Siemens GIGASET E500, GIGASET E500A User Manual [pl]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500 - E500 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500/E500A – niezawodny współpracownik

Ten telefon cechuje ergonomiczne wzornictwo, wygodne klawisze i czytelny wyświetlacz z dużą czcionką. Do jego zalet należy zaliczyć również solidność wykonania, doskonałą jakość dźwięku w trybie głośnomówiącym i długi czas pracy. Aparat Gigaset dzięki funkcji tryb ECO nie emituje energii radiowej i oszczędza prąd w stanie gotowości. Instrukcja obsługi w praktycznym formacie i szczegółowymi objaśnieniami krok po kroku umożliwia szybkie opanowanie obsługi telefonu. Dostępnych jest wiele przydatnych opcji.

Klawisze skrótu

Najczęściej wybieranie numery można przypisać do dodatkowych klawiszy (¢ str. 40).

Funkcja SOS (tylko model E500A)

Umożliwia wezwanie żądanej osoby na pomoc przy użyciu własnej zapowiedzi (¢ str. 49).

Duża czcionka i kontrast

Czytelność ekranu można zwiększyć, ustawiając dużą czcionkę i dostosowując kontrast (¢ str. 66).

Głośność

Głośność aparatu, głośnika i sygnału dzwonka można w prosty sposób zmienić za pomocą klawisza bocznego z prawej strony telefonu (¢ str. 66).

Książka telefoniczna na 150 wpisów

W książce telefonicznej można zapisać numery telefonów i nazwiska (¢ str. 39).

Lista połączeń

Umożliwia sprawdzenie, kto nie zdołał się dodzwonić (¢ str. 45).

Ponowne wybieranie numerów

Umożliwia ponowne wybieranie ostatnio wybieranych numerów (¢ str. 44).

Przyjazność dla środowiska naturalnego

Umożliwia telefonowanie przy zmniejszonej emisji radiowej w trybie Eco (¢ str. 61).

Gigaset E500/E500A – niezawodny współpracownik

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasete500

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie www.gigaset.com/service

ewentualne świadczenia gwarancyjne!

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub

Przegląd funkcji słuchawki

Ð ± U

07:30

Ponów Menu

Przegląd funkcji słuchawki

6 Klawisz sterujący (¢ str. 9) 7 Klawisz 1

Wywoływanie automatycznej sekretarki (tylko model E500A)/ skrzynki poczty głosowej (¢ str. 60)

8 Klawisz gwiazdki

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka (przytrzymanie)

9 Gniazdo przyłączeniowe

zestawu słuchawkowego (¢ str. 85)

10 Klawisz 0/klawisz R

Połączenie konsultacyjne (Flash):

przytrzymanie

11 Przyciski boczne

Ustawianie głośności (¢ str. 9)

12 Klawisz zestawu

głośnomówiącego (¢ str. 37)

Przełączanie między trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego; Świeci się: tryb zestawu głośnomówiącego włączony Miga: połączenie przychodzące

13 Klawisz zakończenia połączenia

i włączania/wyłączania

1 Klawisz skrótu I (¢ str. 40)

(„klawisz SOS”, ¢ str. 49)

2 Klawisze skrótu II do IV

(¢ str. 40)

3 Wyświetlacz w stanie gotowości

(¢ str. 25)

4 Klawisze wyświetlacza (¢ str. 8) 5 Klawisz połączenia

Przyjmowanie rozmowy, rozpoczynanie wybierania

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie), powrót do stanu gotowości (przytrzymanie), włączanie/ wyłączanie słuchawki (przytrzymanie w stanie gotowości)

14 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (przytrzymanie, str. 29), przełączanie między wielkimi i małymi literami oraz cyframi (¢ str. 83)

15 Mikrofon

Wskazówka

W celu zmiany języka wyświetlacza należy wykonać

procedurę przedstawioną na str. 66.

Przegląd funkcji stacji bazowej Gigaset E500A

Głośnik

Miga: połączenie przychodzące

(można wyłączyć, ¢ str. 71)

Klawisze skrótu II do IV (¢ str. 40)

Lista numerów (¢ str. 18) Klawisz trybu zestawu

głośnomówiącego:

odbieranie/kończenie rozmowy. Miga: połączenie przychodzące.

