›za derlenmesi

‹ki rehberin gösterildi¤i bir görüntüleme seçin. Biri el cihaz› rehberi, di¤eri bir bilgisayar rehberidir.

Bilgisayar rehberinde bir giriﬂ üzerine t›klay›n ve fare tuﬂunu bas›l› tutarak el cihaz› rehberinin bulundu¤u pencereye sürükleyin.

El cihaz›na aktarmak istedi¤iniz tüm giriﬂler için bu iﬂlemi tekrarlay›n.

Rehber giriﬂlerini aktarmak için menü çubu¤unda Options > Send ﬂ›kk›n› seçin. El cihaz›ndaki bir ses sinyali Gigaset M34 USB ile ba¤lant›n›n kurulmuﬂ oldu¤unu belirtir. El cihaz› rehberi bilgisayara aktar›l›r. Aktar›mdan sonra ba¤lant› otomatik olarak kesilir.

Bilgisayar rehberlerinin düzenlenmesi

Önceki gibi, rehberlerinizi Windows Adres Defteri veya Outlook program›nda düzenleyebilirsiniz. Rehberlerden birinde de¤iﬂiklik yapt›¤›n›z zaman Gigaset M34 yaz›l›m›n›n Directories bileﬂeni güncellenir. Bilgisayar rehberlerini Gigaset M34 yaz›l›m›na elle yüklemek gerekli de¤ildir.

Windows adres defteri

1. Seçenek:

MS Outlook Express'i aç›n. Menü çubu¤unda Tools > Address Book ﬂ›kk›n› seçin. Bir giriﬂi düzenlemek için üzerine çift t›klay›n.

2. Seçenek: Start > Run seçin. wab girin.

Bir giriﬂi düzenlemek için üzerine çift t›klay›n.

Outlook

MS Outlook > Contacts aç›n.

Bir giriﬂi düzenlemek için üzerine çift t›klay›n.

Page 29

Rehberler

El cihaz› rehberlerinin düzenlenmesi

Önceki gibi, bir rehberi el cihaz›n›z›n kendisinde de düzenleyebilir veya Gigaset M34 yaz›l›m›n›n sa¤lad›¤› uygun seçenekleri kullanabilirsiniz.

Rehber giriﬂlerinin düzenlenmesi

Menü a¤ac›nda Directories seçene¤ini aç›n. Menü içeri¤i mevcut rehberleri gösterir.

Menü içerfsinde bir el cihaz› giriﬂi üzerine t›klay›n (ör. Int 3). Rehber seçilen el cihaz›n›zdan yaz›l›ma yüklenir.

Bir giriﬂ üzerine çift t›klay›n. Aﬂa¤›daki alanlar›n bulundu¤u bir pencere aç›l›r: Last Name, First Name, Type,

Number, Anniversary, VIP.

Giriﬂi düzenleyin.

De¤iﬂikliklerinizi Gigaset M34 yaz›l›m›nda kaydetmek için OK üzerine t›klay›n. Menü çubu¤unda Options > Send üzerine t›klay›n. Düzenlenen rehber el cihaz›na geri gönderilir.

El cihaz›n›n rehber giriﬂlerindeki de¤iﬂiklikler söz konusu el cihaz›na otomatik olarak gönderilmez. Baﬂlang›çta tüm de¤iﬂiklikler sadece Gigaset M34 yaz›l›m›nda kaydedilir ve programdan ç›kmadan önce el cihaz›na aktar›lmal›d›r.

Page 30

Rehberler

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› için dinamik bir yap› ve araç çubu¤u kullan›r. Her bileﬂen için sadece gerçekten kullan›labilen komutlar görüntülenir. Directories bileﬂeninde aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama

File

Rehberi yazd›r›r.

Edit

View

Distribution list

Exit Cut

Copy

Paste

New entry

Edit

Delete

Single window

2 windows vertical

2 windows horizontal

El cihazlar›na da¤›t›m için numara listelerini derler.

Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r Seçilen metni keser ve Windows

panosuna kopyalar.

Seçilen metni Windows panosuna kopyalar.

Windows panosunun içindekileri imlecin oldu¤u yere yap›ﬂt›r›r.

Yeni bir rehber giriﬂi oluﬂturur.

Bir rehber giriﬂi düzenler.

Seçilen giriﬂi siler.

Çal›ﬂma bölgesinde, gerekli ise iki rehberi ayn› anda görüntüler, görüntülemeyi düzenler, bir rehberden di¤erine giriﬂlerin kopya edilmesini sa¤lar.

Options

Preview

Send

Receive

Bir tam giriﬂi çal›ﬂma bölgesinde gösterir.

Bir rehberi el cihaz›na gönderir.

Bir el cihaz›ndan rehber al›r.

Page 31

Rehberler

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama Help

“Component”

Gigaset M34, yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

About

‹çerik menüsü kullanarak düzenleme:

Bir el cihaz› rehberinde bir giriﬂin tam üzerine t›klay›n.

‹çerik menüsünde aﬂa¤›daki ﬂ›klardan birini seçin: Distribution..., Cut, Copy, Paste,

New entry, Edit, Delete

Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›m› ile

kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r. Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

El cihaz›nda rehber giriﬂlerinin s›n›fland›r›lmas›

El cihaz› üzerinde düzenleme yaparken rehber giriﬂlerini bir kategoriye (B, P veya M) girmek için isim giriﬂinden sonra bir boﬂluk b›rak›n ve ilgili büyük harfi girin. Örne¤in, Hans Hansen'›n özel numaras›n› girmek için Hans Hansen P girin.

Da¤›t›m listesi

Da¤›t›m listelerini, farkl› rehber giriﬂerini farkl› el cihazlar›na gönderebilece¤iniz ﬂekilde, oluﬂturabilirsiniz.

Örnek: El cihazlar›n›zdan biri salonunuzda di¤eri büronuzdad›r. Salonunuzda arkadaﬂlar›n›z›n numaralar› gerekli olur. Öyleyse rehberlerinizi güncellemeden önce her el cihaz› rehberini derlemeniz gerekmez, da¤›t›m listesi oluﬂturur ve tekrar tekrar kullanabilirsiniz.

Da¤›t›m listesi sihirbaz› da¤›t›m listelerini derlemenizi kolaylaﬂt›r›r.

Page 32

Rehberler

Da¤›t›m listesi sihirbaz›n›n kullan›lmas›

Menü içerisinde Directories seçene¤ini aç›n.

Menü çubu¤unda File > Distribution... ﬂ›kk›n› seçin. Da¤›t›m listesi sihirbaz› aç›l›r.

Da¤›t›m listesi sihirbaz› aﬂa¤›daki seçenekleri sunar: Yeni bir da¤›t›m listesi oluﬂtur. Da¤›t›m listesi sil, Da¤›t›m listesini kopyala, yeniden adland›r ve düzelt. Çeﬂitli el cihazlar›na birbirine benzer fakat ayn› olmayan rehberler yüklemek için yöntem aﬂa¤›daki gibidir:

1. Tüm el cihazlar›na gönderilecek giriﬂler içeren bir da¤›t›m listesi oluﬂturun.

2. Bu da¤›t›m listesisi kopyalay›n.

3. Listeyi yeniden adland›r›n.

4. Da¤›t›m listesi ilk el cihaz›na uyarlay›n.

5. Oluﬂturulan ilk da¤›t›m listesine dönün, kopyalay›n, yeniden adland›r›n ve ikinci el cihaz›na uyarlay›n v.s.

Yeni bir da¤›t›m listesi oluﬂturulmas›

Yeni bir da¤›t›m listesi oluﬂturmak için New tuﬂuna t›klay›n. Yeni da¤›t›m listesinin ad›n› girin. OK üzerine t›klay›n.

Yeni da¤›t›m listesi oluﬂturulur ve pencerede görüntülenir.

Da¤›t›m listesinin düzenlenmesi

Bir da¤›t›m listesi üzerine t›klay›n.

Members... üzerine t›klay›n.

Da¤›t›m listesinin içeri¤i gösterilir.

Da¤›t›m listesine yeni numara eklemek için Add entry üzerine t›klay›n.

Numara eklemek istedi¤iniz adres defterini seçin.

Bir kiﬂi üzerine ve sonras›nda bu kiﬂiyi aktarmak için ok tuﬂu üzerine t›klay›n.

Da¤›t›m listesine eklemek istedi¤iniz tüm numaralar› s›ras›yla aktar›n.

Seçiminizi tamamlamak için OK üzerine t›klay›n.

Page 33

Rehberler

Da¤›t›m listesinin gönderilmesi

Gereksinim

Yeni bir da¤›t›m listesi yarat›l›r veya bir da¤›t›m listesi seçilir.

Prosedür

Da¤›t›m listesini göndermek için > tuﬂuna t›klay›n. Kay›tl› el cihazlar›n›n listesi aç›l›r.

Listedeki bir el cihaz›n›n ad›na t›klay›n.

Da¤›t›m listesini seçilen el cihaz›na göndermek için Send üzerine t›klay›n. Aktar›m durumu o ana kadar kaç tane giriﬂ gönderildi¤ini gösterir.

Aktar›m tamamland›¤› zaman Done üzerine t›klay›n.

Da¤›t›m listesinin silinmesi

Menü içerisinde Directories seçene¤ini aç›n. Menü çubu¤unda File > Distribution... seçene¤ini aç›n. Da¤›t›m listesi sihirbaz› aç›l›r.

Silmek istedi¤iniz da¤›t›m listesini t›klay›n. Delete üzerine t›klay›n.

‹stemi Yes ile onaylay›n. Da¤›t›m listesi silinir.

