Siemens GIGASET M270 C CX User Manual

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

*A31008-M1080-G121-1-7319*

A31008-M1080-G121-1-7319

Issued by Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Gigaset M270 C CX

Gigaset

Page 4

Sisältö

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvallisuustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digisovitin Gigaset M270C CX . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digisovittimen käyttöönottaminen . . . . . . . . . . . . . 6

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conax-älykortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digisovittimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kuvaruutunäytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alkuasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TV:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kanavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äänentason säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihtoehtojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asetusten valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eri asetuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inforuudun näyttöajan määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kuvasuhteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videosignaalin lähtömuodon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tehdasasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suosikkiluettelon hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Järjestelmätiedot & ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 5

Tur val lisu us

Turvallisuus

Tämä laite on tarkoitettu vain DVB-signaalien vastaanottoon ja toistoon. Lue seuraavat tiedot huolellisesti jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti.

Turvallisuustoimenpiteet

u Käytä laitteen liitännöissä vain laitteen mukana toimitettuja kaapeleita tai hyväksyt-

tyjä varaosia, jotka on mainittu tässä käyttöoppaassa.

u Sähköiskun välttämiseksi älä kytke laitetta sähköverkkoon myrskyn aikana. u Digitaalikaapelin liitäntäasennusten täytyy olla ammattimaisesti tehtyjä. u Suojaa laite kosteudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryiltä estääksesi tulipalon tai

sähköiskun vaaran. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (es im. kylpyhuoneessa) tai tiloissa joissa, on räjähtäviä aineita.

u Laitteen ja kauko-ohjaimen saa korjata vain valtuutettu korjaaja. Älä koskaan avaa

laitetta.

u Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa ja huolehdi, että annat nämä ohjeet ja sen

mukana tulleet lisävarusteet mukaan, mikäli luovutat laitteen toisen henkilön käyttöön.

u Älä laita laitteen päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Jos laitteen

sisään pääsee nesteitä, niistä voi aiheutua sähköisku tai vaurioita laitteelle.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytöstä

u Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Älä aseta laitetta kuumanaralle pin-

nalle. Suojaa erityisen arat pinnat.

u Pidä laite poissa lämmönlähteiden läheisyydestä ja vältä suoraa auringonpaistetta. u Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Ilma-aukkojen on oltava vapaita, jotta ilma

pääsee kiertämään.

u Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Puhdista laite ja kauko-ohjain pehmeällä, kuivalla liinalla.

u Virtapistokkeeseen täytyy päästä vapaasti käsiksi niin, että laitteen voi hätätilan-

teessa irrottaa verkkovirrasta nopeasti ja helposti.

Page 6

Digisovitin Gigaset M270C CX

Uuden digisovittimen ansiosta huipputelevision maailma avautuu sinulle! Lue nämä käyttöohjeet voidaksesi täysin nauttia digisovittimesi eri toiminnoista ja käyt-

tömahdollisuuksista.

Kaikkien ominaisuuksien lyhyt esittely:

u omat luettelot TV- ja radiokanaville u automaattinen ja manuaalinen kanavahaku u kanavien pikahaku u suora taajuussyöttömahdollisuus u helppokäyttöinen elektroninen ohjelmaopas (EPG) u ruutuvalikkonäyttö (OSD) u sisältöön viittaavat ohjetoiminnot u helppokäyttöinen graafinen käyttöliittymä u analogisen äänentoiston äänenvoimakkuuden säätö u erittäin lyhyet kanavien vaihtovälit u teksti-TV-tuki television välityksellä u tukee 4:3-, 4:3 letterbox- ja 16:9-kuvasuhdetta u yhteensopiva MPEG-2 digital- ja DVB-tiedostomuotojen kanssa

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja että osat ovat ehjät. Pakkaus sisältää:

u 1 digisovitin u 1 käyttöohje u 1 kauko-ohjain ja 2 AAA (R6)-tyyppistä 1,5 V:n paristoa kauko-ohjainta varten u 1 SCART-johto u 1 verkkovirtajohto

Page 7

Digisovitin Gigaset M270C CX

Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat

Etusivu

A B

A Infrapunatunnistin: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen B Virran merkkivalo: Ilmaisee digitaalivastaanottimen toimintatilan.

Vilkkuu vihreänä: Laite käynnistyy. Vihreä: Laitteeseen on kytketty virta. Vilkkuu oranssina: Jokaisen kauko-ohjaimen toiminnon kuittaus. Punainen: Laite on valmiustilassa. Off. Laite ei ole kytketty verkkovirtaan tai se ei ole toiminnassa.

C Älykorttipaikka: korttipaikkakolo, joka ottaa vastaan Conax-järjestelmän mukaan

salatun älykortin.

Takasi vu

ACEFGDB H

A TV: AV scart-liitin, tarkoitettu TV:n kytkemiseen B Videonauhuri: AV scart-liitin esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta varten C S/PDIF: Digitaalisen äänisignaalin lähtö (optinen) D Audio Out R: Oikeanpuoleinen analoginen stereokanava (punainen RCA-liitin) E Audio Out L: Vasemmanpuoleinen analoginen stereokanava (valkoinen RCA-liitin) F Out: Koaksiaalikaapelin liitin analogisten signaalien siirtoon televisioon tai muuhun

laitteeseen (ketjutus)

G In: Antenniliitin koaksiaalikaapelin liittämiseksi H 12 V DC: Istukka laitteen mukana toimitettua pistoketyyppistä muuntajaa varten

Page 8

Kauko-ohjain

Digisovitin Gigaset M270C CX

Laitteen päälle/pois kytkeminen

Siirry TV-tilasta radiotilaan

$ …

Tuo näytölle kuvaruutunäyttö (OSD)

Tuo näytölle inforuutu ja ohjetoiminto valikko

Tuo näytölle valintavalikko (esim. ääniraitavalikon)

Avaa ohjelmaopas (EPG)

E !

Peruuta toiminto ja poistu valikosta

Vahvista valintasi

käyttää TV:tä tuoda kanavaluettelon näyttöön OSD: Valikkokohtien selailu ja valinta

EPG: valitse minkä tahansa viikonpäivän (oikea/ vasen) tai edellisen/seuraavan ohjelman (ylös/alas)

Värinäppäimet

‰

punainen: ei käytössä vihreä: tällä näppäimellä voit valita äänen

toistomuodon (mono, stereo) sininen: tällä näppäimellä saat tietoja ajasta keltainen: tällä näppäimellä saat valintavalikon

näkyviin Tällä näppäimellä voit navigoida teksti-TV-sivuilla

(jos käytössä) Avaa/sulje teksti-tv

‚

Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuuden lisäämi-

nen/vähennys

Kanavat: Seuraava/edellinen kanava

Numeronäppäimet: Tekstin ja numeroiden syöttö;

kanavan valinta Kanavaluettelo tällä näppäimellä voit siirtyä eteen-

„

tai taaksepäin kahden viimeksi katsomasi kanavan välillä tai siirtyä kanavaluettelosta suosikkiluetteloon ja takaisin Y mykistä ääni ääni, paina näppäintä uudelleen saa-

daksesi äänen takaisin

Page 9

Digisovittimen käyttöönottaminen

Huomaa: Tässä oppaassa osoitetaan peräkkäisten symbolien avulla, mitä

toimenpiteitä sinun tulee tehdä. Esimerkiksi:

… > Etsi kanavia > Automaattinen haku tarkoittaa:

1. Käynnistä kuvaruutunäyttö painamalla

2. Korosta valikon valikkokohta Etsi kanavia käyttämällä nuolinäppäimiä

3. Vahvista valintasi painamalla

4. Korosta valikon valikkokohta Automaattinen haku käyttämällä

nuolinäppäimiäv.

5. Vahvista valintasi painamalla

o. o.

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

ì Aseta paristot paikalleen paristokotelon pohjassa olevan kuvan mukaisesti. Aseta

paristot oikein päin!

Laitteiden liittäminen

Varoitus: Ennen laitteen kytkemistä, varmista että siitä on katkaistu virta. Tee ensin

kaikki kytkennät, liitä virtajohto sähköpistokkeeseen viimeiseksi. Näin voit välttää vaurioiden syntymisen.

….

Kaapelin liittäminen

ì Yhdistä digisovittimen antennikaapeliliitin HF Input huoneiston antenniliitinrasiaan

koaksiaalikaapelilla, joka ei sisälly toimitukseen.

TV-laitteeseen kytkeminen

Kytke scart-johdon avulla digisovitin TV-laitteeseen.

1. Kytke scart-johto digisovittimen pistokkeeseen.

2. Kytke scart-johdon toinen pää television tai videonauhurin Video-In-liitäntään.

Huomaa: Jos haluat katsella analogisia kanavia digikanavien lisäksi, sinun täytyy saada syötetyksi näiden kanavien analogiset signaalit läpi. Yhdistä siksi digisovittimen lähtöliitin HF Output televisioon sen antennisignaalin tuloliittimeen koaksiaalikaapelilla.

Varoitus: Älä missään tapauksessa kytke sitä dekooderin liitäntään, jollainen on joissakin televisioissa. Saat lisätietoja television käyttöoppaasta.

Page 10

Digisovittimen käyttöönottaminen

Antenninkaapelin liitin

Verkkovirta liitäntä

SCART

TV-laite

Stereolaite

SPDIF

SCART

Videonauhuri / DVD

Virtajohdon kytkeminen

Varoitus: Kytke vain 230 V ~ 50 Hz sähköpistokkeeseen, joka on asennettu määräysten

mukaisesti ja jossa on riittävän suuret sulakkeet. Kytke laite verkkovirtaan vasta kun olet tehnyt antenni- ja scart-johtoliitännät.

Kytke digisovittimen virtajohto pistorasiaan.

