Siemens GIGASET E500 User Manual

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500 – din tillförlitliga ledsagare

Gigaset E500 – din tillförlitliga ledsagare

Denna telefon utmärker sig med sin ergonomiska utformning, en knappsats
som är bekväm att använda och en översiktlig display med stor text.
Dessutom övertygar den med sin robusta utformning, sin förstklassiga ljud­kvalitet hos högtalarfunktionen samt med en lång drifttid.
Tack vare sitt Ekoläge är Gigaset strålningsfri och sparar ström i
Bruksanvisningen har en praktisk, utfällbar sida och utförliga steg-för-steg­anvisningar som hjälper dig att snabbt bekanta dig med telefonen. Utnyttja
de praktiska inställningsmöjligheterna.

Direktuppringningsknappar

Ring bekvämt upp ofta uppringda nummer med extra knappar (¢ s. 33).

Stor text och kontrast

Höj läsbarheten hos telefonnumret med stora siffror och ställ in kontrast på
displayen efter dina önskemål (¢ s. 44).

Volym

Ändra volymnivån för lur, högtalare och ringsignal bekvämt via knappen på
telefonens högra sida (¢ s. 44).

Telefonbok för 150 poster

Spara telefonnummer och namn i telefonboken (¢ s. 31).

viloläget.

Samtalslistan

Se vem som har ringt under tiden du var borta (¢ s. 36).

Nummerrepetition

Använd senast uppringda nummer (¢ s. 35).

Miljömedveten

Ring med låg strålning i Ekoläget (¢ s. 40).

Mer information om telefonen finns på Internet på
www.gigaset.com/gigasete500

Registrera din Gigaset-telefon direkt när du köpt den på
www.gigaset.com/service

eller behöver använda garantin!

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

.

– så kan vi hjälpa dig snabbare om du har frågor

1

Översikt handenhet

5

6

13

14

15

9

4

12

11

8

10

7

Ð U

07:30

Återupp Meny

3

1

2

1

Översikt handenhet

Översikt basstation

1 Direktuppringningsknapp I

(¢ s. 33)

2 Direktuppringningsknapparna

II till IV (¢ s. 33)
3 Display i viloläge (¢ s. 19)
4 Displayknappar (¢ s. 4)
5 Lyft luren-knapp

Besvara samtal; påbörja

uppringning
6 Navigationsknapp (¢ s. 5)
7 Knapp 1

nättelefonsvarare (¢ s. 39)

8 Knappen Stjärna

Ringsignaler på/av (håll nedtryckt)

9 Uttag för headset (¢ s. 59)

10 0-knapp/R-knapp

Förfrågan (flash): håll nedtryckt

11 Sidoknapp

Ställa in volym (¢ s. 5)

12 Högtalarknapp (¢ s. 30)

Växla mellan normal- och

högtalarläge;

Lyser: högtalaren aktiverad

Blinkar: inkommande samtal

13 Knappen på/av/lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion, en

menynivå tillbaka (tryck kort), åter

till viloläge (håll nedtryckt), slå på/

stänga av handenhet (håll nedtryckt

i viloläge).

14 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt,

s. 23); växla mellan stor/liten bok-

stav och siffror (¢ s. 57)

15 Mikrofon

Obs!

För att ändra displayspråk följer
du beskrivningen på s. 44.

1 Registrerings-/sökningsknapp

2

Symboler och knappar

10:15

ã

01234567

Mikr. av. Meny

Ð Ú

Ø

ŸU

Ì ™

02 04

Återupp Meny

07:30

10:47

Ñ

07:30

Mottagningsstyrka i (¢ s. 40)
eller Eco-läge+

¼ (¢ s. 40)

Ringsignal avaktiverad (¢ s. 46)
Knapplås aktiverat (¢ s. 23)
Batteriet laddas (¢ s. 14)
Batteriets laddningsstatus (¢ s. 19)

Aktuellt klockslag (¢ s. 17)

Antal nya meddelanden på (nät-)telefonsvararen
(exempel: 2 nya) (¢ s. 36)

Antal nya poster i listan över missade samtal
(exempel: 4 nya) (¢ s. 36)

Aktuellt klockslag (¢ s. 17)
Väckarklockan aktiverad med väckningstid

(¢ s. 41)
Displayknappar (¢ s. 4)

Samtalslängd

Linjen upptagen
Den uppringande partens nummer eller namn

(¢ s. 28)
Displayknappar (¢ s. 4)

Stänga av mikrofonen (sekretess)
(¢ s. 30)

Visa serviceinformation
(t.ex. programvaruversion)

Mikr. av.

Meny

Displayen under ett externt samtal

Displaysymboler

Vad som visas beror på telefonens inställning och driftläge.

Symboler och knappar

3

Symboler och knappar

Information

Vänta...

Åtgärd misslyckades

Åtgärd genomförd

Ð

‰

Ò

À

Väckningsalarm (¢ s. 41)

ØgÚ

Tel efo n-

Â

bok

x

Tillb. OK

Â

Te le fo nb ok

á

Missade samtal

g

Väckarkl.

Ì

Te le fo ns va ra re

Ï

Inställn.

Återupp Meny

1

2

1

2

1

Displayknapparnas
aktuella funktion

2

Displayknappar

Återupp

Meny

OK

Ytterligare displaysymboler

Huvudmenyns symboler

Displayknappar

4

Information om menyhantering och menyöversikt: s. 21, s. 26.

Displayknapparnas funktioner växlar beroende på manöver­situation.

Exempel:

Exempel:

Öppna nummerrepetitionslistan.
Öppna huvudmenyn/en situationsberoende meny.
Bekräfta val eller spara inmatning.

Nya missade samtal eller nya meddelanden på nättelefon-

Û

Radera

Tillb.

Mikr. av.

svararen (¢ s. 37).
Raderingsknapp Radera tecken för tecken/ord för ord från

höger till vänster.
Gå tillbaka en menynivå resp. avbryt åtgärd.
Stänga av mikrofonen (sekretess) (¢ s. 30).

Navigationsknapp

Nedan markeras den sida på navigationsknappen
(övre delen eller nedre delen) som du ska trycka på
i respektive manövreringssituation med svart, t.ex.
t för "tryck på navigeringsknappens övre kant".

Navigationsknappen har olika funktioner:

När handenheten är i viloläge

s Öppna telefonboken.

I menyn och i listor

q Bläddra uppåt/nedåt rad för rad.

I inmatningsfält

s/t Flytta markören åt höger s eller åt vänster t.

Symboler och knappar

Sidoknapp

Under ett externt samtal

s Öppna telefonboken.

ç Tryck på knappens övre eller undre del för att, beroende

på situation, ställa in volymnivån för lur, ringsignal, hög­talare, väckningsfunktion och Headset. Knappen sitter

på handenhetens sida.

5

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Gigaset E500 – din tillförlitliga ledsagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Översikt handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Översikt basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboler och knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Huvudmenyns symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sidoknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Steg 1: kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Steg 2: installera basstationen och laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 3: ansluta basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta laddaren (om sådan medföljer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Display i viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vad vill du göra nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beskrivning av användningsstegen i bruksanvisningen . . . . . . 24

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6

Innehållsförteckning

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ringa externt samtal/avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Upplysningar om visning av uppringande nummer (CLIP) . . . . . . 29

Högtalarfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sekretess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor . 31

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Direktuppringningsknapparna ; till > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nättelefonsvararlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Listan över missade samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Öppna listor med nya meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatiskt förval av nätoperatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ta emot nytt meddelande från nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . 39

Lyssna av röstmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda handenheten som väckarklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Använda flera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Registrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avregistrera handenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Söka handenhet ("sökning") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ändra namn på en handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ansluta till ett externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ställa in handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ställa in stora siffror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra kontrasten på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra samtalsvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aviserings-/varningssignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Återställa handenheten till leveransläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7

Innehållsförteckning

Ställa in basstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aktivera/avaktivera pausmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Repeaterstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skydd mot obehörig åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Återställa basstationen till leveransläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Använda basstationen i telefonväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Skriva och redigera namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Väggmontering av basstationen E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Väggmontering av laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8

Säkerhetsanvisningar

$

ƒ

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning. För­klara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror
användningen av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktio­nerna på basstationens undersida.

Använd endast uppladdningsbara batterier som uppfyller specifikationen
på s. 55, för att undvika personskador.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tek­niska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när hög­talarfunktionen är aktiverad. Detta kan leda till allvarliga, varaktiga
hörselskador.
Gigaset-produkten kan användas med flesta digitala hörapparater på mark­naden. Felfri funktion med alla hörapparater kan dock inte garanteras.
Handenheten kan orsaka störande ljud i analoga hörapparater. Kontakta
hörapparatsteknikern vid problem.

Placera inte basstationen och laddaren i bad- och duschutrymmen. Bassta­tion och laddningsenhet är inte stänkskyddade (¢ s. 54).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i
lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den,
eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

Obs!

u Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla

länder.

u Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan inte heller ringa

nödnummer.

9

2

1

3

6

4

7

5

8

Komma igång

Komma igång

Steg 1: kontrollera förpackningens innehåll

10

1 en basstation Gigaset E500
2 en Gigaset-handenhet
3 två batterier
4 ett batterilock
5 ett bältesclip
6 en nätadapter till basstationen
7 en telefonkabel
8 en bruksanvisning

Om du har köpt en

89

variant med flera
handenheter inne-

håller förpack­ningen två batterier,
ett batterilock och
en laddare
nätadapter
varje handenhet.

8 med

9 för

Steg 2: installera basstationen och laddaren

Basstationen och laddaren är avsedda för användning i slutna, torra
utrymmen med en temperatur mellan +5 °C och +45 °C.

¤ Placera basstationen på en central plats i hemmet. Välj ett jämnt,

halkfritt underlag eller montera basstationen eller laddaren på
väggen ¢ s. 60.

Obs!

Observera basstationens räckvidd. Utomhus är den cirka
300 meter (fri sikt), inomhus kan den uppgå till ca 50 meter.
Räckvidden förkortas när Ekoläge (¢ s. 40) har aktiverats.

Komma igång

I normalfall lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den pla­ceras. På grund av de otaliga lacker och polityrer som finns kan vi
dock inte garantera att inga spår uppstår på uppställningsytan vid
kontakt.

Varning!

u Skydda telefonen från värmekällor, direkt solljus och andra

elektriska apparater.

u Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och

ångor.

11

Komma igång

¤ Först ansluter du

telefonkontakten 2
och placerar
kablarna i kabel­kanalerna.

¤ Sedan ansluter du

nätadaptern 1.

21

¤ Anslut nätadaptern till ett

vägguttag 2.

¤ Anslut nätadapterns platta

kontakt 1.

Om du måste dra ut stickkontakten ur
laddaren ska du trycka på upplåsnings­knappen 3 och dra ut kontakten 4.

1

2

3

4

Steg 3: ansluta basstation

Varning!

u Nätadaptern måste alltid vara ansluten eftersom telefonen

inte fungerar utan nätanslutning.

u Använd endast den nätadapter och telefonsladd som medföl-

jer. Stifttilldelningen kan skilja sig åt mellan olika telefonslad­dar (stifttilldelning ¢ s. 56).