Da¤›t›m listesinin ad›n›n de¤iﬂtirilmesi

Menü içerisinde Directories seçene¤ini aç›n. Menü çubu¤unda File > Distribution... seçene¤ini aç›n. Da¤›t›m listesi sihirbaz› aç›l›r.

Ad›n› de¤iﬂtirmak istedi¤iniz da¤›t›m listesini t›klay›n. Rename üzerine t›klay›n.

Yeni bir isim girin. OK üzerine t›klay›n

Da¤›t›m listesi yeni ad›yla listede görünür.

Page 34

SMS

SMS mesajlar› almak ve göndermek için Gigaset baz istasyonunuzu kullanabilirsiniz. Gigaset M34 yaz›l›m› bilgisayar üzerinde mesaj metinleri yazman›za ve göndermenize olanak sa¤lar. Bu demektir ki SMS mesajlar›n›z› da e-postalar›n›z gibi kontrol edebilirsiniz. SMS bileﬂeninde baz istasyonunuzun SMS mesajlar›n›n genel bir bak›ﬂ›n› görebilir ve metin mesajlar›n› s›ralayabilir, arﬂivleyebilir ve silebilirsiniz.

SMS ve EMS

SMS (K›sa Mesaj Servisi) bir telefondan di¤erine metin mesajlar›n›n gönderilmesinde kullan›lan bir servistir. Bu servis önceleri sadece cep telefonlar› için mevcut iken SMS mesajlar› ﬂimdi sabit ﬂebeke cihazlar› ile de gönderilip al›nabilmektedir. SMS mesaj›n›n uzunlu¤u 140 byte (140 byte = 160 7-bit karakter veya 140 8-bit karakter) ile s›n›rl›d›r.

Daha uzun bir mesaj göndermek için Enhanced Message Service (Geliﬂtirilmiﬂ Mesaj Servisi) (EMS) kullan›labilir. Bir EMS mesaj› metne ek olarak resimler ve sesler göndermenize izin verir. Ancak baz istasyonu resimleri ve sesleri yorumlayamaz ve bunlar metin biçiminde talimatlar olarak gösterilir. EMS mesajlar›n› gönderdi¤iniz ve ald›¤›n›z zaman mesaj daha küçük bölümlere (SMS mesajlar›na) ayr›l›r. Baz istasyonunuzda bir EMS mesaj› al›rsan›z bu ayr› SMS mesajlar›n› bir araya getirir. EMS mesaj›n›n tamam› aktar›lamazsa eksik bölümle ilgili bir not al›rs›n›z.

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, S450, E450 veya SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›daki baz istasyonlar›ndan biri için veya SL1 veya S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S44 veya SL74 tip bir el cihaz›.

• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonunda kay›tl›d›r. ”Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›” bölümüne bak›n; çevrimiçi yard›mla M34 USB > Configuration bölümünde bunu görüntüleyebilirsiniz.

Page 35

SMS

Gigaset M34 yaz›l›m› ve SMS

SMS mesajlar›n›z› el cihaz›n›zdan ya da bilgisayar›n›zdan gönderip alabilirsiniz. Ayr›ca metin mesajlar›n›z› bilgisayar üzerinde yönetebilir ve arﬂivleyebilirsiniz.

Gigaset M34 yaz›l›m›n› baﬂlat›n. Menü içeri¤inde SMS seçene¤ine t›klay›n.

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› için dinamik bir yap› ve araç çubu¤u kullan›r. Her bileﬂen için sadece gerçekten kullan›labilen komutlar görüntülenir.

SMS bileﬂeninde aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama File New

Archive

Print All Print Selection

Yeni bir SMS mesaj› oluﬂturur ve düzenleme penceresini açar.

El cihaz›ndan SMS mesajlar›n› bilgisayara kaydeder.

Yazd›r›r.

Edit

Options

Exit Edit SMS

Answer

Transfer

Delete

Update

Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r.

Düzenler.

Cevap verir.

Gönderir.

Siler.

Yeniler.

Page 36

Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama Help

“Component”

Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

SMS

About

SMS listeleri

Inbox (phone)

PC mailbox > Sent

PC mailbox > Drafts

Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›m› ile

kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r, bigisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

Baz istasyonunuz taraf›ndan al›nan mesajlar› görebilirsiniz. Bu mesajlar henüz bilgisayar›n›zda kaydedilmemiﬂtir; yaz›l›m listeyi do¤rudan ba¤l› baz istasyonundan al›r. Bu klasördeki bir mesaj› silerseniz mesaj do¤rudan baz istasyonundan silinir. Listede SMS'i göndereni ve tarihini görebilirsiniz. Bir ISDN baz istasyonunu kaydetmiﬂseniz göderilen mesaj›n al›c›s›n› (hangi MSN'den hangi numaraya) da görürsünüz.

Bu klasörde bilgisayar›n›z taraf›ndan gönderilen tüm SMS mesajlar›n› görebilirsiniz. El cihaz›nda yaz›lan ve gönderilen mesajlar gösterilmez.

Bu klasörde bilgisayar›n›zda yaz›lan fakat gönderilmeyen tüm mesajlar› görebilirsiniz. Gönderim tarihi yerine Save

as SMS draft giriﬂini göreceksiniz.

PC mailbox > Outbox

PC mailbox > Archive Ald›¤›n›z SMS mesajlar›n› bu klasöre taﬂ›yabilirsiniz.

Bir posta program›nda oldu¤u gibi, geçici mesajlar Outbox kalasöründe saklan›r. Giden klasöründe bilgisayar üzerinde yaz›lan ve sonradan ba¤lant› kuruldu¤u zaman gönderilecek olan SMS meajlar›n› göreceksiniz. Bir mesaj gönderilir gönderilmez Sent klasörüne taﬂ›n›r.

Page 37

SMS

SMS mesajlar›n›n arﬂivlenmesi

El cihaz›n›zda ald›¤›n›z mesajlar› bilgisayar›n›zda arﬂivleyebilirsiniz.

Inbox (phone) klasörünü aç›n. Arﬂivlemek istedi¤iniz mesaj› seçin.

Veya

CTRL tuﬂunu bas›l› tutun ve arﬂivlemek istedi¤iniz tüm mesajlar› s›ra ile t›klay›n.

Menü'de File > Archive ﬂ›kk›n› seçin. Tüm seçilen mesajlar Inbox (phone) klasöründen Archive klasörüne taﬂ›n›r.

SMS mesajlar›n›n yazd›r›lmas›

Gigaset M34 yaz›l›m› SMS mesajlar›n› yazd›rman›za olanak verir. Tüm SMS mesajlar›n› ya da seçti¤iniz mesajlar› ayr› olarak yazd›rabilirsiniz.

Yazd›rmak istedi¤iniz SMS mesajlar›n›n bulundu¤u klasörü aç›n.

Tüm SMS mesajlar›n›n yazd›r›lmas›

Menüde File > Print All ﬂ›kk›n› seçin. Seçilen klasördeki tüm SMS mesajlar› varsay›lan Windows yaz›c›s›nda yazd›r›l›r.

SMS mesajlar›n›n ayr› ayr› yazd›r›lmas›

CTRL tuﬂunu bas›l› tutun ve yazd›rmak istedi¤iniz tüm SMS mesajlar›n› s›ra ile t›klay›n.

Menüde File > Print Selection ﬂ›kk›n› seçin. Seçilen SMS mesajlar› varsay›lan Windows yaz›c›s›nda yazd›r›l›r. Her mesaj› ayr› sayfaya yazd›rmak için mesajlar› ayr› ayr› yazd›r›n.

SMS mesajlar›n›n silinmesi

Bir mesaj› Inbox (phone)' dan silerseniz bu mesaj bir daha el cihaz›n›zda gösterilmez.

Mesajlar› silmek istedi¤iniz klasörü aç›n.

Silmek istedi¤iniz mesaj› seçin.

Veya

CTRL tuﬂunu bas›l› tutun ve silmek istedi¤iniz tüm SMS mesajlar›n› s›ra ile t›klay›n.

Menüde Edit > Delete ﬂ›kk›n› seçin. Seçilen tüm SMS mesajlar› Windows Geri Dönüﬂüm kutusuna taﬂ›n›r.

Page 38

SMS

Ekran›n yenilenmesi

Inbox (phone) klasörünü açt›¤›n›z zaman, baz istasyonundan SMS verileri bilgisayara

indirilir. Mesajlar› Gelen Kutusundan arﬂive taﬂ›d›ktan sonra ekran görüntüsü hemen güncellenmemiﬂ olabilir. Bu durumda mesajlar hâlâ daha önce arﬂive taﬂ›nd›¤› Inbox (phone) klasöründe görüntülenir. Baz istasyonundan verileri indirmek için görüntüyü yenileyin.

Menüde Options > Update ﬂ›kk›n› seçin.

Veya

F5 tuﬂuna bas›n.

Bilgisayarda SMS mesaj› oluﬂturulmas›

Yeni bir SMS mesaj› yazabilir, al›nan bir SMS mesaj›na cevap verebilir ya da al›nan bir SMS mesaj›n› baﬂkas›na iletebilirsiniz.

Sms mesaj› yaz›lmas› New

Yeni mesaj›n hem adres alan› hem de metin alan› boﬂtur.

Menü içerisinde File > New ﬂ›kk›n› seçin.

Answer

SMS mesaj› düzenlenmesi Drafts klasöründe saklad›¤›n›z SMS mesajlar› aç›labilir, gerekti¤i gibi düzenlenebilir ve

daha sonra gönderilebilir.

PC mailbox > Drafts klasörünü aç›n. Düzenlemek ve/veya göndermek istedi¤iniz mesaj› seçin. Menüde, Edit > Edit SMS ﬂ›kk›n› seçin. SMS mesaj› düzenlemek üzere aç›l›r.