Mikrofon Wyświetlacz cyfrowy

Klawisz rejestrowania/ wywołania wewnętrznego:

– Szukanie słuchawki

(krótkie naciśnięcie, „paging”, str. 64)

– Rejestrowanie

słuchawek (przy- trzymanie, str. 63).

Klawisz skrótu I (¢ str. 40) / klawisz SOS zdiodą SOS (¢ str. 49)

Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego

– Krótkie naciśnięcie: szukanie słuchawki

(„paging”) ¢ str. 64

– Przytrzymanie: rejestrowanie słuchawek

iurządzeń DECT ¢ str. 63.

Przegląd funkcji stacji bazowej Gigaset E500A

Za pomocą klawiszy na stacji bazowej można obsługiwać zintegrowaną automatyczną sekretarkę (tylko w modelu Gigaset E500A), przyzywać słuchawki (funkcja wywołania wewnętrznego, słuchawki w stacji bazowej

¢ str. 63.

¢ str. 64) oraz rejestrować

Przegląd funkcji stacji bazowej Gigaset E500

Klawisze automatycznej sekretarki

ö Klawisz wł./wył.: włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki. ó Klawisz odtwarzania/stopu: odtwarzanie wiadomości z automatycznej

sekretarki lub przerywanie odtwarzania.

ô Klawisz „do przodu”: przewijanie do następnej wiadomości. ò Klawisz „do tyłu”: przewijanie do początku bieżącej wiadomości lub

przejście do poprzedniej wiadomości.

õ Klawisz usuwania: podczas odtwarzania bieżącej wiadomości w stanie

gotowości umożliwia usunięcie wszystkich starych wiadomości.

ï Klawisz zapowiedzi: umożliwia nagranie, odsłuchanie i usunięcie

zapowiedzi osobistej. u Przytrzymanie: nagrywanie zapowiedzi.

Ponowne naciśnięcie kończy nagrywanie.

u Krótkie naciśnięcie: odsłuchiwanie zapowiedzi. Odsłuchiwaną zapowiedź można ew. usunąć klawiszem õ.

ðñKlawisze głośności: zmienianie głośności

(

ð = ciszej, ñ = głośniej)

u Podczas odtwarzania wiadomości: zmienianie głośności głośnika. u Podczas sygnalizacji połączenia zewnętrznego: zmienianie

głośności sygnału dzwonka.

Wyświetlacz cyfrowy automatycznej sekretarki

Świeci się: automatyczna sekretarka jest włączona. Wyświetlana jest liczba zapisanych wiadomości.

00 miga: automatyczna sekretarka nagrywa wiadomość. Miga powoli: dostępne są nowe wiadomości. Zostanie wyświetlona liczba

nowych wiadomości. 99 miga szybko: automatyczna sekretarka jest zapełniona.

Wskazówka

Gdy automatyczna sekretarka jest właśnie obsługiwana za pomocą słuchawki lub gdy jest nagrywana wiadomość (00 miga), automatycznej sekretarki nie można obsługiwać za pomocą stacji bazowej.

Symbole i klawisze

Ð ± Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Ponów Menu

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Wycisz Menu

Moc sygnału i (¢ str. 62) lub tryb Eco+

¼ (¢ str. 62)

Automatyczna sekretarka włączona (tylko model E500A) Sygnał dzwonka wyłączony (¢ str. 68) Blokada klawiszy włączona (¢ str. 29) Akumulator jest ładowany (¢ str. 20) Stan naładowania akumulatora (¢ str. 25)

Aktualna godzina (¢ str. 23) Liczba nowych wiadomości w sieciowej skrzynce

poczty głosowej/na automatycznej sekretarce (przykład: 2 nowe) (¢ str. 45)

Liczba nowych wpisów na liście nieodebranych połączeń (przykład: 4 nowe) (¢ str. 45)

Aktualna godzina (¢ str. 23) Włączony budzik i ustawiona godzina budzenia

(¢ str. 63) Klawisze wyświetlacza (¢str. 8)

Czas trwania połączenia

Linia zajęta

Numer lub nazwisko rozmówcy (¢ str. 36)

Klawisze wyświetlacza (¢ str. 8)

Wyciszanie mikrofonu (¢ str. 38) Wyświetlanie informacji serwisowych

(np. wersji oprogramowania)

Wycisz

Wyświetlacz podczas rozmowy zewnętrznej

Symbole wyświetlacza

Wyświetlane elementy są zależne od ustawień i trybu pracy telefonu.

Symbole i klawisze

Informacje

Czekaj...

Niepowodzenie operacji

Operacja udana

‰

Budzenie (¢ str. 63)

ØgÚ

Książka -

telefon.

Cofnij OK

Książka telefon.

Poł. nieodebr.

Budzik

Poczta głosowa

Ustawienia

Ponów Menu

Bieżące funkcje klawiszy wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza

Ponów

Dodatkowe symbole wyświetlacza

Symbole menu głównego

Informacje na temat korzystania z menu i przegląd pozycji menu: str. 27, str. 32.

Klawisze wyświetlacza

Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się w zależności od sytuacji. Przykład:

Przykład:

Otwieranie listy ponownego wybierania. Otwieranie menu głównego/kontekstowego. Potwierdzenie wyboru lub zapisanie wpisu.

Nowe połączenia nieodebrane lub nowe wiadomości

Kasuj

Cofnij

Wycisz

na automatycznej sekretarce (tylko E500A)/w skrzynce poczty głosowej (¢ str. 46).

Klawisz usuwania: usuwanie po jednym znaku/wyrazie od prawej do lewej.

Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Wyciszanie mikrofonu (¢ str. 38)

Klawisz sterujący

Poniżej zaznaczony został na czarno klawisz sterujący (do góry lub na dół), który należy nacisnąć w zależności od sytuacji, np. t oznacza, że należy „nacisnąć górną krawędź klawisza sterującego”.

Klawisz sterujący ma różne funkcje:

W stanie gotowości słuchawki

s Otwieranie książki telefonicznej.

W menu i na listach

q Przewijanie po jednym wierszu w górę lub w dół.

W polach wprowadzania

s/t Przesuwanie kursora w prawo s lub w lewo t.

Symbole i klawisze

Podczas rozmowy zewnętrznej

s Otwieranie książki telefonicznej.

Przyciski boczne

ç Naciskaj klawisze w górę lub w dół, aby ustawić

(w zależności od sytuacji) głośność słuchawki, sygnału

dzwonka, głośnika, budzika lub zestawu słuchawkowego. Przycisk znajduje się z boku obudowy

słuchawki.

Spis treści

Gigaset E500/E500A – niezawodny współpracownik . . . . . . . . . . 2

Przegląd funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przegląd funkcji stacji bazowej Gigaset E500A . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przegląd funkcji stacji bazowej Gigaset E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klawisze automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symbole i klawisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przyciski boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 1: Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 2: Ustawianie stacji bazowej i ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 3: Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Listy numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyświetlacz w stanie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Co można teraz zrobić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klawisze na klawiaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . 30

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spis treści

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . 35

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego

(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Korzystanie z książki telefonicznej, klawiszy skrótu i list . . . . . 38

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Klawisze skrótu od ;do > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lista wiadomości automatycznej sekretarki

(tylko Gigaset E500A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lista wiadomości poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lista nieodebranych połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wyświetlanie list nowych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) . . 47

Funkcja SOS – klawisz skrótu ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurowanie funkcji SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Obsługa automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nagrywanie zapowiedzi osobistej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . 57

Włączanie/wyłączanie odsłuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ustawianie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zdalna obsługa (funkcja zdalnego sterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Łączenie się z automatyczną sekretarką i odsłuchiwanie

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odbieranie nowego komunikatu poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . 60

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spis treści

Używanie słuchawki jako budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zmienianie nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Włączanie się do rozmowy zewnętrznej (odsłuch) . . . . . . . . . . . . . . 65

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ustawianie dużych cyfr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmienianie kontrastu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Automatyczne przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmienianie głośności rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sygnały dźwiękowe/ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ochrona przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zmienianie głośności rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Włączanie/wyłączanie diody sygnalizującej połączenie . . . . . . . . . 71

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . 71

Używanie stacji bazowej z centralą PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wpisywanie i edycja nazwisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Spis treści

Montaż stacji bazowej na ścianie E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Montaż ładowarki na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją podaną na str. 81, aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. A

parat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów słuchowych. Słuchawka może powodować szum drugoplanowy w analogowych aparatach słuchowych. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

Stacji bazowej i ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani stacja bazowa, ani ładowarka nie są wodoszczelne (¢ str. 80).

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki

u Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są

niedostępne w niektórych krajach.

u Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas

również wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

lub

Pierwsze kroki

Krok 1: Sprawdzanie zawartości zestawu

1 Jedna stacja bazowa Gigaset E500/E500A, 2 jedna słuchawka Gigaset, 3 dwa akumulatory, 4 jedna pokrywa akumulatorów, 5 jeden zaczep do paska, 6 jeden zasilacz stacji bazowej, 7 jeden kabel telefoniczny, 8 jedna plastikowa pokrywa listy numerów, 9 jedna instrukcja obsługiz listami numerów.

Pierwsze kroki

W przypadku zakupienia wariantu

z wieloma słuchawkami

zestaw zawiera dodatkowo dwa akumulatory, jedną pokrywę akumulatorów i jedną ładowarkę z zasilaczem każdą dodatkową słuchawkę.

9 na

Krok 2: Ustawianie stacji bazowej i ładowarki

Stacja bazowa i ładowarka przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową lub ładowarkę należy ustawić w centralnym

punkcie mieszkania lub domu na równym, zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu albo zamontować stację bazową (tylko model Gigaset E500) lub ładowarkę na ścianie ¢ str. 86.

Wskazówka

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest funkcja Tryb Eco (¢ str. 62).

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią,

kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.

Krok 3: Podłączanie stacji bazowej

¤ Najpierw należy

podłączyć wtyczkę telefoniczną 2 i umieścić kable w prowadnicach kabli.

¤ Następnie podłącz

zasilacz 1.

Gigaset E500

Gigaset E500A

Pierwsze kroki

u Zasilacz musi być zawsze podłączony, ponieważ aparat

u Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza oraz kabla

u Po podłączeniu stacji bazowej lub przywróceniu ustawień

Uwaga!

telefoniczny nie może działać bez zasilania.

telefonicznego. Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków ¢ str. 82).

fabrycznych automatyczna sekretarka będzie gotowa do użytku po około 15 sekundach (tylko Gigaset E500A).

Pierwsze kroki

¤ Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania 2.

¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.

Aby wyjąć wtyk z ładowarki, należy nacisnąć zatrzask 3 i wyciągnąć wtyk 4.

Listy numerów

Z tyłu instrukcji obsługi wydrukowane są listy numerów stacji bazowej: Można je wyciąć i pisać na nich.

Listy numerów można również pobrać z Internetu jako pliki PDF: www.gigaset.com/gigasete500a

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie)

Pierwsze użycie słuchawki

¤ Najpierw ustaw boczne

wypusty pokrywy w linii z wycięciami wewnątrz obudowy.

¤ Następnie dociśnij

pokrywę aż do zatrzaśnięcia.

W przypadku konieczności otwarcia pokrywy akumulatorów, np. w celu ich wymiany, należy nacisnąć wgłębienie z boku obudowy i odciągnąć pokrywę do góry.

¤ Wkładając akumulatory,

należy zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów.

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej.

Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatora i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga!

Należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH (¢ str. 81), aby wykluczyć zagrożenia dla zdrowia i mienia. W przeciwnym razie może zostać uszkodzony płaszcz akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

Pierwsze kroki

7,5h

Zakładanie zaczepu do paska

Po bokach słuchawki umieszczono dwa wgłębienia umożliwiające założenie zaczepu do paska.

¤ W celu założenia zaczep do

paska należy docisnąć do tylnej ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne wypusty zatrzasnęły się we wgłębieniach.

¤ W celu zdjęcia zaczepu należy

nacisnąć prawym kciukiem pośrodku zaczepu, wsunąć paznokieć palca wskazującego lewej ręki z lewej strony między klips a obudowę i odchylić klips do góry.

Ładowanie akumulatora

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator został najpierw całkowicie naładowany, anastępnie rozładowany.

¤ Słuchawkę należy umieścić w stacji bazowej z wyświetlaczem

skierowanym do przodu na 7,5 godziny.

Wskazówka

Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej E500/E500A lub ładowarce.

Pierwsze kroki

¤ Słuchawkę należy następnie zdjąć ze stacji bazowej i umieścić

w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostaną całkowicie rozładowane.

Wskazówki

u Słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej.

W przypadku zakupienia zestawu z wieloma słuchawkami wszystkie słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazowej. Nie ma potrzeby wykonywania rejestracji.

u Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz

rozładowaniu słuchawkę można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w stacji bazowej.

u Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej

wymianie akumulatorów w słuchawce.

u Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest

to niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega

zmniejszeniu ze względów technicznych.

Pierwsze kroki

Francais

Back OK

¤ Naciśnij prawy klawisz

wyświetlacza.

¤ Naciśnij powoli kolejno

klawisze 5 i 4.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone ustawienie języka. Wybrany język (np. angielski) jest zaznaczony.

¤ Naciskaj dolną krawędź

klawisza sterującego s...

...aż na wyświetlaczu wyświetlony zostanie żądany język, np. francuski.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§OK§, aby wybrać język.

Wybrana opcja oznaczona zostanie symbolem³.

¤ Przytrzymaj klawisz

zakończenia połączenia a, aby powrócić do stanu gotowości słuchawki.

English

Zmienianie języka wyświetlacza

W razie potrzeby język wyświetlacza można zmienić.

Ustawianie daty i godziny

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§Menu§, aby otworzyć menu

główne.

¤ Naciskaj dolną krawędź

klawisza sterującego...

...aż do wyświetlenia pozycji menu Ï Ustawienia.

Ustawie-

nia

Cofnij OK

¤ Naciśnij klawisz

wyświetlacza

§OK§.

Wyświetlony zostanie wpis menu Data/ godzina.

¤ Naciśnij klawisz

wyświetlacza

§OK§.

Data/

godzina

Cofnij OK

Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz godziny do połączeń przychodzących, oraz aby móc korzystać z funkcji budzika.

Pierwsze kroki

¤ Za pomocą klawiatury wprowadź

godzinę i minutę w postaci 4-cyfrowej, np. QM15, aby wprowadzić godzinę 7:15. Między polami można przechodzić za pomocą klawisza sterującego.

¤ Otworzy się pole wprowadzania.

Aktywny wiersz jest oznaczony symbolem [...]. Za pomocą klawiatury wprowadź dzień, miesiąc i rok w postaci ośmiocyfrowej, np. Q1Q42Q1Q to data 01.04.2010.

W celu poprawienia: naciskaj górną lub dolną krawędź klawisza sterującego, aby przełączać się między polami.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§OK§§, aby potwierdzić wpis.

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia

połączenia a, aby powrócić do stanu gotowości słuchawki.

Zostanie wyświetlona informacja Zapisano. Rozlegnie się sygnał potwierdzenia.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§OK§,

aby potwierdzić wpis.

Wpisz datę: [01.04.2010]

Cofnij OK

Wpisz godz.: [07.15]

Cofnij OK

‰

Zapisano

Wyświetlacz w stanie gotowości

Ð ± U

07:30

Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina, wyświetlacz ma w stanie gotowości następujący wygląd (przykład).

Wyświetlane symbole

u Połączenie radiowe między stacją

bazową a słuchawką: – moc wysoka do niskiej: ÐiÑ ¦ – brak zasięgu: ¥ miga

u Włączenie automatycznej sekretarki:

– ± W automatycznej sekretarce

włączona jest zawsze zapowiedź standardowa.

u Stan naładowania akumulatora:

– U naładowany w ponad 66% – V naładowany od 33% do 66% – e naładowany od 11 % do 33% – = miga: naładowany poniżej 10% (mniej niż 1 godzina czasu

rozmowy)

– Ÿe ŸV ŸU : akumulator jest ładowany

Jeśli funkcja Tryb Eco+ (¢ str. 62) jest włączona, w lewym górnym rogu wyświetlany jest symbol ¼.

Pierwsze kroki

Telefon je st teraz gotowy do użytku.

Co można teraz zrobić?

Po przygotowaniu aparatu Gigaset do użytkowania można go zacząć używać lub dodatkowo dostosować zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Poniższa tabela umożliwia szybkie znalezienie najważniejszych funkcji.

Obsługa telefonu str. 27

Przenoszenie starej książki telefonicznej do nowej słuchawki

Rejestrowanie dodatkowych słuchawek str. 63

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej str. 39

Ustawienie funkcji SOS (tylko model E500A) str. 49

Zmiana sygnału dzwonka i głośności słuchawki str. 67

Zmiana sygnału dzwonka i głośności stacji bazowej

Zmiana głośności rozmowy na słuchawce str. 66

Zmiana głośności rozmowy na stacji bazowej str. 71

Włączanie funkcji Tryb Eco/Tryb Eco+ str. 62

Nagrywanie zapowiedzi automatycznej sekretarki (tylko model E500A)

str. 40

str. 71

str. 54

Wskazówka

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów (¢ str. 74) lub skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Nasi pracownicy chętnie udzielą dodatkowej pomocy (¢ str. 73)!

Obsługa telefonu

Ustawie-

nia

Cofnij OK

Wyświetlacz

Cofnij OK

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z wielu poziomów (przegląd pozycji menu ¢ str. 32.

Menu główne (pierwszy poziom menu)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij klawisz wyświetlacza §Menu§

w stanie gotowości słuchawki.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci symboli (ikon) i etykiet.

Wybór funkcji:

¤ Za pomocą klawisza sterującego q

można przejść do następnej funkcji. Funkcja jest wyświetlana na ekranie telefonu.

¤ Aby wybrać wyświetloną funkcję, naciśnij klawisz wyświetlacza

§OK§. Otwarte zostanie odpowiednie menu opcji i wyświetlony

zostanie jego pierwszy wpis.

Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza klawisza zakończenia połączenia a nastąpi przejście do stanu gotowości.

Obsługa telefonu

§Cofnij§ lub krótkim naciśnięciu

Opcje menu

Funkcje w menu opcji wyświetlane są wpostaci etykiet.

Wybór funkcji:

¤ Za pomocą klawisza sterującego q

¤ Aby wybrać wyświetloną funkcję, naciśnij klawisz wyświetlacza

Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza klawisza zakończenia połączenia a nastąpi powrót do poprzedniego poziomu menu.

Ustawienia niepotwierdzone naciśnięciem klawisza wyświetlacza

§OK§ lub §Tak§ zostaną anulowane.

można przejść do następnej funkcji. Funkcja jest wyświetlana na ekranie telefonu.

§OK§. Otwarte zostanie odpowiednie menu opcji i wyświetlony

zostanie jego pierwszy wpis.

§Cofnij§ lub krótkim naciśnięciu

Obsługa telefonu

Ð ± U

07:30

Ponów Menu

Powrót do stanu gotowości

W dowolnym miejscu menu: ¤ Przytrzymanie klawisza zakończenia

połączenia a lub

¤ nienaciśnięcie żadnego klawisza: po

około 2 minutach wyświetlacz przejdzie

automatycznie w stan gotowości.

Klawisze na klawiaturze

c / Q / P itd.

Naciśnij przedstawiony klawisz na słuchawce.

~ Wpisz cyfry lub litery.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Błędy podczas wpisywania tekstu w polach wprowadzania można skorygować, przechodząc do miejsca błędu przy użyciu klawisza sterującego. Następnie można:

u Za pomocą klawisza wyświetlacza

strony kursora.

u Wprowadzić znaki w miejscu kursora. u Zastąpić znaki (migające), na przykład podczas wpisywania daty

igodziny.

§Kasuj§ usunąć znak z lewej

Włączanie/wyłączanie słuchawki

a Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia w stanie

gotowości (rozlegnie się dźwiękowy sygnał potwierdzenia).

+ 64 hidden pages