1. Kytke ensin virtajohto digisovittimen virtajohdon liitäntään.

2. Kytke sen jälkeen virtajohto pistorasiaan.

Page 11

Käyttö

Conax-älykortin asennus

Conax-ohjelmien vastaanottoon tarvitaan tilaamiesi TV-yhtiöiden älykortti tai älykortteja. Aktivoi tilattu ohjelma laittamalla Conax-älykortti digiboksin älykorttipaikkaan.

Älykortin tunnistamiseksi yksilöllisesti sen pohjapuolella on mikrosiru.

ì Pitele älykorttia niin, että mikrosiru on alas-

päin.

ì Työnnä älykortti nuolen suuntaan älykortin

korttipaikkaan niin pitkälle kuin se menee.

ì Kytke digiboksiin virta ja valitse tilattu

Conax-ohjelma. Valittu ohjelma näkyy aluksi salattuna.

ì Odota, kunnes digiboksi on tunnistanut ja rekisteröinyt älykortin. Tähän toimenpi-

teeseen voi kulua enintään 30 minuuttia. Sen jälkeen tilatun ohjelman salaus avataan automaattisesti. Digitaalisen television uusi ulottuvuus on avattu.

Jos olet irrottanut digiboksin verkkovirrasta pitkäksi ajaksi tai poistanut älykortin laitteesta, saatat joutua tekemään kortin asennuksen uude-

staan.

ì Poista älykortti ainoastaan silloin, jos et tarvitse sitä enää tai kun

annat digiboksin toisen henkilön käyttöön. Säilytä älykorttia niin, ettei mikrosiru voi vahingoittua.

Käyttö

Digisovittimen käynnistäminen

Heti kun olet kytkenyt digisovittimen verkkojohdon pistorasiaan, digisovitin käynnistyy ja digisovittimen etuseinässä oleva merkkivalo palaa vihreänä.

Huomaa: Mikäli merkkivalo palaa punaisena, kytke laitteeseen virta painamalla kauko-ohjaimen paininta

1. Kytke virta kaikkiin digisovittimeen kytkettynä oleviin laitteisiin.

2. Käynnistä AV-kanava tai digisovittimeen kytketyn television kanava.

Huomaa: Saat lisätietoja television käyttöoppaasta.

Page 12

Käyttö

Kuvaruutunäytön käyttö

Kuvaruutunäytönkautta voit tehdä laitteeseen asetuksia kauko-ohjaimen avulla.

Huomaa: Myös ruudulla näkyvät tiedot ja opastusnäytöt avustavat asetusten teossa.

Käytä kuvaruutunäyttöä näin:

Navigointi kuvaruutunäytössä ja valikkokohtien valinta. Valitun valikkokohdan

ympärillä on värillinen kehys.

Vahvista valintasi. Valittu valikkokohta suoritetaan.

Voit tällä näppäimellä piilottaa kuvaruutunäytön tai poistua aktiivisesta valikosta.

Kauko-ohjaimen punaisilla, vihreillä, keltaisilla ja sinisillä näppäimillä suoritetaan

‰

eri toimintoja, joiden toiminnot vaihtelevat valitun valikon mukaan. Mikäli kuvaruutunäytössä näkyy punainen, vihreä, keltainen tai sininen väri, nii-

hin määritetty toiminto käynnistyy painamalla kauko-ohjaimen samanväristä painiketta.

Kunkin kuvaruutunäytön alareunassa näkyvät huomautukset, joissa annetaan ohjeita aktiivisena olevan valikon asetusten tekemiseen käytettävistä painikkeista.

Alkuasennus

Näkyviin ilmestyy alkuasennusvalikko. Tämä valikko ilmestyy näkyviin vain kun digisovitin käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun olet palauttanut tehdasasetukset, jotta voit tehdä siinä digisovittimen asetukset.

1. Määritä haluamasi Valikoiden kieli ja vahvista valintasi.

2. Määritä haluamasi Maa, Kuvaformaatti ja TV:n lähtöformaatti. Siirry vahvistus-

palkkiin ja vahvista valintasi.

3. Määritä haluamasi taajuudet ja kanavat. Vahvista valintasi painamalla Käynnistä haku-painiketta.

Laite aloittaa automaattisen kanavahaun.

4. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita kunnes alkuasetukset on suoritettu loppuun, minkä jälkeen laite siirtyy TV-tilaan.

Page 13

Käyttö

Kanavahaku

Suosittelemme että annat digisovittimen suorittaa automaattisen kanavahaun, koska sen avulla yleensä löytyvät kaikki tarjolla olevat kanavat. Laajennetussa kanavahaussa voit hakea tiettyä kanavaa. Tämä on kätevää mikäli haluat lisätä kanavaluetteloon vain yhden kanavan ja tiedät kanavan tiedot ja taajuuden.

Kanavahaun edetessä löytyneet kanavat lisätään luetteloon ja kahdella näytöllä ilmaistaan signaalitaso ja laatu.

Huomaa: Voit halutessasi peruuttaa kanavahaun painamalla

Automaattinen kanavahaku

!-näppäintä.

… > Etsi kanavia > Automaattinen haku

Huomaa: Mikäli mahdollista, jätä kanavahaun tulokset voimaan koska oletusarvojen käyttö yleensä takaa kaikkien kanavien löytymisen.

1. Valitse haettavat kanavat nuolinäppäimellä (suositus: Kaikki).

Huomaa: Suosittelemme normaalikäytäntönä että haet kaikki kanavat etkä muuta oletusarvoja.

2. Valitse Käynnistä haku ja vahvista valintasi. Kanavahaun lopuksi näyttöön ilmestyy valintaruutu.

3. Määritä, lisätäänkö löytyneet kanavat nykyiseen kanavaluetteloon vai korvataanko edellinen luettelo vai halutako jättää löytyneet kanavat lisäämättä luetteloon. Vahvista valintasi.

4. Painamalla mään. Piilota kuvaruutunäyttö painamalla painiketta uudelleen.

Huomaa: Jos kanavahaussa ei löytynyt yhtään kanavaa, tarkista onko antennijohto kunnolla kiinni.

!-näppäintä kerran poistut kanavahakuvalikosta ja palaat yleisnäky-

Laajennettu haku

… > Etsi kanavia > Manuaalinen haku

1. Tee kaikki vaaditut asetukset. Voit syöttää taajuutta koskevat tiedot numeronäppäimillä. Voit tämän lisäksi esivalita haettavat kanavat aktivoimalla Etsittävät kanavat-toiminnon (esim kaikki kanavat Ilmaiskanava).

2. Valitse sen jälkeen Käynnistä haku ja vahvista valintasi. Kanavahaun lopuksi näyttöön ilmestyy valintaruutu.

3. Määritä, lisätäänkö löytyneet kanavat nykyiseen kanavaluetteloon vai korvataanko edellinen luettelo vai halutako jättää löytyneet kanavat lisäämättä luetteloon.

4. Painamalla mään. Piilota kuvaruutunäyttö painamalla painiketta uudelleen.

!-näppäintä kerran poistut kanavahakuvalikosta ja palaat yleisnäky-

Page 14

TV:n käyttö

Kanavan valinta

Normaali käyttö

Näillä näppäimillä voit siirtyä seuraavaan/edelliseen kanavamuistiin.

Numeronäppäinten avulla voit siirtyä suoraan tietylle kanavalle syöttämällä kana-

van muistipaikan numeron.

Syötä enintään 4-numeroinen kanavanumero. Esimerkki: Siirry kanavalle 45 pai-

namalla

Inforuutu ilmestyy näkyviin ruudun alareunaan aina kun vaihdat kanavaa.

Luettelon ja kanavanselailunäppäinten käyttö

Tietyn kanavan aktivoinnin sijasta voit käyttää joko kanava- tai suosikkiluetteloa. Laatimalla suosikkiluettelon voit helpommin muistaa yksittäiset muistipaikkojen numerot, koska voit määrittää siihen haluamasi kanavien muistipaikat.

Tietyllä kanavalla: Esiin ilmestyy kanavaluettelo ja näkyvissä oleva kanava on

korostettu värillä. Kanavaluettelossa: Voit tällä siirtyä koko kanavaluettelon ja suosikkiluettelon

„

välillä. Tietylllä kanavalla: Painamalla tätä voi siirtyä nykyiseltä kanavalta edelliselle kana-

valle ja takaisin.

4 5 o.

Kanavia koskevan tiedon haku näyttöön

Aina kun vaihdat kanavaa inforuutu ilmestyy näkyviin hetkeksi ruudun alareunaan. Inforuudussa näkyy:

u valitun kanavan muistipaikan numero ja kanavan nimi. u inforuudun vasemmassa reunassa näkyy kellonaika. Kellonajan vieressä oleva näyt-

töpalkki osoittaa graafisessa muodossa kuluneen ohjelma-ajan.

u käynnissä olevan ohjelma ja seuraava ohjelma sen lähetysaika.

Muutaman sekunnin kuluttua inforuutu katoaa ruudulta. Voit määritellä kuinka kauan inforuutu on näkyvissä, katso s. 16.

Page 15

TV:n käyttö

Tuo inforuudun näyttöön (tarvitsematta vaihtaa kanavaa).

Kun inforuutu on näytössä: Lisätietoruudussa on yksityiskohtaisempia tietoja menossa olevasta ohjelmasta.

Painamalla painiketta uudelleen: Voit siirtyä nykyistä ohjelmaa koskevista tiedoista seuraavaa ohjelmaa koskeviin tietoihin.

Tällä näppäimellä voit sulkea info-ruudun.

Äänentason säätö

Television tai stereolaitteen äänenvoimakkuuden säätimen lisäksi voit säätää äänenvoimakkuutta digisovittimen äänenvoimakkuuden säätimellä.

Näillä painikkeilla voit lisätä/vähentää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuuden

taso näkyy ruudulla graafisena palkkina.

Painamalla tätä painiketta voit mykistää äänen. Saat äänen takaisin entisellä voi-

makkuudellaan painamalla näppäintä uudelleen.

Vaihtoehtojen valinta

Joillakin kanavilla voidaan toisinaan valita erilaisia kameran kuvakulmia, ääniraitoja ja/ tai teksti-TV-ominaisuuksia. Jos jotkut näistä mahdollisuuksista ovat saatavilla tietyllä kanavalla, mahdollisuuden kuvake ilmestyy inforuudun oikeaan kulmaan kun kyseinen kanava on valittuna.

Tiedät tällöin, että valittavanasi on erilaisia kuvakulmia, ääniä tai teksti-TV-sivuja tai jokin näiden yhdistelmä.

1. Hae haluamasi kanava näkyviin.

O painamalla saat valintavalikon näytölle.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto (perspektiivi, ääniraita tai teksti-TV) ja vahvista valintasi. Valittu vaihtoehto otetaan käyttöön.

Huomaa: Voit valita sekä kuvakulman että ääniraidan. Jos haluat valita molemmat,

O- näppäintä useita kertoja päästäksesi äänivalinnan valikkoon.

paina

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) sisältää tietoja kyseisellä kanavalla seuraavalla viikolla lähetettävistä ohjelmista.

Huomaa:

Kaikista kanavista ei ole saatavilla laajennettua elektronista ohjelmaopasta. Monet kanavat lähettävät tietoja kyseisen päivän ohjelmista mutteivät

yksityiskohtaisia kuvauksia. On myös TV-asemia, jotka eivät lähetä lainkaan elektronisen ohjelmaoppaan tietoja.

Page 16

TV:n käyttö

Jatkuvan teknisen kehityksen ansiosta yhä useammat kanavat laajentavat tätä palvelua tulevaisuudessa.

E ˆ

‰

% / o !

Valitse haluamasi ohjelma.

Vaihda katselemaasi kanavaa.

Oikea tai vasen: Voit valita minkä viikonpäivän tahansa. Ylös ja alas: Edellinen tai seuraava ohjelma. Vierittämällä nykyistä esikatse-

luluetteloa pääset automaattisesti esikatselemaan seuraavan päivän ohjelmia.

Värinäppäimillä valitaan tietty kellonaika päivästä. Punainen näppäin: aamu (kello 6:00 alkaen) Vihreä näppäin: iltapäivä (kello 12:00 alkaen) Keltainen näppäin: ilta (kello 18:00 alkaen)

Huomaa: Sinisellä näppäimellä ohjelmoidaan ajastimen kautta, katso s. 13.

Toisessa näytössä saat yhteenvedon ohjelman sisällöstä. Jos ohjelmaa koskevat tiedot ovat laajat, vieritä tekstiä ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolilla.

Painamalla tätä painiketta voit lopettaa ohjelman esikatselun.

Ajastin

Ajastimen avulla voit kytkeä digisovittimen päälle tai pois tiettynä kellonaikana jolloin voit esimerkiksi nähdä itseäsi erityisesti kiinnostavan ohjelman. Laite siirtyy tämän jälkeen automaattisesti valmiustilaan.

Jos laitteeseen on jo kytketty virta, laite siirtyy valittuun ohjelmaan.

Ohjelmien lisääminen ajastinluetteloon

Ajastintoiminto on kytketty ajastinluetteloon elektronisen ohjelmaoppaan kautta.

1. Paina

2. Valitse haluamasi ohjelma.

3. Vahvista painamalla

Ikkuna sulkeutuu ja valittu ohjelma tallentuu ajastinluetteloon.

Huomaa: "Ajastetut ohjelmat" on merkitty pienellä herätyskellokuvakkeella, joka näkyy kunkin ohjelman otsikon vieressä.

E-näppäintä.

g -näppäintä.

Page 17

TV:n käyttö

Ajastinluettelon muokkaus

… > Ajastus

Kanavien poisto

1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma.

2. Paina asianomaista väripainiketta ja vahvista poisto:

punainen: poistaa valitun ohjelman keltainen: poistaa kaikki ohjelmat.

Ajastimen muokkaus

1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma ja vahvista valintasi.

2. Muuta päiväystä, kellonaikaa (aloitus- ja lopetusaika) ja toistoa (kätevä sarjojen ja säännöllisesti toistuvien ohjelmien kohdalla) koskevia asetuksia: Valitse jokin asetus toistuvasti ja muokkaa sitä numeropainikkeilla.

3. Korosta sen jälkeen OK kohdan Apply vieressä ja vahvista asetus.

Käytössä olevien ajastintoimintojen kytkeminen pois

Katsellessasi ajastettua ohjelmaa voit käyttää vain muutamia näppäimiä, eli ˆ äänen

säätimet, tettävissä.

Käytössä olevien ajastintoimintojen kytkeminen pois:

ì Paina kauko-ohjaimesi A-näppäintä ja paina painiketta uudelleen.

O ja

. Ajastetun ohjelman katselun aikana kuvaruutunäyttö ei ole käy-

Radion käyttö

Digisovittimen kaapeliliitin mahdollistaa radio-ohjelmien vastaanoton. Radiokanavat on tallennettu omalle listalleen kanavahaun yhteydessä. Radiotilassa kaikilla kauko-ohjaimen näppäimillä on samat toiminnot kuin TV-tilassa. Siirry radiotilaan seuraavalla tavalla:

ì Käynnistä radiotila painamalla $-painiketta. ì Voit palata TV-tilaan painamalla $-painiketta uudelleen.

Huomaa: Tällä hetkellä kaikilla alueilla ei lähetetä radio-ohjelmia.

Page 18

Asetukset

Asetusten valinta

Voit valikossa määrittää useita eri kieliasetuksia.

… > Boksin asetukset > Kieliasetukset

ì Tee haluamasi asetukset nuolinäppäimillä.

Valikoiden kieli:

Äänen kieli: Voit tässä valita, millä kielellä lähetykset toistetaan. Äänen kieli 2:

Tekstityskieli:

Automaattinen tekstitys:

Voit tässä valita kuvaruutunäytön kielen. Valittavanasi on lukuisa määrä eri kieliä kuten esim. englanti, ranska, espanja jne.

Voit tässä valita, millä muulla kielellä lähetykset toistetaan.

Huomaa: Jos mieliohjelmaasi ei lähetetä kohdassa Äänen kieli valitulla kielellä, vaihtoehtoa Äänen kieli 2 käytetään automaattisesti.

Voit tässä valita, millä kielellä ohjelmat tekstitetään. Ensimmäisen ja toisen tekstityskielen valinta suoritetaan

samalla tavalla kuin ensimmäisen ja toisen ääniraidan kielen valinta. Aseta tämän vaihtoehdon tilaksi On mikäli haluat, että lähetettävät ohjelmat tekstitetään automaattisesti valitulla tekstityskielellä (oletus: Off).

Asetukset

ì Poistu valikosta painamalla !-painiketta.

Eri asetuksia

Voit Muut asetukset-valintaruudussa tehdä aika- ja äänsignaalin lähtömuodon asetuksia. Ääniraidan kielen valinta ja tekstitys voidaan valita vain mikäli ohjelma lähetetään useammalla kuin yhdellä kielellä.

Digisovittimen aika-asetus voidaan päivittää joko automaattisesti tai manuaalisesti.

… > Boksin asetukset > Muut asetukset

1. Valitse aikatyypiksi talviaika tai kesäaika – valitsemalla Automaattinen-asetuksen kohdasta Aikavyöhykkeen muuttami-

nen, jolloin digisovitin ottaa aikatietonsa valittuna olevan kanavan perusteella tai

– asettamalla kohdan Aikavyöhykkeen muuttaminen asetukseksi Manuaali-

sesti, valitsemalla Käytössä tai Ei käytössä kohdan Kesäaika käytettäväksi asetukseksi ja määrittämällä aikaeron Greenwichin ajasta (GMT) toiminnon Aika- vyöhyke (GMT) kautta. Keski-Euroopan aika on tunnin edellä (+01:00).

2. Määritä äänisignaalinen lähtömuoto (tämä on erityisen tärkeää mikäli olet kytkenyt stereolaitteen digisovittimeen).

3. Poistu valikosta painamalla

!-painiketta.

Page 19

Asetukset

Inforuudun näyttöajan määrittäminen

Voit tässä määrittää ajan, jonka jälkeen inforuutu, katso s. 11, katoaa ruudulta.

… > Boksin asetukset > Valikon asetukset > Tiedotteen kesto

1. Valitse haluamasi viive asetukselle Tiedotteen kesto minkä jälkeen näyttöruutu poistuu näytöstä automaattisesti:

– Pysyvä: Inforuutu ei poistu näytöstä automaattisesti. – Mikäli valitset asetukseksi Ei mitään inforuutu ei tule näkyviin vaihtaessasi

kanavaa.

2. Poistu valikosta painamalla

Kuvasuhteen määrittäminen

Koska kuvasuhde vaihtelee esimerkiksi elokuvissa tai sarjoissa, voit valikossa valita oikean kuvasuhteen näytössä olevalle ohjelmalle.

Voit valita jonkin seuraavista kuvasuhteista:

!-painiketta.

kuvasuhde 16:9: Elokuvat näytetään täysikokoisina kuvasuhteella 16:9.

4:3 laajakuva (letterbox): Elokuvissa käytettävä 16:9-kuvasuhde piennennetään televi-

siossa käytettäväksi 4:3-suhteeksi siten että ruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy musta palkki

4:3 suhde CCO/Pan Scan (suurennettu): 16:9-suhdetta käyttävät elokuvat näytetään siten, että ne

täyttävät koko ruudun. Verrattuna televisiossa käytettävään 4:3-suhteeseen, tässä osa kuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta leikkautuu pois.

4:3 (Letterbox 14:9) Elokuvissa käytettävä 16:9-kuvasuhde piennenetään televisi-

ossa käytettäväksi 4:3-suhteeksi siten että ruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy musta palkki

Myös osa ruudun oikeasta ja vasemmasta reunasta leikkautuu pois.

… > Boksin asetukset > Kuva-asetukset > Kuvaformaatti

1. Valitse kuvasuhde.

2. Poistu valikosta painamalla

!-painiketta.

Page 20

Asetukset

Videosignaalin lähtömuodon asettaminen

Asetusvalikossa voit määrittää mm. videosignaalin lähtömuodon. Huomaa:

u Television videosignaalin lähtömuodoiksi voidaan valita RGB, Video ja S-Video. u Videonauhurin videosignaalin lähtömuodoiksi voidaan valita vain Video ja S-Video. u Jos valitset television videosignaalin lähtömuodoksi RGB, voit valita videonauhurin

videosignaalin lähtömuodoksi vain Video.

Huomaa: Jos et tiedä, mitä muotoa televisiosi tukee, testaa, millä asetuksella kuva

näkyy parhaiten.

… > Boksin asetukset > Kuva-asetukset > TV:n lähtöformaatti / Videonauhurin

lähtöformaatti

1. Valitse sellainen videon lähtösignaalin muoto, joka tuottaa parhaan kuvalaadun. Videonauhurin lähtöformaatti mahdollistaa videonauhurin ruutusuhteen asettami-

sen, mikäli videonauhuri on kytketty digisovittimeen.

2. Poistu valikosta painamalla

!-painiketta.

Tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa laitteen asetukset tehdasasetuksiksi. Jos teet näin, laatimasi suosikkiluettelo poistetaan.

… > Boksin asetukset > Palauta tehdasasetukset

ì Voit palauttaa tehdasasetukset valitsemalla valintaruudussa kohdan Ye s käyttä-

mällä nuolinäppäimiä ja vahvistamalla valintasi.

Laite sammuu ja käynnistyy hetken kuluttua uudelleen.

Page 21

Asetukset

Suosikkiluettelon hallinta

Suoritettuasi kanavahaun, löytyneet kanavat tallennetaan yleiseen kanavaluetteloon. Kanavat tallennetaan luetteloon tietyssä järjestyksessä.

Huomaa: Jos valitulla maalla on kanavia varten ennalta asetetut sijoituspaikat, kanavat sijoitetaan niille määritettyihin muistipaikkoihin. Nämä sijoituspaikat eivät välttämättä ole perättäisiä. Lajittelumenetelmää kutsutaan nimellä looginen kanavanumerointi (Logic Channel Numbering (LCN)). Kaikki muut kanavat lisätään viimeiseksi löydetyn loogisella kanavanumeroinnilla löydetyn kanavan jälkeen.

Kanavien määrittäminen suosikeiksi

Käyttämällä suosikkiluettelotoimintoa voit lajitella suosikki kanavasi omien mieltymystesi mukaisesti ja valita kauko-ohjaimella niistä haluamasi.

Huomaa: Voit lisätä loogisella kanavanumeroinnilla löytyneet kanavat (halutessasi) suosikkiluetteloon ja tallentaa ne haluamaasi luettelon kohtaan, jolloin suosikkiluettelossa ei ole tyhjiä kohtia. Kaikki kanavat sisältävässä luettelossa saattaa esiintyä aukkoja loogisella kanavanumeroinnilla löytyneiden kanavien välillä.

… > Järjestä TV-kanavat (näkyy ruudun vasemmassa reunassa oleva

kuvakeluettelona) Näkyviin ilmestyy Järjestä TV-kanavat-valikko. Luettelo sisältää kaikki löytyneet kana-

vat, omat suosikkisi on merkitty tähdellä (*).

Huomaa: Mikäli luettelo on pitkä, voit käyttää suodatintoimintoa, jonka avulla luettelosta tulee jäsentyneempi, katso s. 19.

1. Valitse kanava, jonka haluat merkitä suosikiksi käyttäen nuolinäppäimiä.

2. Lisää muita kanavia suosikkiluetteloon noudattamalla yllä annettuja ohjeita.

3. Sulje ikkuna painamalla

4. Ohjelma kysyy, haluatko tallentaa muutokset. Vahvista tämä.

!-näppäintä.

Kanavaluettelon muokkaus

Joskus kanavaluettelo voi olla liian monipolvinen käytettäväksi tai siinä on kanavia, joista et ole kiinnostunut. Voit muokata kanavaluetteloa päävalikon kautta.

… > Järjestä TV-kanavat

1. Painamalla sin

2. Tee haluamasi asetukset.

3. Sulje ikkuna painamalla

4. Ohjelma kysyy, haluatko tallentaa muutokset. Vahvista tämä.

„-painiketta voit siirtyä kanavaluettelosta suosikkiluetteloon ja takai-

!-näppäintä.

Page 22

Asetukset

Kanavien siirto

Voit järjestää suosikkiluettelossa olevat kanavat haluamaasi järjestykseen.

1. Siirry suosikkiluetteloon painamalla

2. Korosta kanava, jonka haluat siirtää ja vahvista valintasi. Kanavan nimi tulee näkyviin.

3. Siirrä valitsemasi kanava uuteen paikkaan nuolinäppäimillä ja tallenna kanava haluamaasi paikkaan vahvistamalla valintasi.

4. Vahvista painamalla

Kanavien suodattaminen

Käyttämällä tätä toimintoa, voit tuoda näkyviin haluamasi kriteerit täyttävän kanavaluettelon.

Huomaa: Koska suodatin toimii väliaikaisesti, mitään asetuksia ei tallenneta. Heti kun suljet Lajittele TV-kanavat-näytön, käytössä olleet suodatinasetukset poistetaan.

1. Käynnistä suodatintoiminto painamalla

2. Valitse kanavat, jotka haluat näkyville.

3. Määritä lajitteluperuste (numeron mukaan tai aakkosjärjestyksessä) kohdassa Jär- jestää ja vahvista valintasi.

Huomaa: Huomaa toimintoon liittyvä informaatio, joka näkyy ikkunan alareunassa. Voit sen avulla tehdä asetukset oikein.

!-näppäintä.

„-painiketta.

b-painiketta.

Kanavien poisto

Et voi poistaa kanavia yleisestä kanavaluettelosta. Jos olet poistanut kanavia suosikkiluettelostasi, ne säilyvät yleisessä kanavaluettelossa.

1. Korosta kanava, jonka haluat poistaa.

2. Mikäli haluat poistaa vain valitsemasi kanavan, paina poistaa kaikki suosikkiluettelossa olevat kanavat, paina

3. Poistu kanavaluettelosta painamalla

!-näppäintä ja vahvista muutokset.

-painiketta. Jos haluat

-painiketta.

Järjestelmätiedot & ohjelmistopäivitys

Tarvitset järjestelmätietoja erityisesti silloin kun tarvitset tukea laitteen käytössä. Voit myös etsiä manuaalisesti uutta digisovittimen ohjelmapäivitysversiota.

… > Teknisiä tietoja > Järjestelmätiedot

1. Ruudulle ilmestyy valintaruutu. Valitse Päivitä ohjelmisto ja vahvista valintasi, jolloin uuden ohjelmistopäivityksen version etsintä käynnistyy.

2. Poistu valikosta painamalla

!-painiketta.

Page 23

Liite

Vianetsintä

Kaikissa sähkölaitteissa saattaa ilmetä vikoja. Nämä viat eivät kuitenkaan kaikissa tapauksissa ole puutteita. Niitä aiheuttavat sen sijaan vialliset johdot ja liittimet tai väärin tehdyt liitännät.

Ennen kuin etsit asiantuntija-apua, tarkista seuraavat seikat:

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Laite ei käynnisty Ei verkkovirtaa (merkkivalo

ei pala)

Ei kuvaa, ei ääntä Ei verkkovirtaa Tarkista liitäntäjohto ja

Ei kanavaluetteloa tai väärä kanavaluettelo

Yhteys katkennut Tarkista yhteys Ei kuvaa tai kuvan laatu huono

Ääni kuuluu, ei kuvaa Kanavan ohjelma lähetetään

Aiemmin vastaanotettuja kanavia ei näy Kaukosäädin ei toimi Kaukosäätimen ja digisovitti-

Ajoittain monet kanavat eivät näy Laitetta ei voi käyttää Kaukosäätimen ja digisovitti-

Huono kuvanlaatu Väärä TV SCART-lähtösignaali Valitse toinen videosignaalin

SCART-liitin ei ole liitetty kun-

nolla

Kanavan ohjelma lähetetään

toisenlaisia parametreja

käyttäen

toisenlaisia parametreja

käyttäen

SCART-liitin ei ole liitetty

kunnolla

Laite on radiotilassa Siirry TV-tilaan

Kanava ei lähetä enää

ohjelmaa

men välissä on este

Viallinen tietovirta, laite

lukittuu

Paristot loppu Vaihda kaukosäätimen paris-

Nämä kanavat eivät lähetä ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa

ja eivät ole aina nähtävissä. Tämä ei ole vika.

men välissä on este

Tarkista liitäntäjohto ja virtajohto

virtajohto Suorita automaattinen kanavahaku

Tarkista SCART-liitin

Suorita automaattinen kanavahaku (katso s. 10)

Tarkista SCART-liitin

painamalla Ei toimenpiteitä

Poista este

Irrota virtajohto, liitä uudelleen 10 sekunnin kuluttua

tot uusiin

Poista este

lähtömuoto (katso s. 17)

Page 24

Liite

Voit löytää lisäratkaisuja ja usein esitettyjä kysymyksiä (FAQ, Frequently Asked Questions) internetistä osoitteesta http://www.siemens.com/gigaset

Tekniset tiedot

Malli: Gigaset M270C CX TV: 1 DVB-C-viritin RF: TULO: 1 pistoke (IEC)

LÄHTÖ (ketjutus): 1 pistoke (IEC)

SCART: 2 Euro AV-liitintä:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC

VCR (OUT): CVBS, RGB, YC RCA-liitin: 1 ANALOGINEN LÄHTÖ (AUDIO R/L) SPDIF (optinen): 1 Audio digital (Dolby Digital, AC3, PCM stereo) Merkkivalonäyttö Virta kytkettynä/ei kytkettynä/valmiustila, RCU-toiminta Laitekokoonpano: TV-valikon kautta Käyttöjännite: 230 V AC / 50 Hz -12 V DC Virrankulutus: alle 10 Wattia Suositeltava käyttölämpötila: 5 °C - 40 °C Mitat: noin 250 x 140 x 32 mm Paino: noin 1.0 kg

Valtuutus

CE-merkki vahvistaa, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EC ja EMC-direktiivin 2004/108/EC harmonisoidut vaatimukset.

Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy internetosoitteesta: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Page 25

Liite

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Online-tukisivumme Internetissä:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät interaktiivisen vianmäärityspalvelun, yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsellesi.

Useimmin esitetyt kysymykset ja vastaukset löydät myös tämän käyttöohjeen liitteestä. Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen liitty-

vää asiaa, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi. Suomen tasavalta 09 23 11 34 25 Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä. Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin

valtuutetut jälleenmyyjät.

Page 26

Liite

Takuue hdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

u Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistus-

virheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjei-

den noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän

itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä.

Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.

u Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin

omaisuutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unio-

nin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, Suomi myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainit-

tuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa. u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Siemensillä on

oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Page 27

Sisällysluettelo

Aikavyöhykkeen asetus . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajastin

kytke päälle/pois Ajastinluettelo Alkuasennus

valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antenniliitin Asennuspaikka Asiakaspalvelu Automaattinen kanavahaku Automaattiset tekstitykset

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 15

CA slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conax

älykortin asennus

. . . . . . . . . . . . . . . 8

Digisovitin

kytke päälle/pois ajastimen avulla

käynnistä

radiotila

siirry valmiustilaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 13

. . 13

Elektroninen ohjelmaopas, katso EPG EPG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

kauko-ohjaimen näppäimet

värinäppäimet Eri asetuksia Etusivu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 5, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 5

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inforuutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

aseta näyttöaika Infrapunatunnistin

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 4

Järjestelmätiedot. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaapeli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

liitäntä

Kanava

järjestys suosikkiluettelossa. . . . . . . 19

määritä suosikiksi poista kanavaluettelosta siirtyminen suosikit suodata

Kanavahaku

automaattinen laajennettu

Kanavaluettelo

lajittele

muokkaa Kauko-ohjain Kieliasetukset Kuvaruutunäyttö, katso valikko

Kuvasuhde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14:9

16:9

4:3 laajakuva

4:3 laajennettu Kytke

pistorasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TV-laite Käynnistä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . 10, 11, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Laajennettu haku . . . . . . . . . . . . . . . .10

Liittimet Liitäntä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

kaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Näyttövalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ohjelma

ajastinluettelon muokkaus

poista ajastinluettelosta

sisällön yhteenveto

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 13

Page 28

Sisällysluettelo

Ohjelman esikatselu . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

poistu Ohjelmaopas, elektroninen Ohjelmistopäivitys Ohjevalikko Ominaisuudet On / Off -näppäin

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . 12

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . 3

pistorasia

kytke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Radio-ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Radio-tila RGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Scart-johto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPDIF Suosikit Suosikkiluettelo

S-Video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hallita

kanavien järjestys

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tak as ivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tak uu todi st us Teho 12 V DC Tehdasasetukset, palauta Teknis et tiedot Tekstityskieli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tietoja käytöstä Turvallisuustoimenpiteet TV scart TV-laite

kytke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Valikko

käsittely näyttö ohje

poistu Valikkokieli Valikkonäppäin Valintavalikko

näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Valmiustila

automaattinen päällekytkeytyminen 13

tila Valtuutus Vianetsintä Virran merkkivalo Video Video scart Videosignaalin lähtömuoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . 17

Älykortti, asennus . . . . . . . . . . . . . . . .8

Äänenvoimakkuuden säätö Ääni, mykistetty Ääniraidan kieli

toinen Äänisignaalin lähtö

muoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . .4

Page 29

Sisällysluettelo

Page 30

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information om installationsplats och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digitalboxen Gigaset M270C CX . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kontrollelement och funktionella komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Starta digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta enheterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installera Conax programkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på digitalboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda skärmmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Första installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Välja en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrollera volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Välja alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EPG (elektronisk programguide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Använda radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Göra inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Övriga inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ange varaktighet för informationsfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ange bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in utformat för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Återställa fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hantera favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systeminformation & uppdatering av programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kundservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 31

Säkerhet

Den här enheten används uteslutande för att ta emot och spela upp DVB-signaler. Läs följande information noggrannt för säker användning.

Säkerhetsåtgärder

u Använd endast de medföljande kablarna eller auktoriserade tillbehör enligt uppgif-

terna i denna handbok, när du ansluter enheten.

u Undvik elektriska stötar genom att inte ansluta enheten vid storm. u Din digitalkabelanslutning måste installeras fackmannamässigt. u Undvik risk för brand och elektriska stötar genom att skydda enheten mot fukt,

aggressiva vätskor och ånga. Använd inte enheten på fuktiga platser (t. ex. badrum) eller på explosiva platser.

u Enheten och fjärrkontrollen får endast repareras av auktoriserad servicepersonal.

Öppna aldrig enheten.

u Förvara dessa instruktioner på en säker plats och se till att de medföljer enheten och

levererade tillbehör när du lämnar enheten till någon annan.

u Ställ ej föremål med vätskor, som vaser m.m., ovanpå TV:n. Om vätska kommer in i

apparaten, kan detta resultera i elfara eller skada på apparaten.

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten.

Information om installationsplats och användning

u Ställ enheten på en jämn, halkfri yta. Placera inte enheten på en värmekänslig yta.

Skydda särskilt känsliga ytor.

u Placera enheten på avstånd från värmekällor och undvik direkt solljus. u Placera inga föremål på enheten. Se till att luftöppningarna för cirkulation inte

blockeras.

u Innan du rengör enheten ska du koppla bort den från elnätet.

Använd en mjuk, torr duk när du rengör enheten och fjärrkontrollen.

u Nätstickkontakten måste vara fritt åtkomlig så att apparaten kan koppla bort från

nätet snabbt och enkelt i ett nödfall.

Page 32

Digitalboxen Gigaset M270C CX

Din nya digitalbox öppnar en hel värld av tv med hög kvalitet åt dig! Läs igenom denna användarhandbok så att du kan använda digitalboxens omfattande

funktioner och alternativ på bästa möjliga sätt.

Alla funktioner i översikt:

u separat kanallista för TV och radio u automatisk och manuell kanalsökning u snabbsökning efter kanaler u alternativ för direkt frekvensingång u lättanvänd EPG (elektronisk programguide) u meny på skärmen u innehållsrelaterade hjälpfunktioner u lättanvänt grafiskt användargränssnitt u volymkontroll för analogt ljud u mycket korta växelintervaller u stöd för text-tv u stöd för bildformaten 4:3, 4:3 letterbox och 16:9 u kompatibel med MPEG-2 digital och DVB

Leveransomfattning

Kontrollera att förpackningens innehåll är komplett och att det inte skadats. Förpackningen innehåller:

u 1 digitalbox u 1 användarhandbok u 1 fjärrkontroll och 2 AAA (R6) 1,5 V-batterier för fjärrkontrollen u 1 SCART-kabel u 1 nätdel

Page 33

Digitalboxen Gigaset M270C CX

Kontrollelement och funktionella komponenter

Framsida

A B

A IR-sensor: Tar emot de infraröda signalerna från fjärrkontrollen. B Ström-LED: Anger status för digitalmottagaren.

Blinkande grön: Enheten startas. Grön: Enheten är på. Blinkande orange: Varje åtgärd med fjärrkontrollen bekräftas. Röd: Enheten befinner sig i standby-läget. Av: Enheten är frånkopplad från elnätet eller används inte.

C Kortläsare: CA-kortläsare för att använda ett programkort (s.k. smart card) som är

kodat med Conax-systemet.

Baksida

ACEFGDB H

A TV: AV-scart-anslutning, optimerad för anslutning till TV B Video: AV-scart-anslutning, till exempel för video- eller DVD-spelare C S/PDIF: Digital ljudutgång D Ljudutgång H: Höger analog stereokanal (cinch, röd) E Ljudutgång V: Vänster analog stereokanal (cinch, vit) F Ut: Koaxialkabelanslutning för sändning av analoga signaler till TV:n eller till en

annan apparat (loopthrough, genomföring)

G In: Koaxialantennuttag för att ansluta kabelkontakten H 12 V DC: Anslutning för den medföljande AC-adaptern av instickstyp

Page 34

Fjärrkontroll

Digitalboxen Gigaset M270C CX

Slå på/stänga av enhet

Växla mellan TV- och radioläge

Visa skärmmenyn

…

Visa informationsfält; Visa hjälp om meny

Visa alternativmenyn (t.ex. val av ljudspår)

Öppna EPG (elektronisk programguide)

Avbryt en process; Lämna en meny

Bekräfta val

Använda TV: Visa kanallista Skärmmeny: Navigering och val av menyposter

EPG: Välj nästa/föregående kanal i listan (ned/ upp); välj nästa/föregående program i listan (höger/vänster);

Färgknappar

‰

röd: ej tilldelad grön: välj ljudalternativ (mono, stereo) blå: information om tid gul: visa alternativmenyn Navigering i text-tv (om aktiv)

Öppna/stäng text-tv

‚

Volym: Höj/sänk volymen

Kanaler: Nästa/föregående kanal

Numerisk knappsats: Ange text och siffror; välj

kanal Kanallista: fram och tillbaka mellan de två senast

„

valda kanalerna Växla mellan kanal- och favoritlistan

Stänger av ljudet; tryck igen om du vill slå på lju-

det

Page 35

Starta digitalboxen

Obs! I den här användarhandboken används symbolsekvenser för att visa hur du utför

processer. Till exempel:

… > Sök efter kanaler > Automatisk sökning är detsamma som:

1. Tryck på

2. Markera menyposten Sök efter kanaler med pilknapparna

3. Tryck på

4. Markera menyposten Automatisk sökning med pilknapparna

5. Tryck på

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen

ì Sätt in batterierna enligt figuren i batterifacket. Observera polariteten!

Ansluta enheterna

Varning! Innan du ansluter en enhet kontrollerar du att den är avstängd. Gör först alla

andra anslutningar och sätt sedan in elkontakten i eluttaget. På så sätt undviker du eventuella skador.

Ansluta kabeln

… för att öppna skärmmenyn.

o om du vill bekräfta valet.

ì Anslut digitalboxens kabeluttag HF-Ingång till ditt rumskabeluttag med en

koaxialkabel, vilken ej ingår leveransen.

Ansluta till en TV

Använd SCART-kabeln och anslut digitalboxen och TV:n.

1. Sätt in SCART-kabeln i digitalboxens uttag.

2. Den andra kontakten på SCART-kabeln ska anslutas till anslutningen Video In på din TV eller video.

Obs! Om du vill ta emot analoga kanaler utöver de digitala, är du tvungen att mata igenom kanalernas analoga signaler. Därför ska du ansluta digitalboxens uttag med antenningången på TV:n med en koaxialkabel. Anslut därför digitalboxens uttag HF-

Utgång till antenningången på din TV med en koaxialkabel. Varning! Använd aldrig dekoderingången som finns på vissa TV-apparater. Mer

information om detta finns i användarhandboken som tillhör TV:n.

Page 36

Starta digitalboxen

SCART

Stereo

SPDIF

SCART

VCR/DVD

Kabelanslutning

Elnätanslutning

Ansluta elkabeln

Varning! Anslut enheten endast till ett eluttag med specifikationerna 230 V ~ 50 Hz

som installerats enligt föreskrifterna med rätt säkringar. Anslut enheten först när anslutningarna till antennen och SCART-kabeln har gjorts.

Anslut digitalboxen och eluttaget med hjälp av nätdelen.

1. Sätt först in elkabeln i digitalboxens elanslutning.

2. Anslut nätdelen till ett eluttag.

Page 37

Användning

Installera Conax programkort

För att kunna titta på krypterade program så behöver du ett eller flera programkort (s.k. Smart Card) från de TV-operatörer som du är kund hos. För in programkortet i kortläsaren på din digitalbox för att avkryptera de kanaler du abonnerar på.

För att unikt kunna identifieras, är ditt programkort försett med ett datachip på undersidan.

ì Håll programkortet med datachipet nedåt. ì Tryck in programkortet i pilens riktning i

kortläsaren så långt det går.

ì Slå på din digitalbox.

ì Vänta tills ditt programkort har identifierats och registrerats av din digitalbox. Denna

procedur kan ta upp till 30 minuter. Därefter kommer programmen som du abonnerar på att avkrypteras automatiskt. En ny dimension av digital television öppnar sig.

Om du har haft din digitalbox frånkopplad från nätet under en längre period eller om du avlägsnar programkortet från apparaten kan det

hända att du måste upprepa installationsförfarandet.

ì Ta endast ut programkortet om du ej behöver det mer eller om du

lämnar över din digitalbox till en tredje person. Förvara programkortet så att datachippet inte kan skadas.

Användning

Slå på digitalboxen

Så snart du anslutit digitalboxens nätdel till ett eluttag slås digitalboxen på och LED-lampan på framsidan lyser grönt.

Obs! Om LED-lampan lyser rött slår du på enheten genom att trycka på fjärrkontrollen.

1. Slå på alla enheter som är anslutna till digitalboxen.

2. Aktivera AV-kanalen eller signalen till TV:n som digitalboxen anslutits till.

Obs! Mer information om detta finns i användarhandboken som tillhör TV:n.

A på

Page 38

Användning

Använda skärmmenyn

Via skärmmenyn kan du göra inställningar på enheten med fjärrkontrollen.

Obs! Observera även information och hjälpmeddelanden som visas på skärmen.

Så här använder du skärmens funktioner:

Navigering i skärmmenyn och val av menyposter. Den valda menyposten har en

färgad ram.

Bekräfta ditt val. Den valda menyposten körs eller utförs nu.

Dölj skärmmenyn eller lämna en aktiverad meny.

Fjärrkontrollens röda, gröna, gula och blå knapp tilldelas olika funktioner, bero-

‰

ende på vilken meny du befinner dig i. Om en knapp på skärmen har röd, grön, gul eller blå färg utförs respektive funk-

tion genom att du trycker på knappen med motsvarande färg på fjärrkontrollen. Information visas längst ned på skärmen i menyn om vilka knappar du kan

använda för att göra inställningar i den aktuella menyn.

Första installationen

Nu visas menyn för första installationen. Den här menyn visas endast första gången enheten startas eller när du återställt fabriksinställningarna och du kan använda den för att installera digitalboxen.

1. Välj önskat Menyspråk och bekräfta valet.

2. Ange Land, Skärmbildsformat och TV-utgångsformat. Gå till fältet Apply (Tillämpa) och bekräfta ditt val.

3. Ange frekvenser och kanaler. Gå till Starta sökning och bekräfta valet. Enheten inleder sedan en automatisk kanalsökning.

4. Följ instruktionerna som visas på skärmen tills att den första installationen är slutförd, då enheten övergår till TV-läget.

Page 39

Användning

Kanalsökning

Inledningsvis rekommenderar vi att du genomför en automatisk sökning, eftersom detta sökläge normalt hittar alla tillgängliga kanaler. Läget för expertsökning gör det möjligt att söka efter en viss kanal. Detta är särskilt användbart om du endast vill lägga till en enskild kanal i kanallistan och du har information om kanalen och frekvensen.

Under sökningen läggs upptäckta kanaler till i en lista och information om signalstyrka och signalkvalitet visas.

Obs! Du kan avbryta sökningen när som helst genom att trycka på

Automatisk kanalsökning

… > Sök efter kanaler > Automatisk sökning

Obs! Om möjligt, ska du lämna sökvärdena oförändrade, eftersom standardvärdena i allmänhet garanterar att alla kanaler upptäcks.

1. Välj de kanaler som du vill söka efter (rekommenderat: Alla).

Obs! Vi rekommenderar dig att i allmänhet söka efter alla kanaler och inte ändra standardvärdena.

2. Tryck på Starta sökning och bekräfta valet. Efter sökproceduren visas ett meddelande om att sökningen slutförts.

3. Ange huruvida de hittade kanalerna ska läggas till i den aktuella kanallistan eller ersätta den föregående listan, eller huruvida du vill att nya kanaler som upptäckts ska kasseras. Bekräfta valet.

4. Om du trycker på du trycker en gång till stängs skärmmenyn.

Obs! Om inga kanaler hittades ska du kontrollera att antennkabeln är korrekt ansluten.

! en gång stänger du sökmenyn och återgår till översikten. Om

Läge för expertsökning

… > Sök efter kanaler > Manuell sökning

1. Utför alla erfordrade inställningar. De numeriska knapparna gör det möjligt att ange frekvensen. Dessutom kan du välja vilka kanaler du vill söka efter genom att aktivera funktionen Kanaler som ska sö- kas (t.ex. för alla kanaler som är Gratis kanaler).

2. Välj sedan Starta sökning och bekräfta ditt val. Efter sökproceduren visas ett meddelande om att sökningen slutförts.

3. Ange huruvida de hittade kanalerna ska läggas till i den aktuella kanallistan eller ersätta den föregående listan, eller huruvida du vill att nya kanaler som upptäckts ska kasseras.

4. Om du trycker på du trycker en gång till stängs skärmmenyn.

! en gång stänger du sökmenyn och återgår till översikten. Om

Page 40

Använda TV

Välja en kanal

Allmän användning

Växlar till nästa/föregående kanalminne

Direkt inmatning av kanalens minnesnummer så att du går direkt till en viss kanal

Slutför inmatning av kanalnummer med färre än 4 siffror. Exempel: Gå till kanal

45 genom att trycka på

Ett informationsfält visas längst ned i bild när du byter kanal.

Använda listknapparna och knappar för snabbt kanalbyte

Ett alternativ till att aktivera en viss kanal finns i kanal- eller favoritlistan. Genom att skapa en favoritlista blir det lättare att minnas enskilda kanalnummer, eftersom du kan ange kanalerna i minnet med vilket nummer du vill.

4 5 o.

Med viss kanal: Kanallistan körs och den aktuella kanalen markeras med en färg.

I kanallistan: Växla mellan hela kanallistan och favoritlistan.

„

Med viss kanal: Växla från den aktuella kanalen till föregående kanal och tillbaka.

Öppna information om kanaler

Varje gång du byter till en annan kanal visas ett informationsfält kort längst ned i bilden. Informationfältet visar:

u minnesnumret för den valda kanalen och kanalnamnet. u tiden till vänster på informationsfältet. Stapeln till höger om tiden visar program-

mets förlopp grafiskt.

u det aktuella programmet och nästa program, samt dess sändningstid.

Efter några sekunder döljs informationsfältet igen. Du kan ange hur länge informationsfältet ska visas, se s. 16.

Page 41

Använda TV

Visa informationsfält (utan att byta kanaler).

När informationsfältet visas: Visa det utökade informationsfältet med fler detaljer om det aktuella programmet.

Tryck flera gånger: Växla mellan information aktuellt program och nästa program.

Stäng informationsfältet.

Kontrollera volymen

Utöver att ändra volymen på TV:n kan du justera volymen med digitalboxens volymkontroll.

Höj/sänk volymen. Den inställda volymen visas med en grafisk stapel.

Stäng av ljudet helt. Om du trycker igen återgår du till föregående volymnivå.

Välja alternativ

Vissa kanaler erbjuder ibland flera kameraperspektiv, ljudspår och/eller text-tv-alternativ. Om en eller flera av dessa alternativ finns för kanalen visas alternativikonen i höger hörn av informationsfältet när kanalen väljs.

Du vet då att du kan välja på flera olika vyer, ljud eller text-tv-alternativ eller en kombination av dessa alternativ.

1. Öppna den önskade kanalen.

O öppnar urvalsmenyn.

3. Välj önskat alternativ (perspektiv, ljudspår eller text-tv) och bekräfta ditt val. Det valda alternativet aktiveras.

Obs! Du kanske kan välja både vy och ljudspår. I så fall måste du trycka på gånger för att komma till menyn där du kan välja ljud.

O flera

EPG (elektronisk programguide)

Den elektroniska programguiden (EPG) innehåller en översikt över alla kanaler och program som sänds upp till ett dygn framåt.

Obs!

Det är inte alla kanalar som erbjuder en omfattande EPG. Många sändare sänder dagens program men erbjuder inte detaljerade beskrivningar. Det finns även TV-stationer som inte sänder någon EPG-information. Till följd av den pågående tekniska utvecklingen kommer allt fler sändare att utöka

detta utbud i framtiden.

Page 42

Använda TV

E ˆ

‰

% / o

När du trycker på knappen EPG öppnas programförhandsvisningen.

Med förhandsvisningen av program öppnad kan du fortfarande ändra aktuell kanal genom att trycka på kanal-knapparna + / -.

Använd pil-knapparna åt höger eller vänster för att välja någon dag i veckan.

Pil-knapparna uppåt och nedåt för dig till föregående eller kommande program.

Om du rullar nedåt långt nog i den aktuella listan med förhandsvisning av program kommer du automatiskt till förhandsvisningen för kommande dag.

Färg-knapparna motsvarar vissa tider av dagen. Röd knapp: morgon (startar 6:00) Grön knapp: eftermiddag (startar 12:00) Gul knapp: kväll (startar 18:00) Huomaa: Den blå knappen används för att utföra programmering via

timer, se s. 13. Använd pil-knapparna för att välja ett intressant program från listan och

tryck på knappenInfo. En ny skärmbild presenterar en sammanfattning av programinnehållet för

dig. Du kan också aktivera denna sammanfattning genom att trycka OK. Ifall textinformationen är mycket lång, använd pil-knapparna uppåt och

nedåt för rulla. Med höger/vänster pil-knapparna kan du växla till föregående / kommande program.

När du trycker på knappen Exit avslutas förhandsvisningen av program.

Timer

Om du ställer in en timer kan du slå på eller stänga av digitalboxen en viss tid och till exempel titta på ett program som du är särskilt intresserad av. Enheten slås då automatiskt på i standby-läget.

Om enheten redan är aktiverad går enheten automatiskt till det valda programmet.

Lägga till program i timerlistan

Timerfunktionen inkluderas i timerlistan via EPG.

1. Tryck på

2. Markera det önskade programmet.

3. Tryck på

E. g och bekräfta.

Page 43

Använda TV

Det valda programmet lagras i timerlistan.

Obs! "Timerprogram" indikeras av en liten väckarklocksikon som visas bredvid det respektive programmets titel.

Redigera timerlistan

… > Timer

Ta bort program

1. Välj det önskade programmet i timerlistan.

2. Tryck på respektive färgknapp och bekräfta borttagningen:

röd: ta bort det valda programmet gul: alla program tas bort.

Timerredigering

1. I timerlistan väljer du ett program och bekräftar valet.

2. Ändra inställningarna för datum, tid (start- och sluttid) och cykel (vid serier och regelbundna program): Välj en inställning i taget och ändra den med nummerknapparna.

3. Markera sedan OK bredvid Apply (Tillämpa) och bekräfta inställningarna.

Stänga av aktuella timerfunktioner

När du tittar på ett timerprogram kan du använda endast ett fåtal knappar, dvs.

-volymkontroller O och

Stänga av aktuella timerfunktioner:

. Du kan inte öppna menyskärmen.

ì Tryck på A på fjärrkontrollen och tryck en gång till på knappen.

Använda radio

Kabelanslutningen till din digitalbox möjliggör mottagande av radio. Antennanslutningen på digitalboxen gör det möjligt att ta emot radioprogram. Dessa lagras i en separat lista när kanalsökningen genomförs. I radioläget har alla knappar på fjärrkontrollen samma funktioner som när du tittar på TV. Gör så här när du vill gå till radioläget:

ì Tryck på $ om du vill aktivera radioläget. ì Tryck på $ igen om du vill återgå till TV-läget.

Obs! För närvarande sänds inte radioprogram i alla sändningsområden.

Page 44

Inställningar

Göra inställningar

I den här menyn kan du ange olika språkinställningar.

… > Boxinställningar > Språkinställningar

ì Ställ in inställningarna enligt dina behov med pilknapparna.

Menyspråk:

Audiospråk: Välj vilket språk program ska återges på.

Audiospråk 2:

Undertextspråk:

Automatiska undertexter:

ì Tryck på ! om du vill lämna menyn.

Välj ett språk för skärmmenyn. En rad språk finns tillgängliga, t.ex. engelska, franska, spanska.

Välj ett alternativt språk som program ska återges på.

Obs! Om programmet du tittar på inte återges på språket som du ställt in i Audiospråk, används Audiospråk 2 automatiskt.

Välj ett språk för undertexterna. Du väljer ett första och ett andra språk för undertexter på samma

sätt som du väljer ett första och andra ljudspråk. Med inställningen På visas undertexter som sänds automatiskt

på det valda undertextspråket (standard: Av).

Inställningar

Övriga inställningar

Dialogrutan Övriga inställningar gör det möjligt att ställa in format för tid och ljud. Val av ljudspråk och undertext stöds endast om programmet sänds på mer än ett språk.

Tiden på digitalboxen kan uppdateras automatiskt eller manuellt.

… > Boxinställningar > Övriga inställningar

1. Välj typ av tidsändring från vintertid till sommartid eller tvärtom – välj Automatisk för alternativet Inställning av tidszon så att digitalboxen häm-

tar tidsinformation från den aktuella kanalen eller

– ställ in alternativet Inställning av tidszon på Manuell, och välj På eller Av för

Sommartid enligt dina behov, och sedan ange skillnaden i förhållande till Greenwich Mean Time (GMT) med funktionen Tidszon (GMT). För centrala Europa är skillnaden en timme framåt (+01:00).

2. Ange det önskade ljudformatet (särskilt viktigt om du anslutit en stereo till digitalboxen).

3. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Page 45

Inställningar

Ange varaktighet för informationsfält

Du kan ställa in hur lång tid informationsfältet, se s. 11, ska visas på skärmen.

… > Boxinställningar > Menyinställningar > Varaktighet för infobanner

1. Välj den önskade fördröjningstiden för Varaktighet för infobanner efter vilken in- formationsfältet automatiskt inaktiveras:

– Permanent: Informationsfältet döljs inte automatiskt. – Med alternativet Inga visas inte informationsfältet när du byter kanal.

2. Tryck på

Ange bildformat

Eftersom bildformatet varierar t.ex. för filmer eller allmänna serier kan du välja det lämpliga formatet för det aktuella programmet på inställningsmenyn.

Följande format finns tillgängliga:

! om du vill lämna menyn.

16:9-format: Visar filmer i full storlek på tv-apparater med formatet 16:9.

4:3-format bredbild (letterbox):

Zoomar ut från filmer i formatet 16:9 för TV-apparater med formatet 4:3 genom att lägga till ett svart fält över och under bilden på skärmen.

4:3-format CCO/Pan Scan (förstorad): Visar filmer i 16:9-formatet över hela skärmen. För TV-appa-

rater med formatet 4:3 skärs vänster och höger kant av.

4:3 (Letterbox 14:9) Zoomar ut från filmer i formatet 16:9 för TV-apparater med

formatet 4:3 genom att lägga till ett svart fält över och under bilden på skärmen.

Dessutom skärs vänster och höger kant av något.

… > Boxinställningar > Videoinställningar > Skärmbildsformat

1. Välj bildformat.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Page 46

Inställningar

Ställa in utformat för bild

I inställningsmenyn kan du bl.a. ange inställningar för bild. Observera:

u Formaten RGB, Video och S-Video gäller för "TV video output" (utformat för TV-

bild).

u "VCR video output" (utformat för videobandspelare) använder endast inställning-

arna Video och S-Video.

u Om du valt RGB för TV-utformat finns endast alternativet Video tillgängligt som

VCR-utformat.

Obs! Om du inte vet vilket format din TV stöder kan du helt enkelt prova vilken inställningen som ger bäst bild.

… > Boxinställningar > Videoinställningar > TV-utgångsformat /

VCR-utgångsformat

1. Välj det bildformat som ger bäst bild. VCR-utgångsformat gör det möjligt att ställa in bildformat för en videobandspelare om en sådan finns ansluten.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Återställa fabriksinställningar

Du kan återställa enheten till standardinställningarna. Om du gör det tas din individuella favoritlista bort.

… > Boxinställningar > Återställ fabriksinställningar

ì I dialogrutan som visas ställer du in alternativet till Ja med pil-knapparna och bekräf-

tar återställningen till fabriksinställningarna.

Enheten stängs av och slås på efter ett ögonblick igen.

Page 47

Inställningar

Hantera favoritlistan

Efter en kanalsökning lagras de upptäckta kanalerna i en allmän kanallista. Lagringssekvensen för dessa kanaler i listan är fast.

Obs! Om det inställda landet har kanaler med förbestämda platser lagras de på bestämda minnesplatser. Dessa olika platser kan inte utgöra en kontinuerlig sekvens. Sorteringsmetoden kallas LCN (Logic Channel Numbering, logisk kanalnumrering). Alla nya kanaler läggs till efter den senaste LCN-kanalen som hittades.

Ange kanaler som favoriter

Med hjälp av favoritlistan kan du sortera dina favoritkanaler enligt dina behov och aktivera dessa med fjärrkontrollen.

Obs! Du kan inkludera LCN-kanaler (om tillämpligt) i favoritlistan och lagra dem på någon plats i listan och på så sätt undvika att favoritlistan innehåller tomrum. Det är inte säkert att LCN-kanalerna i kanallistan med alla kanaler ligger i en kontinuerlig sekvens.

… > Ordna tv-kanaler (symboliseras av en listikon till vänster på skärmen)

Menyn Ordna tv-kanaler visas. Listan innehåller alla hittade kanaler och dina favoriter markeras med en stjärna (*).

Obs! Om kanallistan är lång kanske du vill använda en filterfunktion för en mer strukturerad översikt, se s. 19.

1. Välj den kanal som du vill markera som favorit och bekräfta valet.

2. Upprepa steget ovan om du vill lägga till fler kanaler i favoritlistan.

3. Tryck på

4. Du blir tillfrågad om du vill spara ändringarna. Bekräfta detta.

! för att stänga fönstret.

Redigera kanallistan

Kanallistan kanske framstår som för komplex eller den kanske innehåller kanaler som du är ointresserad av. Via huvudmenyn kan du redigera kanallistan.

… > Ordna tv-kanaler

1. Tryck på

2. Gör inställningarna.

3. Tryck på

4. Du blir tillfrågad om du vill spara ändringarna. Bekräfta detta.

„ du vill växla mellan kanal- och favoritlistan. ! för att stänga fönstret.

Page 48

Inställningar

Flytta kanaler

Du kan anpassa kanalordningen i favoritlistan.

1. Tryck på

2. Markera den kanal som du vill flytta och bekräfta valet. Kanalnamnet infogas.

3. Flytta den valda kanalen till dess nya plats, enligt dina behov, med pil-knapparna och bekräfta om du vill lagra kanalen på platsen.

4. Tryck på

Filtrera kanaler

Med denna funktion kan du visa kanallistan enligt önskade villkor.

Obs! Ett filter är alltid tillfälligt och lagras inte. Så snart du stänger skärmen Sortera TVkanaler tas de aktuella filterinställningarna bort.

1. Tryck på

2. Välj de kanaler som ska visas.

3. Ställ in sorteringstyp (numeriskt eller alfabetiskt) via Sortering och bekräfta valet.

Obs! Observera respektive information i nedre delen av fönstret. Informationen kan hjälpa dig göra rätt inställningar.

„ för att gå till favoritlistan.

! och bekräfta efterföljande fråga.

b för att öppna filterfunktionen.

Ta bort kanale r

Du kan inte ta bort kanaler från den allmänna kanallistan. Om du tar bort kanaler från favoritlistan finns de fortfarande kvar i kanallistan.

1. Markera kanalen som du vill ta bort.

2. Tryck på alla favoriter bort.

3. Stäng kanallistan genom att trycka på knappen ! och bekräfta ändringarna.

i om du vill ta bort endast den valda kanalen. Om du trycker på b tas

Systeminformation & uppdatering av programvara

Systeminformationen är viktig om du behöver support. Du kan dessutom söka manuellt efter nya uppdateringar av digitalboxens programvara.

… > Teknisk information > Systeminformation

1. En dialogruta visas. Välj Uppgradera mjukvara och bekräfta om du vill börja söka efter nya uppdateringar av programvaran.

2. Tryck på

! om du vill lämna menyn.

Page 49

Bilaga

Felsökning

Alla elektroniska apparater kan ha fel. Men dessa fel behöver inte utgöra defekter i samtliga fall. De orsakas istället ofta av felaktiga sladdar, kopplingen mellan kontakter i uttag eller felaktiga anslutningar.

Innan du söker experthjälp bör du kontrollera följande:

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Enheten startar inte Ingen spänning från elnätet

(ingen markering på displayen)

Ingen bild, inget ljud Ingen spänning från elnätet Kontrollera anslutningska-

Ingen kanallista eller felaktig kanallista

Förlorad anslutning Kontrollera anslutningen Ingen bild eller dålig bild

Ljud tillgängligt, ingen bild

Ingen mottagning av kanaler som tidigare tagits emot Ingen reaktion när du trycker på fjärrkontrollen

Flera kanaler tas inte emot då och då Enheten kan inte styras. Dålig bildkvalitet Felaktig utsignal från TV

SCART-kontakten är inte kor-

rekt ansluten

Kanalen sänds med andra

parametrar

Kanalen sänds med andra

parametrar

SCART-kontakten är inte kor-

rekt ansluten

Enheten är i radioläget

Kanalen sänds inte längre Ingen

Hinder mellan fjärrkontrollen

och digitalboxen

Felaktig dataström, enheten

låses

Batterierna är förbrukade Ersätt gamla batterier i fjärr-

Dessa kanaler sänds inte 24 timmar om dygnet och finns

ibland inte tillgängliga. Detta är inget fel.

Hinder mellan fjärrkontrollen

och digitalboxen

SCART

Kontrollera anslutningskabeln och anslutningen till elnätet

beln och anslutningen till elnätet

Genomför en automatisk kanalsökning

Kontrollera SCARTanslutningen Använd automatisk kanalsökning (se s. 10) Använd automatisk kanalsökning (se s. 10) Kontrollera SCARTanslutningen

Växla till TV-läge med

Avlägsna hindret

Ta ut elkabeln och sätt tillbaka den efter 10 sekunder.

kontrollen med nya batterier

Avlägsna hindret

Välj ett annat utformat för video (se s. 17)

Page 50

Bilaga

Fler lösningar och vanliga frågor finns på Internet på http://www.siemens.com/gigaset.

Tekniska data

Modell: Gigaset M270C CX TV: 1 DVB-C-mottagare RF: INPUT: 1 uttag (IEC)

OUTPUT (loop-through): 1 uttag (IEC)

SCART: 2 Euro AV-uttag:

TV (OUT): CVBS, RGB, YC

VCR (OUT): CVBS, RGB, YC Cinch: 1 ANALOG OUT (AUDIO R/L) SPDIF (synlig): 1 digitalt ljud (Dolby Digital, AC3, PCM-stereo) LED-display Ström on/off/standby, RCU-aktivitet Enhetskonfiguration: Via TV-meny Försörjningsspänning: 230 V AC / 50 Hz till 12 V DC Strömförbrukning: mindre än 10 Watt Tillåten omgivningstemperatur: 5 °C till 40 °C Mått: cirka 250 x 140 x 32 mm Vikt: cirka 1,0 kg

Auktorisering

Apparatens överensstämmelse med tillämpliga harmoniserade standarder i LVD-direktiv 2006/95/EC och EMC-direktiv 2004/108/EC bekräftas genom CE-märkningen.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen på följande Internetadress: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Page 51

Bilaga

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det ett interaktivt felsökningssystem, en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner.

I bilagan till den här bruksansvisningen kan du också hitta vanliga frågor samt svaren på dem.

Du kan få personlig information om vårt sortiment via vår Premium-hotline: Sverige 0900 204 18 00 Erfaren personal hjälper dig med produktinformation och installation. Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och till-

förlig hjälp via vårt servicecentrum: Sverige 0 87 50 99 11 Se till att du har tillgång till kvittot. I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytes-

rätt eller reparationsservice.

Page 52

Bilaga

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat

av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Siemens, efter eget gott-finnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning,

eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken.

u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kun-

den själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av mjukvara). Användarhandböcker och sådan mjukvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantian-

språk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

u Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Sie-

mens skall övergå till Siemens.

u Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter

köpta i Sverige utfärdas garantin av Siemens Home & Office Communication Devices AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges

i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare mjukvara eller annan information som laddats ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera

kunden för ersättningsprodukten eller reparationen.

u Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.

Page 53

Index

Alternativmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

visa

Ansluta

kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

strömförsörjning TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutningar Antennuttag Auktorisering Automatisk kanalsökning Automatiska undertexter

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 15

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bildformat

14:9 16:9 4:3 bredbild 4:3 förstorad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CA-kortläsare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conax

installera smart card

. . . . . . . . . . . . . 8

Digitalbox

radioläge slå på slå på/stänga av via timer växla till standby-läge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 13

Elektronisk programguide, se EPG EPG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

färgknappar knapp på fjärrkontroll

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 9

. . . . . . . . . . . . 5

Fabriksinställningar, återställ . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Favorit Favoritlista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

hantera

kanalordning Felsökning Fjärrkontroll Framsida Funktioner Förhandsvisning av program

avsluta Första installationen

meny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Garanticertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hjälp om meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Information om användning. . . . . . . . . 2

Informationsfält

ställa in visningstid Installationsplats IR-sensor

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Justering för tidszon. . . . . . . . . . . . . . 15

Kabel

ansluta Kanal

ange som favorit

favoriter

filter

ordning i favoritlistan

ta bort från kanallista

växla Kanallista

redigera

sortera Kanalsökning

automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

i expertläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Page 54

Index

Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . 3

Ljud, tyst Ljudspråk

Ljudutgång Läge för expertsökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

andra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . 10

Meny

hantera hjälp stäng

visa Menyknapp Menyspråk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program

redigera i timerlista sammanfattning av innehåll

ta bort från timerlista Programguide, elektronisk På/av-knapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . 12

Radioläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radioprogram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Service Skärmmeny, se Meny Slå på Smart card, installera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPDIF Språkinställningar Standby-läge

indikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

slå på automatiskt Ström 12 V DC Strömförsörjning

ansluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ström-LED S-Video Systeminformation Säkerhetsåtgärder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Timer

slå på/stänga av Timerlista TV

ansluta TV-scart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Undertextspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uppdatering av programvara Uteffekt ljud

format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utformat för bild

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 19

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Video-scart Visningsalternativ Volymkontroll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Övriga inställningar . . . . . . . . . . . . . . 15

Siemens GIGASET M270 C CX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual