Siemens GIGASET E500 User Manual [sk]

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset E500 – Váš spoľahlivý spoločník

Tento telefón sa vyznačuje ergonomickým dizajnom, pohodlným ovládaním tlačidiel a prehľadným displejom s veľkým písmom. Okrem toho vyniká robustnosťou, prvotriednou kvalitou zvuku pri hlasitom telefonovaní a tiež dlhou prevádzkovou dobou. Váš Gigaset vďaka režimu ECO v stave pokoja nevyžaruje žiadne žiarenie – a šetrí elektrický prúd. Návod na obsluhu s praktickou odklápacou stranou a podrobnými vysvetleniami po jednotlivých krokoch vám pomôže rýchlo sa oboznámiť s vaším telefónom. Využite praktické možnosti nastavenia.

Tlačidlá priamej voľby

Vytáčajte často volané telefónne čísla pohodlne pomocou špeciálnych tlačidiel (¢ s. 33).

Veľké písmo a kontrast

Zvýšte čitateľnosť číslic voľby vďaka väčšiemu písmu a kontrast displeja si nastavte podľa vlastného želania (¢ s. 45).

Hlasitosť

Pohodlne zmeňte hlasitosť reproduktora, hlasitého telefonovania a hlasitosť zvonenia pomocou tlačidla na pravej strane telefónu (¢ s. 45).

Telefónny zoznam pre 150 položiek

Uložte si telefónne čísla a mená do adresára (¢ s. 31).

Zoznam volaní

Pozrite si, kto vám volal počas vašej neprítomnosti (¢ s. 36).

Opakovanie voľby

Použite naposledy zvolené čísla (¢ s. 36).

Ekológia

Telefonujte s nízkym žiarením v režime Eco (¢ s. 41).

Ďalšie informácie o vašom telefóne získate na internetovej stránke www.gigaset.com/gigasete500

Zaregistrujte si váš telefón Gigaset ihneď po jeho zakúpení na stránke www.gigaset.com/service

na vaše otázky a pomôcť vám s uplatnením záruky!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

– vďaka tomu budeme môcť rýchlejšie odpovedať

Prehľad prenosnej časti

Ð U

07:30

Volat zn. Menu

Prehľad prenosnej časti

1 Tlačidlo priamej voľby I (¢ s. 33) 2 Tlačidlá priamej voľby II až IV

(¢ s. 33)

3 Displej v pokojovom stave

(¢ s. 19)

4 Kontextové tlačidlá (¢ s. 4) 5 Tlačidlo prevzatia

Prijatie hovoru; zavedenie voľby

6 Ovládacie tlačidlo (¢ s. 5) 7 Tlačidlo 1

Zavolať sieť ový odkazovač (¢ s. 40)

8 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie vyzváňacích tónov (dlhé stlačenie);

9 Pripojovacia zásuvka pre

náhlavnú súpravu (¢ s. 62)

10 Tlačidlo 0/Tlačidlo R

Spätná otázka (Flash): dlhé stlačenie

11 Postranné tlačidlo

Nastavenie hlasitosti (¢ s. 5)

12 Tlačidlo hlasitého

Popis základne

telefonovania (¢ s. 30)

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; Svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; Bliká: prichádzajúci hovor

13 Tlačidlo zloženia, zapnutia/

vypnutia

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; o jednu úroveň v menu späť (krátke stlačenie); návrat do pokojového stavu (dlhé stlačenie); zapnutie/ vypnutie prenosnej časti (v pokojovom stave dlhé stlačenie)

14 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhšie stlačenie, s. 23); písanie veľkých písmen, malých písmen a číslic (¢ s. 60)

15 Mikrofónu

Upozornenie Ak chcete zmeniť jazyk na displeji, postupujte podľa

1 Tlačidlo prihlásenie/paging

pokynov uvedených na s. 45.

Symboly a tlačidlá

Ð Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Volat zn. Menu

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Ztlumit Menu

Intenzita signálu i (¢ s. 41) alebo režim Eco-Modus+

¼ (¢ s. 41)

Vypnutie vyzváňania (¢ s. 47) Blokovanie tlačidiel je aktivované (¢ s. 23) Nabíjanie akumulátora (¢ s. 14) Stav nabitia batérií (¢ s. 19)

Aktuálny presný čas (¢ s. 17)

Počet nových správ na (sieťovom) odkazovači (príklad: 2 nové) (¢ s. 36)

Počet nových záznamov v zozname zmeškaných hovorov (príklad: 4 nové) (¢ s. 36)

Aktuálny presný čas (¢ s. 17) Budík zapnutý s časom budenia (¢ s. 42)

Kontextové tlačidlá (¢ s. 4)

Trvanie hovoru

Linka je obsadená

Číslo alebo meno volajúceho (¢ s. 28)

Kontextové tlačidlá (¢ s. 4)

Vypnutie mikrofónu (¢ s. 31) Zobrazenie servisných informácií

(napr. verzia softvéru)

Ztlumit

Displej počas externého hovoru

Symboly na displeji

Zobrazenie závisí od nastavenia prevádzkového stavu telefónu.

Symboly a tlačidlá

Informácie

Čakajte, prosím...

Akcia sa nepodarila

Akcia prebehla

‰

Zvonenie budíka (¢ s. 42)

ØgÚ

Tele fon ni

seznam

Zpet OK

Telefonni seznam

Zmeskana volani

Budik

Zaznamnik

Nastaveni

Volat zn. Menu

Aktuálna funkcia tlačidiel displeja

Tlačidlá displeja

Volat zn.

Ďalšie symboly na displeji

Symboly hlavnej ponuky

Tlačidlá displeja

Informácie o štruktúre menu a prehľad menu: s. 21, s. 26.

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy zariadenia.

Príklad:

Príklady:

Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby. Otvorenie hlavného menu/menu závislého od situácie. Potvrdenie výberu alebo uloženie zadania. Nové zmeškané hovory alebo nové správy na sieťovom

odkazovači (¢ s. 37).

Tlačidlo vymazávania: vymazanie zadaných údajov po

Smaz.

Zpet

Ztlumit

znakoch/slovách sprava doľava. Návrat v menu o jednu úroveň späť, príp. prerušenie

postupu. Vypnutie mikrofónu (¢ s. 31).

Ovládacie tlačidlo

Ďalej v príručke je tá strana ovládacieho tlačidla (hore, dole), ktorú je v danej situácii potrebné stlačiť, označovaná čiernou farbou, napr. t znamená „stlačiť vrchný okraj ovládacieho tlačidla“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pokojovom stave prenosnej časti

s Otvorenie telefónneho zoznamu.

V ponuke a v zoznamoch

q Listovanie nahor/nadol po riadkoch.

V zadávacích políčkach

s/t Posunutie kurzora doprava s alebo doľava t.

Symboly a tlačidlá

Počas externého hovoru

s Otvorenie telefónneho zoznamu.

Postranné tlačidlo

ç Tlačidlo stlačte nahor alebo nadol, aby ste v závislosti od

situácie nastavili hlasitosť slúchadla, vyzváňacieho tónu, hlasitého telefonovania, budíka a náhlavnej súpravy. Tlačidlo sa nachádza na bočnej strane prenosnej časti.

Obsah

Gigaset E500 – Váš spoľahlivý spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Popis základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboly a tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly hlavnej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postranné tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Krok: kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Krok: osadenie základne a nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Krok: pripojenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapojenie nabíjacej základne (ak je súčasťou dodávky) . . . . . . . . . 12

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Displej v pokojovom stave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ako chcete pokračovať? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ovládanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vypnutie a zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . 24

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Externé volanie/ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prenos telefónneho čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pokyny pre zobrazovanie telefónnych čísel volajúceho (CLIP) . . . 29

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obsah

Používanie telefónneho zoznamu, tlačidiel priamej voľby

a zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlačidlá priamej voľby ; až > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoznam sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoznam neprijatých hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyvolanie zoznamov s novými správami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatická predvoľba sieťového operátora (predvoľba) . . . . 38

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prijatie nového hlásenia sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vypočutie odkazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Použitie prenosnej časti ako budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odhlásenie prenosných telefónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vyhľadávanie prenosnej časti („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pripojenie sa k externému hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nastavenie veľkých číslic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmena kontrastu displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automatické prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmeniť hlasitosť hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmena vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Upozorňovacie/výstražné tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní 48

Nastavenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podpora opakovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavenie základne do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . 49

Prevádzkovanie základne na telefónnom zariadení . . . . . . . . . . 50

Obsah

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Písanie a úprava mien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Montáž základne na stenu E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montáž nabíjacej základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základne.

Vkladajte len nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii na s. 58, v opačnom prípade nie je možné vylúčiť závažné poškodenie zdravia.

Môže byť ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké, trvalé poškodenie sluchu. Váš prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť . Prenosná časť môže na analógových audiofónoch spôsobovať rušenie. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá.

Neumiestňujte základňu a nabíjaciu základňu do kúpeľní alebo miest na sprchovanie. Základňa a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode (¢ s. 57).

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad vlakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základne vyraďte z prevádzky, alebo ich nechajte opraviť servisným oddelením, pretože inak môžu rušiť iné bezdrôtové služby.

Upozornenia

u Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo

všetkých krajinách.

u Prístroj pri výpadku elektrickej siete nefunguje. Nie je možné

uskutočňovať ani žiadne núdzové volanie.

Prvé kroky

1. Krok: kontrola obsahu balenia

1 Základňa Gigaset E500, 2 prenosná časť Gigaset, 3 dve batérie, 4 kryt batérie, 5 spona na opasok, 6 sieťový adaptér pre základňu, 7 telefónny kábel, 8 návod k použitiu

Prvé kroky

Ak ste si kúpili

variant s viacerými prenosnými časťami, potom

dostanete v balení pre každú ďalšiu prenosnú časť dve batérie, jeden kryt batérie a jednu nabíjaciu základňu

8 s konektorovou sieťovou časťou 9.

2. Krok: osadenie základne a nabíjacej základne

Základňa a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Základňu umiestnite na centrálnom mieste bytu alebo domu na

rovnú, nešmykľavú podložku, alebo namontujte základňu alebo nabíjaciu základňu na stenu ¢ s. 63.

Upozornenie

Zohľadnite dosah základne. Základňa má vonku dosah až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa znižuje, ak je zapnutá funkcia Rezim Eko (¢ s. 41).

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Pozor

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho

slnečného žiarenia a iných elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi

tekutinami a výparmi.

Prvé kroky

¤ Najprv zapojte

telefónnu zástrčku

2 a vložte kábel do

káblovej drážky.

¤ Potom pripojte

napájací adaptér 1.

¤ Zastrčte sieťový adaptér do

zásuvky 2.

¤ Pripojte plochú zástrčku

sieťového adaptéra 1.

Pokiaľ je potrebné odpojiť zástrčku od nabíjacej základne, stlačte uvoľňovacie tlačidlo 3 a zástrčku 4 vytiahnite.

3. Krok: pripojenie základne

Pozor

u Sieťová zásuvka musí byť vždy zapojená, lebo telefón nie je

funkčný bez zapojenia do siete.

u Používajte len dodaný sieťový adaptér a telefónny kábel.

Obsadenie kontaktov zástrčky môže byť pri telefónnych kábloch rôzne (obsadenie zástrčky ¢ s. 59).

Zapojenie nabíjacej základne (ak je súčasťou dodávky)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

¤ Kryt priehradky na batérie

vyrovnajte bočnými výstupkami so štrbinami vnútornej strany puzdra.

¤ Potom zatlačte kryt, až kým

nezaklapne.

Ak musíte opäť otvoriť kryt batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom šikmo nahor.

¤ Batérie vkladajte so správnou

polaritou. Polarita je označená vnútri priečinka pre batérie.

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Pozor

Používajte len nabíjateľné batérie (¢ s. 58) odporučené spoločnosťou Gigaset Communications GmbH. V opačnom prípade môže dôjsť k závažnému poškodeniu zdravia a k vzniku hmotných škôd. Mohlo by dôjsť, napr. k poškodeniu plášťa batérie alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcií alebo poškodenie zariadenia.

Prvé kroky

7,5h

Upevnenie opaskovej spony

Na prenosnej časti sú bočné zárezy pre nasadenie opaskovej spony. ¤ Opaskovú sponu pritlačte na

zadnú stranu prenosnej časti tak, aby bočné výstupky zapadli do otvorov v slúchadle.

¤ Sponu zložíte silným

zatlačením pravým palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Nabíjanie batérie

Správne zobrazenie stavu nabitia batérie je možné len v prípade, že sa batéria najprv úplne nabije a potom úplne vybije.

¤ Prenosnú časť vložte do základne displejom smerom dopredu

na 7,5 hodiny.

Upozornenie

Prenosná časť sa smie postaviť len do príslušnej základne E500/ E500A príp. do príslušnej nabíjacej základne.

Prvé kroky

¤ Potom vyberte prenosnú časť von zo základne a postavte ju tam

znovu až vtedy, keď budú batérie úplne vybité.

Upozornenia

u Prenosná časť je už od výroby prihlásená na základňu. Ak ste

si kúpili variant s viacerými prenosnými časťami, sú všetky prenosné časti už prihlásené na základňu. Nemusíte teda už robiť žiadne prihlásenie.

u Po prvom úplnom nabití a vybití môžete svoju prenosnú časť

po každom hovore vložiť späť do základne.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyťahujete

batérie z prenosnej časti a znovu ich do nej vkladáte.

u Batérie sa môžu počas nabíjania zahrievať. Nie je to

nebezpečné.

u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase

znižuje.

Prvé kroky

Francais

Naspäť OK

¤ Stlačte pravé kontextové

tlačidlo.

¤ Pomaly postupne stláčajte

tlačidlá 5a 4.

Zobrazí sa displej pre nastavenie jazyka. Je zvolený nastavený jazyk (napr. angličtina).

¤ Stlačte spodnú časť

ovládacieho tlačidla s ...

... až kým sa na displeji nezobrazí požadovaný jazyk, napr. francúzština.

¤ Stlačením kontextového

tlačidla

§OK§ pod displejom

zvolíte jazyk.

Voľba je označená symbolom ³.

¤ Stlačte a podržte tlačidlo pre

ukončenie hovoru a. Tak sa vrátite do pokojového stavu.

English

Zmena jazyka na displeji

Pokiaľ je na displeji nastavený jazyk, ktorému nerozumiete, môžete ho zmeniť.

Nastavenie dátumu a času

¤ Stlačte kontextové tlačidlo pod

zobrazením

§Menu§, aby ste

otvorili hlavné menu.

¤ Stlačte spodný okraj

ovládacieho tlačidla...

... až kým sa na displeji nezobrazí záznam menu Ï Nastaveni.

Nastaveni

Zpet OK

¤ Stlačte kontextové tlačidlo pod

zobrazením displeja

§OK§.

Na displeji sa objaví záznam menu Datum/cas.

¤ Stlačte kontextové tlačidlo pod

zobrazením displeja

§OK§.

Datum/cas

Zpet OK

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim hovorom mohol správne priradiť dátum a čas a aby bolo možné používať budík.

Prvé kroky

¤ Klávesnicou zadajte hodiny

aminúty v 4-miestnom formáte, napr. QM15 pre 7 hod. 15. Príp. meňte políčka ovládacím tlačidlom.

¤ Otvorí sa zadávacie okno. Aktívny

riadok je označený s [...]. Zadajte pomocou klávesnice deň, mesiac a rok v 8-miestnom formáte,napr.

Q1Q42Q1Q

pre 1. apríl 2010.

Pre opravu: stlačte vrchný okraj príp. spodný okraj ovládacieho tlačidla, aby ste prepli medzi jednotlivými políčkami.

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod

zobrazením

§OK§, aby ste zadanie

potvrdili.

¤ Stlačte a dlhšie podržte tlačidlo

pre ukončenie hovoru a, aby ste sa vrátili do pokojového stavu.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počuť potvrdzovací tón.

¤ Stlačte kontextové tlačidlo pod

zobrazením

§OK§, aby ste zadanie

potvrdili.

Datum: [01.04.2010]

Zpet OK

Cas: [07.15]

Zpet OK

‰

Ulozeno

Displej v pokojovom stave

Ð U

07:30

Keď bude telefón prihlásený a čas nastavený, bude mať displej v pokojovom stave nasledovný vzhľad (príklad).

Zobrazenia na displeji

u Spojenie medzi základňovou stanicou

a prenosnou časťou: – dobré až slabé: ÐiÑ ¦ –žiadny signál: ¥ bliká

u Stav nabitia batérií:

– U stav nabitia viac než 66 % – V stav nabitia medzi 33 % a 66 % – e stav nabitia medzi 11 % a 33 % – = bliká: stav nabitia pod 10 % (doba hovoru kratšia ako

1hodina)

– Ÿe ŸV ŸU Batéria sa nabíja

Pokiaľ je aktívny režim Rezim Eko+ (¢ s. 41), zobrazí sa vľavo hore symbol ¼.

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

Prvé kroky

Ako chcete pokračovať?

Po úspešnom uvedení zariadenia Gigaset do prevádzky môžete hneď telefonovať alebo môžete zariadenie naďalej prispôsobovať vašim potrebám. Na rýchle vyhľadanie najdôležitejších funkcií použite nasledujúci ukazovateľ.

Obsluha telefónu s. 21

Prenesenie starého telefónneho zoznamu do novej prenosnej časti

Prihlásenie ďalších prenosných častí s. 43

Uloženie čísiel do telefónneho zoznamu s. 31

Zmena vyzváňacích tónov a hlasitosti prenosnej časti

Zmena hlasitosti hovoru prenosnej časti s. 45

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnúť s. 41

Upozornenie

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady pre odstránenie poruchy (¢ s. 52) alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis. Naši spolupracovníci vám radi poradia (¢ s. 51)!

s. 33

s. 46

+ 48 hidden pages