Ansluta laddaren (om sådan medföljer)

12

Börja använda handenheten

¤ Placera batterilocket så att

spetsarna i sidan ligger
parallellt med hålen på höl­jets insida.

¤ Tryck sedan till batteri-

locket tills det fäster på
plats.

Om du måste öppna batte­rilocket igen, för att t.ex.
byta batterier, fattar du tag i
sidospåret och drar av bat­terilocket snett uppåt.

¤ Sätt i batterierna med polerna

åt rätt håll.
Polerna är markerade på
batterifacket.

Displayen skyddas av en plastfolie.

Dra av skyddsfolien!

Sätta i batteriet och stänga batterifacket

Varning!

Använd endast de uppladdningsbara batterier som Gigaset
Communications GmbH rekommenderar (¢ s. 55). Vi kan inte
utesluta hälsorisker och personskador om du använder andra
batterier. T. ex. kan batteriernas mantel förstöras eller batterierna
explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som
sådan kan skadas.

Komma igång

13

Komma igång

7,5t

Sätta på bältesclipet

Handenheten är försedd med hål i sidan där bältesclipet kan fästas.
¤ Tryck fast bältesclipet på han-

denhetens baksida så att dess
spetsar snäpper in i hålen.

¤ Ta bort bältesclipet genom att

trycka på bältesclipets mitt
med höger tumme. Skjut in
vänster pekfingernagel mellan
clipet och höljet och ta bort cli­pet uppåt.

Ladda batteriet

En korrekt indikering av batteriernas laddningsstatus kan endast ske
om batteriet först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Placera handenheten i basstationen med displayen vänd framåt

i 7,5 timmar.

14

Obs!

Handenheten får endast ställas i den tillhörande basstationen
Gigaset E500/E500A eller i den tillhörande laddaren.

Komma igång

¤ Ta sedan ut handenheten ur basstationen och ställ tillbaka den

där först när batterierna är helt urladdade.

Obs!

u Handenheten är redan registrerad på basstationen. Om du har

köpt en variant med flera handenheter är samtliga handen­heter redan registrerade på basstationen. Du behöver alltså
inte registrera några handenheter.

u Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa till-

baka handenheten i basstationen efter varje samtal.

u Upprepa laddnings- och urladdningsförloppet när du har tagit

ut batterierna ur handenheten och sedan satt i dem igen.

u Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt.
u Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med

tiden.

15

Komma igång

Meny

t

Francais

³

x

t

Francais

´

x

Bakåt OK

¤ Tryck på höger displayknapp.

¤ Tryck på knapparna 5och 4

långsamt i följd.

Displayen för inställning av språk
visas. Det inställda språket
(t. ex. engelska) är markerat.

¤ Tryck på navigationsknappens

nedre kant s ...

... tills önskat språk visas på dis­playen, t. ex. franska.

¤ Tryck på displayknappen under

§OK§ för att välja språk.

Valet markeras med ³.

¤ Håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt för att återgå till
viloläge.

54

t

English

³

x

Ändra displayspråk

Ändra displayspråk om ett språk du inte förstår har ställts in.

16

Ställa in datum och tid

¤ Tryck på displayknappen när

§Meny§ visas för att öppna

huvudmenyn.

¤ Tryck på navigationsknappens

nedre kant...

... tills menyposten Ï Inställn.
visas i displayen.

t

Inställn.

Ï

Tillb. OK

¤ Tryck på displayknappen när

§OK§ visas.

Menyposten Datum/tid visas på
displayen.

¤ Tryck på displayknappen när

§OK§ visas.

Meny

Datum/tid

x

Tillb. OK

Ställ in datum och tid, så att inkommande samtal kan registreras
med korrekt datum och klockslag och så att du kan använda
väckningsfunktionen.

Komma igång

17

Komma igång

¤ Ange timmar och minuter med

fyra siffror via knappsatsen,
t.ex. QM15 för
klockan 7.15.
Växla vid behov mellan fälten
med navigationsknappen.

¤ Inmatningsfältet öppnas. Den

aktiva raden markeras med [...].
Ange dag, månad och år med åtta
siffror via knappsatsen, t.ex.
Q1Q42Q1Q
för den 1 april 2010.

För korrigering: tryck på navi­gationsknappens övre resp.
nedre kant för att växla mellan
fälten.

¤ Bekräfta inmatningen genom att

trycka på displayknappen när

§OK§§

visas.

¤ Håll Lägg på-knappen a ned-

tryckt för att återgå till viloläge.

På displayen visas Sparat. Du hör
en bekräftelseton.

¤ Bekräfta inmatningen genom att

trycka på displayknappen när

§OK§

visas.

Datum:
[01.04.2010]

Tillb. OK

Tillb. OK

Ange tid:
[07.15]

Tillb. OK

‰

Sparat

18

Display i viloläge

Ð U

07:30

Meny

När du har registrerat telefonen och ställt in tiden ser vilolägesdis­playen ut på följande sätt (exempel):

Displayvisning

u Trådlös kontakt mellan basstationen

och handenheten:
– Bra till dålig: ÐiÑ ¦
– Ingen mottagning: ¥ blinkar

u Batteriets laddningsstatus:

– U laddat över 66 %
– V laddat mellan 33 % och 66 %
– e laddat mellan 11 % och 33 %
– = blinkar: laddat under 10 % (mindre än en timmes

samtalstid)

– Ÿe ŸV ŸU Batteriet laddas

Om Ekoläge + (¢ s. 40) är aktiverat visas symbolen ¼ längst upp till
vänster.

Telefonen är nu klar att användas!

Komma igång

19

Vad vill du göra nu?

Vad vill du göra nu?

När du har satt Gigaset i drift kan du börja ringa direkt. Du kan nu
även anpassa den efter dina individuella behov. Använd följande
guide för att snabbt hitta de viktigaste funktionerna.

Använda telefonen s. 21

Överföra gammal telefonbok till en ny handenhet s. 32

Registrera ytterligare handenheter s. 42

Spara nummer i telefonboken s. 31

Ändra ringsignaler och signalvolym på
handenheten

Ändra handenhetens samtalsvolym s. 44

Aktivera Ekoläge / Ekoläge + s. 40

Obs!

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användningen av tele­fonen kan du läsa tipsen för felsökning (¢ s. 51) eller vända dig
till vår kundtjänst. Vår personal hjälper dig gärna vidare (¢ s. 50)!

s. 45

20

Använda telefonen

t

Inställn.

Ï

Tillb. OK

t

Display

x

Tillb. OK

Menyhantering

Du hanterar telefonens funktioner via en meny som består av flera
nivåer (menyöversikt ¢ s. 26).

Huvudmeny (första menynivån)

¤ Öppna huvudmenyn genom att trycka på displayknappen §Meny§

när handenheten är i viloläget.

Funktionerna i huvudmenyn visas med
symbol och beteckning.

Välj en funktion:

¤ Du bläddra r f rån e n funktion till en annan

genom att trycka på navigationsknap­pen q. Den valbara funktionen visas på
displayen.

¤ Välj den visade funktionen genom att trycka på displayknappen

§OK§. Den tillhörande undermenyn öppnas och den första posten i

menyn visas.

Tryck på displayknappen
a så återgår displayen till viloläget.

Använda telefonen

§Tillb.§ eller kort på Lägg på luren-knappen

Undermenyer

Funktionerna i undermenyn visas med
beteckning.

Välj en funktion:

¤ Du bläddra r f rån e n funktion till en annan

¤ Välj den visade funktionen genom att trycka på displayknappen

När du trycker på displayknappen
pen a kort återgår displayen till den föregående menynivån.

Inställningar som du inte har bekräftat genom att trycka på display­knapparna

genom att trycka på navigationsknap­pen q. Den aktuella funktionen visas
på displayen.

§OK§. Den tillhörande undermenyn öppnas och den första posten i

menyn visas.

§Tillb.§ eller på Lägg på luren-knap-

§OK§ eller §Ja§ går förlorade.

21

Använda telefonen

Ð U

07:30

Återupp Meny

Återgå till viloläge

Från ett valfritt ställe i menyn:

¤ håll Lägg på luren-knappen a ned-

tryckt eller

¤ tryck inte på någon knapp: efter 2 minu-

ter övergår displayen automatiskt till
viloläge.

Knappsatsens knappar

c / Q / P osv.

Tryck på den avbildade knappen på handenheten.

~ Mata in siffror eller bokstäver.

Korrigera felaktiga inmatningar

Korrigera felaktiga tecken i inmatningsfält genom att navigera till
den felaktiga inmatningen med navigationsknappen. Därefter kan
du göra följande:

u Radera tecknet till vänsterom markören med displayknappen

§Radera§

u Infoga tecken vid markören
u Skriva över det markerade (blinkande) tecknet, t.ex. vid inmat-

ning av tid och datum

Slå på/stänga av handenheten

a I viloläge: håll Lägg på luren-knappen nedtryckt

(bekräftelseton).

22

Aktivera/avaktivera knapplås

Knapplåset förhindrar att telefonen hanteras av misstag.
# Håll i viloläge knappen Fyrkant nedtryckt (du hör en

bekräftelseton). Knapplåset aktiveras eller avaktiveras.
Om det är aktiverat visas symbolen

Om knapplåset är aktiverat visas ett meddelande om det när du
trycker på en knapp.

Knapplåset avaktiveras automatiskt när du får ett samtal. När samta­let är avslutat aktiveras det igen.

Obs!

När knapplåset är aktiverat går det inte heller att ringa
larmnummer.

Använda telefonen

Ø på displayen.

23

Beskrivning av användningsstegen i bruksanvisningen

§Meny§:

Tryck på displayknappen när

§Meny§

visas för att öppna huvudmenyn.

¤ q:
Tryck på navigationsknappens övre

eller nedre kant tills ...

t

Inställn.

Ï

Tillb. OK

¤ §OK§:
Tryck på displayknappen när

§OK§

visas för att öppna undermenyn.

Återupp Meny

¤ q:
Tryck på navigationsknappens

övre eller nedre kant tills ...

Inställn.:
... menyposten Inställn. visas på

displayen.

Beskrivning av användningsstegen i
bruksanvisningen

En procedur beskrivs till exempel så här:

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§ ¤ q System ¤ §OK§

¤ q Ekoläge + ¤ §OK§ (³ =på)

Det betyder att du ska göra på följande sätt:

Obs!

Om du är på en menynivå med många poster och vill välja en av
de senaste posterna rekommenderar vi att du bläddrar uppåt.

24

Beskrivning av användningsstegen i bruksanvisningen

t

Eko-

läge +

x

´

Tillb. OK

t

System

x

Tillb. OK

t

Eko-

läge +

x

³

Tillb. OK

Ekoläge +:
... menyposten Ekoläge + visas

på displayen.

System:
... menyposten System visas på

displayen.

¤ q:
Tryck på navigationsknappens

övre eller nedre kant tills ...

¤

§OK§:

Tryck på displayknappen när

§OK§

visas för att öppna undermenyn.

¤

§OK :

Aktivera eller avaktivera funktio­nen genom att trycka på display­knappen när

§OK§ visas (³ =på).

Ändringen aktiveras direkt och
behöver inte bekräftas.

Tryck på displayknappen när

§Tillb.§ visas för att gå tillbaka till

föregående menynivå.

eller

håll Lägg på luren-knappen a
nedtryckt för att återgå till
viloläget.

25

Menyöversikt

Menyöversikt

När du trycker på displayknappen §Meny§ när telefonen är i viloläget visas en
lista med menyposter. Du kan bläddra i listan med q:

Â

Te le fo nb ok
Missade samtal

á

g

Väckarkl.

Ì

Te le fo ns va ra re

Ï

Inställn.

Menyposterna är delvis indelade med underposter. Sidnumret hänvisar till
beskrivningen i bruksanvisningen.

Â

Te le fo nb o k ¢ s. 31

á

Missade samtal ¢ s. 36

g

Väckarkl.
Aktivering ¢ s. 41
Väckningstid ¢ s. 41

Ì

Te le fo ns v ar ar e
Spela upp meddel. ¢ s. 39
Nättelesv. ¢ s. 39

26

Ï

Inställn.

Datum/tid ¢ s. 17
Ljud/visuel. signaler Samtalsvolym ¢ s. 44

Ringvolym volym ¢ s. 45
Ringsignal ¢ s. 45
Servicetoner ¢ s. 46
Batterivarning ¢ s. 47

Display Stor stil ¢ s. 44

Kontrast ¢ s. 44

Språk ¢ s. 44
Registr. Registrera handenhet ¢ s. 42

Avregistr. handenhet ¢ s. 42

Telefoni Auto. svar ¢ s. 44

Medlyssning ¢ s. 43
Förval ¢ s. 38
Pausmusik ¢ s. 47

Menyöversikt

System Nollställ handenhet ¢ s. 47

Återställ basstation ¢ s. 48
Repeaterläge ¢ s. 47
Ekoläge ¢ s. 40
Ekoläge + ¢ s. 40
System-PIN ¢ s. 48

Snabbvalsknappar ¢ s. 33

27

Ringa

Ringa

När displaybelysningen är avaktive­rad kan du trycka på valfri knapp för
att aktivera den igen. Motsvarande
knappfunktion genomförs.

Ringa externt samtal/ avsluta samtal

Externa samtal är samtal ut på det
allmänna telefonnätet.

~ (mata in telefonnummer) och
u tryck på Lyft luren-knappen c

eller

u handsfreeknappen d.
Numret rings upp.
Du kan även först

u trycka på Lyft luren-knappen c

eller

u handsfreeknappen d.
[kopplingston] och sedan mata in

numret.
Under samtalet ställer du in

ljudvolymen för luren med sido­knappen ç.

Avsluta samtal/avbryta
uppringning:

Tryck på Lägg på luren-knappen
a eller ställ handenheten i
basstationen.

Besvara samtal

Ett inkommande samtal indikeras på
tre sätt på handenheten: telefonen
ringer, en indikering visas på dis­playen och högtalarknappen d
blinkar.

Du har följande alternativ för att ta
emot samtalet på handenheten:

¤ Tryck på Lyft luren-knappen c.
¤ Tryck på högtalarknappen d.
¤ Tryck på displayknappen

Om handenheten står i basstationen
och funktionen Auto. svar är aktive­rad (¢ s. 44), besvaras samtalet
automatiskt när du lyfter handenhe­ten ur basstationen.

Om ringsignalen stör dig, trycker du
på displayknappen
fortfarande besvara telefonsamtalet
så länge det indikeras på displayen.

§Tyst§. Du kan

§Svara§.

Nummerpresentation

Vid ett inkommande samtal visas
numret till den som ringer i dis­playen, om följande förutsättningar
är uppfyllda:

u Din operatör stödjer CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

den uppringande partens
nummer överförs.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): den uppring­ande partens telefonnummer
visas.

u Du har beställt tjänsten CLIP hos

din operatör.

u Den uppringande parten har

beställt CLI hos nätoperatören.

28

Ringa

1234567890

Svara Tyst

Samtalsindikering

När någon ringer upp visas telefon­numret till den som ringer på dis­playen.

Om den uppringande partens num­mer finns sparat i din telefonbok
visas istället tillhörande
telefonbokspost.

Istället för numret visas följande:
u Externt när inget nummer

överförs.

u Okänd när den som ringer har

blockerat nummerpresentatio­nen.

u Okänd när den som ringer

inte har beställt tjänsten
nummerpresentation.

Obs!

Ringsignalen kan avaktiveras för
anonyma samtal (samtal med
dold nummerpresentation)
(¢ s. 46).

Upplysningar om visning av uppringande nummer (CLIP)

När den levereras är Gigaset-telefo­nen inställd så att numret från den
som ringer upp visas på displayen.
Du behöver inte själv göra några
ytterligare inställningar på Gigaset­telefonen.

Om telefonnumret för den som
ringer upp ändå inte visas kan det
ha följande orsaker:

u Du har inte beställt tjänsten num-

merpresentation från operatören
eller

u Telefonen är ansluten via en tele-

fonväxel/en router med inbyggd
telefonväxel (gateway) som inte
vidarebefordrar all information.

Är telefonen ansluten till en
telefonväxel/en gateway?

Du kan känna igen detta på att det
finns ytterligare en enhet mellan
telefonen och telefonuttaget, t.ex.
en telefonväxel, en gateway etc.
Ofta räcker en återställning:

¤ Dra kort ut elkontakten till tele-

fonanläggningen! Koppla sedan
in den igen och vänta tills enhe­ten har startat om.

Om telefonnumret for tfarande inte
visas

¤ Kontrollera inställningarna för

telefonanläggningen gällande
nummerpresentation (CLIP) och
aktivera denna funktion vid
behov. Sök i enhetens instruk­tionsbok efter nummerpresenta­tion (eller någon alternativ
beteckning som CLIP, nummerö­verföring, visning av uppring­ande nummer...). Kontakta vid
behov tillverkaren av enheten
för information.

Om inte heller detta ger något resul­tat kan det hända att operatören för
det uppringande numret inte till­handahåller nummerpresentation.

29

Ringa

Har du begärt
nummerpresentation från
operatören?

¤ Kontrollera om operatören har

stöd för nummerpresentation
(CLIP) och om funktionen har akti­verats för dig. Kontakta operatö­ren vid behov.

Du hittar ytterligare upplysningar
om detta ämne på Gigasets webb­plats på adressen:
www.gigaset.com/service

Högtalarfunktion

Med högtalarfunktionen aktiverar
du högtalaren, så att du kan höra
den du talar med utan att behöva
hålla handenheten mot örat. Du har
båda händerna fria, och andra per­soner kan även vara med och höra
samtalet.

Obs!

Om du låter någon annan delta i
telefonsamtalet ska du tala om
det för din samtalspartner.

Aktivera/avaktivera
högtalarfunktionen

Aktivera när du slår numret

~d Mata in telefonnumret

och tryck på
högtalarknappen.

Växla mellan normal- och
högtalarläge

d Tryck på

högtalarknappen.

Under samtal aktiverar eller avakti­verar du högtalarfunktionen.

Om du vill placera handenheten i
laddaren under ett samtal:

¤ Tryck in handsfreeknappen d

när du ställer tillbaka handenhe­ten och håll den nedtryckt i ytter­ligare 2 sekunder. Annars avbryts
samtalet.

¤ Ändra talvolymen, ¢ s. 44.

Obs!

Om du har anslutit ett headset
växlar telefonen mellan headset
och högtalarfunktion.

Sekretess

Du kan stänga av handenhetens
mikrofon under ett samtal.

§Mikr. av.§ Tryck på displayknappen

för att aktivera handenhe­tens sekretessfunktion.

§På§ Tryck på displayknappen

för att avaktivera sekre­tessfunktionen.

Obs!

Sekretessfunktionen aktiveras
även för ett anslutet headset.

30

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Använda telefonbok,
direktuppringnings­knappar och listor

Du har telefonbok, direktuppring­ningsknapparna, nummerrepeti­tionslista, nättelefonsvararlista och
listan över missade samtal till ditt
förfogande.

I telefonboken kan du spara upp till
150 poster.

Telefonboken skapar du separat för
din handenhet. Du kan överföra alla
eller enstaka poster till andra han­denheter (¢ s. 32). Det går även att
föra över poster från gamla handen­heter, bara dessa är registrerade på
den nya basenheten.

Telefonbok

I telefonboken sparar du nummer
med tillhörande namn. Öppna tele­fonboken i viloläge genom att
trycka på s eller menyn:

§Meny§ ¤ Te le fo nb o k ¤ §OK§

Obs!

I den här bruksanvisningen visas
alltid Öppna telefonboken med
knappen s.

Posternas storlek

Nummer: max. 22 siffror
Namn: max. 16 tecken

Spara första numret i
telefonboken

s ¤ Tfnbok tom Ny post? ¤ §OK§
¤ ~ (skriv in nummer) ¤ §OK§
¤ ~ (skriv in namn) ¤ §OK§

Spara ytterligare nummer i
telefonboken

s ¤ §Meny§
¤ q Ny post ¤ §OK§
¤ ~ (skriv in nummer) ¤ §OK§
¤ ~ (skriv in namn) ¤ §OK§

Obs!

Anvisningar om hur du skriver in
namn hittar du i teckenuppsätt­ningstabellen (¢ s. 56).

Telefonboksposternas
ordningsföljd

Telefonboksposterna sorteras alfa­betiskt. Blanksteg och siffror sorte­ras först. Sorteringsordningen är
följande:

1. Blanksteg

2. Siffror (0–9)

3. Bokstäver (alfabetiskt)

4. Övriga tecken
Om du vill kringgå den alfabetiska

ordningen för posterna i telefonbo­ken, infogar du ett mellanslag eller
en siffra före namnet. Posten ham­nar då först i telefonboken.

31

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Välja en telefonbokspost

s Öppna telefonboken.
Du har följande alternativ:

u Bläddra till posten med q tills

önskat namn markerats.

u Mata in den första bokstaven i

namnet och bläddra vid behov
till posten med q.

Ringa upp via telefonboken

s ¤ q (välj post) ¤ c

Hantera telefonboksposter

Du har valt en post.

Ändra post

§Meny§ ¤ q Ändra post ¤ §OK§

¤ ~ (ändra numret vid behov)

§OK§ ¤ ~ (ändra namnet vid

¤

behov) ¤

Använda ytterligare funktioner

Du kan välja följande funktioner
med

Visa nummer

Visa nummer.

Använd nummer

Ändra eller komplettera ett sparat
nummer. Ring sedan upp numret
eller visa fler funktioner att välja
mellan genom att trycka på

Radera post

Radera vald post.

Skicka post

Skicka enskild post till en annan
handenhet (¢ s. 32).

Radera lista

Radera alla poster i telefonboken.

§OK§

§Meny§ ¤ q:

§Meny§.

Skicka lista

Skicka komplett lista till en annan
handenhet (¢ s. 32).

Kopiera telefonboken till en
annan handenhet

Du kan föra över telefonboksposter
från andra handenheter till den nya
handenheten – även poster från
gamla handenheter kan föras över.

Förutsättningar:

u Mottagar- och sändarhandenhe-

ten är registrerade på samma
basstation.

u Den andra handenheten och bas-

stationen kan skicka och ta emot
telefonboksposter.

s ¤ q (välj post) ¤
Skicka post / Skicka lista ¤

§Meny§ ¤ q

§OK§

¤ q (välj den mottagande
handenhetens interna nummer)

¤

§OK§

Den genomförda överföringen
bekräftas med ett meddelande
och en signal på den mottagande
handenheten.

Kopiera visat nummer till
telefonboken

Du kan kopiera nummer som visas
i en lista, t.ex. samtalslistan eller
nummerrepetitionslistan, till
telefonboken.

Ett nummer visas.

§Meny§ ¤ Kopiera till telefonbok

¤

§OK§

¤ Komplettera posten (¢ s. 31).

32

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Direktuppringnings­knapparna ; till >

Under de fyra direktuppringnings­knapparna kan du spara särskilt vik-

tiga telefonnummer som du ringer
upp ofta. Du kan tilldela varje
direktuppringningsknapp ett
externt telefonnummer eller funk­tionen Ringa internt samtal
(¢ s. 34).

Du ringer upp det sparade numret
genom att trycka på motsvarande
direktuppringningsknapp ; till >.

Tilldela
direktuppringningsknappar en
funktion

Förutsättning: aktuell direktupp-

ringningsknapp har inte redan till­delats någon funktion.

¤ I viloläget trycker du på den

direktuppringningsknapp (; till
>) på handenheten som du vill
tilldela en funktion.

Välj ut motsvarande funktion q:

Externt nummer

Skriv in ett externt telefonnum­mer direkt.

~ Skriv in numret och tryck

på

§OK§.

~ Skriv in namnet och tryck

på

§OK§.

Aktivera internsamt.

(se "Upprätta internt samtal",
s. 34)

Int. allanrop

(se "Upprätta internt samtal",
s. 34)

Num. från telefonbok

Programmera knappen med ett
nummer ur telefonboken.

Telefonboken öppnas. Välj ett
nummer och tryck på

§OK§.

Ändra funktion hos
direktuppringningsknapparna

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Snabbvalsknappar ¤ §OK§
¤ q Välj direktuppringnings-

knapp (I till IV)
Efter numret på knappen visas aktu-

ell programmering, t. ex.

I: <ingen inmatn.>

vilket betyder att knappen ;
ännu inte är programmerad eller

IV: Ring hem INT

vilket betyder att knappen > är
programmerad med funktionen
ringa internt samtal.

Du kan nu ändra programmeringen.
Välj en funktion med

Beroende på aktuell programme­ring är inte alla funktioner
tillgängliga.

Radera post

Radera knappens aktuella
programmering.

Ändra post

Ändra telefonnummer och/eller
namn.

Num. från telefonbok

Spara ett nummer ur telefonbo­ken på knappen.

Aktivera internsamt.

(se exempel för knappen <
"Aktivera internt samtal", s. 34)

§Meny§ ¤ q.

33

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Int. allanrop

(se exempel för knappen =
"Aktivera internt samtal", s. 34)

Om du vill spara ett externt telefon­nummer på en knapp som redan är
programmerad med funktionen
ringa internt samtal, måste du först
ta bort den befintliga posten.

Ringa internt samtal

Interna samtal är kostnadsfria sam­tal mellan handenheter som är
registrerade på samma basstation.

Förutsättning: innan du kan
använda den här funktionen måste
du programmera en av direktupp­ringningsknapparna (;... >) med
funktionen ringa internt samtal.

Upprätta internt samtal

Förutsättning: aktuell direktupp-

ringningsknapp har inte redan till­delats någon funktion.

Exempel: programmera knappen

< för internt samtal till valt
nummer.

< ¤ q Aktivera internsamt.
¤

§OK§

Exempel: programmera knappen
= för internt samtal till alla regist-
rerade handenheter.
= ¤ q Int. allanrop ¤

Internt samtal är programmerat för
knapparna < och =.

Om du måste ändra programme­ringen för en direktuppringnings­knapp ¢ s. 33.

§OK§

Aktivera internt samtal

För att aktivera internt samtal
trycker du på den knapp som är pro­grammerad med internt samtal
på handenheten när denna är i
viloläge.

Exempel: du trycker på knappen <.
Listan över handenheter öppnas. Du

kan bläddra igenom listan. Den
egna handenheten är markerad
med <.

q Välj Allanrop INT och

tryck på

q Välj den egna handenhe-

ten och tryck på Lyft
luren-knappen c.

Den valda handenheten rings upp.

Exempel: du trycker på knappen =.
Alla handenheter rings upp direkt.

Obs!

Om ingen svarar återgår handen­heten efter tre minuter till
viloläget.

Svara på internt samtal

Telefonen ringer, på displayen visas
det interna numret för den som
ringer upp (t. ex. INT 2) eller det
givna namnet.

Tryck på Luft luren-knappen eller
Högtalarknappen c/d på han­denheten för att ta emot samtalet.

Avsluta samtal

Tryck på Lägg på luren-knappen a
på handeheten.

§OK§ eller

34

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Vidarekoppla samtal till en
annan handenhet/intern
förfrågan

Du för ett telefonsamtal med en
extern användare.

¤ Tryck på den direktuppringnings-

knapp (;... >) som är sparad för
internt samtal. (Om du trycker på
displayknappen
interna samtalet kopplas du
tillbaka till den externa
samtalspartnern.)

Om den interna användaren svarar:
u För att lämna samtalet vidare till

den interna användaren trycker
du på Lägg på luren-knappen a
på handenheten.

u För att förfrågan ska avslutas

måste den interna användaren
lägga på luren. Du får återigen
kontakt med den externa
samtalspartnern.

Obs!

Du kan även trycka på Lägg på
luren-knappen
kopplar in den interna använda­ren. Om ingen svarar på den
interna anknytningen eller om
det är upptaget, kommer samta­let automatiskt tillbaka till dig.

§Tillb.§ under det

a innan du

¤ Tryck på Lyft luren-knappen a

på handeheten för att besvara det
interna samtalet.

Nummerrepetitionslista

I nummerrepetitionslistan finns de
tio telefonnummer som senast
ringts upp från handenheten (max.
22 siffror). Om något av numren
finns med i telefonboken, visas det
tillhörande namnet.

Ringa från
nummerrepetitionslistan

§Återupp§ Tryck på displayknappen.

q Välj post.
c Tryck på Lyft luren-knap-

pen. Numret slås.

Hantera posterna i
nummerrepetitionslistan

§Återupp§ Tryck på displayknappen.

q Välj post.

§Meny§ Tryck på displayknappen.

Du kan välja följande funktioner
med q:

Använd nummer (som i
telefonboken, s. 32)

Besvara väntande samtal

Om du får ett internt samtal under
ett externt samtal hörs signalen för
Samtal väntar (en kort ton). Vid
nummerpresentation visas numret
till den som ringer i displayen.

¤ Tryck på Lägg på luren-knappen

a på handeheten för att avsluta
det interna samtalet.

Kopiera till telefonbok (som i
telefonboken, s. 32)

Radera post (som i telefonboken,
s. 32)

Radera lista (som i telefonboken,
s. 32)

35

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

t

Missade:

01+02

Tillb. OK

t

Nya samt.
12345678

x

Tillb. Meny

Nättelefonsvararlistan

Via denna lista kan du lyssna av dina
meddelanden på nättelefonsvara­ren (¢ s. 39).

Listan över missade samtal

Förutsättning: CLIP (¢ s. 28)

Telefonen sparar de senaste 20 mis­sade samtalen.

Öppna listan över missade
samtal

u Öppna listan via menyn:

§Meny§ ¤ q Missade samtal

¤

§OK§§

u Om det finns nya poster väljer du

listan med:

’ ¤ q Missade:

(se även ¢ s. 37)
Listan visas på följande sätt:

Antalet nya meddelanden + antalet
gamla, lästa meddelanden.

§OK§

Som första post visas det senast
inkomna samtalet.

Tryck på displayknappen
för att öppna listan.

Listpost

Exempel på listpost:

u Postens status

Nya samt.: nytt missat samtal.
Gml Samtal: redan läst post.

u Den uppringande partens num-

mer
Du kan kopiera den uppringande

partens nummer till telefonboken
(¢ s. 32).

Tryck på displayknappen
att välja mellan följande funktioner:

Radera post

Radera vald post.

Kopiera till telefonbok

För över den uppringande par­tens nummer till telefonboken.

Tidpunkt

Visa datum och tidpunkt för
samtalet.

Visa nummer

Visa den uppringande partens
telefonnummer.

Radera lista

Radera alla poster i listan.

När du stänger listan markeras alla
poster med statusen "gammalt".

§Meny§ för

36

Använda telefonbok, direktuppringningsknappar och listor

Ì

™

02 04

Û

Meny

Välj ur listan över missade
samtal

Öppna listan (¢ s. 36).

q Välj post.
c Tryck på Lyft luren-knap-

pen. Numret slås.

Radera alla poster

Varning! Alla gamla och nya poster

raderas.

§Meny§ ¤ q Missade samtal ¤ §OK§

¤ q Missade: ¤ §OK§ ¤ §Meny§
¤ q Radera lista ¤ §OK§

a Håll nedtryckt (viloläge).

Öppna listor med nya meddelanden

Om det finns nya meddelanden
öppnar du med displayknappen

u (om din nätoperatör har stöd för

denna funktion och numret till
nättelefonsvararen är registrerat
s. 39)

u listan över missade samtal.
Så snart en ny post förs in i en lista

hörs en aviseringston. I viloläge
visas en symbol på displayen för det
nya meddelandet.

’

Antalet nya poster visas under res­pektive symbol.

Tryck på displayknappen
välj önskad lista.

När du lämnar en lista visas inte dis­playknappen
komma åt listorna. Läs mer i följande
avsnitt:

u Lyssna av nättelefonsvararens

röstmeddelanden ¢ s. 39.

u Öppna Listan över missade sam-

tal ¢ s. 36.

Displayknappen
det kommer in nya meddelanden.

Obs!

Nya samtal på nättelefonsvararen
visas korrekt endast om nätope­ratören för över denna informa­tion (se bruksanvisningen för
nättelefonsvararen från
nätleverantören).

’. Du kan ändå

’ visas igen när

’ och

Symbol Nytt meddelande...

Ì

™

... på nättelefonsvararen
... i listan Missade samtal

37

Automatiskt förval av nätoperatör

Automatiskt förval av
nätoperatör

Du kan spara ett snabbvalsnummer
(prefix) som automatiskt läggs till
framför numret när du ringer. Om du
t. ex. vill ringa utlandssamtal via en
specifik operatör kan du spara detta
prefix här.

Mata in de riktnummer resp. de för­sta siffrorna i riktnummer som ska
ringas upp med prefix i listan "Med
förval".

Mata in undantag till listan "Med

förval" i listan "Utan förval".
Exempel:

Förvalsnummer 0999
Med förval 08
Utan förval 081

084

Alla nummer som inleds med 08,
med undantag för 081 och 084,
rings upp med prefixet 0999.

Tele fon­nummer

07112345678

08912345678
08412345678

Spara prefix

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Te l ef on i ¤ §OK§
¤ q Förval ¤ §OK§
¤ q Förvalsnummer ¤ §OK§

valt
nummer

¤

07112345678

¤

0999 08912345678

¤

08412345678

~ Ange eller ändra

förvalsnummer.

§OK§ Tryck på displayknappen.

Inmatningen sparas.

a Håll nedtryckt (viloläge).

Spara eller ändra poster i
förvalslistorna

De båda listorna kan innehålla
11 poster med 4 siffror vardera.

¤ I listan Med förval kan det finnas

nummer förinställda, beroende
på land. På så sätt kombineras
t.ex. alla samtal inom landet eller
via mobiltelenätet automatiskt
med förvalsnummer som du har
sparat tidigare.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Tel e fo ni ¤ §OK§
¤ q Förval ¤ §OK§
¤ q Med förval / Utan förval

¤

§OK§

q Välj post och tryck på §OK§.
~ Skriv in resp. ändra de

första siffrorna i
telefonnumret.

§OK§ Tryck på displayknappen.

Inmatningen sparas.

a Håll nedtryckt (viloläge).

Tillfällig avaktivering av förval

c (håll nedtryckt) ¤ §Meny§
¤ Förval av ¤

§OK§

Avaktivera förval permanent

¤ Radera förvalsnumret med

§Radera§ och tryck på §OK§.

38

Använda nättelefonsvararen

t

Nät-TS:

00+**

x

Tillb. OK

Använda
nättelefonsvararen

Nättelefonsvararen är den telefon­svarare som din operatör tillhanda­håller via telefonnätet. Vid behov får
du mer information från operatören.

Du kan endast använda nättelefon­svararen när du har beställt tjänsten
från din operatör.

Skriv in nättelefonsvararens
nummer

För att kunna använda nättelefon­svararen bekvämt via nättelefonsva­rarlistan och snabbuppringningen
måste du registrera numret i
telefonen.

§Meny§ ¤ q Telefonsvarare ¤ §OK§

¤ Nättelesv. ¤ §OK§

~ Mata in numret till nät-

telefonsvararen och tryck
på

§OK§.

Obs!

Om du matar in numret till nätte­lefonsvararen och beteckningen
"Nät-TS" i telefonboken, visas
denna beteckning i displayen
och i samtalslistan.

Lyssna av röstmeddelanden

Du kan ringa upp nättelefonsvara­ren på tre sätt.

u Ringa upp nättelefonsvararen via

menyn Tel e fo ns va r ar e:

§Meny§ ¤ q Telefonsvarare ¤ §OK§

¤ q Spela upp meddel. ¤

u Om det finns nya meddelanden

ringer du upp nättelefonsvararen
via nättelefonsvararlistan:

’ ¤ q Nät-TS:

(se även ¢ s. 37)
Listan visas på följande sätt:

§OK§

Ta emot nytt meddelande från nättelefonsvararen

När det kommer in ett meddelande
till nättelefonsvararen blir du upp­ringd. På displayen visas numret till
nättelefonsvararen, förutsatt att du
har beställt tjänsten nummerpre­sentation. Om du besvarar samtalet
spelas de nya röstmeddelandena
upp. Om du inte besvarar samtalet
sparas numret till nättelefonsvara­ren i listan över missade samtal
(¢ s. 36).

00: Antalet nya meddelanden kan

bara visas korrekt om nätoperatören

för över denna information.

**: Antalet gamla meddelanden är

inte tillgängligt.

§OK§

u Snabbt ringa upp

nättelefonsvararen:
Det räcker att hålla knappen 1

nedtryckt för att öppna nättele­fonsvararen. Du behöver inte gå
via menyn.

Tryck på displayknappen
för att ringa
nättelefonsvararen.

39

ECO DECT

ECO DECT

Med din Gigaset bidrar du till att
skydda miljön.

Reducering av
strömförbrukningen

Tack vare vår strömsparande näta­dapter är telefonens energiförbruk­ning i viloläge och när batterierna
inte laddas endast <0,5 w.

Reducering av strålningen

Strålningen reduceras automatiskt:

u Handenhet: ju närmre handen-

heten befinner sig basstationen,
desto lägre är strålningen.

u Basstation: när endast en han-

denhet är aktiverad och denna
står i basstationen reduceras
strålningen nästan till noll.

Du kan reducera strålningen från
handenheten och basstationen
ytterligare genom att Ekoläge
använda:

u Ekoläge

Reducerar alltid strålningen vid
handenheten och basstationen
med 80 % – oavsett om du ringer
eller inte. Med Ekoläge minskas
räckvidden med ca 50 %. Därför
är det motiverat att använda Eko-
läge när du inte behöver en så
stor räckvidd.

Avaktivera strålningen

u Ekoläge +

Om du aktiverar Ekoläge + är
strålningen (DECT-sändningsef­fekten) avaktiverad på basstation
och handenhet i viloläge.
Detta gäller även om du har flera
handenheter, så länge samtliga
stöder Ekoläge +.

Ekoläge / Ekoläge + kan aktiveras
eller avaktiveras oberoende av var­andra och fungerar även med flera
handenheter. Handenheten måste
inte stå i basstationen.

Ekoläge / Ekoläge +
Aktivera/avaktivera:

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q System ¤ §OK§
¤ q Ekoläge / Ekoläge +

§OK§ Tryck på displayknappen

(³ =på).

Statusvisning

Display­symbol

Mottagningsstyrka:

ÐiÑ ¦

(blinkar)

¥

¼ Ekoläge + aktiverat

– bra till dålig
– ingen mottagning

(visas i viloläge istäl­let för symbolen för
mottagningsstyrka)

40

Använda handenheten som väckarklocka

Ð U

10:47

Ñ

07:30

Återupp Meny

Obs!

u När Ekoläge + är aktiverat kan

du kontrollera åtkomsten till
basstationen genom att trycka
på Lyft luren-knappen c. Om
det går att nå basstationen hör
du en kopplingston.

u När Ekoläge + har aktiverats:

– fördröjs samtalsuppkopp-

lingen med ca 2 sekunder.

– förkortas tiden i viloläge för

handenheten med ca 50%.

u Om du registrerar handenhe-

ter som inte har stöd för Eko-
läge +, avaktiveras läget
på basstationen och i alla
handenheter.

u När Ekoläge är aktiverat redu-

ceras basstationens räckvidd.

u Ekoläge/Ekoläge + och repea-

ter-stöd (¢ s. 47) kan inte
användas samtidigt, dvs. om
du använder en repeater kan
du inte använda Ekoläge och

Ekoläge +.

Använda handenheten
som väckarklocka

Aktivera/avaktivera väckarklocka
Förutsättning:

Klockan har ställts in (¢ s. 17).

§Meny§ ¤ q Väckarkl. ¤ §OK§

¤ q Aktivering ¤ §OK§ (³=på)
När du aktiverar väckarklockan öpp-

nas automatiskt menyn för att ställa
in väckningstiden.

Ställa in tid för väckning

§Meny§ ¤ q Väckarkl. ¤ §OK§

¤ q Väckningstid ¤ §OK§
¤ Ange väckningstid ¤ §OK§

Om väckningsfunktionen är aktive­rad visas symbolen Ñ på displayen
och därefter väckningstiden.

När väckarklockan ringer…

Tryck på displayknappen
valfri knapp för att avaktivera väck­ningsfunktionen under 24 timmar.

Om du inte trycker på någon knapp
stänger väckningssignalen av sig
efter en minut.

§Av§ eller

41

Använda flera handenheter

Använda flera
handenheter

Registrera handenheter

Du kan registrera upp till fyra han­denheter på basstationen.

Manuell registrering av en
Gigaset-handenhet på
Gigaset E500

Du måste starta registreringen
manuellt på handenheten (1) och
basstationen (2).

När registreringen har slutförts över­går handenheten i viloläge. I dis­playen visas handenhetens interna
nummer, t.ex. INT 1.

Registreringsprocessen avbryts
efter 60 sekunder. Om registre­ringen inte hann genomföras under
denna tid upprepar du processen.

1) På handenheten

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Registr. ¤ §OK§
¤ q Registrera handenhet

§OK§ ¤ Mata in basstationens

¤

system-PIN (leveransläge: 0000)

¤

§OK§

2) På basstationen

¤ Inom 60 sekunder ska du hålla

registrerings-/sökningsknappen
på basstationen (¢ s. 2) ned-

tryckt (ca 3 sekunder).

Registrera andra handenheter

Andra Gigaset-handenheter och
andra GAP-kompatibla enheter
registrerar du enligt följande:

1) På handenheten

¤ Starta registreringen av handen-

heten enligt anvisningarna i
bruksanvisningen.

2) På basstationen

¤ Håll registrerings-/söknings-

knappen på basstationen
(¢ s. 2) nedtryckt
(ca 3 sekunder).

Avregistrera handenheter

Du kan avregistrera samtliga regist­rerade Gigaset E500H-handenheter
via alla registrerade handenheter.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Registr. ¤ §OK§
¤ q Avregistr. handenhet ¤ §OK§

q Välj den interna anknyt-

ning som ska avregistreras
och tryck på
(Den handenhet som du
hanterar för tillfället är
markerad med <.)

~ Skriv in aktuell system-PIN

och tryck på

§Ja§ Tryck på displayknappen.

§OK§.

§OK§.

42

Använda flera handenheter

Söka handenhet ("sökning")

Du kan söka din handenhet med
hjälp av basstationen.

¤ Tryck kort på registrerings-/sök-

ningsknappen på basstationen
(¢ s. 2).

¤ Alla handenheter ringer samtidigt

("sökning") även om ringsigna­lerna är avaktiverade.

Avsluta sökning

Tryck kort på registrerings-/sökn­ingsknappen på basstationen
(¢ s. 2) eller tryck på Lyft luren­knappen c resp. displayknappen

§Av§ på handenheten.

Ändra namn på en handenhet

Vid registreringen tilldelas automa­tiskt namnen "INT 1", "INT 2" osv. Du
kan ändra dessa namn. Namnet får
bestå av max 6 tecken. De ändrade
namnen visas i listorna på alla han­denheter.

Förutsättning: en av direktuppring­ningsknapparna är programmerad
med internt samtal till valt num-
mer (¢ s. 33).

Tryck från viloläget på den
direktuppringningsknapp (;... >)
på handenheten som är program­merat för internt samtal till valt
nummer. Listan över handenheter
öppnas. Den egna handenheten är
markerad med <.

q Välj handenhet.

§Namn§ ¤ ~ (skriv in namn) ¤ §OK§

Ansluta till ett externt samtal

Du vill ansluta dig till ett pågående
externt samtal.

Förutsättning: funktionen Medlyss­ning är aktiverad.

Aktivera/avaktivera funktionen:

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Tel e fo ni ¤ §OK§
¤ q Medlyssning ¤ §OK§ (³=på)

Ansluta sig till samtal:

Tryck på Lyft luren-knappen c på
handenheten. Alla deltagare i sam­talet hör en ljudsignal. På handen­hetens display visas Konferens.

Avsluta anslutning till
telefonsamtal:

Tryck på Lägg på luren-knappen a
på handenheten. Alla deltagare hör
en signalton.

Om den första interna anknyt­ningen trycker på Lägg på luren­knappen a, kvarstår förbindelsen
mellan den andra handenheten och
den externa samtalspartnern.

43

Ställa in handenhet

Ställa in handenhet

Du kan ändra de enskilda inställ­ningarna på handenheten.

Ändra displayspråk

Texten på displayen kan visas på
olika språk.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Språk ¤ §OK§
¤ q (välj språk) ¤ §OK§

Aktuellt språk markeras med ³.
Om du av misstag har ställt in ett

språk som du inte förstår:

§Menu§ ¤ 54

¤ q (välj språk) ¤

Ställa in stora siffror

Du kan höja läsbarheten för siffrorna
när du skriver in telefonnumret. Siff­rorna visas i större stil på displayen
och visas dessutom på endast en rad
istället för på två.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Display ¤ §OK§
¤ q Stor stil ¤ §OK§ (³=på)

Obs!

När funktionen är avstängd visas
i viloläget utöver aktuellt klock­slag även handenhetens interna
namn.

§OK§

Ändra kontrasten på displayen

Du kan ställa in kontrasten på dis­playen i nio nivåer.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Display ¤ §OK§
¤ q Kontrast ¤ §OK§

q Ställ in kontrasten och

tryck på

§OK§.

Autosvar

När funktionen är aktiverad tar du
emot ett inkommande samtal
genom att lyfta upp handenheten
ur basstationen, utan att trycka på
Lyft luren-knappen c.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Tel e fo ni ¤ §OK§
¤ q Auto. svar ¤ §OK§ (³=på)

Ändra samtalsvolym

Du kan ställa in volymen för högta­larfunktionen och telefonluren i fem
nivåer (1–5; t.ex. volym 3 = ˆ).

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Samtalsvolym ¤ §OK§
¤ q Tfn.lursvolym /
Handsfreevolym ¤

q Ställ in volymen och tryck

§OK§.

på

§OK§

44

Ställa in handenhet

Ställa in volymen under ett samtal:

ç Tryck på sidoknapparna

upp (högre) eller ned
(tystare) (¢ s. 2).

Inställningen sparas
automatiskt efter ca
tre sekunder.

Ändra ringsignaler

u Volym:

Fem volymnivåer (1–5; t.ex.
volym 3 = ˆ) och "Av"
(ljudvolym 0 =

u Melodier:

Lista över förinstallerade ringsig­naler. De tre första melodierna
motsvarar de "klassiska"
ringsignalerna.

Du kan ställa in olika ringsignaler för
följande funktioner:

u För ext. samtal
u För interna samtal
u Väckar-. klocka

Ställa in volymnivå för
ringsignal

Volymnivån är densamma för alla
olika signaler.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Ringvolym volym ¤ §OK§
¤ q (ställ in volymen) ¤ §OK§

° ‡).

Ställa in volymen under tiden som
det ringer:

ç Tryck på sidoknappen

upp (högre) eller ned
(tystare) (¢ s. 2).

Inställningen sparas
automatiskt efter ca
tre sekunder.

Ställa in ringmelodier

Ställ in olika ringmelodier för
externa och interna samtal samt
för väckarklockan.

För externa samtal kan du dessutom
ställa in att telefonen inte ska ringa
under vissa tider eller vid anonyma
samtal.

För interna samtal och
väckarklockan:

§§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Ringsignal ¤ §OK§
¤ q För interna samtal /
Väckar-. klocka ¤
¤ q (välj melodi)
¤

§OK§ (³=valt)

För externa samtal:

§§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Ringsignal ¤ §OK§
¤ q För ext. samtal ¤ §OK§

Du kan välja följande med q:

Melodi ¤

§OK§

Ställ in ringsignalsmelodi enligt
den ovanstående beskrivningen.

§OK§

45

Ställa in handenhet

Tidsstyrning ¤ §OK§

Du kan ange ett tidsintervall då
telefonen inte ska ringa vid
externa samtal, t. ex. på natten.

Du aktiverar eller avaktiverar
q Aktivering med
(³=aktiverad).

q Inställning. ¤
Starttid: /Sluttid:

Skriv in tiden med 4 siffror
och tryck på

Avvisa anon. ¤

Du kan ställa in din handenhet på
att inte ringa vid inkommande
samtal utan nummerpresenta­tion. Samtalet visas endast på
displayen.

Du aktiverar eller avaktiverar
funktionen Avvisa anon. med
(³=aktiverad).

§OK§.

§OK§

§OK§

§OK§

§OK§

Aktivera/avaktivera ringsignal

Du kan
u avaktivera ringsignalen perma-

nent antingen i viloläge eller när

det ringer, innan du lyft på luren

u avaktivera ringsignal endast för

det aktuella samtalet.

Du kan inte aktivera ringsignalen
igen under ett pågående samtal.

Avaktivera ringsignal för det
aktuella samtalet

§Tyst§ Tryck på displayknappen.

Aviserings-/ varningssignaler

På din handenhet indikeras olika
aktiviteter och status med hjälp av
ljudsignaler. Följande toner kan akti­veras respektive avaktiveras obero­ende av varandra:

u Servicetoner

– Knappljud: varje knapptryck-

ning bekräftas.

– Bekräftelseton (stigande ton-

följd): vid slutet av inmatning/
inställning, när du placerar
handenheten i basstationen
och när ett nytt en ny post i
samtalslistan kommer in.

– Felton (fallande tonföljd): vid

felaktiga inmatningar.

– Slutton för meny: när du har

bläddrat till slutet av en meny.

u Batterivarning

Batteriet måste laddas.

Du kan inte stänga av den bekräftel­seton som hörs när handenheten
placeras i basstationen.

Avaktivera ringsignal permanent

P Håll knappen Stjärna

nedtryckt.

I displayen visas symbolen Ú.

Aktivera ringsignalen igen

P Håll knappen Stjärna

nedtryckt.

46

Aktivera/avaktivera
aviseringstoner

§§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Servicetoner
¤

§OK§ (³=på)

Ställa in basstationen

Slå på/stänga av signalen för
batterivarning

§§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Ljud/visuel. signaler ¤ §OK§
¤ q Batterivarning

§OK§ (³=på)

¤

Återställa handenheten till leveransläge

Du kan återställa enskilda inställ­ningar och ändringar. Posterna i
telefonboken och samtalslistan,
datum och klockslag samt handen­hetens registrering på basstationen
ändras inte.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q System ¤ §OK§
¤ q Nollställ handenhet ¤ §OK§

Avbryt återställningen med a.

Ställa in basstationen

Du ställer in basstationen med en
registrerad handenhet.

Aktivera/avaktivera pausmusik

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q Tel e fo ni ¤ §OK§
¤ q Pausmusik ¤ §OK§ (³=på)

Repeaterstöd

Med en repeater kan du utöka räck­vidden och mottagningsstyrkan för
din basstation. Repeatern måste
aktiveras. När du gör detta avbryts
samtal som för tillfället förs via
basstationen.

Förutsättning: en repeater har
registrerats.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q System ¤ §OK§
¤ q Repeaterläge

§OK§ (³=aktiverad)

¤

Obs!

u Ekoläge / Ekoläge + (¢ s. 40)

och Repeater-stöd kan inte
användas samtidigt, dvs. om
du använder en repeater kan
du inte använda Ekoläge och
Ekoläge +.

u Den krypterade överföringen

som är aktiverad vid leveran­sen avaktiveras om en repeater
aktiveras.

47

Ställa in basstationen

Skydd mot obehörig åtkomst

Skydda basstationens systeminställ­ningar med en system-PIN som bara
du känner till. Du måste ange sys­tem-PIN bland annat när du registre­rar eller avregistrerar en handenhet
på basstationen.

Ändra system-PIN

Du kan ändra basstationens förin­ställda, fyrsiffriga system-PIN (0000)
till en fyrsiffrig PIN-kod som bara du
känner till.

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q System ¤ §OK§
¤ q System-PIN ¤ §OK§
¤ q System-PIN: ¤ §OK§
¤ q Ny PIN: ¤ §OK§

Återställa system-PIN

Återställa basstationen till leveransläget

Vid en återställning

u förblir datum och tid inställda
u förblir handenheter registrerade
u aktiveras Ekoläge och avaktive-

ras Ekoläge +

u återställs system-PIN inte

§Meny§ ¤ q Inställn. ¤ §OK§

¤ q System ¤ §OK§
¤ q Återställ basstation ¤ §OK§

Om du har glömt bort din system­PIN, kan du återställa basstationen
till leveransläge (0000):

Dra ut nätsladden från basstationen.
Håll registrerings-/sökknappen på
basstationen nedtryckt medan du
sätter i nätkabeln i basstationen
igen. Håll knappen nedtryckt i minst
5 sekunder.

Basstationen är nu återställd och
system-PIN är åter inställd på 0000.

Obs!

Alla handenheter har avregistre­rats och måste registreras igen.
Alla inställningar har återställts
till leveransläge.

48

Använda basstationen i telefonväxel

Använda basstationen i
telefonväxel

Följande inställningar är endast
nödvändiga om de krävs för din
telefonväxel. Se telefonväxelns
bruksanvisning.

Ändra uppringningsmetod

§Meny§ ¤ P#Q5#11

¤ Ange siffran för uppringningsme­tod: Q = Tonval; 1 =Pulsval

§OK§.

¤

Växla tillfälligt till tonval (MFV)

Om telefonväxeln använder pulsval,
men du behöver använda tonval
(t.ex. för att lyssna av nättelefonsva­raren), måste du växla till tonval för
samtalet.

Förutsättning: du talar i telefon eller
har precis ringt upp ett externt
nummer.

¤ Tryck på knappen Stjärna P.
Tonvalsfunktionen aktiveras endast

för detta samtal.

Ställa in flashtid

§Meny§ ¤ P#Q5#12

¤ Mata in siffror för flashtid:

Q =80ms; 1 =100ms;
2 = 120 ms; I = 400 ms;
4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
L =600ms; M = 800 ms ¤

§OK§.

Ändra paus efter linjetagning

Du kan ställa in längden på den paus
som infogas mellan tryckningen på
Lyft luren-knappen c och överfö­ringen av telefonnumret.

§Meny§ ¤ P#Q5#1O

¤ Mata in siffran för aktuell

pauslängd:

= 1 sekund;

1

= 3 sekunder;

2

= 7 sekunder ¤ §OK§.

I

Ändra paus efter R-knapp

§Meny§ ¤ P#Q5#14

¤ Mata in siffran för aktuell paus­längd: 1

= 800 ms;

2 = 1600 ms; I= 3200 ms

§OK§.

¤

49

Kundservice & assistans

Kundservice & assistans

Har du frågor? Som Gigaset kund kan du dra fördel av flera av våra service
erbjudanden. Du kan få hjälp snabbt i denna Användar Manual och på
Service sidorna på vår Gigaset online portal.

Vänligen registrera din telefon direkt efter köp på
www.gigaset.com/se/service
i samband med frågor eller i händelse av garantianspråk. Din personliga
användarkonto möjliggör direktkontakt med vår kundtjänst via e-post.

På vår ständigt uppdaterande online service kan du hitta:

u Utförlig information om våra produkter
u Frågor och Svar (FAQ)
u Nyckelord sökfunktion för snabbt hitta rätt ämne.
u Kompatibilitetsdatabas: Ta reda på vilka Basstationer och Handenheter som

kan kombineras.

u Produktjämförelse: Jämför specifikationerna av flera produkter samtidigt
u Ladda ner användar manualer och mjukvaru- uppdateringar
u E-post för kontakt av Kundservice

Vid behov av reparation eller garantianspråk, kontakta din återförsäljare

tjänsten så att vi kan ge dig ännu bättre service

Vid behov av teknisk support, kontakta Kundservice Sverige 08-750 99 11

(Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. Vid samtal från mobiltelefon kan andra pri­ser gälla.)

Observera att om Gigaset produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare
inom det nationella territoriet är produkten kanske inte helt kompatibel med
det nationella telenätet. Det är tydligt angivet på boxen och undersidan av
basstationen för vilket land / länder utrustningen har utvecklats för. Om
utrustningen används på ett sätt som är oförenligt med detta råd, med
instruktioner i handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser
om villkoren för garantin eller garantianspråk (reparation eller utbyte av pro­dukt).

För att utnyttja garantin på din produkt måste du kunna uppvisa inköpskvitto
som styrker produktens äkthet samt inköpsdatum.

50

Kundservice & assistans

Frågor och svar

Om det skulle uppstå frågor när det
gäller användningen av telefonen
kan du dygnet runt få hjälp på
www.gigaset.com/service

I nedanstående tabell finns dess­utom sökhjälp för vanliga fel.

Displayen visar ingenting.

1.

Handenheten är inte påslagen.
¤ Håll Lägg på luren-knappen a

nedtryckt.

2.

Batteriet är tomt.
¤ Ladda eller byt batteri (¢ s. 14).

På displayen blinkar

"BASSTATION".

1.

Handenheten befinner sig utan­för basstationens räckvidd.

¤ Minska avståndet mellan han-

denhet och basstation.

2.

Basstationens räckvidd har mins­kat eftersom Eco-läget har
aktiverats.

¤ Avaktivera Eco-läget (¢ s. 40)

eller minska avståndet
mellan handenheten och
basstationen.

3.

Basstationen är inte påslagen.
¤ Kontrollera basstationens nät-

kontakt (¢ s. 12).

I displayen blinkar

“Sätt telefon i basenheten”.
Handenheten har ännu inte regist-

rerats på en basstation eller har
avregistrerats.

¤ Placera handenheten i basstatio-

nen (automatisk registrering, kan ta
upp till fem minuter) ell er registrera
handenheten manuellt (¢ s. 42).

.

Handenheten ringer inte.
Ringsignalen är avaktiverad.
¤ Aktivera ringsignalen (¢ s. 46).

Du hör ingen ringsignal/kopp­lingston i det fasta nätet.

Den medföljande telefonkabeln
används inte eller den har bytts
ut mot en ny kabel med felaktig
stifttilldelning.

¤ Använd alltid den medföljande

telefonkabeln eller se till att du
ersätter den med en kabel med
korrekt stifttilldelning (¢ s. 56).

När du försöker aktivera Ekoläge +
visas "Ej möjligt!" på displayen.

En handenhet är registrerad på
basenheten som inte stöder

Ekoläge +.
Felton vid inmatning av system-

PIN.

Du har matat in fel system-PIN.
¤ Återställ system-PIN till 0000

(¢ s. 48).

Du har glömt system-PIN.
¤ Återställ system-PIN till 0000

(¢ s. 48).

Den uppringande partens num­mer visas inte, trots att CLIP har
aktiverats.

Nummerpresentation är inte aktive­rad hos nätoperatören.

¤ Den uppringande parten måste

aktivera tjänsten nummerpresen­tation (CLI) hos sin nätoperatör.

Beakta anvisningarna om visning av
uppringande nummer ¢ s. 29.

51

Kundservice & assistans

Vid inmatningen hörs en felton.

Åtgärden misslyckades/inmat­ningen är felaktig.

¤ Upprepa åtgärden.

Kontrollera vad som visas i dis­playen och läs vid behov i
bruksanvisningen.

Du kan inte lyssna av
röstbrevlådan.

Din telefonväxel är inställd på
pulsval.

¤ Ställ om telefonväxeln på tonval.

Godkännande

Denna apparat är avsedd för analog
anslutning till det svenska telenätet.

Hänsyn har tagits till specifika för­hållanden i olika länder.

Härmed förklarar Gigaset Communi­cations GmbH att den här apparaten
uppfyller alla grundläggande krav
och andra tillämpliga bestämmelser
i EU:s direktiv om radioutrustning
och teleterminalutrustning:
1999/5/EG.

Du kan få en kopia av överensstäm­melsedeklarationen enligt 1999/5/
EG på följande Internetadress:
www.gigaset.com/docs

Tillverkarens garanti

Användaren skall beviljas garanti av
tillverkaren, utan att återförsäljarens
skyldigheter därmed påverkas,
enligt de villkor som anges nedan:

u Om nya enheter och tillhörande

komponenter uppvisar defekter,
som är ett resultat av tillverk­nings- och/eller materialfel, inom
24 månader efter köpet skall
Gigaset Communications Sweden
AB, efter eget gottfinnande och
utan kostnad, antingen ersätta
enheten med en likvärdig enhet
som motsvarar enhetens aktuella
utförande, eller reparera den
aktuella enheten. Delar som
utsätts för normalt slitage (t.ex.
batterier, knappsats, hölje) omfat­tas av garantin under sex måna­der från inköpsdatum.

u Garantin gäller inte om felet på

utrustningen har orsakats av fel­aktig användning, eller underlå­tande att följa den information
som finns i användarhandboken.

u Garantin omfattar inte tjänster

som utförs av auktoriserade åter­försäljare eller kunden själv (t.ex.
installation, konfiguration, ner­laddning av programvara).
Användarhandböcker och sådan
programvara som medföljer på
ett separat datamedium omfattas
inte heller av garantin.

u Inköpskvitto där inköpsdatum

framgår skall uppvisas vid garan­tianspråk. Garantianspråk skall
göras inom två månader från det
datum då fel som omfattas av
garantin upptäcks.

52

Miljö

u Äganderätten till enheter eller

komponenter som ersatts och
returnerats till Gigaset Communi­cations Sweden AB skall övergå
till Gigaset Communications Swe­den AB.

u Garantin gäller nya enheter som

köpts inom den Europeiska unio­nen. För enheter köpta i Sverige
utfärdas garantin av Gigaset Com­munications AB, Röntgenvägen 2,
171 95 Solna, Sverige.

u Garantianspråk som skiljer sig

från eller som sträcker sig utöver
anspråk som anges i denna
garanti är inte giltiga. Gigaset
Communications Sweden AB är
inte ansvarigt för driftstörningar,
förlorad vinst eller förlust av data,
ytterligare programvara eller
annan information som laddats
ned av kunden.

u Om skadan inte omfattas av

garantin, förbehåller sig Gigaset
Communications Sweden AB rätt­ten att fakturera kunden för
ersättningsprodukten eller repa­rationen.

u Ovanstående villkor innebär

ingen förändring av bevisbördan
till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk ber
vi dig kontakta Gigaset Communica­tions Sweden AB telefonservice.
Aktuellt telefonnummer återfinns i
den medföljande användarhandbo­ken.

Miljö

Vår miljöpolicy

Gigaset Communications GmbH har
ett samhällsansvar och engagerar
sig för en bättre värld. Våra idéer,
tekniker och vår verksamhet ska
vara till nytta för människor, sam­hälle och miljö. Målet med vår glo­bala verksamhet är att säkerställa
varaktiga livsvillkor för människor.
Vi åtar oss ett produktansvar som
omfattar hela produktens livslängd.
Redan vid produkt- och processpla­neringen utvärderar vi produktens
miljöpåverkan med avseende på till­verkning, beskaffenhet, drift,
användning, service och
avfallshantering.

Du hittar mer information om miljö­vänliga produkter och processer på
Internet på www.gigaset.com

System för miljöförvaltning

Gigaset Communica­tions GmbH är certifie­rat enligt de interna­tionella normerna
EN 14001 och
ISO 9001.

ISO 14001 (miljö): certifiering sedan
september 2007 genom TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): certifiering
sedan 1994-02-17 genom TüV Süd
Management Service GmbH.

.

53

Bilaga

!

Ekologisk energiförbrukning

Användningen av ECO DECT
(¢ s. 40) sparar energi och bidrar
därmed aktivt till att skydda miljön.

Avfallshantering

Batterier får inte slängas i hushålls­avfallet. Följ de lokala reglerna för
avfallshantering. Du kan få dem hos
din kommun eller hos den handlare
där du köpte produkten.

Alla elektriska apparater ska avfalls­hanteras separat från vanligt hus­hållsavfall på för ändamålet avsedda
platser.

Om en symbol med en
överstruken soptunna
finns på en produkt gäl­ler direktiv 2002/96/EC
för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat
insamling av förbrukade apparater
förebygger potentiella skador på
miljö och hälsa. Dessutom är det en
förutsättning för återanvändning
och återvinning av förbrukade elek­triska apparater.

Utförlig information om avfallshan­tering av förbrukade apparater finns
hos din kommun, avfallshanterings­tjänst eller hos fackhandlaren där du
köpte produkten.

Bilaga

Skötsel

Torka av enheten med en fuktig
trasa eller en antistatisk duk.

Använd inga lösningsmedel eller
mikrofiberdukar.

Använd aldrig en torr trasa. Det
finns risk för statisk laddning.

Kontakt med vätska

Om handenheten har kommit i kon­takt med vätska:

1. Stäng omedelbart av handenhe-

ten och ta ut batteriet.

2. Låt vätskan rinna ut ur
handenheten.

3. Torka försiktigt av alla delar och
låt sedan handenheten stå i minst
72 timmar med öppet batterifack
och knappsatsen nedåt på ett
torrt, varmt ställe (inte mikro­vågsugn, ugn eller liknande).

4. Aktivera inte handenheten för-
rän den har torkat.

När handenheten har torkat helt och
hållet kan den ofta tas i drift igen.

54

Bilaga

Tekniska data

Batterier

Teknik: Nickelmetallhydrid

(NiMH)
Storlek: AAA (Micro, HR03)
Spänning: 1,2 V
Kapacitet: 550 - 1000 mAh
Enheten levereras med två rekom-

menderade batterier.

Drifttid/laddningstid för
handenheten

Handenheten kan ladda batterier
med en kapacitet på upp till
1000 mAh. Vi rekommenderar inte
att du använder särskilda batterier
med högre kapacitet för trådlösa
telefoner.

Drifttiden för din Gigaset är bero­ende av batterikapaciteten, batte­riernas ålder och användarförhållan­dena. (Alla tidsangivelser är maxi­mala uppgifter.)

Kapacitet (mAh) ca
5507008001000

Standbyläge
(timmar)

Samtalstid
(timmar)

Driftstid vid
1,5 tim samtal
per dag (timmar)

- utan Ekoläge +

- med Ekoläge +
Laddningstid i

basstation
(timmar)

Laddningstid i
laddare (timmar)

180210240295

15 17 20 25

105 65120 70140 85170

105

5,56,57,59

566,58,5

Eftersom utvecklingen av batterier
ständigt pågår, uppdateras regel­bundet listan över rekommende­rade batterier i avsnittet för vanliga
frågor på Gigaset Customer Care­sidorna:

www.gigaset.com/service

Basstationens
effektförbrukning

E500 E500 A
I standbyläge * ca 0,6 W ca 0,6 W
När basstatio-

<0,4 W <0,4 W
nen är i standby­läge **

Under samtal ca 0,5 W ca 0,6 W

* laddad handenhet ligger i
basstationen
** Handenheten är inte i basstationen

55

Bilaga

1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig

3
2
1

4
5
6

Allmänna tekniska data Telefonkontaktens

stifttilldelning

DECT-standard Stöds
GAP-standard Stöds
Antal kanaler 60 duplexkanaler
Frekvensområde 1 880–1 900 MHz
Duplexmetod Tidsmultiplex,

10 ms ramlängd
Kanalavstånd 1 728 kHz
Datahastighet 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talkodning 32 kbit/s
Sändningseffekt 10 mW, genom-

snittlig effekt

per kanal
Räckvidd upp till 300 m

utomhus (fri sikt),

upp till 50 m

inomhus
Basstationens

230 V ~/50 Hz
strömförsörjning

Omgivningsför­hållanden i drift

+5 °C till +45 °C;

20 % till 75 %

relativ luftfuktig-

het
uppringnings-

metod

MFV (tonval)/

IWV (pulsval)

Skriva och redigera namn

När du skriver namn gäller följande
regler:

u Varje knapp mellan Q och O

har flera bokstäver och tecken
tilldelade.

u Markören styrs med t s.
u Tecken infogas till vänster om

markören.

u Tryck på displayknappen

för att radera tecknet till vänster
om markören.

u Första bokstaven i namnet skrivs

automatiskt med stor bokstav,
följt av små bokstäver.

§Radera§

56

Bilaga

1)

Ställa in stor/liten bokstav eller
siffror

Du växlar till och från läget för text­inmatning genom att trycka uppre­pade gånger på knappen Fyrkant
#.

123 Siffror
Abc Stora bokstäver *
abc Små bokstäver

*1.tecknet med stor bokstav alla

övriga med små

Lägesväxlingen visas i displayens
nedre vänstra hörn.

Skriva ett namn

¤ Skriv in de enskilda bokstäverna/

tecknen genom att trycka på
motsvarande knapp.

Knappens tilldelade tecken visas i en
teckenrad i displayens nedre vänstra
hörn. Det valda tecknet är markerat.

¤ Tryck flera gånger kort på knap-

pen för att gå till önskad bokstav
eller önskat tecken.

Normal text

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤

1

abc2дбавгз

2

def3ëéèê

I

gh i4ïíìî

4

jkl5

5

mno6цсутфх

L

pqr s 7ß

M

tuv8üúùû

N

wx y z 9ÿ ýæøå

O

.,?!0+-:¿¡“‘;_

Q

* / ( )<=>%

P
#

1) Blanksteg

#@\ &§

57

Tillbehör

Tillbehör

Bygg ut din Gigaset till en trådlös telefonväxel.

Gigaset-handenhet E500H

u Extra hög talåtergivning
u Högtalare med lysande talkvalitet
u Lämpad för hörapparater (HAC)
u Stor, kontrastrik svartvit display
u Indikerar batteristatus och trådlös kontakt
u Stor text ger mycket god läsbarhet
u Förstoringsbara siffror (jumbosiffror)
u Högtalarknapp med grön belysning
u Högvärdig, stor, upplyst och översiktlig knappsats
u Sidoknappar för enkel reglering av ljudvolymen
u 4 direktuppringningsknappar
u SOS-uppringning (endast tillsammans med bassta-

tionen E500A)

u Telefonbok för 150 poster
u Nummerrepetition för de tio senast uppringda

numren

u Samtals-/standbylägestid upp till 20 timmar/

240 timmar

u Standardbatterier
u Headsetuttag

www.gigaset.com/gigasete500h

58

Gigaset-handenhet E36

u Stora knappar, upplyst knappsats
u Stor återgivning av text och symboler på displayen
u Jumbosiffror (stor stil)
u Direktuppringningsknappar
u Fungerar med hörapparater (HAC)
u Högtalarfunktion
u Telefonbok för ca 100 poster
u Headsetuttag

www.gigaset.com/gigasete36

Anslutning för headset

Rekommenderade headsets finns på motsvarande produktsida på
www.gigaset.com

Du kan beställa alla tillbehör och batterier i fackhandeln.

Använd endast originaltillbehör. Då undviker du att det uppstår
personskador eller materiella skador och säkerställer att alla rele­vanta specifikationer efterföljs.

.

Tillbehör

59

Väggmontering av basstationen E500

ca 4 mm

37 mm

21 mm

ca 3,5 mm

Väggmontering av basstationen E500

Väggmontering av laddaren

60

Sakregister

Sakregister

A

Aktivera

aviseringstoner
besvara samtal
handenhet

knapplås
Allmän felsökning
Anonyma samtal
Ansluta sig till ett samtal
Användningssteg (beskrivning)
Automatiskt operatörsförval
Autosvar
Avaktivera

Avfallshantering
Aviseringstoner
Avregistrera (handenhet)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 44

aviseringstoner

besvara samtal

handenhet

knapplås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 42

B

Basstation

ansluta

användning i telefonväxel

installera

ställa in

system-PIN

ändra system-PIN

återställa till leveransläget
Batteri

indikering

ladda

symbol

sätta i

varningston
Batteriindikator
Bekräftelseton
Besvara samtal
Börja använda (handenhet)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 13

. . . . . 24

C

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

D

Direktuppringning

spara telefonnummer
spara/ändra

knapprogrammering
Direktuppringningsknapp I
Direktuppringningsknapparna II till IV 2
Display

i viloläge
ställa in

ändra displayspråk
Displayknappar
Dölja

förval

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . .16, 44

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eco-läge
Eco-läge+
Effektförbrukning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

F

Felaktiga inmatningar (korrigera) . . . 22
Felton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Frågor och svar
Förpackningens innehåll
Förval

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

spara, ändra post
Förval av nätoperatör, automatiskt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . 38

G

Godkännande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

61

Sakregister

H

Handenhet

använda flera
aviseringstoner
avregistrera
börja använda
displayspråk
kontakt med vätska
registrera
sekretess
slå på/stänga av
stor text
ställa in (individuellt)
söka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

vidarekoppla samtal
viloläge
volym
ändra namn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 44

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

återställa till leveransläget
Headset
Hjälp
Hur du sköter telefonen
Högtalarfunktion

Hörapparater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

knapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I

Indikering

meddelande från

nättelefonsvararen

nummer (CLI/CLIP)
Infoga flashtid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installera basstationen
Intern anslutning till samtal
Internt samtal

samtal väntar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 43

K

Knappar

direktuppringningsknappar
displayknappar
högtalarknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . 31

knapp 1 (snabbt ringa upp

nättelefonsvararen)

. . . . . . . . . . . . 2

knapp 1 (snabbt ringa upp

telefonsvararen)
knappen Fyrkant
knappen på/av
knappen Stjärna
lyft luren-knapp
lägg på luren-knapp
meddelandeknapp
navigationsknapp
raderingsknapp
R-knapp
sidoknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . .2, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

snabbt ringa upp telefonsvararen
sökknappen

Knappljud
Knapplås
Korrigera felaktiga inmatningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 22

Kortnummer se direktuppringning
Kundservice
Kundservice & assistans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 50

L

Lista

missade samtal
nummerrepetitionslistan
post

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

samtalslistan

Lurläge
Lurvolym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lyft luren-knapp
Lyssna på

meddelande (telefonsvarare)

Lägg på luren-knapp
Lås

aktivera/avaktivera knapplås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . .2, 28

. . . . . . 23

. 39

62

Sakregister

M

Meddelandeknapp

öppna listor

Medicinsk utrustning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menü

hantering
slutton

översikt
Miljö
Missat samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

N

Namn

på en handenhet
Navigationsknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5

Nummer

spara i telefonboken

till nättelefonsvarare, mata in

. . . . . . . . . . .31, 32

. . . . . 39

visa den uppringande partens

(CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nummerpresentation
Nummerrepetition
Nätadapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nätadapter, strömsparande
Nättelefonsvarare

mata in nummer

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

O

Okänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Okänt nummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

P

Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pausmusik
Producentens garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 52

R

Radera tecken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raderingsknapp
Reducera strålning
Reducering av strömförbrukningen
Reducering av strålningen
Registrera (handenhet)
Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. 40

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 42

Ringa

besvara samtal
externt
internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

telefonbok

Ringa från samtalslistan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 37

Ringa samtal

externt
internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ringa upp uppringande part
Ringsignal

ställa in melodi
ställa in volym
ändra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

R-knapp
Räckvidd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

S

Samtal

ansluta användare
besvara
internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

vidarekoppla (överföra)
Samtal väntar, internt samtal
Samtalslistan
Sekretess, handenhet
Service
Sidoknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5

Signalförstärkare, se Repeater
Skicka

telefonbokspost till handenhet
Skriva och redigera text
Skydda telefonen mot

obehörig åtkomst

Snabbt ringa upp

telefonsvararen
Sortering i telefonboken
Språk, display
Stifttilldelning
Stor text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Strömsparande nätadapter
Ställ in melodi (ringsignal)
Ställa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . .35, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 37

. . . . . . . . 35

. . . 32

63

Sakregister

Ställa in datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ställa in flashtid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ställa in leveransläge

basstation
handenhet

Ställa in tid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ställa in volym

högtalare
klingelton
lur
språk, handenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Symbol

klingelton
knapplås

Systeminställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Söka

handenhet
i telefonboken

Sökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

T

Teckenuppsättning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tekniska data
Telef on bo k

skicka post/lista till handenhet
sortering av poster
spara första numret
spara post

välja post
Telefonkontakt, stifttilldelning
Telef on vä xe l

använda basstationen

i en telefonväxel
ställa in flashtid
ställa in uppringningsmetod
växla till tonval

Tidsstyrning
Tillbehör
Tonv al

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

U

Uppringningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Upprätta internt samtal
Uttag för headset

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

V

Varningston (batteri) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Viloläge (display)
Viloläge, återgå till

. . . . . . . . . . . . . . 2, 19, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visa meddelande från

nättelefonsvararen

. . . . . . . . . . . . . . 39

Visning av uppringande nummer,

upplysningar

Volym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ringsignal

Väckarklocka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Z

Ändra

displayspråk
namn på en handenhet
system-PIN

Ändra PIN

system-PIN
Ändra system-PIN
Öppna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Öppna telefonboken
Åtkomstskydd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

64