Veya

Düzenlemek ve/veya göndermek istedi¤iniz mesaj›n üzerine çift t›klay›n. SMS mesaj› düzenlemek için aç›l›r.

Al›nan bir SMS mesaj›na cevap verilmesi. Adres alan›nda al›c›n›n adresi vard›r, metin alan› boﬂtur.

Cevap vermek istedi¤iniz SMS mesaj›n›n üzerine t›klay›n. Menü içerisinde Edit > Answer ﬂ›kk›n› seçin.

Al›nan bir SMS mesaj›n›n baﬂkas›na iletilmesi. Adres alan› boﬂtur, metin alan›nda al›nan mesaj bulunur.

Baﬂkas›na iletmek istedi¤iniz SMS mesaj› üzerine t›klay›n. Menü içerisinde Edit > Transfer ﬂ›kk›n› seçin.

Page 39

SMS

SMS düzenleyici

SMS düzenleyici Windows Düzenleyici' ye benzer bir metin düzenleyicidir. Bilinen düzenleyici özellikleri ile birlikte SMS düzenleyici düzenlenmekte olan mesajdaki karakterleri de sayar. Bu sayede SMS mesaj› yazd›¤›n›z zaman bunun basit bir SMS mesaj› olarak m› yoksa daha uzun bir EMS mesaj› olarak m› gönderilece¤ini görürsünüz. EMS mesaj› gönderilirken birkaç SMS mesaj›na bölündü¤ünden masraf› daha yüksek olur.

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

SMS düzenleyicide aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Komut Simge K›sa aç›klama

File Send Mesaj Outbox ' a taﬂ›n›r ve oradan

gönderilir. Adres alan› veya metin alan› boﬂsa Send alan› etkin de¤ildir.

Save Mesaj› Drafts klasörüne taﬂ›r.

Print Mesaj› varsay›lan Windows yaz›c›s›nda

yazd›r›r.

Close SMS düzenleyiciyi kapat›r.

Edit Cut Seçilen metni keser ve Windows

panosuna kopyalar.

Copy Seçilen metni Windows panosuna

kopyalar.

Paste Windows panosunun içindekileri

imlecin oldu¤u yere yap›ﬂt›r›r.

Help "Component" Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni

için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

About - Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›mi ile

kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r, Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

Page 40

SMS mesaj› yaz›lmas›

To: tuﬂuna t›klay›n.

Adres defteri penceresi aç›l›r.

Gerekli ise adres defterini seçin. Al›c›n›n ad›na t›klay›n. Seçilen ad› To: alan›na aktarmak için OK tuﬂuna t›klay›n. Gerekli ise birkaç al›c› seçin ve bunlar› To: alan›na aktar›n. Al›c›lar›n seçimini tamamlamak için OK tuﬂuna t›klay›n.

Birden fazla al›c› seçmiﬂseniz SMS mesaj› gönderilirken da¤›t›l›r: her al›c›ya ayr› bir SMS mesaj› gönderilir. Tüm gönderilen mesajlar Sent klasöründe saklan›r.

Metin girilmesi

Metin alan›na t›klay›n ve mesaj›n›z› yaz›n.

Düzenleyici penceresindeki durum çubu¤u aﬂa¤›daki bilgileri gösterir:

Remaining characters Numara kaç karakter daha yazabilece¤inizi gösterir.

Number of SMS Metin mesaj›n›z›n bölünece¤i SMS mesaj› say›s›n›

göreceksiniz. Bir SMS mesaj›nda birleﬂtirilebilecek SMS mesajlar› say›s›n› da göreceksiniz. Bu say› baz istasyonunuzun özelliklerine ba¤l›d›r.

SMS

Bir mesaj yazarken metnin rengi mesaj gönderilirken kaç SMS mesaj›na bölünece¤ini gösterir. ‹lk SMS mesaj›ndaki renk siyah gösterilir. Tek bir SMS mesaj›nda gönderilebilecek olandan daha uzun bir metin girerseniz metin yeﬂil olarak devam eder. Ayn› ﬂekilde üçüncü ve dördüncü SMS mesaj›na ulaﬂt›¤›n›z zaman renk de¤iﬂir. Bu nedenle metninizin rengi metninizin kaç SMS mesaj›na bölünece¤ini size söyler. EMS mesaj›n›z dört SMS mesaj› uzunlu¤una ulaﬂt›¤› zaman bir uyar› sesi duyars›n›z. Ondan sonra daha fazla metin giremezsiniz.

Düzenleyici penceresinde metni kesebilir, kopya edebilir ve yap›ﬂt›rabilirsiniz. Bu demektir ki bilgisayar›n›zda e-posta ile ald›¤›n›z bir metni bir SMS mesaj› olarak baﬂkas›na gönderebilirsiniz.

Page 41

SMS

SMS mesaj›n›n gönderilmesi

Düzenleyici menüsünde File > Send ﬂ›kk›n› seçin. Düzenleyici pencere kapan›r ve mesaj Outbox klasöründe saklan›r. Baz istasyonunuz mesaj› aktar›r aktarmaz Sent klasörüne taﬂ›n›r. Yazm›ﬂ oldu¤unuz bir mesaj› göndermek istemezseniz düzenleyici penceresini kapat›n. Bir mesaj kutusu aç›l›r. Bu kutuda mesaj›n taslak olarak saklan›p saklanmayaca¤›n› seçebilirsiniz. Bir mesaj› Drafts klasöründe saklamak için alternatif olarak File > Save menü komutunu da kullanabilirsiniz. Bir mesaj› taslak olarak saklarsan›z daha sonra gönderebilirsiniz. Mesaj› taslak olarak kaydetmezseniz silinir.

SMS mesaj›n›n yazd›r›lmas›

Aç›lm›ﬂ bir SMS mesaj›n› yazd›rabilirsiniz.

Düzenleyici menüde File > Print ﬂ›kk›n› seçin. Mesaj varsay›lan Windows yaz›c›s› olarak belirledi¤iniz yaz›c›da yazd›r›l›r.

Page 42

Çevirici engelleyici

Çevirici (Dialler) engelleyici

Gigaset M34 yaz›l›m›n› kurarken bir ISDN baz istasyonu seçerseniz çevirici engelleyici de otomatik olarak kurulur. Çevirici, bilgisayar›n›z taraf›ndan baz istasyonunuzu kullanarak yap›lan giden ba¤lant›lar› kontrol ederek çeviricilere karﬂ› koruma sa¤lar. Çevirici engelleyici bir ba¤lant›y› keserse telefon numaras›n›n bulundu¤u bir mesaj gösterilir. Çevirici program›n (örne¤in çevirmeli a¤ ba¤lant›s›n›n) bir ba¤lant› hatas› bildirmesi de mümkündür. Çeviricilerin özellikleri hakk›nda daha fazla bilgi için sayfa 40'taki "Çeviriciler nelerdir?"' e bak›n.

Çeviricilere karﬂ› koruman›n etkinli¤i kurulumdan sonra kald›r›l›r ve önce Gigaset M34 yaz›l›m› kullan›larak yap›land›r›lmal›d›r. ‹stenmeyen çevirici programlara karﬂ› korundu¤unuzdan emin olmak için çevirici engelleyiciyi kurun. Sayfa 40'taki "Çevirici engelleyicinin yap›land›r›lmas›" talimat›na bak›n.

Güvenlik önlemleri

Çevirici engelleyici

Varsay›lan kurulumda Gigaset M34 yaz›l›m›nn kurulmas›ndan sonra çeviricilere karﬂ› koruman›n etkinli¤i kald›r›l›r.

• Pahal› çevirmeli a¤ ba¤lant›lara karﬂ› kendinizi korumak için çevirici engelleyiciyi

etkinleﬂtirin.

• Çevirici izleyici el cihazlar›ndan ba¤lant›lar› ya da bilgisayar rehberinden aramalar›

göstermez.

DSL ba¤lant›s›

Gigaset M34 yaz›l›m›n› kurdu¤unuz zaman, bilgisayar›n›z›n çevirmeli a¤ ba¤lant›lar›na (örne¤in telefon görüﬂmeleri veya sörf yapma) izin veren ISDN sürücüleri de kurulur. Bu ISDN ba¤lant›lar› DSL ba¤lant›s›na paralel olarak çal›ﬂt›r›labilir.

• Unutmay›n ki ISDN ba¤lant›s›, internet faaliyetleriniz için yaln›zca DSL ba¤lant›s›n›

kullan›yorsan›z, siz fark›na varmadan mevcut bir ISDN ba¤lant›s›n› kullanabilir.

Bu durumda, çevirici engelleyiciyi etkinleﬂtirmelisiniz.

Sorumluluk istisnas›

Çevirici engelleyici kullan›m› sizin kendi sorumlulu¤unuzdad›r. Siemens Home ve Office Communication Devices GmbH & Co. KG bu program hakk›nda, di¤er ürünlerle birlikte kullan›l›yor olmas› dahil, hiçbir sorumluluk veya garanti kabul etmez.

Page 43

Çevirici engelleyici

Çeviriciler nelerdir?

Çeviriciler önceden belirlenmiﬂ bir telefon numaras› üzerinden bir internet veya faks sunucusuna ba¤lant› yapan çevirmeli programlard›r.

‹nternet sa¤lay›c›n›za ba¤lant› yapmak için çevirmeli a¤ kurarsan›z onun telefon numaras›n› girmelisiniz. Prensip olarak, numaras› ve telefon ba¤lant›s› üzerinden sizi ücretlendiren bir çeviriciyi yap›land›r›rs›n›z.

Ancak, siz fark›nda olmadan kendilerini bilgisayar›n›za kuran ve aﬂ›r› derecede yüksek ba¤lant› ücretleri ile çal›ﬂan çeviriciler de vard›r. Bu gibi çeviriciler, örne¤in bir yaz›l›m indirerek veya bir virüs göndererek gizlenebilirler. Bu gibi bir çevirici s›kl›kla aﬂa¤›daki özelliklere sahiptir:

• Kurulum arka planda olur ve çevirici kurulum s›ras›nda ve sonras›nda görünmez kal›r.

Bu normal yöntemlerle kald›r›lmas›n› imkâns›zlaﬂt›r›r.

• Telefon numaras› önceden belirlenmiﬂtir ve de¤iﬂtirilemez. Ba¤lant› pahal› bir özel

telefon numaras›na veya yurt d›ﬂ›na yap›l›r.

• Ba¤lant› dikkatinizi çekmeden ve süresini izlemeyi zorlaﬂt›rarak yap›l›r.

Çevirici engelleyicinin yap›land›r›lmas›

‹stenmeyen ba¤lant›lara karﬂ› korumak üzere çevirici engelleyiciyi etkinleﬂtirmek için önce onu yap›land›rman›z gerekir. Bunu yapmak için hangi ba¤lant›lara izin verece¤inizi, hangi ba¤lant›lar›n engellenece¤ini bilmeniz gerekir. Çevirici engelleyiciyi yap›land›r›rken, izin verilen ba¤lant›lar listesini birlikte koyabilirsiniz. Listeye girmedi¤iniz ba¤lant›lara izin verilmez; o zaman bu ba¤lant›lar yap›lamaz.

DSL ba¤lant›s› kullan›c›lar› için bilgilendirme

‹nternete ba¤lanmak için DSL ba¤lant›s› kullan›yorsan›z Gigaset M34 taraf›ndan sa¤lanan ISDN ba¤lant›s›na ihtiyac›n›z yoktur. Çeviricilere karﬂ› koruma sa¤layacak ISDN ba¤lant›s›n›n etkinli¤ini kald›rabilirsiniz.

Start > Settings > Control Panel > System > Hardware > Device Manager > Network adapters üzerine t›klay›n.

ISDN WAN driver giriﬂine sa¤ t›klay›n ve aç›lan menüden Deactivate

üzerine t›klay›n.

Bu ISDN ba¤lant›s›n›n etkinli¤ini kald›r›r, fakat onu silmez. Daha sonra Gigaset M34 USB kullanarak internet ba¤lant›s› kurmak isterseniz bu sürücüyü yeniden etkinleﬂtirin.

Page 44

Çevirici engelleyici

Çevirici engelleyicinin ayarlanmas›

Kurulumdan sonra varsay›lan ayarda çevirici engelleyicinin etkinli¤i kald›r›l›r böylece bilgisayar›n›z›n önceki iﬂleyiﬂi bozulmaz. Çeviricilere karﬂ› korumay› etkinleﬂtirmek için bu ayar› de¤iﬂtirmelisiniz.

Çevirici engelleyiciyi yap›land›rmak için Gigaset M34 yaz›l›m›n› baﬂlat›n.

Menü içerisinde DialerBlocker seçene¤i üzerine t›klay›n. Çevirici engelleyicinin

o anda geçerli yap›land›rmas› çal›ﬂma bölgesinde görülür.

Çevirici korumas› için güvenlik düzeyini tan›mlay›n. Üç seçenek aras›ndan seçim

yapabilirsiniz:

Do not allow outgoing calls

Çeviricilere karﬂ› koruma etkindir.

Bilgisayar›n›z taraf›ndan ISDN baz istasyonunuz üzerinden yap›lan her ba¤lant›

engellenir. Bu ayarla Gigaset baz istasyonunu kullanarak hiçbir internet ba¤lant›s›

mümkün de¤ildir.

Allow outgoing calls to these numbers

Çeviriciye karﬂ› koruma etkindir.

‹zin verilen ba¤lant›lar›n kiﬂisel listesini oluﬂturun. Bilgisayar›n›z sadece buraya girilen

telefon numaralar› (örne¤in internet servis sa¤lay›c›lar, faks ve SMS servisleri v.s.)

ile ba¤lant› kurulabilir.

- Number sütununda, ba¤lant›ya izin vermek istedi¤iniz numaralar› veya numara bloklar›n› girin. Her biri için istenen numara dizisini girin. Telefon numaralar›n›n rakam say›s› 32 basamakla s›n›rl›d›r. Özel karakterler giremezsiniz.

- Her telefon numaras› için Description sütununda sonraki kimlikle ilgili k›sa bir aç›klama girebilirsiniz. Aç›klaman›n maksimum uzunlu¤u 255 karakterle s›n›rl›d›r.

- 5 telefon numaras›ndan fazla girmek isterseniz listenin kayd›rma çubu¤unu kullan›n.

Bu listeyi her zaman gerekti¤i ﬂekilde de¤iﬂtirebilir ve geniﬂletebilirsiniz.

Allow all outgoing calls (no dialer protection)

Çeviricilere karﬂ› koruman›n etkinli¤i kald›r›lm›ﬂt›r (varsay›lan ayar).

Bilgisayar›n›z her ba¤lant›y› yapabilir.

Menü içeri¤inde baﬂka bir seçene¤i t›klay›n veya Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapay›n.

Çevirici engelleyicinin yeni yap›land›rmas› saklan›r. Çeviriciler, karﬂ› koruma belirtilmiﬂse,

etkinleﬂir.

Page 45

Çevirici engelleyici

Görev çubu¤undaki simgeler

Çeviricilere karﬂ› koruma mevcut güvenlik düzeyi ile etkinleﬂir ve bilgisayar›n›z›n her yeniden baﬂlat›l›ﬂ›nda otomatik olarak baﬂlat›l›r.

Çevirici engelleyicinin yap›land›rma diyalo¤unu açmak için simge üzerine çift t›klay›n.

Araç çubu¤u ve menü komutlar›

Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› için dinamik bir yap› ve araç çubu¤u kullan›r. Her bileﬂen için sadece gerçekten kullan›labilen komutlar görüntülenir.

Çevirici engelleyicinin yap›land›rma diyalogunda aﬂa¤›daki komutlar bulunur:

Menü Komut Simge K›sa aç›klama

File Exit - Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r. Edit Cut Seçilen metni keser ve Windows

panosuna kopyalar.

Copy Seçilen metni Windows panosuna

kopyalar.

Paste Windows panosunun içindekileri

imlecin oldu¤u yere yap›ﬂt›r›r.

Help "Component" Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bileﬂeni

için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.

About - Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›m ile

kurulu yaz›l›m bileﬂenlerini ve cihaz sürücülerini gösterir.

Component info

Her program dosyas›n›n sürüm numaralar› bulunur.

Sistem info

Windows iﬂletim sisteminin sistem bilgileri aç›l›r, bilgisayar›n›z hakk›nda

ayr›nt›l› bilgileri gösterir.

Page 46

‹nternet telefonu

Gigaset M34 yaz›l›m›n› Skype ve SIPPS bileﬂenleri ile birlikte sat›n ald›ysan›z bilgisayar›n›z› internet üzerinden telefon görüﬂmelerine haz›rlayabilirsiniz.

• Bilgisayar›n›zda gelecekte internet üzerinden telefon görüﬂmeleri yapmak için

kullanmak istedi¤iniz yaz›l›m› kurun. Seçenekler ﬂunlard›r:

- Skype

- SIPPS

Yaz›l›m› verilen CD-ROM'da

http://www.sippstar.com/eng/siemens veya http://www.skype.com

internet adresinde bulabilirsiniz.

• Ayr›ca Gigaset M34 yaz›l›m› ile el cihaz›n›z› kullanarak internet görüﬂmeleri yapman›za izin veren Skype veya SIPPS bileﬂenlerini kurabilirsiniz.

Unutmay›n ki internet telefonu yaz›l›m› (Skype veya SIPPS) bilgisayar›n›zda kurulmal› ve baﬂlat›lmal›d›r. Skype veya SIPPS kullan›m talimatlar›nda daha fazla bilgi bulacaks›n›z.

‹nternet telefonu: Voice over IP (VoIP)

Skype veya SIPPS yaz›l›m› ile telefon ﬂebekesini kullanarak sadece telefon görüﬂmeleri yapmak yerine ayn› zamanda bilgisayar›n›z› internet üzerinden görüﬂmeler (Voice over IP-VoIP) yapmak için kullanabilirsiniz.

‹nternet ba¤lant›s›na ek olarak bu görüﬂmeler normal olarak ses kart›, hoparlör ve mikrofonlar› bulunan en az iki bilgisayar gerektirir. Taraflar görüﬂme s›ras›nda normal olarak bilgisayarlar›n›n önünde otururlar.

Gigaset M34 USB ile kablosuz telefonunuzu internet üzerinden telefon görüﬂmeleri için bir terminal olarak basitçe kaydederek bu fiziksel ba¤lant›y› ortadan kald›rabilirsiniz. Bunu yapmak için Gigaset M34 yaz›l›m›nda Skype veya SIPPS bileﬂenini yap›land›rma kutusunu aç›n ve istedi¤iniz el cihaz›n› seçin.

Aﬂa¤›daki bölümlerdeki bilgilere bak›n:

• Sayfa 49'da "Skype yap›land›rmas›"

• Sayfa 56'da "SIPPS yap›land›rmas›"

Page 47

‹nternet telefonu

• Skype veya SIPPS bileﬂeni ile Gigaset M34 yaz›l›m› el cihazlar›n›n

• Skype veya SIPPS yaz›l›m›n›n kurulumu, yap›land›r›lmas› ve kullan›m›

VoIP yaz›l›m› hakk›nda genel bilgiler aﬂa¤›daki bölümlerde verilmektedir:

• Sayfa 46'da "Skype nedir?"

