Siemens GIGASET M34 USB User Manual [tr]
EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
.
GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
FR Chère Cliente, Cher Client,
IT Gentile cliente,
NL Geachte klant,
ES Estimado cliente,
PT SCaros clientes,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
FI Arvoisa asiakkaamme,
SV Kära kund,
NO Kjære kunde,
EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
HR Poštovani korisnici,
.
SL Spoštovani kupec!
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
izjave kompanije
čiti kao
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
HU T
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Kullan›m K›lavuzu
‹çindekiler
‹çindekiler
Uzaktan kumanda 5
Gereksinimler 5
Prosedür 5
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 6
Uzaktan kumandan›n düzenlenmesi 7
Uzaktan kumanda uygulamalar›n›n tan›mlanmas› 7
Uzaktan kumandan›n uygulama s›ras›nda düzenlenmesi 7
Klavye komutlar› 8
Klavye yard›m› 8
Fare Tufllar› 8
Girifllerin de¤ifltirilmesi ve silinmesi 9
Bir giriflin düzenlenmesi 9
Bir giriflin yerinin de¤ifltirilmesi 9
Bir giriflin silinmesi 9
Ayarlar›n al›nmas› ve gönderilmesi 9
Ayarlar›n gönderilmesi 10
Ayarlar›n al›nmas› 10
Uzaktan kumandan›n kullan›lmas› 11
Gigaset M34 USB'nin aranmas› 11
Bilgisayar›n uzaktan kumanda edilmesi 11
Mesaj Kutusu 12
Gereksinimle 12
Prosedür 12
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 13
Mesaj Kutusunun Yap›land›r›lmas 13
Mesajlar›n seçilmesi 14
Belirli mesajlar›n bildirilmesi 14
Mesajlar›n uzunlu¤u 15
Mesaj Kutusunun Kullan›lmas› 15
Mesajlar›n al›nmas› 15
Messenger 16
Gereksinimler 16
Prosedür 16
Messenger' ›n Yap›land›r›lmas› 16
Messenger' ›n Kullan›lmas› 17
Messenger mesajlar›n›n al›nmas› 17
Gigaset M34 USB'nin aranmas› 18
Messenger' ›n el cihaz› üzerinden kullan›lmas› 18
2
‹çindekiler
Rehberlerin Yap›land›r›lmas› 19
El cihaz› için telefon numaralar›n›n düzenlenmesi 19
El cihaz› için isimlerin görünüflünün düzenlenmesi 0
El cihaz›nda isimlerin görünüflü 20
‹simlerin s›ralanmas› 20
Girifllerin uzunlu¤u 20
Yeni girifl al›nmadan önce el cihaz› üzerindeki rehberin silinmesi 21
Rehberler 22
Gereksinimler 22
Bilgisayar rehberlerinin seçilmesi 23
Rehber girifllerinin s›ralanmas› 23
Görünüflün ayarlanmas› 24
Rehberlerin görüntülenmesi 24
Önizlemenin görüntülenmesi 24
El cihaz› rehberinin al›nmas› 24
Rehberlerin derlenmesi ve gönderilmesi 25
Bilgisayar rehberlerinin düzenlenmesi 25
Windows adres defteri 25
Outlook 25
El cihaz› rehberlerinin düzenlenmesi 26
Rehber girifllerinin düzenlenmesi 26
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 27
El cihaz›nda rehber girifllerinin s›n›fland›r›lmas› 28
Da¤›t›m listesi 28
Da¤›t›m listesi sihirbaz›n›n kullan›lmas› 29
Yeni bir da¤›t›m listesi oluflturulmas› 29
Da¤›t›m listesinin düzenlenmesi 29
Da¤›t›m listesinin gönderilmesi 30
Da¤›t›m listesinin silinmesi 30
Da¤›t›m listesinin ad›n›n de¤ifltirilmesi 30
SMS 31
SMS ve EMS 31
Gereksinimler 31
Gigaset M34 yaz›l›m› ve SMS 32
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 32
SMS listeleri 33
SMS mesajlar›n›n arflivlenmesi 34
SMS mesajlar›n›n yazd›r›lmas› 34
SMS mesajlar›n›n silinmesi 34
Ekran›n yenilenmesi 35
Bilgisayarda SMS mesaj› oluflturulmas› 35
3
‹çindekiler
SMS düzenleyici 36
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 36
SMS mesaj› yaz›lmas› 37
SMS mesaj›n›n gönderilmesi 38
SMS mesaj›n›n yazd›r›lmas› 38
Çevirici (Dialler) engelleyici 39
Güvenlik önlemleri 39
Çeviriciler nelerdir? 40
Çevirici engelleyicinin yap›land›r›lmas› 40
Çevirici engelleyicinin ayarlanmas› 41
Görev çubu¤undaki simgeler 42
Araç çubu¤u ve menü komutlar› 42
‹nternet telefonu 43
‹nternet telefonu: Voice over IP (VoIP) 43
Skype (‹nternet telefonu) 45
Güvenlik önlemleri 45
Skype nedir? 46
Gereksinimler 48
Skype' ›n yap›land›r›lmas› 49
Skype'nin el cihaz› ile kullan›lmas› 50
Gigaset M34 USB'nin aranmas› 50
Bir ça¤r›n›n ayarlanmas› 51
Skype listesinde kiflilerin s›ralama düzeni 51
Skype listesinde bir kiflinin bulunmas› 52
Skype günlü¤ü listesinden ça¤r› yapma 52
Kendi Skype durumunuzun de¤ifltirilmesi 53
Di¤er kiflilerin durumunun kontrol edilmesi 53
SIPPS (‹nternet telefonu) 54
Güvenlik önlemleri 54
SIPPS nedir? 54
Gereksinimler 55
SIPPS' in yap›land›r›lmas› 56
SIPPS'in el cihaz› ile kullan›lmas› 56
Gigaset M34 USB'nin aranmas› 56
Bir ça¤r›n›n ayarlanmas› 57
Ek 58
Elden ç›kar›lmas› 58
Onay 59
Servis (Müflteri Hizmetleri) 59
Dizin 63
4
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda
Bilgisayar›n›za eriflim için Gigaset el cihaz›n›z› kullanabilirsiniz. Gigaset M34 USB bir ses
kart› olarak görev yapar ve el cihaz›n›z üzerinden ses kay›tlar› veya internet radyosu
dinlemenize olanak verir. Bilgisayar dosyalar›n›n el cihaz›na gerçek zamanl› aktar›m›
sürekli ak›fl olarak bilinir. El cihaz›n›z bir müzik dinleme cihaz› gibi çal›flabilir ve ayn›
zamanda veri kayd› için mikrofon olarak da kullan›labilir. El cihaz›n›z›n Bilgisayar›n›z
üzerinde hangi fonksyonlar› yapabilece¤ine siz karar verirsiniz.
Örnek: Bahçede müzik dilemek istiyorsunuz. El cihaz›n›z› Windows Media Player'a eriflmek
ve el cihaz›n›z›n hoparlöründen müzik dinlemek için kullanabilirsiniz.
Gereksinimler
• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, E450, S440/445, S645 veya SL440, S450,
SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.
• Yukar›daki baz istasyonlar›ndan biri için SL1 veya S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S44,
S45, E45 veya SL55 tip bir el cihaz›.
• ‹nternet radyosu için: ‹nternet ba¤lant›s›
• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB' niz ayn› baz istasyonuna kay›tl›d›r.
”Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›” bölümüne bak›n; çevrimiçi yard›mla
yaz›l›m›n M34 USB > Configuration bölümünde bunu görüntüleyebilirsiniz.
Prosedür
1. M34 yaz›l›m›nda, el cihaz›n›zla uzaktan kumanda etmek istedi¤iniz uygulamalar›
belirleyin.
2. Uygulama içinde kullanmak istedi¤iniz komutlar› tan›mlay›n (örne¤in: müzik dinleme).
3. El cihaz›n›zdan M34 USB' ye bir dahili arama gerçeklefltirin.
4. El cihaz› menüsünde arzu etti¤iniz özellikleri seçin.
5
Uzaktan kumanda
Araç çubu¤u ve menü komutlar›
Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› için dinamik bir yap› ve araç çubu¤u kullan›r.
Her bileflen için sadece gerçekten kullan›labilen komutlar görüntülenir.
Remote Control (Uzaktan kumanda) bilefleninde afla¤›daki komutlar bulunur:
Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama
Edit
Import...
Export...
Exit
Cut
Copy
Paste
Delete
Uzaktan kumanda için bir yap›land›rma
dosyas›n› al›r (format *.kma).
Uzaktan kumanda için seçilen girifli bir
yap›land›rma dosyas›na gönderir (format
*.kma).
Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r
Seçilen metni keser ve Windows
panosuna kopyalar.
Seçilen metni Windows panosuna
kopyalar.
Windows panosunun içindekileri imlecin
oldu¤u yere yap›flt›r›r.
Seçilen girifli siler
Help
6
Move up
Move down
“Component”
About
Seçilen girifli bir yukar› konuma tafl›r.
Seçilen girifli bir afla¤› konuma tafl›r.
Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bilefleni
için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.
Info kutusunu açar, cihaz yerleflik belle¤i
ile kurulu yaz›l›m bileflenlerini ve cihaz
sürücülerini gösterir.
Component info
Her program dosyas›n›n sürüm
numaralar› bulunur.
Sistem info
Windows iflletim sisteminin sistem bilgileri
aç›l›r. Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l›
bilgileri gösterir.
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandan›n düzenlenmesi
El cihaz›n›zdaki tüm rakam tufllar› art› y›ld›z ve diyez tufllar› uzaktan kumanda için
kullan›labilir. El cihaz›n›zdaki yap›land›r›lm›fl tufllar› onlar için girdi¤iniz özellik adlar› ile
birlikte daha sonra göreceksiniz.
Uzaktan kumanda uygulamalar›n›n tan›mlanmas›
Menü içerisinde PC control > Remote control seçene¤ini t›klay›n.
El cihaz›n›zdaki Key sütununda hangi tufla bilgisayar›n›zdaki hangi özelli¤in verilece¤ini
seçin.
Uygulamaya bir ad girmek için ilgili Alias alan›n› çift t›klay›n.
Bir ad girin, örne¤in: Media Player.
Bilgisayar uygulamas›n›n yolunu (path) belirtmek için Application alan›na çift t›klay›n.
Bilgisayar uygulamas›n›n yolunu (path) tam olarak girin, örne¤in:
c:\Program Files\Windows Media Player\wmplayer.exe. Seçenek olarak üç noktal›
dü¤me üzerine t›klayabilir ve uygulamay› Explorer penceresinde seçebilirsiniz.
Alias ve Application alanlar› dolduruldu¤unda bilgiler menü içerisine aktar›l›r. Soru
iflareti dü¤mesi etkinleflmifl olur.
Bafllatma dosyas› için bir yol belirlemek isterseniz Parameters alan›na çift t›klay›n ve
t›rnak içine bir yol ve bir dosya ad› girin,
örne¤in d:\My Documents\My Music\Song.mp3.
Uzaktan kumandan›n uygulama s›ras›nda düzenlenmesi
Uzaktan kumanda için bir uygulama tan›mlad›ktan sonra uygulaman›n nas›l çal›flt›r›laca¤›n›
ayarlaman›z gerekir.
Program ça¤r›ld›¤› s›rada çal›flt›r›lacak komutlar› tan›mlamak için sa¤daki sütundaki
soru iflaretinin üzerine t›klay›n.
Örne¤in Media Player için kay›tttan dinlemeyi bafllatma ve durdurma için hangi tuflun
kullan›laca¤›n› tan›mlamal›s›n›z. El cihaz›n›zdaki tufllara ses kontrolünü yükleyebilirsiniz.
Soru iflareti dü¤mesinin alternatifi olarak menü içeri¤ine eklenmifl bulunan yeni girifl
üzerine de t›klayabilirsiniz. Kalan komutlar› tan›mlayabilece¤iniz bir pencere aç›l›r.
Key sütununda uygulama s›ras›nda bir özellik uygulamas› yüklemek için kullan›lacak
tuflu seçin.
Özelli¤in ad›n› girmek için iliflkili Function alan›na çift t›klay›n.
Bir isim girin, örne¤in Start.
Klavye komutunu girmek için Shortcut key üzerine çift t›klay›n.
Klavye komutunu girin.
Örne¤in Media Player'da "CTRL + P" tufl grubu kay›t dinlemeyi bafllatmak için kullan›l›r.
Windows programlar›nda klavye k›sayollar› s›kl›kla menü seçenekleri yan›nda kullan›l›r.
7
Uzaktan kumanda
Ayarlar›n›z› kaydetmek ve uygulama ayar›ndan ç›kmak için OK üzerine t›klay›n.
Klavye komutlar›
Shortcut key alan›na bir klavye komutu girmek için ilgili tufl grubuna bas›n.
Bu alanda ayn› anda SHIFT ve a tufllar› “A” olarak yorumlanmaz, bunun yerine
"SHIFT + a" klavye komutu olarak yorumlan›r.
Uzaktan kumandan›n yap›land›r›lmas› için sadece temel Windows özellikleri için gerekli
olmayan klavye komutlar› kullan›labilir. Windows taraf›ndan kullan›lan klavye komutlar›
örne¤in "CTRL + ALT + DELETE" kullan›lamaz.
Ço¤u Windows uygulamalar›nda, klavye komutlar› menü komutlar›n›n yan›nda gösterilir.
Yaz›l›m› kumanda etmek için hangi klavye komutlar›n›n kullan›ld›¤›n› görmek üzere ilgili
uygulamaya baflvurun.
Klavye yard›m›
Uzaktan kumanda ile sadece k›sayollar›n kulland›¤› programlar› (klavye komutlar›n›)
çal›flt›rabilirsiniz. Windows programlar›ndaki olas› k›sayollar›n› görmek için ek klavye
yard›m›n› etkinlefltirin:
Bafllang›ç menüsünde Settings > Control Panel > Accessibility Options seçin.
Keyboard sekmesini aç›n.
Show extra keyboard help in programs (Programlardaki ekstra klavye yard›m›n›
göster) seçene¤ini etkinlefltirin.
Fare Tufllar›
Uzaktan kumanda s›ras›nda fareyi kullanmak isterseniz, MouseKeys (Fare Tufllar›) özelli¤ini
etkinlefltirin. Bununla klavyeyi kullanarak fareyi çal›flt›rabilirsiniz, yani tufllar› uzaktan
kumandaya aktarabilirsiniz.
Bafllat menüsünde Settings > Control Panel > Accessibility Options seçin.
Mouse sekmesini aç›n.
Use MouseKeys seçene¤ini etkinlefltirin.
Fare Tufllar›n›n ayarlar›n› uyarlay›n.
8
Uzaktan kumanda
Girifllerin de¤ifltirilmesi ve silinmesi
Uzaktan kumanda ile kullan›lacak uygulamalar› önceden tan›mlad›ysan›z, onlar› kolayca
de¤ifltirebilir ve silebilirsiniz. Listedeki tüm giriflleri düzenleyebilir, tafl›yabilir ve silebilirsiniz.
Bir giriflin düzenlenmesi
Bir girifli düzenlemek için üzerine çift t›klay›n.
Bir giriflin tafl›nmas›
Tablodaki s›ray› seçmek için Key sütununa t›klay›n.
Tabloda bir s›ra yukar› veya afla¤› tafl›mak için ok tufllar›na t›klay›n.
Bir giriflin silinmesi
Uzaktan kumanda ile bir komutun silinmesi ve bir uygulaman›n bafllat›lmas›
Key sütununda tüm s›ray› seçmek için bir numara üzerine t›klay›n. SHIFT tuflunu
bas›l› tutarak birçok bitiflik s›ray› seçebilirsiniz. CTRL tuflunu bas›l› tutarak bir defada
birçok s›ra seçebilirsiniz.
Veya
Silinecek alan›n üzerine t›klay›n.
Girifli silmek için Delete (X tuflu) üzerine t›klay›n.
Uygulama içinde bir komutun silinmesi
Key sütununda tüm s›ray› seçmek için bir numara üzerine t›klay›n. SHIFT tuflunu
bas›l› tutarak birçok bitiflik s›ray› seçebilirsiniz. CTRL tuflunu bas›l› tutarak bir defada
birçok s›ra seçebilirsiniz.
Veya
Silinecek alan›n üzerine t›klay›n.
Girifli silmek için Delete (X tuflu) üzerine t›klay›n.
Ayarlar›n al›nmas› ve gönderilmesi
E¤er uzaktan kumanda haz›r olsun diye bilgisayar›n›z› yeniden yap›land›r›rsan›z ayarlar›n›z›
*.kma format›ndaki bir dosyaya gönderebilirsiniz. Bu dosyalar› herhangi baflka bir
bilgisayara aktarabillir ve sonra uzaktan kumanday› normal flekilde kullanabilirsiniz.
Uzaktan kumandan›n dosyan›n ça¤r›lmas›ndan sonra kullan›labilmesi için
eski bilgisayar yap›land›rmas›n›n program yollar› yeni bilgisayar
yap›land›rmas›ndakilere uymal›d›r. Yap›land›rmalardan birinde d:\Program
Files\... yolunda bir program›n›z varsa ve bunu c:\Program Files\... yoluna
kurduysan›z uzaktan kumanda yap›land›rmas›na belirtilen yolu
uyarlamal›s›n›z.
9
Uzaktan kumanda
Ayarlar›n gönderilmesi
Gönderilecek ayar› seçmek için Key sütunundaki numaray› t›klay›n.
Export... tuflu üzerine t›klay›n.
Ayar›n yolunu ve dosya ad›n› seçin.
OK üzerine t›klay›n.
Göndermek istedi¤inz tüm ayarlar için ayn› yöntemi tekrarlay›n.
Ayarlar›n al›nmas›
Import... tuflu üzerine t›klay›n.
Ayar›n yolunu ve dosya ad›n› seçin.
OK üzerine t›klay›n.
Al›m dosyas›nda tan›mlanan tufla baflka bir özellik yüklenmiflse önceki ayar› de¤ifltirmek
isteyip istemedi¤iniz sorulur.
Almak istedi¤inz tüm ayarlar için ayn› yöntemi tekrarlay›n.
Örnek yap›land›rma
E¤er uzaktan kumanda ile Windows Media Player'› kullanmak istiyorsan›z örnek bir
yap›land›rmay› alabilirsiniz.
Import... tuflu üzerine t›klay›n.
Dizinde windows_media_player_9.kma dosyas›n› seçin. C:\Program Files\Gigaset
DECT\gigaset-m34-software
Yaz›l›m› kurarken varsay›landan baflka bir rehber seçtiyseniz, bu dosya baflka bir
sürücüde bulunacakt›r.
OK üzerine t›klay›n.
Örnek yap›land›rma al›nm›flt›r.
Gerekli ise örnek yap›land›rmay› gereksinimlerinize göre uyarlay›n.
10
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›
Uzaktan kumanda ile kullan›lacak bir uygulama tan›mlam›flsan›z bu uygulamay› el
cihaz›n›zdan çal›flt›rabilirsiniz. Bunu yapmak için el cihaz›n›z ile Gigaset M34 USB aras›nda
bir dahili ba¤lant› oluflturmal›s›n›z.
Gigaset M34 USB'nin aranmas›
Bu ba¤lant›n›n flart› el cihaz›n›z›n Gigaset M34 USB' nizle ayn› baz istasyonuna kay›tl›
olmas›d›r. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan
Gigaset M34 USB' ye ücretsiz bir dahili ça¤r› yap›n.
El cihaz›n›zda INT tufluna bas›n.
Dahili abone olarak Gigaset M34 USB' yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili
ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz.
Dahili ba¤lant› yapmak için el cihaz›n›zdaki Talk (Arama) veya Handsfree (Eller serbest)
tufluna bas›n.
Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n›
unutmay›n.
El cihaz›n›zda ça¤r› bekletme özelli¤ini ayarlad›ysan›z baflka bir ça¤r›
ald›¤›n›zda bekletme sesini ifliteceksiniz ve ça¤r›y› yapan›n ad›n› veya
numaras›n› ekranda göreceksiniz. Daha fazla bilgi için el cihaz›n›z›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n.
Bilgisayar›n uzaktan kumanda edilmesi
El cihaz›n›z›n ekran›nda M34 USB menüsü gösterilir. Bu menüde el cihaz›n›zdan
eriflebilece¤iniz tüm bölümleri görürsünüz.
El cihaz›n›zda Remote Control bölümünü aç›n.
Gigaset M34 yaz›l›m›nda uzaktan kumanda için belirledi¤iniz tüm uygulamalar›
göreceksiniz.
Uzaktan kumanda ile eriflmek istedi¤iniz uygulamay› seçin.
El cihaz›n›z›n ekran›nda uzaktan kumanda ile yerine getirilebilecek tüm komutlar
gösterilir.
El cihaz›nda yerine getirmek istedi¤iniz komutun rakam›n› girin.
E¤er uzaktan kumanda bir daha gerekli de¤ilse:
El cihaz›n›zdaki End call (Ça¤r› sonu) tufluna basarak ba¤lant›y› kesin.
11
Mesaj kutusu
Mesaj Kutusu
El cihaz›n›z› bilgisayar›n›zda al›nan mesajlar› görüntülemek için kullanabilirsiniz.
Örnek: Bir e-posta bekliyorsunuz fakat terasta da oturmak istiyorsunuz. Gigaset M34
yaz›l›m›n›z› e-posta gelir gelmez size bildirimde bulunacak flekilde ayarlay›n.
Mesaj kutunuzu kullanarak zaman›n›z› alacak flekilde (yani bilgisayar›n›zda virüs tarama
gibi) bilgisayar›n›z›n önünde oturmak zorunda kalmazs›n›z, fakat, ifllemi durduracak
herhangi bir hata mesaj›n› hala görme flans›na sahip olursunuz .
Gereksinimler
• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, S450, SL550
veya E450 tipi bir Gigaset baz istasyonu.
• Yukar›dakilerden birinin el cihaz› veya SL1 ya da S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S34
veya SL74 tipi bir el cihaz›.
• El cihaz›n›z ve Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonunda kay›tl›d›r.
"Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›” bülümüne bak›n; çevrimiçi yard›m› ça¤›r›p
yaz›l›m›n M34 USB > Configuration bölgesinde bunu görebilirsiniz.
Prosedür
1. M34 yaz›l›m›nda, el cihaz›n›za iletmek istedi¤iniz mesajlar› seçin.
2. Bilgisayardan bir mesaj ald›¤›n›zda el cihaz›n›z size haber verir
(Mesaj tuflu yan›p söner).
3. Gigaset M34 USB'ye ba¤lanmak için Mesaj tufluna bas›n.
4. Bilgisayar taraf›ndan gönderilen mesaj› okuyun.
5. Gigaset M34 USB ile ba¤lant›n›z› kesin.
12
Mesaj kutusu
Araç çubu¤u ve menü komutlar›
Gigaset M34 yaz›l›m› menü komutlar› ve araç çubu¤u için dinamik bir yap› kullan›r.
Her bileflenin sadece kullan›labilen komutlar görülür.
Message Box bilefleninde afla¤›daki komutlar bulunur:
Menü Kumanda Simge K›sa aç›klama
Edit
Help
Exit
Cut
Copy
Paste
“Component”
About
Gigaset M34 yaz›l›m›n› kapat›r
Seçilen metni keser ve Windows
panosuna kopyalar.
Seçilen metni Windows panosuna
kopyalar.
Windows panosunun içindekileri imlecin
oldu¤u yere yap›flt›r›r.
Gigaset M34 yaz›l›m›n seçilen bilefleni
için çevrimiçi yard›m›n ilk sayfas›n› açar.
Info kutusunu açar, cihaz yaz›l›m› ile
kurulu yaz›l›m bileflenlerini ve cihaz
sürücülerini gösterir.
Component info
Her program dosyas›n›n sürüm
numaralar› bulunur.
Sistem info
Windows iflletim sisteminin sistem bilgileri
aç›l›r. Bilgisayar›n›z hakk›nda ayr›nt›l›
bilgileri gösterir.
Mesaj Kutusunun Yap›land›r›lmas›
Bilgisayardan sadece belirli mesajlar› el cihaz›nda görüntülemek için istenen mesajlar›
iflaretleyebilirsiniz.
Örnek: Sadece Bay Müller'den al›nan e-postan›n bildirilmesini istiyorsunuz.
Baflka mesajlar›n bildirilmesini istemiyorsunuz. Filtreyi ayarlayarak pencere bafll›¤›nda
Outlook ve metin içinde Müller deyifli geçen mesajlar›n el cihaz›n›za gönderilmesini
sa¤layabilirsiniz.
13
Mesaj kutusu
Mesajlar›n seçilmesi
Tüm mesajlar›n veya belli olaylar›n el cihaz›nda bildirilmelerini belirleyebilirsiniz .
Menü içerisinde PC control > Message box seçene¤ini t›klay›n.
All, Specific veya None seçeneklerinden birini iflaretleyin.
All : Bilgisayarda al›nan her mesaj için el cihaz›n›za bir mesaj gelecektir.
Specific: Özel mesajlarla ilgili bildirim gerçekleflir, bak›n›z afla¤›da
"Belirli mesajlar›n bildirilmesi".
None : El cihaz›n›za hiçbir bildirim mesaj› gelmez.
Mesajlar›n bildirilmesi
Specific seçene¤ini etkinlefltirdiyseniz bildirilmesini istedi¤iniz mesajlar› belirtmelisiniz.
Yaz›l›m bunu yapmak için metin bafll›¤›n› ve mesaj metnini de¤erlendirir.
Bafll›kta sadece afla¤›daki metin için:
Metin sat›r›nda bildirilmesini istedi¤iniz metinleri girin. Birkaç madde girerseniz
aralar›na noktal› virgül koyarak bunlar› birbirinden ay›r›n.
Örnek: Alarm; Sistem; Outlook. Bu terimleri girerseniz, outlook mesajlar› ile sistem
ve uyar› mesajlar› size bildirilir.
Mesaj kutusunda sadece afla¤›daki metin için:
El cihaz›nda bildirimi bafllatmak için metin penceresinde görünmesi gereken metinleri
metin sat›r›na girin. Birkaç madde girerseniz aralar›na noktal› virgül koyarak bunlar›
birbirinden ay›r›n.
Örnek: Sistem; Güç; Yedek. Mesaj penceresinde bu maddelerden biri görünür
görünmez el cihaz›n›z üzerinden bildirilirsiniz.
Noktal› virgülle ay›rmadan birkaç madde girerseniz bunlar “VE” ile ba¤lan›r.
Örnek: "Hans Müller" girdiniz. "Hans Meier"den mesaj al›rsan›z size bilgi
verilmez.
‹ki seçene¤i de kullanmak
‹ki seçene¤i de yani pencere bafll›¤›nda ve pencerenin kendisinde özel metinler seçerseniz,
bu en az›ndan bir giriflin hem pencere bafll›¤›nda hem de pencerede birbiriyle uymas›
anlam›na gelir.
Örnek: Üst metin sat›r›nda, Outlook girin, ve alt metin sat›r›nda Mesajlar girin. Bilgisayarda
bir gelen e-posta mesaj› göründü¤ü zaman, el cihaz›na bir bildirim mesaj› gönderilir.
E¤er Outlook'ta bir hata mesaj› görünürse bilgilendirilmezsiniz.
14
Mesaj kutusu
Mesajlar›n uzunlu¤u
El cihaz›n›zda sadece pencere bafll›¤›n›n görünmesini ya da mesaj penceresinden daha
fazla metinin el cihaz›n›za aktar›lmas›n› tercih edebilirsiniz.
E¤er el cihaz›n›zda ek bir metin istemiyorsan›z Show the header only seçene¤ini
iflaretleyin. Outlook bildirimi için, el cihaz› Microsoft Outlook'u gösterecektir.
Veya
E¤er el cihaz›n›zda ek bir metin gösterilmesini istiyorsan›z Show the header plus
content to the following maximum length: seçene¤ini iflaretleyin. Bu seçenek esas
olarak uyar› ve hata mesajlar› içindir.
Sonra mesajdan el cihaz›na kaç karakter aktar›laca¤›n› girin (1-256 karakter
isteyebilirsiniz).
Mesaj Kutusunun Kullan›lmas›
Gigaset M34 yaz›l›m›nda Mesaj Kutusunu ayarlad›ysan›z, el cihaz›na arzulad›¤›n›z mesajlar
gönderilir. Mesaj› almak için Gigaset M34 USB'ye bir dahili ba¤lant› yap›n.
Mesajlar›n al›nmas›
Bilgisayar›n›za bir mesaj geldi¤i zaman el cihaz›nda bir uyar› sesi duyacaks›n›z. El
cihaz›ndaki Mesaj tuflu yanar.
El cihaz›ndaki Mesaj tufluna bas›n.
Henüz bakmad›¤›n›z mesajlar›n listesini göreceksiniz.
El cihaz›n›zda INT... seçene¤ini iflaretleyin (örnek: INT 2).
El cihaz›n›zdaki OK ekran komutuna bas›n.
Gigaset M34 USB' ye dahili ba¤lant› sa¤lan›r. Bilgisayara gelen mesaj› okuyabilirsiniz.
Mesaj› okuduktan sonra:
El cihaz›ndaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahizel) tufluna bas›n. M34 USB menüsü
ekrana gelir.
El cihaz›nda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tufluna tekrar bas›n.
El cihaz› ile Gigaset M34 USB aras›ndaki dahili ba¤lant› kesilir.
Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n›
unutmay›n.
15
Messenger
Messenger
E¤er Bilgisayar›n›zda bir Messenger kurulumu yapt›ysan›z el cihaz›n›zda Messenger
mesajlar›n› görüntüleyebilirsiniz.
Örnek: Bir arkadafl›n›z›n çevrim içi olmas›n› ve sizinle görüflmesini bekliyorsunuz, ancak
bilgisayar›n›z›n önünde oturup beklemek istemiyorsunuz. Gigaset M34 yaz›l›m›n›
ayarlayarak arkadafl›n›zdan mesaj gelir gelmez el cihaz›n›za bildirim mesaj› gönderilmesini
sa¤layabilirsiniz.
Gereksinimler
• C340/345, SX440/445isdn, CX340/345isdn, S440/445, S645, SL440, E450, S450
veya SL550 tipi bir Gigaset baz istasyonu.
• Yukar›dakilerden birinin el cihaz› veya SL1 ya da S1,SL1 renkli, S1 renkli, C34, S34
veya SL74 tipi bir el cihaz›
• Bilgisayar›n›zda kurulu ve etkinlefltirilmifl olan bir Messenger.
• El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB'niz ayn› baz istasyonunda kay›tl›d›r.
"Gigaset M34 yaz›l›m›n›n yap›land›r›lmas›"na bak›n; Bunu, çevrimiçi yard›m› ça¤›rarak
yaz›l›m›n M34 USB > Configuration alan›nda görüntüleyebilirsiniz.
Prosedür
1. M34 yaz›l›m›nda Messenger' › düzenleyin.
2. Bilgisayardan bir mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›n›z size haber verir.
3. Gigaset M34 USB'ye ba¤lanmak için el cihaz›n›zda Mesaj tufluna bas›n.
4. El cihaz› menüsünde arzulanan özellikleri seçin.
5. Gigaset M34 USB'den ba¤lant›n›z› kesin.
Messenger’in yap›land›r›lmas›
Gigaset M34 yaz›l›m›nda, Messenger' › seçin, kullan›c› ad›n›z ile parolan›z› girin ve mesaj
al›nd›¤› zaman el cihaz›n›zdaki Mesaj tuflunun yanmas›n› isteyip istemedi¤›n›ze karar
verin.
Menü a¤ac›nda Messenger seçene¤ini aç›n.
Seçim alan›n› aç›n ve kulland›¤›n›z Messenger' › seçin.
Kullan›c› ad›n›z› girin.
Parolan›z› girin.
Gerekli ise, parolan›z› ayarlar›n›z›n içine saklamaya yarayan seçene¤i etkinlefltirin.
Mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›n›zdaki Mesaj tuflunun yanmas›n› isteyip istemedi¤inizi
seçin.
16
Mesaj kutusu
Messenger’in kullan›lmas›
M34 yaz›l›m›nda bir Messenger düzenlediyseniz hangi arkadafllar›nz›n çevrimiçi oldu¤unu
el cihaz›n›zda görebilirsiniz. Metin mesajlar› yazabilir ve size mesaj gelip gelmedi¤ini
görebilirsiniz.
Gelen Messenger mesajlar›n›n haber verilmesi için el cihaz›n›z›n Gigaset M34 USB'ye
ba¤lanmas›na gerek yoktur. El cihaz›n›zda mesajlar› görüntülemek ve Messenger'i
kullanmak istiyorsan›z Gigaset M34 USB'nize dahili ba¤lant›ya ihtiyac›n›z olacakt›r.
Bigisayar›n›z taraf›ndan bir mesaj al›nd›¤› zaman el cihaz›nda bir uyar› sesi duyars›n›z.
El cihaz›n›zdaki Mesaj tuflu yan›p söner.
Messenger mesajlar›n›n al›nmas›
Messenger' ›n›z› gelen mesajlar› haber verecek flekilde düzenlediyseniz mesaj gelir gelmez
el cihaz›n›zdaki Mesaj tuflu yan›p sönmeye bafllar.
El cihaz›n›zdaki Mesaj tufluna bas›n.
Henüz bakmad›¤›n›z mesajlar›n listesini göreceksiniz.
El cihaz›n›zda INT... seçene¤ini iflaretleyin (örnek: INT 2).
El cihaz›n›zdaki OK ekran komutuna bas›n.
Gigaset M34 USB' ye dahili ba¤lant› kurulur. El cihaz› üzerinden Messenger' ›
kullanabilirsiniz, Sayfa 18'de "Messenger' ›n El cihaz›ndan Kullan›lmas› " bölümüne
bak›n.
Mesaj› okuduktan sonra:
El cihaz›n›zda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tufluna bas›n. M34 USB menüsü
görünür..
El cihaz›n›zda ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tufluna tekrar bas›n.
El cihaz› ile Gigaset M34 USB aras›ndaki dahili ba¤lant› kesilir.
Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n›
unutmay›n.
17
Messenger
Gigaset M34 USB'nin aranmas›
Hiç Messenger mesaj› gelmemifl olsa bile, el cihaz›n›zdan Messenger' › kullanabilirsiniz.
Bunu yapmak için el cihaz›n›zla M34 USB aras›nda dahili bir ba¤lant› kurun. El cihaz›n›zla
Gigaset M34 USB ayn› baz istasyonunda kay›tl› olmal›d›r. El cihaz›n›zla Gigaset M34 USB
aras›nda ba¤lant› kurmak için el cihaz›n›zdan Gigaset M34 USB'ye ücretsiz bir dahili ça¤r›
yap›n.
El cihaz›n›zda INT tufluna bas›n.
Dahili abone olarak Gigaset M34 USB'yi seçin. Baz istasyonunda kay›tl› oldu¤u dahili
ismi Gigaset M34 yaz›l›m›nda M34 USB > Configuration > Name: alt›nda görebilirsiniz.
El cihaz›n›zdaki Konufl (yeflil ahize) tufluna bas›n.
Dahili ba¤lant› s›ras›nda el cihaz›n›z›n di¤er ça¤r›lara kapat›laca¤›n›
unutmay›n.
Gigaset M34 USB'nin aranmas›
El cihaz›n›zda M34 USB menüsü görünür. Bu menüde el cihaz›n›zdan eriflebilece¤iniz
tüm bölümleri görürsünüz.
El cihaz›n›zda Messenger bölümünü aç›n.
Kendi takma adlar›n›z› ve arkadafllar›n›z›n listesini geçerli durumlar›yla göreceksiniz:
isimden sonra bir onay iflareti görünüyorsa kifli çevrimiçidir ve bilgisayar›n›zdad›r.
‹simin yan›nda onay iflareti yoksa kifli çevrimiçidir fakat bilgisayar›n›zda de¤ildir. O
anda çevrimiçi olmayan arkadafllar listede görünmez.
El cihaz›n›z›n ekran›n› kullanarak ek özellikleri seçin.
Daha fazla ayr›nt› için kullan›m k›lavuzuna bak›n.
El cihaz›n›zda art›k Messenger'a gerek yoksa:
El cihaz›n›zdaki ça¤r› sonland›rma (k›rm›z› ahize) tufluna basarak ba¤lant›y› kesin.
18
Loading...