• Sayfa 54'te "SIPPS nedir?"

seçilmesi ve yap›land›r›lmas› için sadece bir arabirim sa¤lar. ‹nternet telefonunu kullanmak için internetten indirebilece¤iniz Skype veya SIPPS yaz›l›m›n› da kurmal›s›n›z.

Gigase M34 yaz›l›m›n›n bir parças› de¤ildir ve bu kullan›m k›lavuzunda daha fazla aç›klanmaz.

Daha fazla bilgi için lütfen Skype veya SIPPS yaz›l›m›n›n kullan›m k›lavuzlar›na internet üzerinden ulaﬂ›n.

Page 48

Skype (‹nternet telefonu)

Güvenlik önlemleri

Sorumluluk istisnas›

Skype yaz›l›m›n›n kullan›m› sizin sorumlulu¤unuz alt›ndad›r. Siemens Home ve Office Communication Devices GmbH & Co. KG bu program hakk›nda, di¤er ürünlerle birlikte kullan›l›yor olmas› dahil, hiçbir sorumluluk veya garanti kabul etmez..

Skype için sistem gereksinimleri

‹nternet telefonunun mükemmel iletiﬂim kalitesi için Skype yaz›l›m› taraf›ndan tavsiye edilen sistem gereksinimleri aﬂa¤›daki gibidir:

• Windows 2000 veya Windows XP ‹ﬂletim sistemi

• 1 GHz iﬂlemci

(min. 400 MHz)

• 256 MB RAM ana bellek

(min. 128 MB RAM)

• 30 MB boﬂ bellek alan›

(min. 10 MB)

• Ses donan›m›: Tam çift yönlü ses kart› ile kulakl›k

veya Gigaset M34USB

• ‹nternet ba¤lant›s›: geniﬂ bant, örne¤in DSL

(min. 33.6 Kbps modem)

Page 49

Skype (‹nternet telefonu)

Skype nedir?

Skype yaz›l›m› bilgisayar›n›z›n interneti telefon görüﬂmeleri ve ayn› zamanda veri aktar›m› için kullanmas›na izin veren bir araçt›r.

Skype iki veya daha çok bilgisayar aras›nda veya bilgisayar›n›z ile sabit hatlar veya cep telefonu hatlar› ile telefon görüﬂmeleri yapmak için internet gibi mevcut bilgisayar a¤lar›n› kullan›r. Skype eﬂler aras› (peer to peer) teknoloji üzerine kuruludur. Bu demektir ki ba¤lant› kurmak için merkezi bir servis sa¤lay›c› gerekli de¤ildir; ba¤l› bilgisayarlar ve a¤ geçitleri kendilerine gerekli olan ilgili servis programlar›n› sa¤lar.

SkypeIn ve SkypeOut gibi Skype servisleri de bilgisayar›n›z› sabit telefonve cep telefonu kullan›c›lar› ile görüﬂmek için kullanman›za olanak sa¤lar.

Skype yaz›l›m› Siemens Home ve Office Communication Devices GmbH & Co. KG'nin partner ﬂirketi olan Skype Technologies SA taraf›ndan geliﬂtirilmiﬂtir. Skype yaz›l›m› ücretsiz olmak üzere tasarlanm›ﬂt›r, yani bedelsiz olarak bulunur ve yasal olarak baﬂka kullan›c›lara verilebilir.

Gigaset M34 yaz›l›m CD-ROM'unuzda Skype yaz›l›m›n›n özel bir sürümünü bulacaks›n›z. Bu sürümü kullanarak el cihaz›n›z›n Skype yaz›l›m›n› tan›mas›n› sa¤layacak ve yaz›l›m› el cihaz›n›zdan çal›ﬂt›rabileceksiniz.

Page 50

Skype (‹nternet telefonu)

Avantajlar›

• ‹nternet eriﬂimi veya a¤ iﬂletim masraflar›ndan ayr› olarak iki bilgisayar aras›ndaki

görüﬂmeler, süresine, kullan›c› say›s›na ve onlar aras›ndaki mesafeye bakmaks›z›n

ücretsizdir.

• ‹nternet eriﬂim maliyeti d›ﬂ›nda SkypeOut üzerinden sabit bir hatla görüﬂmeler sadece

küçük bir ücret karﬂ›l›¤› olur. Uluslararas› görüﬂmeler yerel bir görüﬂmeden daha

pahal›ya mal olmaz. Skype internet sitelerinde masraflar hakk›nda bilgi bulacaks›n›z.

• Bilgisayar'dan bilgisayara telefon görüﬂmelerinde eﬂler aras› (peer to peer) teknoloji

a¤ yükünü esas itibariyle ortadan kald›r›r, çünkü ça¤r›lar yerel olarak ba¤l› bilgisayarlar

üzerine yerleﬂmiﬂtir.

• Skype çok yüksek bir ses kalitesine olanak sa¤lar. Ba¤lant› kalitesi esas olarak ba¤l›

bilgisayarlar›n kapasitesine (donan›m yap›land›rmas›na) ba¤l›d›r.

• Telefon görüﬂmeleri kodlanm›ﬂ biçimde iletilebilir, güvenlik duvarlar› normalde

k›s›tlamas›z olarak kullan›labilir.

Skype hakk›nda daha fazla bilgi aﬂa¤›daki internet sitelerinde bulunabilir:

• http://www.skype.com

• http://www.planetskype.de (ﬂu ana kadar sadece Almancas› vard›r).

Ayr›ca, Skype kullan›m talimatlar›nda daha ayr›nt›l› bilgiler bulunabilir. Kullan›m talimatlar›n› M34 Adaptörünü sat›n ald›¤›n›z zaman size verilen gigaset-m34-software\manuals dizininde bulacaks›n›z.

Page 51

Skype (‹nternet telefonu)

Gereksinimler

• C340/345, C350/355, E450/455, S440/445, S450/455, S645, SL440, S450/455, E450/455, SL550/555, CX340/345isdn, SX440/445isdn veya SX450/455isdn tipi bir baz istasyonu.

• Yukar›daki baz istasyonlar›ndan biri için veya SL1 veya S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, E45, S44, S45, SL55 veya SL74 tip bir el cihaz›.

• Bilgisayr›n›z çal›ﬂ›yor veya bekleme konumundad›r. Gigaset M34 USB adaptörü ba¤l› durumdad›r.

• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonuna kay›tl›d›r.

"Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›" bölümüne bak›n; çevrimiçi yard›mla M34 USB > Configuration bölümünde bunu görüntüleyebilirsiniz.

• Skype yaz›l›m› bilgisayar›n›zda kuruludur ve çal›ﬂt›r›lmaya haz›rd›r. Skype' ye kay›tl›s›n›z ve Skype'ye Skype kimli¤inizle giriﬂ yapt›n›z.

• Bilgisayardan bilgisayara telefon aramalar› için tüm bilgisayarlar›n kullan›c›lar› internete ba¤l›, yani çevrimiçi olmal›d›r. Tüm bilgisayarlarda Skype yaz›l›m› kurulu ve çal›ﬂt›rmaya haz›r olmal›d›r. Tüm kullan›c›lar Skype'ye kay›tl› olmal›d›r. Bilgisayarlarda en az›ndan bir ses kart›, hoparlörler, ve bir mikrofon veya bir USB telefon kurulu olmal›d›r. Sayfa 45'teki "Skype için sistem gereksinimleri" alt›ndaki bilgilere bak›n.

• Sabit telefonlara veya bir cep telefonu a¤›na yap›lacak görüﬂmeler için bir SkypeOut hesab›n›z olmal› ve konuﬂma kontörünüz bulunmal›d›r.

• Bilgisayar›n›z›n sabit hatlardan veya bir cep telefonu a¤›ndan ça¤r›lar alabilmesi için Skype'den en az bir SkeypeIn numaras› alm›ﬂ olman›z gerekir.

Page 52

Skype (‹nternet telefonu)

Skype' ›n yap›land›r›lmas›

Gigaset M34 yaz›l›m›n›n Skype bileﬂeni sadece el cihazlar›n›n internet telefonuna kayd› için kullan›l›r. ‹nternet telefonu ve ilgili Skype rehberi do¤rudan Skype yaz›l›m›ndan yap›land›r›lmal›d›r.

Skype kullanarak internet telefonuna ba¤lant›y› yap›land›rmak için Gigaset M34 yaz›l›m›n› baﬂlat›n.

Menü içeri¤inde Skype seçene¤ini t›klay›n. Çal›ﬂma bölgesinde Skype bileﬂeni için diyalog yap›land›rmas› gösterilir.

Skype > Handset menu: bölümünde kay›tl› el cihaz› üzerindeki menülerde ek bir Skype menüsünün gösterilip gösterilmeyece¤ini belirleyin. Seçenek etkinleﬂtirilirse, Skype rehberi gibi Skype seçeneklerini, el cihaz› üzerindeki gösterim menüsünden do¤rudan, ça¤›rabilirsiniz.

Skype > Waiting messages bölümünde, mevcut bir ba¤lant› s›ras›nda baﬂka bir mesaj al›n›rsa Skype'nin gösterilip gösterilmeyece¤ini belirtin.

Handset bölümünde, gelen VoIP ça¤r›lar›n›n gösterilece¤i el cihaz›n› seçin. Sadece Gigaset M34 USB PC adaptörlü bilgisayar ile ayn› baz istasyonunda kay›tl› el cihazlar› kullan›labilir.

Seçenek K›sa aç›klama None Gelen internet ça¤r›lar› hiçbir el cihaz›nda gösterilmez. All Gelen internet ça¤r›lar› tüm kullan›labilen el cihazlar›nda gösterilir. INT1/INT2/... Gelen internet ça¤r›lar› sadece ad› burada belirtilen el cihaz›nda

gösterilir. Çoklu seçim mümkün de¤ildir.

Menü içerisinde farkl› bir seçenek üzerine t›klay›n ya da Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›n. Yeni yaz›l›m saklan›r. Kay›tl› el cihazlar› internet üzerinden telefon görüﬂmeleri için haz›rd›r.

Page 53

Skype (‹nternet telefonu)

Skype' ›n el cihaz› ile kullan›lmas›

Skype bileﬂenini yap›land›rd›ysan›z, internet telefonunu el cihaz›n›zdan kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için el cihaz›n›zla Gigaset M34 USB PC adaptörü aras›nda dahili bir ba¤lant› kurmal›s›n›z.

Skype ile bir SkypeOut hesab›n› etkinleﬂtirdiyseniz ve hesapta yeterli kontörünüz varsa sabit bir telefonla görüﬂme yapabilirsiniz. SkypeOut hakk›ndaki bilgiler Skype internet sitelerinde bulunabilir.

Gigaset M34 USB'nin aranmas›

Gereksinim: El cihaz›n›z Gigaset M34 USB PC adaptörü ile ayn› baz istasyonuna kay›tl›d›r.

El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan Gigaset M34 USB'ye ücretsiz bir dahili arama yap›n.

El cihaz›n›zda INT tuﬂuna bas›n.

Dahili abone olarak Gigaset M34 USB'yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz.

Dahili ba¤lant› yapmak için el cihaz›n›zdaki Talk veya Handsfree tuﬂuna bas›n.

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n.

Call Waiting (Ça¤r› Bekletme) özelli¤ini baz istasyonunuzda kurduysan›z baﬂka bir ça¤r› al›n›rsa bir bekleme sesi duyars›n›z ve arayan›n numaras›n› veya ad›n› ekranda görürsünüz. E¤er, Skype bileﬂenini kurarken gelen mesajlar›n gösterilece¤ini belirttiyseniz, internet üzerinden bir görüﬂme yaparken metin mesajlar› da gösterilecektir. Mevcut bir VoIP ba¤lant›s› s›ras›nda gelen VoIP ça¤r›lar› gösterilmez. Daha fazla bilgi için el cihaz›n›z›n kullanma k›lavuzuna bak›n.

Page 54

Skype (‹nternet telefonu)

Bir ça¤r›n›n ayarlanmas›

El cihaz›n›zda M34 USB menüsü görünür. Bu menüde el cihaz›n›zdan eriﬂebilece¤iniz tüm alanlar› göreceksiniz.

El cihaz›nda, Skype bölümünü aç›n. Skype/SkypeOut contacts (Skype/Skype'den arad›¤›n›z numaralar) listesini göreceksiniz. Numaralar alfabetik s›radad›r. O anda çevrimiçi olan Skype kiﬂilerinden sonra bir onay iﬂareti göreceksiniz. Skype-Out kiﬂileri bir y›ld›z (*) ile iﬂaretlidir. Aﬂa¤›daki seçeneklere sahip olursunuz:

Bir Skype/SkypeOut kiﬂisi ile görüﬂme yap›lmas›

Görüﬂmek istedi¤iniz kiﬂiyi seçin. Listede bir kiﬂinin nas›l aranaca¤› sayfa 52'deki bölümde aç›klanmaktad›r. El cihaz›n›zda konuﬂma (yeﬂil ahize) veya eller serbest tuﬂuna bas›n.

SkypeOut kullanarak sabit bir telefonla görüﬂme yap›lmas›

Please dial' › seçin ve OK tuﬂuna bas›n.

Görüﬂmek istedi¤iniz sabit telefon numaras›n› girin.

Bir SkypeOut ça¤r›s› yapt›¤›n›z zaman, tüm numaralar uluslararas› çevirme kodlar› ile birlikte girilmelidir (yerel ça¤r›lar için de uygulan›r). Uluslararas› çevirme kodunda "+" girmemeli "00" girmelisiniz.

Örnek: 0049891234567

Ba¤lant› bir daha gerekli de¤ilse:

El cihaz›n›zdaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna basarak ba¤lant›y› kesin.

Skype listesinde kiﬂilerin s›ralama düzeni

El cihaz›n›zda M34 USB menüsünde Skype seçti¤iniz zaman Skype yaz›l›m› ile görüﬂülenler listesine ald›¤›n›z tüm Skype ve SkypeOut kiﬂiler listesi gösterilir. S›ralama s›ras› aﬂa¤›daki gibidir:

1. Kendi Skype kimli¤iniz.

2. Sadece numaras›n› girip ad›n› girmedi¤iniz SkypeOut kiﬂileri ("+" ile baﬂlar).

3. Bir harf ile baﬂlayan kiﬂiler alfabetik s›ra ile s›ralan›r.

Almanca'daki ve Türkçe'deki iki noktal› harfler ve baz› özel karakterler el cihazlar›nda do¤ru gösterilmezler.

Page 55

Skype (‹nternet telefonu)

Skype listesinde bir kiﬂinin bulunmas›

Listedeki numaralar› aﬂa¤›daki ﬂekilde seçebilirsiniz:

El cihaz›nda, Skype bölümünü aç›n. Skype ve SkypeOut kiﬂilerinizin listesi gösterilir.

Aﬂa¤›daki seçeneklere sahipsinizdir:

Gerekli isim seçilinceye kadar listede ilerleyin.

Veya:

El cihaz›n›z›n klavyesinde ismin ilk harfini girin. Bu karakterle baﬂlayan ilk kiﬂi gösterilir. Gerekli ise, gerekli giriﬂe kadar ilerleyin. Özel karakterlerin nas›l girilece¤i hakk›nda el cihaz›n›z›n kullanma k›lavuzuna bak›n.

Örnek:

Skype kiﬂi listesine "Ben" olarak girdi¤iniz bir arkadaﬂ›n›zla görüﬂmek istiyorsunuz.

2 tuﬂuna iki kere bast›¤›n›z takdirde, kiﬂi listesinde B harfi ile baﬂlayan ilk isim gösterilecektir: Barbara. Sonra "Ben" seçilinceye kadar aﬂa¤›ya do¤ru ilerleyin.

Skype günlü¤ü listesinden ça¤r› yapma

Skype ça¤r› kütü¤ü en son çevrilen numaralar› saklar. Bir son numaray› tekrar arama listesi gibidir.

El cihaz›nda, Skype bölümünü aç›n. El cihaz›n›zda Log ekran tuﬂuna bas›n. Bir numara seçin ve Konuﬂma / Eller serbest tuﬂuna veya Skype veya Call ekran tuﬂlar›na bas›n.

Page 56

Skype (‹nternet telefonu)

Kendi Skype durumunuzun de¤iﬂtirilmesi

Skype durumunuzu de¤iﬂtirmek için el cihaz›n›z› kullanabilirsiniz. Durum bilgisayardan bilgisayara telefon ça¤r›lar› ile eriﬂilip eriﬂilemeyece¤inizi gösterir. Sizi arayanlar o andaki durumunuzu görebilirler.

El cihaz›n›zda Skype bölümünü aç›n. Kendi Skype kimli¤inizi seçin. Status üzerine bas›n. Durumu seçin (örne¤in Stepped Out (D›ﬂar›da)) sonra OK üzerine bas›n.

Di¤er kiﬂilerin durumunun kontrol edilmesi

Görüﬂtü¤ünüz numaralar›n durumunu kontrol edebilirsiniz:

El cihaz›nda, Skype bölümünü aç›n. Durumunu kontrol etmek istedi¤iniz kiﬂiyi seçin. About ekran tuﬂuna bas›n. Kiﬂinin ﬂimdiki durumu görüntülenir (örne¤in Stepped Out (D›ﬂar›da)).

Page 57

SIPPS (‹nternet telefonu)

Güvenlik önlemleri

Sorumluluk istisnas› SIPPS yaz›l›m› kullan›m› sizin sorumlulu¤unuzdad›r. Siemens Home ve Office Communication Devices GmbH & Co. KG bu program hakk›nda, di¤er ürünlerle birlikte kullan›l›yor olmas› dahil, hiçbir sorumluluk veya garanti kabul etmez.

SIPPS için sistem gereksinimleri

‹nternet telefonunda mükemmel aktar›m kalitesi için SIPPS yaz›l›m›n›n tavsiye edilen sistem gereksinimleri aﬂa¤›daki gibidir:

• Windows 2000 veya Windows XP, Server 2003, DirectX 8 min iﬂletim sistemi.

• 500 MHz (min. 400 MHz) iﬂlemci

• 28 MB RAM (min. 64 MB RAM) ana bellek.

• 30 MB (min. 20 MB) boﬂ bellek alan›.

• Ses donan›m›: Tam çift yönlü ses kart› ile kulakl›k veya Gigaset M34USB

• ‹nternet ba¤lant›s›: geniﬂ bant, örne¤in DSL (min. 56.6 Kbps modem)

SIPPS nedir?

SIPPS ile yar›n›n teknolojisini bugünden kullanaca¤›n›z bir IP üzerinden ses telefonu iﬂlevine sahip olursunuz.

Bir görüﬂmede kat›l›mc›lar aras›nda do¤rudan ba¤lant› sa¤lamak için SIPPS her konuﬂmac›n›n geçerli IP adresini gerektirir. Ço¤u özel internet kullan›c›s›na internete her ba¤land›klar›nda yeni bir IP numaras› verilir; bu nedenle her defas›nda ilgili SIP adresi de de¤iﬂir. Bu problemden kurtulmak için sicil servisi olarak bilinen servisler (DynDNS.org gibi) çal›ﬂt›r›larak her geçerli internet ba¤lant›s› için bir adreste hep ayn› kalan bir numara verir. SIPPS aktar›m için zaten mevcut olan internet ba¤lant›lar›n› kullan›r. Bu mevcut kolayl›klar›n çok daha ekonomik olarak kullan›lmas›na olanak verir. S›k›ﬂt›r›lm›ﬂ dosyalar paketlere ayr›l›r ve gönderilecekleri yere taﬂ›n›r. Gönderildikleri yerde örne¤in ikinci bir SIPPS veya herhangi bir SIP-uyumlu müﬂteride paketler bir kez daha ses sinyaline dönüﬂtürülür. SIPPS ile a¤ geçiti diye bilinen ara birimler yard›m›yla, bu a¤ geçitleri hem internete hem de internetten genel telefon a¤›na ça¤r›lar gönderdi¤inden, sabit a¤la görüﬂmeler yapmak mümkündür.

SIPPS yaz›l›m› Siemens Home ve Office Communication Devices GmbH & Co. KG'nin partner ﬂirketi olan Nero AG taraf›ndan geliﬂtirilmiﬂtir. SIPPS yaz›l›m› ücretsiz olmak üzere tasarlanm›ﬂt›r, yani bedelsiz olarak bulunur ve yasal olarak baﬂka kullan›c›lara verilebilir.

Page 58

SIPPS (‹nternet telefonu)

Gigaset M34 yaz›l›m CD-ROM içerisinde SIPPS yaz›l›m›n›n özel bir sürümünü bulacaks›n›z. Bu sürümü kullanarak el cihaz›n›z›n Skype yaz›l›m›n› tan›mas›n› sa¤layacak ve yaz›l›m› el cihaz›n›zdan çal›ﬂt›rabileceksiniz.

Avantajlar›

• ‹nternet eriﬂimi veya a¤ iﬂletim masraflar›ndan ayr› olarak iki bilgisayar aras›ndaki görüﬂmeler, süresine, kullan›c› say›s›na ve onlar aras›ndaki mesafeye bakmaks›z›n ücretsizdir.

• SIPPS çok yüksek bir ses kalitesine olanak sa¤lar. Ba¤lant› kalitesi esas olarak ba¤l› bilgisayarlar›n kapasitesine (donan›m yap›land›rmas›na) ba¤l›d›r.

• Telefon görüﬂmeleri kodlanm›ﬂ biçimde iletilebilir, güvenlik duvarlar› normalde k›s›tlamas›z olarak kullan›labilir.

SIPPS hakk›nda daha fazla bilgi aﬂa¤›daki internet sitelerinde bulunabilir:

• http://www.sippstar.com/deu/siemens

• http://www.sippstar.com/eng/siemens

• http://www.sippstar.com/deu/support.html

• http://www.sippstart.com/eng/support.html

Ayr›ca SIPPS kullanma k›lavuzunda daha ayr›nt›l› bilgiler bulunabilir. Kullanma k›lavuzunu M34 adaptörünü sat›n ald›¤›n›z zaman size verilen CD içerisindeki gigaset-m34-

software\manuals dizininde PDF format›nda bulacaks›n›z.

Gereksinimler

• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, S450, E450, SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.

• Yukar›daki baz istasyonlar›ndan birinin el cihaz› veya SL1 veya S1, SL1 renkli, S1 renkli, C34, S44 veya SL74 el cihaz›.

• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonuna kay›tl›d›r. "Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas› "na bak›n, bunu çevrimiçi yard›mla yaz›l›m›n M34 USB > Configuration bölümünde görüntüleyebilirsiniz.

• Ba¤lant› kurmak için görüﬂmenin taraflar› internete ba¤l› bir bilgisayar kullan›rlar.

• Bilgisayarlara en az›ndan bir ses kart›, hoparlör, ve bir mikrofon veya bir USB telefon kurulu olmal›d›r. Sayfa 54'teki "SIPPS için sistem gereksinimleri" alt›ndaki bilgilere bak›n.

• SIPPS yaz›l›m› her iki bilgisayarda da kurulu ve çal›ﬂmaya haz›rd›r.

Page 59

SIPPS (‹nternet telefonu)

SIPPS'in yap›land›r›lmas›

SIPPS yaz›l›m› el cihazlar›n›n SIPPS kullanarak internet telefonuna kayd› için kullan›l›r. ‹nternet telefonu ve buna iliﬂkin SIPPS rehberi SIPPS yaz›l›m›nda yap›land›r›l›r.

SIPPS kullanarak internet telefonu ba¤lant›s›n› yap›land›rmak için SIPPS yaz›l›m›n› çal›ﬂt›r›n. Windows görev çubu¤unun durum bölgesinde gösterilen SIPPS siimgesinin tam üzerine t›klay›n. Configuration seçene¤ini seçin; çal›ﬂma alan›nda SIPPS için yap›land›rma diyalogu SIPPS gösterilir. SIPPS yap›land›rma alan›nda Default settings seçene¤ini seçin ve DECT'i etkinleﬂtirin. Sonra üzerinde gelen VoIP ça¤r›lar›n›n gösterildi¤i el cihazlar›n› seçin. Sadece Gigaset M34 USB PC adaptörlü bilgisayar ile ayn› baz istasyonunda kay›tl› el cihazlar›lar› kullan›labilir.

Seçenek Aç›klama

DECT kontrolkutusundan El cihazlar› internet telefonu olarak kullan›lmaz. onay iﬂaretinikald›r›n.

0 Tüm mevcut el cihazlar› internet telefonu olarak kullan›labilir. 1/2/ ‹nternet telefonu için sadece burada ID'si seçili olan cihaz

kullan›l›r. Ço¤ul seçenek mümkün de¤ildir. ID seçerken lütfen INT cihaz listesindeki s›ray› izleyin.

SIPPS'in el cihaz› ile kullan›lmas›

SIPPS bileﬂenini yap›land›rd›ysan›z, internet telefonunu el cihaz›n›zdan kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için el cihaz›n›zla Gigaset M34 USB PC adaptörü aras›nda dahili bir ba¤lant› kurmal›s›n›z.

Gigaset M34 USB'nin aranmas›

Bu ga¤lant› için gerekli olan el cihaz›n›z›n Gigaset M34 USB PC adaptörü ile ayn› baz istasyonunda kay›tl› olmas›d›r. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan Gigaset M34 USB'ye ücretsiz bir dahili arama yap›n.

El cihaz›n›zda INT tuﬂuna bas›n. Dahili taraf olarak Gigaset M34 USB'yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili

ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz. Dahili ba¤lant› yapmak için el cihaz›n›zdaki Konuﬂma (yeﬂil ahize) veya Eller serbest

tuﬂuna bas›n.

Page 60

SIPPS (‹nternet telefonu)

Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n› unutmay›n. Call Waiting (Ça¤r› Bekletme) özelli¤ini baz istasyonunuzda etkinleﬂtirdiyleniz baﬂka bir ça¤r› al›n›rsa bir bekleme sesi duyars›n›z ve arayan›n numaras›n› veya ad›n› ekranda görürsünüz. E¤er, SIPPS bileﬂenini kurarken gelen mesajlar›n gösterilece¤ini belirttiyseniz, internet üzerinden bir görüﬂme yaparken metin mesajlar› da gösterilecektir. Mevcut bir VoIP ba¤lant›s› s›ras›nda gelen VoIP ça¤r›lar› gösterilmez. Daha fazla bilgi için el cihaz›n›z›n kullanma k›lavuzuna bak›n.

Bir ça¤r›n›n ayarlanmas›

El cihaz›n›zda M34 USB menüsü görünür. Bu menüde el cihaz›n›zdan eriﬂebilece¤iniz tüm alanlar› görürsünüz.

El cihaz›n›zda, SIPPS bölümünü aç›n. Call menü maddesini seçin. Görüﬂmek istedi¤iniz numaray› seçin. El cihaz›n›zda arama (yeﬂil ahize) tuﬂuna bas›n.

Ba¤lant› bir daha gerekli de¤ilse:

El cihaz›n›zdaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tuﬂuna basarak ba¤lant›y› kesin.

Page 61

Elden ç›kar›lmas›

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünde ayr› bir ﬂekilde, yasalar›n öngördü¤ü yerlerde toplanarak at›lmal›d›r. Kullan›lmayan eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas› ve ayr› bir yerde toplanmas›, olas› çevre ve sa¤l›k sorunlar›n› önlemeyi hedefler. Bu iﬂlem, eski elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri dönüﬂüm yoluyla yeniden kullan›ma kazand›r›lmas› için ﬂartt›r. Eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas›na iliﬂkin daha ayr›nt›l› bilgi için belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü ald›¤›n›z sat›c›ya baﬂvurabilirsiniz.

Page 62

Müﬂteri Hizmetleri (Customer Care)

Internet adresimiz: www.siemens.com/gigaset Onar›m gerekti¤inde veya garanti ve garanti haklar›n›z hakk›nda h›zl› ve güvenilir bir ﬂekilde yard›m almak için ça¤r› merkezimize baﬂvurun:

Telefon Numaras›: (0216) 459 98 59 Faks Numaras›: (0216) 459 98 58

Lütfen faturan›z› haz›r bulundurun. Ürünlerimizin yetkili sat›c›lar taraf›ndan sat›lmad›¤› ülkelerde, de¤iﬂtirme veya onar›m hizmeti sunulmamaktad›r.

Onay

Bu cihaz, Türkiye'de kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuﬂtur. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, bu cihaz›n 1999/5/EC Yönergesinin temel ﬂartlar›na ve di¤er ilgili kurallar›na uydu¤unu beyan eder. 1999/5/EC Yönergesine uygunluk bildiriminin bir kopyas›n› Internet'te http://www.siemens.com/gigasetdocs adresinden edinebilirsiniz.

‹thalatc› Firma: Siemens Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. Yakac›k Yolu No: 111 34861 Kartal ‹STANBUL

Telefon: 0216 459 2000 Web: www.siemens.com.tr

Üretici Firma Ad› ve Adresi Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Telefon: + 49 89 7220 Fax: +49 89 722 913 311 Web: www.siemens.com.

Page 63

Uygunluk de¤erlendirme kuruluﬂu:

CETECOM ICT Service GmbH Untertürkheimer SlraBe 6-10 66117 Saarbrücken GERMANY

Telefon: +49 (0) 6 81 5 98-0 Faks: +49 (0) 6 81 5 98 -900 75 e-posta: info@ict.cetecom.de

Cihaz›n kullan›m ömrü 7 y›ld›r*

Ça¤r› Merkezimiz

Müﬂteri Hatt›: 0 216 459 98 59 Bayi Hatt›: 0 216 459 98 60 Faks: 0 216 459 98 58

Teknik Servis Noktalar›m›z

TELESERVICE International Telefon Onar›m ve Tic. Ltd. ﬁti.

‹STANBUL

Prof. Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 31-1 81190 Altunizade - ‹STANBUL Tel: 0 216 511 5611 Faks: 0216 544 5656

ANKARA

Mithatpaﬂa Cad. No.31, 06420 K›z›lay - ANKARA Tel: 0 312 430 1222 Faks: 0 312 435 4631

D‹YARBAKIR

‹nönü Cad. Büyük Otel Alt› No:4/C Da¤kap› - D‹YARBAKIR Tel: 0 412 228 3900 Faks: 0 412 228 8088

BAﬁARI Teknik Servis A.ﬁ.

‹STANBUL - BOSTANCI

‹çerenköy Mah. Yeﬂilvadi Sok. No.6 (APS Binas› Yan›) Bostanc› - ‹STANBUL Tel: 0 216 578 3700 - 0 216 578 3737 Faks: 0 216 578 3799

‹STANBUL - BEﬁ‹KTAﬁ

Barbaros Bulv. Özgür Apt. 47/A Beﬂiktaﬂ - ‹STANBUL Tel: 0 212 327 1632 Faks: 0 212 327 1339

‹STANBUL - BAKIRKÖY

Dikilitaﬂ ‹ncirli Cad. No:81/1-1 Bak›rköy - ‹STANBUL Tel: 0 212 660 2502 Faks: 0 212 570 5488

ANKARA (KIZILAY) SERV‹S

Cumhuriyet Mah. Sakarya Ca. 1/8 K›z›lay - ANKARA Tel: 0 312 40 5665

‹ZM‹R

ﬁair Eﬂref Bulvar›, No.3/3, Uz Merkez, Çankaya - ‹ZM‹R Tel: 0 232 483 4040 Faks: 0 232 482 1514

ADANA

Reﬂat Bey Mah. 5.Sok. Özler Apt. No.5 Seyhan - ADANA Tel: 0 322 457 5900 Faks: 0 322 457 8860

BURSA

Fevzi Çakmak Cad. Fomora ‹ﬂ Merk. No.79 Z-11 16200 - BURSA Tel: 0 224 271 8266 Faks: 0 224 272 0977

D‹YARBAKIR

Ekinciler Cad. AZC Plaza Zemin Kat No:27/C, Yeniﬂehir - D‹YARBAKIR Tel: 0 412 229 6700 Faks: 0 412 229 6701

* Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis deste¤i sa¤lamakla yükümlüdür.

Page 64

Page 65

Page 66

Dizin

A Ayarlar›n gönderilmesi/al›nmas› 9

B Belirli mesajlar›n bildirilmesi 14 Bir rehberin gönderilmesi 25

Ç Çevirici engelleyici 39 yap›land›rma 40 sorumluluk istisnas› 39 görev çubu¤undaki simgeler 42 güvenlik önlemleri 39 araç çubu¤u ve menü komutlar› 42 çeviriciler nelerdir? 40

D Da¤›t›m listesi 28

ad›n› de¤iﬂtirme 30 düzenleme 29 gönderme 30 oluﬂturma 29

silme 30 Da¤›t›m listesi sihirbaz› 29 DSL ba¤lant›s› 39

E El cihaz› rehberinin al›nmas› 24 El cihaz› rehberlerinin düzenlenmesi 26 El cihaz›nda isimlerin gösterilmesi 20 EMS 31

F Fare Tuﬂlar› 8

G Gigaset M34 yaz›l›m› ve SMS 32 Giriﬂlerin de¤iﬂtirilmesi ve silinmesi 9 Giriﬂlerin uzunlu¤u 20 Görüntünün güncellenmesi 35 Güncelleme 35 Güvenlik önlemleri 39 DSL ba¤lant›s› 39

I ‹nternet telefonu 43

I ‹simlerin gösteriliﬂinin düzenlenmesi el cihaz› için 20 ‹simlerin s›ralanmas› 20

K Klavye komutlar› 8 Klavye yard›m› 8

M Mesaj Kutusu 12

araç çubu¤u ve menü komutlar› 13 belirli mesajlar›n bildirilmesi 14 gereksinimler 12 kullanma 15 mesajlar›n al›nmas› 15 mesajlar›n seçilmesi 14 mesajlar›n uzunlu¤u 15 yap›land›rma 13

yöntem 12 Mesajlar›n al›nmas› 15 Mesajlar›n seçilmesi 14 Messenger (Haberci) 16

el cihaz›nda kullan›lmas› 18

gereksinimler 16 Gigaset M34 USB'nin aranmas› 18

kullanma 17

mesajlar›n al›nmas› 17

yap›land›rma 16

yöntem 16

O Outlook 25

Ö Önizlemenin gösterilmesi 24

P PC rehberlerinin düzenlenmesi 25 PC rehberlerinin seçilmesi 23 PC'nin uzaktan kumandas› 11

Page 67

Dizin

R Rehberler 22

alma 24 araç çubu¤u ve menü komutlar› 7 da¤›t›m listesi 28 da¤›t›m listesi oluﬂturulmas› 29 da¤›t›m listesi sihirbaz› 29 da¤›t›m listesini gönderme 30 da¤›t›m listesinin ad›n›n

de¤iﬂtirilmesi 30

da¤›t›m listesinin düzenlenmesi 29 da¤›t›m listesinin silinmesi 30 el cihaz› için isimlerin gösteriliﬂinin düzenlenmesi 20 el cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi 19 el cihaz› rehberlerinin

düzenlenmesi 26 el cihaz›nda isimlerin gösterilmesi 20 el cihaz›nda rehber giriﬂlerinin s›n›fland›r›lmas› 28

gereksinimler 22

giriﬂlerin uzunlu¤u 20

gönderme 25

görüntüle 24

görünüﬂün ayarlanmas› 24

isimlerin s›ralanmas› 20

O Outlook 25

önizlemenin gösterilmesi 24

PC rehberlerinin düzenlenmesi 25

rehber giriﬂlerinin yönetilmesi 27

rehber giriﬂlerinin s›ralanmas› 23

seçme 23

Windows adres defteri 25

yap›land›rma 19

yeni giriﬂler almadan önce el cihaz›

üzerinde silinmesi 21 Rehber giriﬂleri

düzenleme 26

el cihaz›nda s›n›fland›rma 28 s›ralama 23

yönetme 27 Rehber giriﬂlerinin düzenlenmesi 26 Rehberlerin görülmesi 24 Rehberlerin görüntülenmesi 24 Rehberlerin Yap›land›r›lmas› 19

S SIPPS 54

avantajlar› 55 bir ça¤r› düzenlenmesi 57 el cihaz› ile kullanma 56 gereksinimler 55

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 56

güvenlik önlemleri 54 sistem gereksinimleri 54 sorumluluk istisnas› 54 yap›land›rma 56

Skype

avantajlar› 47 bir ça¤r› düzenlenmesi 51 el cihaz› ile kullanma 50 gereksinimler 48

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 50

güvenlik önlemleri 45 sistem gereksinimleri 45 sorumluluk istisnas› 45

yap›land›rma 49 Skype (‹nternet telefonu) 45 SMS 31

araç çubu¤u ve menü komutlar› 32

arﬂivleme 34

düzenlenmesi 35

gereksinimler 31

gönderilmesi 38

listeler 33 PC'de oluﬂturma 35

silinmesi 34

yazd›r›lmas› 34, 38

yazma 35, 37 SMS ve EMS 31 SMS düzenleyici 36 araç çubu¤u ve menü komutlar› 36 SMS listeleri 33

Page 68

görüntüyü güncelleme 35 güncelleme 35 SMS mesaj› arﬂivleme 34 düzenleme 35 gönderme 38 PC'de oluﬂturma 35

V silme 34 Voice over IP 43 VoIP 43 yazd›rma 34, 38 yazma 35, 37

T Telefon numaralar›n›n düzenlenmesi el cihaz› için 19

U Uzaktan kumanda 5

araç çubu¤u ve menü komutlar› 6 fare Tuﬂlar› 8 gereksinimler 5

Gigaset M34 USB'nin aranmas› 11

giriﬂlerin de¤iﬂtirilmesi ve silinmesi 9 gönderme/ayarlar›n al›nmas› 9 klavye komutlar› 8 klavye yard›m› 8 kullanma 11 PC'nin 11 uygulama içinde kurma 7 uygulamalar›n› belirle 7 yap›land›rma 7 yöntem 5

Dizin

V Voice over IP 43 VoIP 43 W Windows adres defteri 25

Page 69

Siemens GIGASET M34 USB User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual