Siemens GIGASET E500 User Manual [hr]

Page 1

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Page 2

Gigaset E500 – vaš pouzdani pratilac

Ovaj telefon se odlikuje svojim ergonomskim dizajnom, komfornim tipkama, te preglednim zaslonom s velikim slovima. Osim toga odlikuje ga robusnost, prvoklasna kvaliteta zvuka prilikom razgovora putem zvučnika te dugo vrijeme rada. Zahvaljujući Eco-modu vaš Gigaset u stanju mirovanja radi bez zračenja te štedi struju. Upute za rukovanje sa praktičnom otklopivom stranicom i detaljnjim korak po korak objašnjenjima pomažu vam kako se vrlo brzo upoznati sa svojim telefonom. Koristite praktične mogućnosti podešavanja (postavke).

Tipke za direktno biranje

Birajte česte veze komotno putem posebnih tipki (¢ str. 33).

Velika slova i kontrast

Povećajte čitljivost brojki biranja sa velikim slovima i podesite kontrast zaslona prema svojim željama (¢ str. 44).

Glasnoća

Promijenite komotno glasnoću slušalice, zvučnika i tonova zvona s pomoću tipke na desnoj strani telefona (¢ str. 44).

Telefonski imenik za 150 unosa

Pohranite pozivne brojeve i imena u telefonski imenik (¢ str. 31).

Lista poziva

Pogledajte, tko vas je nazivao tijekom vaše odsutnosti (¢ str. 36).

Ponavljanje biranja

Koristite zadnje birane brojeve (¢ str. 35).

Čuvanje okoliša

Telefonirajte sa niskim zračenjem u Eco-modu (¢ str. 40).

Daljnje informacije o svom telefonu naći ćete na internetu pod www.gigaset.com/gigasete500

Molimo, registrirajte svoj telefon neposredno nakon kupnje pod www.gigaset.com/service

vaših pitanja ili korištenja prava iz jamstva!

Mnogo zabave sa vašim novim telefonom!

– tako da vam možemo čim brže pomoći u slučaju

Page 3

Pregled mobil. slušalice

Ð U

07:30

Pon. bir. Izborn.

Pregled mobil. slušalice

1 Tipka direktnog biranja I

(¢ str. 33)

2 Tipke direktnog biranja II do IV

(¢ str. 33)

3 Zaslon u mirovanju (¢ str. 20) 4 Zaslonske tipke (¢ str. 5)

5 Tipka za poziv

prihvaćanje razgovora; pokretanje biranja

6 Upravljaćka tipka (¢ str. 6) 7 Tipka1

nazivanje mrežne telefonske sekretarice (¢ str. 39)

8 Zvijezda tipka

uklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje)

9 Priključna utičnica za naglavnu

slušalicu (¢ str. 62)

10 0-tipka/R-tipka

povratni upit : dugo pritiskanje

11 Bočna tipka

podešavanje glasnoće (¢ str. 6)

12 Tipka zvučnika (¢ str. 30)

prebacivanje između rada putem slušalice i putem zvučnika; svijetli: razgovor putem zvučnika uključen; treperi: dolazni poziv

13 Tipka za završetak, uklj./isklju-

čivanje

završetak razgovora; prekid funkcije; natrag na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje); natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje); uklj./ isključivanje slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

14 Ljestve tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje, str. 23); pisanje velikih, malih slova ili brojki (¢ str. 59)

15 Mikrofon

Napomena

Kako biste promijenili zaslonski jezik, postupite kako je opisano

na str. 44.

Page 4

Pregled baze

1 Tipka za prijavljivanje/paging

Pregled baze

Page 5

Simboli i tipke

Ð Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Pon. bir. Izborn.

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Isklj. zv. Izborn.

Intenzitet prijema i (¢ str. 40) ili Eco-mod+

¼ (¢ str. 40)

Ton zvona uključen (¢ str. 46) Blokada tipki uključena (¢ str. 23) Baterija se puni (¢ str. 15) Stanje napunjenosti baterija (¢ str. 20)

Aktualno vrijeme (¢ str. 18)

Broj novih poruka na (mrežnoj) telefonskoj sekretarici (Primjer: 2 nove) (¢ str. 36)

Broj novih unosa u listi propuštenih poziva (Primjer: 4 nove) (¢ str. 36)

Aktualno vrijeme na satu (¢ str. 18) Budilica uključena sa vremenom buđenja

(¢ str. 41)

Zaslonske tipke (¢ str. 5)

Trajanje razgovora

Linija zauzeta

Pozivni broj ili ime nazivatelja (¢ str. 28)

Zaslonske tipke (¢ str. 5)

Isključivanje mikrofona (¢ str. 30) Prikaz servisnih informacija

(npr. verzija softvera)

Isklj. zv.

Izborn.

Zaslon tijekom eksternog poziva

Simboli i tipke

Zaslonski simboli

Prikaz ovisi o postavkama i radnoj situaciji telefona.

Page 6

Daljnji zaslonski simboli

Informacija

Molim, pričekajte...

Akcija nije uspjela

Akcija provedena

‰

Budilica (¢ str. 41)

ØgÚ

Direktorij-

Â x

Natrag OK

Direktorij

Propust. pozivi

Budilica

Glasovna posta

Postavke

Pon. bir. Izborn.

Aktualna funkcija zaslonskih tipki

Zaslonske tipke

Pon. bir.

Izborn.

Simboli glavnog izbornika

Simboli i tipke

Zaslonske tipke

Informacije o upravljanju izbornikom i pregled izbornika: str. 22, str. 26.

Funkcije zaslonskih tipki mijenjaju se ovisno o situaciji u upravljanju.

Primjer:

Primjeri:

Otvaranje liste ponavljanja biranja. Otvaranje glavnog/o situaciji ovisnog izbornika. Potvrda izbora ili pohranjivanje unosa.

Page 7

Simboli i tipke

Brisati

Natrag

Isklj. zv.

Nove propuštene pozive ili nove poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici (¢ str. 37).

Tipka za brisanje: brisanje znak po znak/riječ po riječ s desna na lijevo.

Skok na višu razinu izbornika odnosno prekid postupka. Isključivanje mikrofona (¢ str. 30).

Upravljačka tipka

U nastavku je crno označena ona strana upravljačke tipke (gore ili doljeo), koju morate pritisnuti u dotičnoj situaciji upravljanja, npr. tza „pritisnite gornji rub upravljačke tipke“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje telefonskog imenika.

U izborniku i u listama

q Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

U poljima za unos

s/t Pomicanje kursora udesno s ili ulijevo t.

Bočna tipka

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog imenika.

ç Pritisnite tipku gore ili dolje, kako biste ovisno o situaciji

podesili glasnoću slušalice, tona zvona, zvučnika, budilice i naglavne slušalice. Tipka se nalazi na boku

mobilne slušalice.

Page 8

Sadržaj

Gigaset E500 – vaš pouzdani pratilac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled mobil. slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pregled baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli i tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zaslonski simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboli glavnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bočna tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. korak: Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. korak: Postavljanje baze i punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. korak: Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priključivanje punjača (ukoliko je sadržan u isporuci) . . . . . . . . . . . 13

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zaslon u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tipke tipkovnog polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ispravak pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prikaz koraka u upravljanju u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eksterno nazivanje/završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Priopćavanje pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Napomene uz prikazivanje pozivnih brojeva (CLIP) . . . . . . . . . . . . . 29

Razgovor preko zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Page 9

Sadržaj

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista 31

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tipke direktnog biranja ; do > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista propuštenih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pozivanje lista sa novim porukama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga

(predselekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prihvaćanje nove poruke mrežne telef. sekretarice . . . . . . . . . . . . . 39

Preslušavanje poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korištenje mobilne slušalice kao budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Traženje mobilne slušalice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mijenjanje imena mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Priključivanje eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Podešavanje velikih brojki za biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mijenjanje kontrasta zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatsko prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mijenjanje glasnoće govora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Signalni tonovi i tonovi upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Repetitor-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rad baze na telefonskoj centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Page 10

Sadržaj

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pisanje i obrada imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zidna montaža baze E500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zidna montaža punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Page 11

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije upotrebe pročitajte sigurnosne naputke i upute za rukovanje. Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj i upoznajte ih s opasnostima prilikom

korištenja telefona

Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju baze.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikaciji na str. 57, budući da inače nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ne prislanjajte stražnju stranu mobilne slušalice na uho, ako slušalica zvoni odnosno ako ste uključili zvučnik (funkciju razgovora preko zvučnika). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset podnosi se s većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom međutim nije moguće garantirati.

Mobilna slušalica može u analognim slušnim aparatima prouzročiti neugodno brujanje ili šumove. U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Punjač nije zaštićen protiv brizgajuće vode

Ne koristite mobilnu slušalicu u prostorima ugroženih eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz uporabe defektne bazne stanice ili ih dajte na popravak servisnoj službi, budući da bi iste eventualno mogle remetiti druge radio usluge

(¢ str. 57).

Napomene

u Sve funkcije opisane u ovim uputama nisu na raspolaganju u svim zemljama. u Uređaj ne može raditi, ako nestane električna struja. Također nije moguće

napraviti niti poziv u nuždi.

Page 12

Prvi koraci

1. korak: Provjera sadržaja kutije

1 Jedna baza Gigaset E500, 2 jedna mobilna slušalica Gigaset, 3 dvije punjive baterije, 4 jedan poklopac baterija, 5 jedna kopča za pojas, 6 jedan mrežni strujni adapter za bazu, 7 jedan telefonski kabel, 8 jedne upute za rukovanje.

Page 13

Prvi koraci

Ako ste kupili

varijantu s više mobilnih slušalica,

u kutiji su za svaku mobilnu slušalicu dodatno priložene dvije punjive baterije, jedan poklopac baterija te jedan punjač strujnim mrežnim adapterom

8 sa

2. korak: Postavljanje baze i punjača

Baza i punjač su projektirani za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavite bazu na centralnom mjestu u stanu ili kući na jednu

ravnu, nesklizavu podlogu ili montirajte bazu ili punjač na zid ¢ str. 63.

Napomena

Pripazite na domet baze. On na otvorenom iznosi do 300 m, a u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko nac. rada (¢ str. 40).

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohama postavljanja. Međutim, obzirom na mnogobrojnost lakova i politura, korištenih u proizvodnji namještaja, nije moguće isključiti, da prilikom kontakta ne ostanu tragovi na mjestu postavljanja.

Pozor

u Ne izlažite telefon utjecajima izvora topline, direktnih sunčevih

zraka i utjecaju drugih električnih uređaja.

u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i

para.

Page 14

3. korak: Priključivanje baze

¤ Prvo priključite

telefonski utikač 2 i polegnite kabel u kabelske kanale.

¤ Nakon toga

priključite strujni adapter 1.

¤ Utaknite strujni mrežni adapter

u utičnicu 2.

¤ Priključite plosnati utikač

strujnog mrežnog adaptera 1.

Ako pak utikač morate odvojiti od punjača, pritisnite tipku za deblokiranje

3 i izvucite utikač 4 .

Pozor

u Strujni mrežni adapter mora uvijek biti utaknut, jer telefon

bez priključka na struju ne funkcionira.

u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski

kabel. Ožičenje utikača telefonskih kabela može biti različito (Ožičenje utikača ¢ str. 59).

Prvi koraci

Priključivanje punjača (ukoliko je sadržan u isporuci)

Page 15

Prvi koraci

¤ Najprije poravnajte bočne

istake poklopca baterija s utorima na unutarnjoj strani kućišta.

¤ Zatim stisnite poklopac dok

istake ne uskoče.

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste npr. zamijenili baterije, zahvatite u bočno udubljenje i povucite poklopac baterija koso prema gore.

¤ Umetnite punjive baterije s

ispravno orijentiranim polovima. Polovi su označeni na pretincu za baterije.

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen folijom.

Molimo, odstranite foliju!

Ulaganje baterije i zatvaranje poklopca baterije

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive baterije (¢ str. 57), budući da inače nije moguće isključiti velike štete zdravlju i oštećenja predmeta. Moguće je da npr. omotač baterije bude razoren ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogu se pojaviti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

Page 16

Prvi koraci

7,5h

Stavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici postoje bočna udubljenja za montažu kopče za pojas.

¤ Za stavljanje pritisnite kopču

za pojas na stražnjoj strani mobilne slušalice, tako da istake kopče za pojas uskoče u udubljenja.

¤ Za skidanje pritisnite snažno

desnim palcem u sredinu kopče za pojas, utisnite nokat kažiprsta lijeve ruke između kopče i kućišta lijevo gore i skinite kopču prema gore.

Punjenje baterije

Ispravno prikazivanje stanja napunjenosti moguće je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i zatim potpuno ispražnjene.

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu tijekom 7,5 sati sa zaslonom

okrenutim prema gore.

Napomena

Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati samo u pripadajuću bazu E500/E500A odnosno u pripadajući punjač.

Page 17

Prvi koraci

¤ Nakon toga uzmite mobilnu slušalicu iz baze i stavite ju u bazu

tek, kada baterije budu potpuno ispražnjene.

Napomena

u Mobilna slušalica je već prijavljena na bazi. Ako ste kupili

varijantu sa više mobilnih slušalica, sve su mobilne slušalice već prijavljene na bazi. Dakle, vi ne morate provoditi prijavljivanje.

u Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu

slušalicu stavljati nakon svakog razgovora natrag u bazu.

u Ponovite postupak punjenja i pražnjenja uvijek, kada ste

baterije vadili iz mobilne slušalice i ponovno umetnuli.

u Baterije se mogu tijekom punjenja ugrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano

nakon nekog vremena.

Page 18

Mijenjanje zaslonskog jezika

Francais

Back OK

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku.

¤ Pritisnite tipke 5i 4 polako

jednu za drugom.

Pojavljuje se zaslon za podešavanje jezika. Podešeni jezik (npr. engleski) je izabran.

¤ Pritisnite donji rub upravljačke

tipke s ...

... dok na zaslonu ne bude prikazan željeni jezik, npr. francuski.

¤ ¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, kako biste izabrali

jezik.

Izbor je prikazan sa ³.

¤ Pritisnite dugo tipku za

završetak a, kako biste se natrag vratili u stanje mirovanja.

English

Promijenite zaslonski jezik, ako je podešeni jezika za vas nerazumljiv.

Prvi koraci

Page 19

Prvi koraci

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§Izborn.§, kako biste

otvorili glavni izbornik.

¤ Pritiščite donji rub upravljačke

tipke...

... dok na zaslonu ne bude prikazan unos izbornika Ï Postavke.

Postavke-

Natrag OK

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§.

Na zaslonu je prikazan unos izbornika Datum/ Vrijeme.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§.

Izborn.

Datum/ Vrijeme

Natrag OK

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima ispravno bio pridružen datum i vrijeme te da biste mogli koristiti budilicu.

Page 20

¤ Unesite sate i minute 4-

znamenkasto putem tipkovnice, npr. QM15 za 7.15 sati. Mijenjajte s pomoću upravljačke tipke između polja.

¤ Otvara se polje za unos. Aktivni

redak je označen sa [...]. Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto putem tipkovnice, npr.Q1Q4 2Q1Q za 1. travnja 2010.

Za korigiranje: Pritisnite gornji odnosno donji rub upravljačke tipke, kako biste mijenjali polja.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, kako biste potvrdili

unos.

¤ Pritisnite dugo tipki za završetak

a, kako biste se vratili natrag u stanje mirovanja.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno. Čujete potvrdni ton.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, kako biste potvrdili

unos.

Datum: [01.04.2010]

Natrag OK

Vrijeme: [07.15]

Natrag OK

‰

Spremljeno

Prvi koraci

Page 21

Prvi koraci

Ð U

07:30

Izborn.

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme je podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (primjer).

Zaslonski prikazi

u Radiokontakt između baze i mobilne

slušalice: –dobar do slab: ÐiÑ ¦ – bez prijema: ¥ treperi

u Napunjenost baterija:

– U napunjenost preko 66 % – V napunjenost između 33 % i 66 % – e napunjenost između 11 % i 33 % – = treperi: napunjenost ispod 10 % (manje od 1 sat vremena

razgovora)

– Ÿe ŸV ŸU baterija se puni

Ako je aktiviran Eko nac. rad+ (¢ str. 40), gore lijevo je prikazan simbol ¼.

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Page 22

Što želite učiniti kao sljedeće?

Nakan što ste uspješno stavili svoj Gigaset u rad, možete odmah telefonirati – ili ga prilagođavati svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeći putokaz, kako biste brzo pronašli najvažnije funkcije.

Rukovanje telefonom str. 22

Što želite učiniti kao sljedeće?

Prijenos starog telefonskog imenika na novu mobilnu slušalicu

Prijavljivanje daljnjih mobilnih slušalica str. 42

Pohranjivanje brojeva u telefonski imenik str. 31

Mijenjanje tonova zvona i glasnoće mobilne slušalice

Mijenjanje glasnoće razgovora mobilne slušalice str. 44

Eko nac. rada / Eko nac. rad+ uključivanje str. 40

Napomena

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (¢ str. 51) ili obratite se našoj servisnoj službi. Naši suradnici će vam rado dalje pomoći (¢ str. 50)!

str. 32

str. 45

Page 23

Upravljanje telefonom

Postavke

Natrag OK

Zaslon

Natrag OK

Upravljanje telefonom

Upravljanje izbornikom

Funkcije vašeg telefona ponuđene su vam putem izbornika, koji se sastoji iz više razina (Pregled izbornika ¢ str. 26).

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Izborn.§ u stanju mirovanja mobilne

slušalice, kako biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije su u glavnom izborniku prikazane sa simbolom i oznakom.

Izbor funkcije:

¤ Pritiskanjem upravljačke tipke q

prelistajte od jedne do druge funkcije. Ponuđena funkcija je vidljiva na zaslonu.

¤ Pritiskanjem zaslonske tipke

Otvara se pripadajući podizbornik, čiji je prvi unos prikazan.

Ako pritisnete zaslonsku tipku završetak a, zaslon preskače natrag u stanje mirovanja.

§OK§ izabirete prikazanu funkciju.

§Natrag§ ili kratko pritisnete tipku za

Podizbornici

Funkcije u podizborniku prikazane su kao oznaka (naziv).

Izbor funkcije:

¤ Pritiskanjem upravljačke tipke q

¤ Pritiskanjem zaslonske tipke

Ako pritisnete zaslonsku tipku završetak a, dospijevate ponovno natrag na prethodnu razinu izbornika.

Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonskih tipki budu odbačene.

prelistajte od jedne do druge funkcije. Funkciju je uvijek moguće vidjeti na zaslonu.

§OK§ izabirete prikazanu funkciju.

Otvara se pripadajući podizbornik, čiji je prvi unos prikazan.

§Natrag§ ili kratko pritisnete tipku za

§OK§ ili §Da§,

Page 24

Natrag u stanje mirovanja

Ð U

07:30

Pon. bir. Izborn.

S proizvoljnog mjesta u izborniku:

¤ Tipku za završetak a pritisnite dugo ili

¤ ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2

minute zaslon automatski prelazi u stanje mirovanja.

Tipke tipkovnog polja

c / Q / P itd.

Naslikanu tipku pritisnite na mobilnoj slušalici.

~ Unesite brojke ili slova.

Ispravak pogrešnih unosa

Pogrešne znakove u poljima za unos ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom navigirate do pogrešnog unosa. Zatim možete:

u sa zaslonskom tipkom u umetnuti znak na mjestu kursora, u preko označenog (treperećeg) znaka, npr. prilikom unosa datuma

i vremena, upisati novi znak.

Upravljanje telefonom

§Brisati§ obrisati znak lijevo od kursora,

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

a U stanju mirovanja pritisnite dugo tipku za završetak

(potvrdni ton).

Uklj./isključivanje blokade tipki

Blokada tipki sprečava neželjeno aktiviranje telefona. # Pritisnite ljestve tipku dugo u stanju mirovanja (potvrdni

ton). Blokada tipki bude uključena ili isključena. Ako je uključena, na zaslonu je prikazan simbol

Ako je blokada tipki uključena, prilkom pritiskanja tipki vidjet ćete odgovarajuću obavijest.

Blokada tipki se automatski isključuje, kada budete nazvani. Nakon razgovora, ponovno se uključluje.

Napomena

Kad a je uključ ena blok ada t ipki, n ije mog uće p ozi vati ni br oje ve u nuždi.

Ø .

Page 25

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

§Izborn.§:

Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§Izborn.§, kako biste otvorili

glavni izbornik.

¤ q: Pritiščite gornji ili donji rub

upravljačke tipke, dok ...

Postavke-

Natrag OK

¤ §OK§: Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, kako biste otvorili

podizbornik.

Pon. bir. Izborn.

¤ q: Pritiščite gornji ili donji rub

upravljačke tipke, dok ...

Postavke: ... na zaslonu ne bude prikazan

unos izbornika Postavke.

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

Jedna procedura je npr. ovako prikazana:

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§ ¤ q Sustav ¤ §OK§

¤ q Eko nac. rad+ ¤ §OK§ (³ =uklj.)

Ovo znači, da trebate postupiti na sljedeći način:

Napomena

Ako na jednoj razini izbornika sa mnogo unosa želite birati jednog od zadnjih unosa, prepručuje se prelistavati prema gore.

Page 26

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

Eko nac.

rad+

Natrag OK

Sustav

Natrag OK

Eko nac.

rad+

Natrag OK

Eko nac. rad+: ... na zaslonu ne bude prikazan

unos izbornika Eko nac. rad+.

Sustav: ... na zaslonu ne bude prikazan

unos izbornika Sustav.

¤ q: Pritiščite gornji ili donji rub

upravljačke tipke, dok ...

§OK§:

Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§OK§, kako biste otvorili

podizbornik.

§OK :

Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§OK§, kako biste uključili ili

isključili funkciju (³ =uklj.).

Izmjena je odmah djelotvorna i ne mora biti potvrđena.

Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§Natrag§, kako biste

preskočili natrag na prethodnu razinu izbornika

ili

pritisnite dugo tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Page 27

Pregled izbornika

Kada u stanju mirovanja pritisnete zaslonsku tipku §Izborn.§ , pojavljuje se lista s unosima izbornika. Sa q možete prelistavati listu:

Direktorij Propust. pozivi

Budilica

Glasovna posta

Postavke

Ovi unosi izbornika su djelomično rasčlanjeni. Brojevi stranica upućuju na opise u uputama.

Direktorij ¢ str. 31

Propust. pozivi ¢ str. 36

Budilica Aktivno ¢ str. 41 Vr. budenja ¢ str. 41

Glasovna posta Reproduc. poruke ¢ str. 39 Mrezni pret. ¢ str. 39

Postavke

Datum/ Vrijeme ¢ str. 18 Audio/viz. signali Glasnoca poziva ¢ str. 44

Glasnoca zvona ¢ str. 45 Melodije zv. ¢ str. 45 Tonovi upozor. ¢ str. 47 Slaba baterija ¢ str. 47

Zaslon Velika slova ¢ str. 44

Kontrast ¢ str. 44

Jezik ¢ str. 44

Page 28

Pregled izbornika

Prijava Prijavi slusalice ¢ str. 42

Odjavi reg. slusalica ¢ str. 42

Telefonija Autom. odgov. ¢ str. 44

Ukljuci u razg. ¢ str. 43 Predodabir ¢ str. 38 Mel. poziva na cek. ¢ str. 47

Sustav Pon. post. slusalicu ¢ str. 47

Pon. post. bazu ¢ str. 48 Nacin rada repetit. ¢ str. 47 Eko nac. rada ¢ str. 40 Eko nac. rad+ ¢ str. 40 PIN sustava ¢ str. 48

Tipke za dir. biranje ¢ str. 33

Page 29

Tel efo ni ra nj e

Tel efo nir an je

Ako pri isključenom osvjetljenju zaslona pritisnete bilo koju tipku, uključuje se osvjetljenje zaslona. Pripadajuća funkcija tipke se provodi

Eksterno nazivanje/ završetak razgovora

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~ (Unesite pozivni broj) i pritisnite

u tipku za javljanje c ili u tipku zvučnika d.

Broj je biran. Možete i prvo pritisnuti

u tipku za javljanje c ili u tipku zvučnika d

[slobodni ton] i unesite broj. Tijekom razgovora podešavate

glasnoću slušalice sa bočnom tipkom ç.

Završetak razgovora/prekid biranja:

Pritisnite tipku za završetak a ili postavite mobilnu slušalicu u bazu ili punjač.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran na mobilnoj slušalici: zvonjenjem, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnika d.

Imate sljedeće mogućnosti prihvaćanja poziva na mobilnoj slušalici:

¤ Pritisnuti tipku za poziv c. ¤ Pritisnuti tipku zvučnika d. ¤ Pritisnuti zaslonsku tipku

Stoji li mobilna slušalica u bazi i uključena je funkcija Autom. odgov. (¢ str. 44), mobilna slušalica automatski preuzima razgovor, kada ju uzmete iz baze.

Smeta li vas ton zvona, pritisnite zaslonsku tipku prihvatiti tako dugo dok je on prikazan na zaslonu.

§Tiho§. Poziv možete

§Prihvati§.

Priopćavanje pozivnih brojeva

Prilikom jednog poziva, na zaslonu je prikazan broj odnosno ime nazivatelja, ako su ispunjene sljedeće pretpostavke:

u Vaš pružatelj mrežnih usluga

podržava CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification):

broj nazivatelja se prenosi.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): broj nazivatelja je prikazan.

u Kod svog pružatelja mrežnih

usluga ste ugovorili CLIP .

u Nazivatelj je kod mrežnog

pružatelja usluga ugovorio CLI.

Page 30

Telefoniranje

1234567890

Prihvati Tiho

Prikaz prilikom poziva

Prilikom poziva prikazan je na zaslonu pozivni broj ili, ako imate .

Ako je broj nazivatelja pohranjen u vašem telefonskom imeniku, prikaz je zamijenjen sa pripadajućim unosom telefonskog imenika.

Umjesto broja prikazano je sljedeće: u Vanjski poz., ako nema prijenosa

pozivnog broja.

u Skriven br., . u Nedostup., ako nazivatelj nije

ugovorio priopćavanje pozivnih brojeva.

Napomena

Moguće je isključiti zvonjenje anonimnih poziva (pozivi sa suspregnutim prijenosom pozivnih brojeva) (¢ str. 46).

Napomene uz prikazivanje pozivnih brojeva (CLIP)

Vaš Gigaset-telefon je u trenutku isporuke tako podešen, da pozivni broj nazivatelja bude prikazan na zaslonu. Sami ne morate poduzimati nikakva daljnja podešavanja na svom Gigaset-telefonu.

Ako pozivni broj ipak ne bude prikazan, to može imati sljedeće uzroke:

u Niste ugovorili CLIP sa svojim

mrežnim pružateljem usluga ili

u vaš je telefon priključen putem

telefonske centrale/rutera sa integriranom telefonskom centralom (gateway), koja/koji ne prosljeđuje sve informacije.

Je li vaš telefon priključen putem telefonske centrale/gateway-a?

To prepoznajete po tome, da se između telefona i telefonskog kućnog priključka nalazi jedan daljnji uređaj, npr. TK-centrala, pristupnik itd. Često ovdje pomaže resetiranje:

¤ Izvucite nakratko mrežni utikač

vaše telefonske centrale! Utaknite ga zatim ponovno i pričekajte, dok uređaj ne bude ponovno pokrenut.

Ako pozivni broj i dalje ne bude prikazan

¤ Provjerite postavke u vašoj

telefonskoj centrali vezane za prikaz pozivnih brojeva (CLIP) i aktivirajte po potrebi tu funkciju. Potražite za to u uputama za upravljanje uređaja pojam CLIP (ili neku alternativnu oznaku kao što su priopćavanje pozivnih brojeva, prijenos pozivnih brojeva, prikaz poziva, ...). Informirajte se po potrebi kod proizvođača te centrale.

Ako i to ne dovede do uspjeha, znači da mrežni pružatelj usluga eventualno tom pozivnom broju CLIP ne stavlja na raspolaganje.

Page 31

Tel efo ni ra nj e

Da li je mrežnom pružatelju usluga podnešen zahtjev za prikazivanje pozivnog broja?

¤ Provjerite, da li vaš pružatelj

usluga podržava prikaz pozivnog broja (CLIP) i da li je funkcija za vas uključena. Obratite se po potrebi svom pružatelju usluga.

Daljnje napomene o toj temi naći ćete na Gigaset-Homepage pod: www.gigaset.com/service

Razgovor preko zvučnika

Pri "handsfree" uključite zvučnik, tako da sugovornika čujete, a da ne morate mobilnu slušalicu držati na uhu. Na taj način imate obje ruke slobodne, a i druge osobe mogu paralelno slušati.

Napomena

Ako dopuštate nekomu da paralelno sluša razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Ako tijekom razgovora želite mobilnu slušalicu postaviti u punjač:

¤ Držite pritisnutom tipku zvučnika

d prilikom postavljanja i još daljnje 2 sekunde. U protivnom će razgovor biti prekinut.

¤ Kako ćete mijenjati glasnoću

govora, ¢ str. 44.

Napomena

Ukoliko ste priključili naglavnu slušalicu, tada se zamjena događa između naglavne slušalice i zvučnika.

Isključivanje mikrofona

Mikrofon svoje mobilne slušalice možete tijekom razgovora isključiti.

§Isklj. zv.§ Pritisnite zaslonsku tipku,

kako biste isključili mikrofon.

§Uklj.§ Pritisnite zaslonsku tipku,

kako biste uključili mikrofon.

Uklj./isključivanje "handsfree"

Uključivanje prilikom biranja

~d Unesite broj i pritisnite

tipku zvučnika.

Zamjenjivanje rada putem slušalice i putem zvučnika

d Pritisnite tipku zvučnika. Tijekom razgovora i prilikom

preslušavanja telefonske sekretarice uključujte i isključujte "handsfree".

Napomena

Također je i mikrofon naglavne slušalice isključen.

Page 32

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Na raspolaganju su telefonski imenik, tipke direktnog, lista ponavljanja biranja, lista telefonske sekretarice, lista mrežne telefonske sekretarice i lista propuštenih poziva.

U telefonskom imeniku možete pohraniti do 150 unosa.

Telefonski imenik kreirajte individualno za svoju mobilnu slušalicu. Sve ili pojedinačne unose možete prenijeti na druge mobilne slušalice (¢ str. 32). Moguć je prijenos i sa starih mobilnih slušalica, ukoliko su one prijavljene na vašoj (novoj) bazi.

Telefonski imenik

U telefonskom imeniku pohranjujete brojeve i pripadajuća imena. Telefonski imenik otvarate u stanju mirovanja s tipkom s ili putem izbornika:

§Izborn.§ ¤ Direktorij ¤ §OK§

Napomena

U ovim uputama je otvaranje telefonskog imenika prikazano uvijek putem tipke s.

Duljina jednog unosa

Broj: maks. 22 brojke Ime: maks. 16 znakova

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik

s ¤ Imenik praz. Novi unos? ¤

§OK§ ¤ ~ (Unesite broj) ¤ §OK§

¤ ~ (Unesite ime) ¤ §OK§

Pohranjivanje daljnjeg broja u telefonski imenik

s ¤ §Izborn.§ ¤ q Novi unos ¤ §OK§ ¤ ~ (Unesite broj) ¤ §OK§ ¤ ~ (Unesite ime) ¤ §OK§

Napomena

Kako unosite imena, saznajte iz tablice znakova (¢ str. 59).

Redoslijed unosa telefonskog imenika

Unosi telefonskog imenika sortirani su po abecednom redu. Znak praznog mjesta i brojke imaju prioritet. Redoslijed sortiranja je kako slijedi:

1. Znak praznog mjesta

2. Brojke (0–9)

3. Slova (po abecedi)

4. Ostali znakovi Želite li zaobići abacedni redoslijed

unosa, umetnite ispred imena znak praznog mjesta ili jednu brojku. Tada ti unosi preskaču na početak telefonskog imenika.

Page 33

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Izbor unosa telefonskog imenika

s Otvorite telefonski

imenik.

Imate sljedeće mogućnosti: u Sa q prelistati do unosa, dok ne

bude izabrano traženo ime.

u Unijeti prvi znak imena, po

potrebi prelistati sa q do unosa.

Biranje sa telefonskim imenikom

s ¤ q (Izaberite unos) ¤ c

Upravljanje unosima telefonskog imenika

Izabrali ste jedan unos.

Mijenjanje unosa

§Izborn.§ ¤ q Uredi unos ¤ §OK§

¤ ~ (event. izmijenite broj) ¤ §OK§ ¤ ~ (evenz. izmijenite ime) ¤ §OK§

Korištenje daljnjih funkcija

Sljedeće funkcije možete izabrati sa

§Izborn.§ ¤ q:

Prikazi broj

Prikaz broja.

Koristi broj

Mijenjanje ili dopunjavanje pohranjenog broja. Zatim biranje ili pozivanje daljnjih funkcija sa

§Izborn.§.

Izbrisi unos

Brisanje izabranog unosa.

Posalji unos

Slanje pojedinačnog unosa nekoj drugoj mobilnoj slušalici (¢ str. 32).

Izbrisi popis

Brisanje svih unosa telefonskog imenika.

Posalji popis

Slanje kompletne liste drugoj mobilnoj slušalici (¢ str. 32).

Prijenos telefonskog imenika drugoj mobilnoj slušalici

Unose telefonskog imenika drugih mobilnih slušalica možete prenijeti na svoju novu mobilnu slušalicu. Također i unosi starih mobilnih slušalica su prenosivi.

Pretpostavke:

u Prijemna mobilna slušalica i

otpremna mobilna slušalica prijavljene su na istoj bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza

mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

s ¤ q (Izaberite unos) ¤ ¤ q Posalji unos / Posalji popis ¤

§OK§ ¤ q (Izaberite interni broj

prijemne mobilne slušalice) ¤ Uspješan prijenos je potvrđen sa

jednom porukom i sa potvrdnim tonom na mobilnoj slušaliciprimatelju.

§Izborn.§

§OK§

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenik

Brojeve, koji su prikazani u nekoj listi, npr. listi poziva ili listi ponavljanja biranja, možete preuzeti u telefonski imenik.

Prikazan je broj.

§Izborn.§ ¤ Kopiraj u direktorij ¤ §OK§

¤ Nadopunjavanje unosa (¢ str. 31).

Page 34

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Tipke direktnog biranja

; do >

Na četiri tipke direktnog biranja možete pohraniti posebno važne pozivne brojeve, a koje često nazivate. Svakoj tipki direktnog biranja možete pridružiti eksterni

pozivni broj ili funkciju Interno nazivanje (¢ str. 34).

Ovaj pohranjeni broj birate aktiviranjem odgovarajuće tipke direktnog biranja ; do >.

Pridruživanje funkcije tipkama direktnog biranja

Pretpostavka: Dotičnoj tipki

direktnog biranja nije još pridružena nikakva funkcija.

¤ U stanju mirovanja pritisnite tipku

direktnog biranja (; do >) na mobilnoj slušalici, kojoj želite pridružiti jednu funkciju.

Izaberite odgovarajuću funkciju q:

Oznaci kao vanjski br.

Unesite direktno jedan eksterni pozivni broj.

~ Unesite broj i pritisnite

§OK§.

~ Unesite ime i pritisnite

§OK§.

Oznaci kao inter. poziv

(vidi „Podešavanje internog poziva“, str. 34)

Oznaci s poz. sv. int.

(vidi „Podešavanje internog poziva“, str. 34)

Oznaci s br. direkt.

Zauzimanje tipke s brojem iz telefonskog imenika.

Otvara se telefonski imenik. Izaberite jedan broj i pritisnite

§OK§.

Mijenjanje funkcije tipki direktnog biranja

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Tipke za dir. biranje ¤ §OK§ ¤ q Izaberite tipku direktnog

biranja (I do IV). Nakon broja tipke prikazano je

aktualno zauzeće, npr.

I: <Nema unosa>

tj. tipka ; nije još zauzeta ili

IV: Poziv kucni INT

tj. tipka > je zauzeta sa funkcijom interno nazivanje.

Sada možete izmijeniti zauzeće. Izaberite jednu funkciju sa

¤ q. Ovisno o aktualnom zauzeću, sve funkcije nisu na raspolaganju.

Izbrisi unos

Brisanje aktualnog zauzeća tipke.

Uredi unos

Mijenjanje telefonskog broja i/ili imena.

Oznaci s br. direkt.

Postavljanje broja iz telefonskog imenika na tipku.

Oznaci kao inter. poziv

(vidi primjer za tipku < „Pokretanje internog poziva“, str. 34)

Oznaci s poz. sv. int.

(vidi primjer za tipku = „Pokretanje internog poziva“, str. 34)

§Izborn.§

Page 35

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Želite li pohraniti eksterni pozivni broj na jednu tipku, koja je već zauzeta sa funkcijom interno nazivanje, postojeći unos morate najprije izbrisati.

Interno nazivanje

Interni pozivi su besplatni razgovori između mobilnih slušalica, koje ste prijavili na istoj bazi.

Pretpostavka: Prije nego li možete koristiti ovu funkciju, morate jednu od tipki direktnog biranja (;... >) zauzeti sa funkcijom interno

nazivanje.

Podešavanje internog poziva

Pretpostavka: Dotičnoj tipki

direktnog biranja nije pridružena nikakva funkcija.

Primjer: Tipku < podesiti za Interni poziv izabranom broju. < ¤ q Oznaci kao inter. poziv

§OK§

Primjer: Tipku = podesiti za Interni poziv svim mobilnim slušalicama. = ¤ q Oznaci s poz. sv. int.

§OK§

Interni poziv podešen je za tipke < i =.

Ako morate mijenjati zauzeće jedne tipke direktnog biranja ¢ str. 33.

Pokretanje internog poziva

Kako biste pokrenuli interni poziv, pritisnite u stanju mirovanja na mobilnoj slušalici tipku na kojoj je postavljen interni poziv.

Primjer: Pritisnite tipku <. Otvara se lista mobilnih slušalica.

Možete prelistavati listu. Vlastita mobilna slušalica je označena sa < .

q Izaberite Poz. sve INT i

pritisnite

q izaberite pojedinačnu

mobilnu slušalicu i pritisnite tipku za poziv c.

Pozvana je izabrana mobilna slušalica ili su pozvane sve mobilne slušalice.

Primjer: Pritisnite tipku =. Sve mobilne slušalice su odmah

nazvane.

Napomena

Ne priključi li se niti jedan sudionik, mobilna slušalica odn. baza prelazi nakon 3 minute u stanje mirovanja.

Prihvaćanje internog poziva

Vaš telefon zvoni, na zaslonu je prikazano interno ime nazivajućeg sudionika (npr. INT 2) odn. dodijeljeno ime.

Pritisnite tipku za poziv ili tipku zvučnika c/d na mobilnoj slušalici, kako biste prihvatili poziv.

§OK§ ili

Završetak razgovora

Pritisnite tipku za završetak a na mobilnoj slušalici.

Page 36

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Prosljeđivanje razgovora drugoj mobilnoj slušalici/interni povratni upit

Telefonirate s jednim eksternim sudionikom.

¤ Pritisnite onu tipku direktnog

biranja (;... >), koja je pohranjena za interni poziv. (Ako tijekom internog poziva pritisnete zaslonsku tipku ponovno ste spojeni s eksternim sudionikom.)

Kada se javi jedan interni sudionikm: u Za prosljeđivanje internom

sudioniku pritisnite tipku za završetak a na mobilnoj slušalici odn. tipku zvučnika.

u Za okončavanje povratnog upita

mora interni sudionik spustiti slušalicu. Ponovno ste spojeni s eksternim sudionikom.

Napomena

Možete također i prije priklju- čivanja internog sudionika pritisnuti tipku za završetak Ne javi li se tada interni sudionik ili je zauzet, poziv se automatski vraća natrag vama.

§Natrag§,

Prihvaćanje poziva na čekanju

Primite li tijekom internog razgo- vora jedan eksterni poziv, čujete ton kucanja (kratki ton). Kod priopćavanja brojeva, na zaslonu je prikazan broj odn. ime nazivatelja.

¤ Pritisnite tipku za završetak a na

mobilnoj slušalici odn. tipku zvučnika.

¤ Pritisnite tipku za poziv c na

mobilnoj slušalici odn. tipku zvučnika.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji deset zadnje na mobilnoj slušalici biranih brojeva (maks. 22 brojke). Stoji li jedan od brojeva u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Biranje iz liste ponavljanja biranja

§Pon. bir.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

q Izaberite unos. c Pritisnite tipku za poziv.

Broj je biran.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

§Pon. bir.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

q Izaberite unos.

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Koristi broj (kao u Telefonski imenik, str. 32)

Kopiraj u direktorij (kao u Telefonski imenik, str. 32)

Izbrisi unos (kao u Telefonski imenik, str. 32)

Izbrisi popis (kao u Telefonski imenik, str. 32)

Lista mrežne telefonske sekretarice

Putem ove liste možete preslušavati poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici (¢ str. 39).

Page 37

Korištenje telefonskog imenika, tipki direktnog biranja i lista

Prop. poz.:

01+02

Natrag OK

Novi poziv

12345678

Natrag Izborn.

Lista propuštenih poziva

Pretpostavka: CLIP (¢ str. 28) Vaš telefon pohranjuje zadnjih 20

propuštenih poziva.

Otvaranje liste propuštenih poziva

u Otvaranje liste putem izbornika:

§Izborn.§ ¤ q Propust. pozivi

§OK§§

u Postoje li novi unosi, izaberite

brzo listu sa:

’ ¤ q Prop. poz.:

(vidi također ¢ str. 37) Lista je prikazana kako slijedi:

Broj novih poruka + broj starih, pročitanih poruka.

§OK§

Kao prvi unos prikazan je najzadnji pristigli poziv.

Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste otvorili listu.

Unos u listu

Primjer jednog unosa u listu:

u Status unosa

Novi poziv: novi propušteni poziv. Stari poziv: već pročitani unos.

u Broj ili ime nazivatelja

Broj nazivatelja možete preuzeti u telefonski imenik (¢ str. 32).

Pritisnite zaslonsku tipku kako biste izabrali sljedeće funkcije:

Izbrisi unos

Brisanje izabranog unosa.

Kopiraj u direktorij

Preuzimanje broja nazivatelja u telefonski imenik.

Datum i vrijeme

Prikaz datuma i vremena poziva.

Prikazi broj

Prikaz telefonskog broja nazivatelja

Izbrisi popis

Brisanje svih unosa liste.

Nakon napuštanja liste, svi unosi se stavljaju u status „staro“.

§Izborn.§,

Biranje iz liste propuštenih poziva

Otvorite listu (¢ str. 36).

q Izaberite unos. c Pritisnite tipku za poziv.

Broj je biran.

Page 38

Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga (predselekcija)

™

02 04

Izborn.

Brisanje svih unosa

Pozor! Brisani su svi stari i novi

unosi.

§Izborn.§ ¤ q Propust. pozivi ¤ §OK§

¤ q Prop. poz.: ¤ §OK§ ¤ §Izborn.§ ¤ q Izbrisi popis ¤ §OK§

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja)

Pozivanje lista sa novim porukama

Postoje li nove poruke, pozivajte sa zaslonskom tipkom

u mrežnu telefonsku sekretaricu

(ako vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu funkciju i unesen je broj mrežne telefonske sekretarice, str. 39),

u listu propuštenih poziva. Čim u neku listu pristigne novi unos,

oglašava se signalni ton. U stanju mirovanja na zaslonu je prikazan jedan simbol za novu poruku:

Simbol Nova poruka...

™

Broj novih unosa prikazan je ispod dotičnog simbola.

Pritisnite zaslonsku tipku izaberite željenu listu.

... u listi telefonske sekretarice

... u listi Propust. pozivi

’

’ i

Nakon napuštanja jedne liste zaslonska tipka Međutim možete pristupiti listi. Pročitajte u sljedećim odlomcima:

u Preslušavanje poruka na mrežnoj

telefonskoj sekretarici¢ str. 39

u Pozivanje propuštenih poziva

¢ str. 36

Zaslonska tipka prikazana nakon pristizanja novih poruka.

Napomena

Nove poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici prikazane su vam ispravno samo, ako vaš mrežni pružatelj usluga priopćava te informacije (vidi upute za upravljanje mrežnom telefonskom sekretaricom vašeg mrežnog pružatelja usluga).

’ nestaje.

’ ponovno je

Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga (predselekcija)

Možete pohraniti jedan call-by-callbroj (predselekcijski broj), koji automatski prilikom biranja bude postavljen ispred pozivnog broja. Želite li npr. inozemne razgovore voditi putem specijalnog pružatelja usluga, možete ovdje pohraniti taj predbroj.

Unesite u listu „S preth. odabirom“ predbroj odnosno prve brojke predbrojki, kod kojih treba biti korišten predselekcijski broj.

Unesite u listu „Bez preth. odabira“ iznimke od liste „S preth.

odabirom“.

Page 39

Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga (predselekcija)

Primjer:

Unapr. od. broj 0999 S preth. odabirom 08 Bez preth. odabira 081

084

Svi brojevi, koji počinju sa 08, s iznimkom brojeva 081 i 084, birani su sa predselekcijskim brojem 0999.

Pozivni broj Birani broj

07112345678

08912345678 08412345678

07112345678

0999 08912345678

08412345678

Pohranjivanje predselekcijskog broja

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Te l ef on ij a ¤ §OK§ ¤ q Predodabir ¤ §OK§ ¤ q broj ¤ §OK§

~ Unesite predselekcijski

broj (call-by-call broj) ili ga izmijenite.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Unos je pohranjen.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Pohranjivanje ili mijenjanje unosa u predselekcijskim listama

Svaka od obje liste može sadržavati 11 unosa s po 4 brojke.

¤ U listi „S preth. odabirom“ su,

ovisno o zemlji, po potrebi predpodešeni brojevi. Na taj način su npr. svi nacionalni razgovori ili razgovori prema mobilnoj radiomreži automatski spojeni sa ranije od vas pohranjenim predselekcijskim brojem.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Tel ef on ij a ¤ §OK§ ¤ q Predodabir ¤ §OK§ ¤ q S preth. odabirom / Bez preth. odabira ¤

§OK§

q Izaberite unos i pritisnite

§OK§.

~ Unesite ili izmijenite

početne brojke pozivnog broja.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Unos je pohranjen.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Povremeno susprezanje predselekcije

c (Pritisnite dugo) ¤ §Izborn.§ ¤ Bir. unapr. iskljuceno ¤ §OK§

Trajno deaktiviranje predselekcije

¤ Brišite predselekcijski broj sa

§Brisati§ i pritisnite §OK§.

Page 40

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Net-AM:

00+**

Natrag OK

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Mrežna telefonska sekretarica je telefonska sekretarica u telefonskoj mreži vašeg pružatelja usluga. Po potrebi informirajte se tamo.

Mrežnu telefonsku sekretaricu možete tek tada koristiti, kada ste to ugovorili sa svojim pružateljem usluga.

Unos broja mrežne telefonske sekretarice

Kako biste mrežnu telefonsku sekretaricu mogli lako koristiti putem liste mrežne telefonske sekretarice i putem brzog pozivanja, morate broj unijeti u svoj telefon.

§Izborn.§ ¤ q Glasovna posta ¤ §OK§

¤ Mrezni pret. ¤ §OK§

~ Unesite broj mrežne

telefonske sekretarice i pritisnite

§OK§.

Napomena

Unesete li u svoj telefonski imenik broj mrežne telefonske sekretarice i naziv „Net-AM“, tada će taj naziv biti odmah prikazan na zaslonu i u listi poziva.

Preslušavanje poruka

Imate 3 mogućnosti za nazivanje mrežne telefonske sekretarice.

u Pozivanje mrežne telefonske

sekretarice putem izbornika Glasovna posta:

§Izborn.§ ¤ q Glasovna posta

§OK§ ¤ q Reproduc. poruke

¤ ¤

§OK§

u Ako postoje nove poruke,

pozovite mrežnu telefonsku sekretaricu preko liste mrežne telefonske sekretarice:

’ ¤ q Net-AM:

(vidi također ¢ str. 37) Lista je prikazana kako slijedi:

Prihvaćanje nove poruke mrežne telef. sekretarice

Kada za vas pristigne nova poruka, primit ćete od mrežne telefonske sekretarice jedan poziv. Na zaslonu je prikazan broj mrežne telefonske sekretarice, ako ste zatražili priopćavanje pozivnih brojeva. Prihvatite li poziv, nove poruke bit će reproducirane. Ne prihvatite li ga, broj mrežne telefonske sekretarice bit će pohranjen u Listu

propuštenih poziva (¢ str. 36).

00: Broj novih poruka prikazan je

korektno samo, ako vaš mrežni pružatelj usluga prenosi tu informaciju. **: Broj starih poruka nije na raspolaganju.

§OK§

Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste pozvali mrežnu telefonsku sekretaricu.

Page 41

ECO DECT

u Brzo pozivanje mrežne telefonske

sekretarice: Dovoljno je jedno dugo pritiska-

nje na tipku 1, kako biste nazvali mrežnu telefonsku sekretaricu – nije potrebno nazivati ju putem izbornika.

ECO DECT

Sa svojim Gigasetom pridonosite zaštiti okoliša.

Smanjenje potrošnje struje

Korištenjem štedljivog mrežnog strujnog adaptera potrošnja energije vašeg telefona je u stanju mirovanja i kada se ne pune baterije <0,5W.

Smanjenje zračenja

Zračenje se smanjenje automatski: u Mobilna slušalica: Što je mobilna

slušalica bliže bazi, toliko manje je zračenje.

u Baza: Kada je prijavljena samo

jedna mobilna slušalica i ona stoji u bazi, zračenje je smanjeno na približno nula.

Zračenje mobilne slušalice i baze možete dodatno smanjiti, tako da koristite Eko nac. rada:

u Eko nac. rada

Smanjuje zračenje mobilne slušalice i baze uvijek za 80 % – nezavisno o tome, da li vi telefonirate ili ne. Sa Eko nac. rada smanjuje se domet za ca.50%. Stoga Eko nac. rada ima uvijek smisla, kada vam je dovoljan mali domet.

Isključivanje zračenja

u Eko nac. rad+

Kada aktivirate Eko nac. rad+, isključeno je zračenje (DECTsnaga emitiranja) baze i mobilne slušalice u stanju mirovanja. Ovo je također slučaj kod više mobilnih slušalica, ukoliko sve one podržavaju Eko nac. rad+.

Eko nac. rada / Eko nac. rad+ mogu biti nezavisno jedan od drugog uključeni ili isključeni i funkcioniraju kod više mobilnih slušalica. Mobilna slušalica ne mora stajati u bazi.

Uklj./isključivanje Eko nac. rada / Eko nac. rad+:

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Sustav ¤ §OK§ ¤ q Eko nac. rada / Eko nac. rad+

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku

(³ =uklj.).

Prikazi stanja

Zaslonski simbol

Intenzitet prijema:

ÐiÑ ¦

(treperi)

¼ Eko nac. rad+

– dobar do slab – bez prijema

aktiviran (prikaz u stanju mirovanja umjesto simbola intenziteta prijema)

Page 42

Korištenje mobilne slušalice kao budilica

Ð U

10:47

07:30

Pon. bir. Izborn.

Napomene

u Pri uključenom Eko nac. rad+

možete provjeriti dostupnost baze, tako da pritisnete tipku za poziv c. Ako je baza u dosegu, čut ćete znak slobodne linije.

u Kada je uključen Eko nac.

rad+:

– usporava se uspostava

razgovora za ca. 2 sekunde.

– smanjuje se vrijeme

aktivnog čekanja mobilne slušalice za ca. 50%.

u Ako prijavite mobilne slušalice,

koje ne podržavaju Eko nac. rad+, taj mod tada je deaktiviran u bazi i na svim mobilnim slušalicama.

u Kada je uključen Eko nac. rada

smanjuje se domet baze.

u Eko nac. rada / Eko nac. rad+ i

Repetitor-podrška (¢ str. 47) međusobno se isključuju, što znači, ako koristite repetitor ne možete koristiti Eko nac. rada i

Eko nac. rad+.

Korištenje mobilne slušalice kao budilica

Uklj./isključivanje budilice

Pretpostavka: Vrijeme je podešeno (¢ str. 18).

§Izborn.§ ¤ q Budilica ¤ §OK§

¤ q Aktivno ¤ §OK§ (³=uklj.) Kada aktivirate budilicu, otvara se

nakon toga automatski izbornik za podešavanje vremena buđenja.

Podešavanje vremena buđenja

§Izborn.§ ¤ q Budilica ¤ §OK§

¤ q Vr. budenja ¤ §OK§ ¤ Unesite vrijeme buđenja ¤ §OK§

Ako je budilica uključena, na zaslonu vidite simbol Ñ i iza njega vrijeme buđenja.

Kada budilica zvoni…

Pritisnite zaslonsku tipku proizvoljnu tipku, kako biste isključili budilicu na 24 sata.

Ako ne pritisnete niti jednu tipku, budilica se isključuje nakon jedne minute.

§Isklj.§ ili

Page 43

Korištenje više mobilnih slušalica

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Na svojoj bazi možete prijaviti ukupno četiri mobilne slušalice.

Manualno prijavljivanje Gigaset mobilne slušalice na Gigaset E500

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici (1) i na bazi (2).

Nakon uspješnog prijavljivanja prelazi mobilna slušalica u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1.

Postupak prijavljivanja se prekida nakon 60 sekundi. Ne bude li prijavljivanje provedeno u tom vremenu, ponovite postupak.

1) Na mobilnoj slušalici

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Prijava ¤ §OK§ ¤ q Prijavi slusalice ¤ §OK§ ¤ Unesite sistemski PIN baze (Tvornički postav: 0000) ¤

2) Na bazi

¤ Unutar 60 sekundi pritisnite

dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/paging na bazi (¢ str. 3).

§OK§

Prijavljivanje drugih mobilnih slušalica

Druge Gigaset-mobilne slušalice i mobilne slušalice drugih GAPsposobnih uređaja prijavljujete kako slijedi.

1) Na mobilnoj slušalici

¤ Pokrenite prijavljivanje mobilne

slušalice u skladu s dotičnim uputama za rukovanje.

2) Na bazi

¤ Pritisnite dugo (ca. 3 sekunde)

tipku za prijavljivanje/paging na bazi (¢ str. 3).

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Sa svake prijavljene Gigaset E500H mobilne slušalice možete odjaviti svaku drugu prijavljenu mobilnu slušalicu.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Prijava ¤ §OK§ ¤ q Odjavi reg. slusalica ¤ §OK§

q Izaberite internog sudio-

nika za odjavljivanje i pritisnite (Mobilna slušalica, kojom upravo rukujete označena je sa <.)

~ Unesite aktuačni sistemski

PIN i pritisnite

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

§OK§.

Page 44

Korištenje više mobilnih slušalica

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete tražiti s pomoću baze.

¤ Pritisnite kratko tipku za

prijavljivanje/paging na bazi (¢ str. 3).

¤ Sve mobilne slušalice istodobno

zvone („Paging“), također i kada su tonovi zvona isključeni.

Okončanje traženja

Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/paging na bazi (¢ str. 3) ili tipku za javljanje c odnosno zaslonsku tipku na mobilnoj slušalici.

§Isklj.§

Mijenjanje imena mobilne slušalice

Prilikom prijavljivanja automatski su dodijeljena imena „INT 1“, „INT 2“ itd.. Ova imena možete promijeniti. Ime smije biti maksimalno 6znamenkasto. Izmijenjeno ime prikazano je u listi svake mobilne slušalice.

Pretpostavka: Jedna od tipki direktnog biranja je programirana za

interni poziv izabranom broju

(¢ str. 33). U stanju mirovanja pritisnite na

mobilnoj slušalici onu tipku direktnog biranja (;... >), koja je programirana za interni poziv izabranom broju. Otvara se lista mobilnih slušalica. Vlastita mobilna slušalica označena je sa <.

q Izaberite mobilnu slušalicu.

§Ime§ ¤ ~ (Unesite ime) ¤ §OK§

Priključivanje eksternom razgovoru

Želite se priključiti postojećem eksternom razgovoru.

Pretpostavka: Aktivirana je funkcija

Ukljuci u razg..

Aktiviranje/deaktiviranje funkcije:

Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Tel ef on ij a ¤ §OK§ ¤ q Ukljuci u razg. ¤

§OK§ (³=uklj.)

Priključivanje razgovoru:

Pritisnite tipku za poziv c na mobilnoj slušalici. Svi sudionici čuju signalni ton. Na zaslonu stoji Konf.

poziv.

Okončanje priključivanja:

Pritisnite tipku za završetak a na mobilnoj slušalici, svi sudionici čuju signalni ton.

Pritisne li prvi interni sudionik tipku za završetak a, ostaje sačuvana veza između naknadno priključene mobilne slušalice i eksternog sudionika.

Page 45

Podešavanje mobilne slušalice

Postavke svoje mobilne slušalice možete individualno mijenjati.

Mijenjanje zaslonskog jezika

Zaslonske tekstove možete si dati prikazati na različitim jezicima.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Jezik ¤ §OK§ ¤ q (Izaberite jezik) ¤ §OK§

Aktualni jezik je markiran sa ³. Ako ste nehotice podesili jedan za

vas nerazumljiv jezik:

§Menu§ ¤ 54

¤ q (Izaberite jezik) ¤

Podešavanje velikih brojki za biranje

§OK§

Mijenjanje kontrasta zaslona

Kontrast zaslona možete podesiti u 9 stupnjeva.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Zaslon ¤ §OK§ ¤ q Kontrast ¤ §OK§

q Podesite kontrast i

pritisnite

§OK§.

Automatsko prihvaćanje poziva

Kada je funkcija uključena, uzmite mobilnu slušalicu prilikom poziva jednostavno iz baze, a da ne morate pritisnuti tipku za poziv c.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Tel ef on ij a ¤ §OK§ ¤ q Autom. odgov. ¤

§OK§ (³=uklj.)

Čitljivost brojki možete povisiti prilikom biranja. Brojke na zaslonu tada su prikazane povećano i samo još u jednom umjesto u dva retka.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Zaslon ¤ §OK§ ¤ q Velika slova

§OK§ (³=uklj.)

Napomena

Pri isključenoj funkciji je u stanju aktivnog čekanja dodatno uz vrijeme prikazano i interno ime mobilne slušalice.

Mijenjanje glasnoće govora

Glasnoću zvučnika i glasnoću slušalice možete podesiti u pet stupnjeva (1–5; npr. glasnoća 3 = ˆ).

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Glasnoca poziva ¤ §OK§ ¤ q Glasnoca slusalice / Glasnoca bez ruku ¤

q Podesite glasnoću i

pritisnite

§OK§

§OK§.

Page 46

Podešavanje mobilne slušalice

Podešavanje glasnoće tijekom razgovora:

ç Pritisnite bočnu tipku

gore (glasnije) ili dolje (tiše) (¢ str. 2).

Postavka je automatski pohranjena nakon 3 sekunde.

Mijenjanje tonova zvona

u Glasnoća:

Pet glasnoća (1–5; npr. glasnoća 3 = ˆ) i „Isklj.“ (glasnoća 0 =

u Melodija:

Lista predinstaliranih melodija tona zvona. Prve tri melodije odgovaraju „klasičnim“ tonovima zvona.

Melodije tona zvona moguće je različito podesiti za sljedeće funkcije:

u Eksterni pozivi u Interni pozivi u Budilica

Podešavanje glasnoće tona zvona

Glasnoća je za sve vrste signaliziranja jednaka.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Glasnoca zvona ¤ §OK§ ¤ q (Podesite glasnoću) ¤ §OK§

° ‡).

Podešavanje glasnoće za vrijeme zvonjenja:

ç Pritisnite bočnu tipku

gore (glasnije) ili dolje (tiše) (¢ str. 2).

Postavka je automatski pohranjena nakon 3 sekunde.

Podešavanje melodije tona zvona

Podesite odvojeno melodiju tona zvona za eksterne pozive, interne pozive i budilicu.

Za eksterne pozive možete dodatno odrediti, da vaš telefon u određenim vremenskim intervalima ili prilikom anonimnih poziva ne treba zvoniti.

Za interne pozive i budilicu:

§§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Melodije zv. ¤ §OK§ ¤ q Interni pozivi / Budilica ¤ ¤ q (Izabeite melodiju) ¤

§OK§ (³= izabrana)

Za eksterne pozive:

§§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Melodije zv. ¤ §OK§ ¤ q Eksterni pozivi ¤ §OK§

Sa q možete izabrati sljedeće:

Melodija ¤

Podesite melodiju tona zvona kako je prethodno opisano.

§OK§

Page 47

Podešavanje mobilne slušalice

Kontrola vremena ¤ §OK§

Možete zadati vremenski interval u kojem vaš telefon prilikom eksternih poziva ne treba zvoniti, npr. noću.

q Aktiviraj uklj. ili isključite sa

§OK§ (³= uključeno).

q Postavke ¤

Poc. vrijeme: /Zavr. vrijeme: Unesite vrijeme uvijek 4znamenkasto i pritisnite

Anonimno utis.poz. ¤

Možete podesiti, da vaša mobilna slušalica kod poziva s suspregnutim brojem ne zvoni. Poziv je signaliziran samo na zaslonu.

Funkciju Anonimno utis.poz. uklj. ili isključite sa (³=uključeno).

§OK§

§OK§.

§OK§

Isklj./uključivanje tona zvona

Možete

u isključiti trajno ton zvona u stanju

mirovanja ili prilikom poziva prije podizanja slušalice

u isključiti ton zvona samo za

aktualni poziv.

Ponovno uključivanje zvona tijekom poziva nije moguće.

Trajno isključivanje tona zvona

P Pritisnite dugo zvijezda

tipku.

Na zaslonu se pojavljuje simbol Ú.

Isključivanje tona zvona za aktualni poziv

§Tiho§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Signalni tonovi i tonovi upozorenja

Vaša mobilna slušalica upozorava vas akustički na različite aktivnosti i stanja. Sljedeće tonove možete neovisno jedan od drugog uključiti ili isključiti:

u To no vi upozor.

– Klik tipke: Svako pritiskanje

tipki je potvrđeno.

– Potvrdni ton (rastući niz

tonova): na kraju unosa/ podešavanja, prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu i prilikom pristizanja SMS-a odn. novog unosa u listu telefonske sekretarice ili liste poziva.

– Ton po greške (padajući niz

tonova): prilikom pogrešnog unosa.

– Završni ton izbornika: prilikom

prelistavanja na kraju izbornika.

u Slaba baterija

Baterija mora biti punjena.

Potvrdni ton prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu ne možete isključiti.

Ponovno uključivanje tona zvona

P Pritisnite dugo zvijezda

tipku.

Page 48

Podešavanje baze

Uklj./isključivanje signalnih tonova

§§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Tonov i upozor.

§OK§ (³=uklj.)

Uklj./isključivanje tona upozorenja baterije

§§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Audio/viz. signali ¤ §OK§ ¤ q Slaba baterija

§OK§ (³=uklj.)

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav

Individualne postavke i izmjene možete resetirati. Unosi telefonskog imenika i liste poziva, datum i vrijeme te prijava mobilne slušalice na bazu ostaju sačuvani.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Sustav ¤ §OK§ ¤ q Pon. post. slusalicu ¤ §OK§

Sa a prekidate resetiranje.

Podešavanje baze

Bazu podešavate sa jednom prijavljenom mobilnom slušalicom.

Uklj./isključivanje melodije čekanja

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Tel ef on ij a ¤ §OK§ ¤ q Mel. poziva na cek. ¤

§OK§ (³=uklj.)

Repetitor-podrška

S repetitorom možete povećati domet i intenzitet prijema svoje baze. Za to morate aktivirati repetitor-rad. Pri tome će razgovori, koji se upravo vode na bazi, biti prekinuti.

Pretpostavka: Repetitor je prijavljen.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Sustav ¤ §OK§ ¤ q Nacin rada repetit. ¤

§OK§ (³=aktiviran)

Napomene

u Eko nac. rada / Eko nac. rad+

(¢ str. 40) i Repetitor-podrška međusobno se isključuju, tj. ako koristite repeater, ne možete koristiti Eko nac. rada i Eko nac. rad+.

u Tvornički aktiviran kriptirani

prijenos bit će deaktiviran prilikom aktiviranja repetitor rada.

Page 49

Podešavanje baze

Zaštita od neovlaštenog pristupa

Osigurajte sistemske postavke baze sa jednim, samo vama poznatim, sistemskim PIN-om. Sistemski PIN morate unijeti između ostalog prilikom prijavljivanja i odjavljivanja mobilne slušalice sa baze.

Mijenjanje sistemskog PIN-a

Podešeni, 4-znamenkasti sistemski PIN baze („0000“) možete izmijeniti u 4-znamenkasti PIN, koji je samo vama poznat.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Sustav ¤ §OK§ ¤ q PIN sustava ¤ §OK§ ¤ q PIN sustava: ¤ §OK§ ¤ q Novi PIN: ¤ §OK§

Resetiranje sistemskog PIN-a

Resetiranje baze u tvornički postav

Prilikom resetiranja

u ostaju sačuvani datum i vrijeme, u ostaju prijavljene mobilne

slušalice,

u Eko nac. rada uključen i Eko nac.

rad+ isključen,

u sistemski PIN ne bude resetiran.

§Izborn.§ ¤ q Postavke ¤ §OK§

¤ q Sustav ¤ §OK§ ¤ q Pon. post. bazu ¤ §OK§

Ako ste zaboravili sistemski PIN, možete bazu resetirati na izvorni kôd 0000:

Odvojite mrežni kabel od baze. Držite pritisnutu tipku za prijavljivanje/paging na bazi, dok istodobno priključujete mrežni kabel ponovno na bazu. Držite tipku pritisnutom najmanje 5 sekundi.

Baza je sada resetirana i podešen je sistemski PIN 0000.

Napomena

Sve mobilne slušalice su odjavljene i moraju biti ponovno prijavljene. Sve postavke su resetirane u tvornički postav.

Page 50

Rad baze na telefonskoj centrali

Sljedeće postavke su potrebne samo, ako vaša telefonska centrala to zahtijeva, vidi upute za upravljanje telefonskom centralom.

Mijenjanje načina biranja

§Izborn.§ ¤ P#Q5#11

¤ Unesite brojke za način biranja:

Q = tonsko biranje; 1 =impulsno biranje ¤

Privremeno prebacivanje na tonsko biranje

Ako vaša telefonska centrala radi još s impulsnim biranjem, a tonsko biranje je nužno za jednu vezu (npr. preslušavanje mrežne telefonske sekretarice), morat ćete za razgovor prebaciti na tonsko biranje.

Pretpostavka: Upravo vodite razgovor ili ste već birali jedan eksterni broj.

¤ Pritisnite zvijezda tipku P. Tonsko biranje je uključeno samo za

tu vezu.

§OK§.

Podešavanje flash-vremena

§Izborn.§ ¤ P#Q5#12

¤ Unesite brojku za flash-vrijeme:

Q =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms; I = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; L =600ms; M = 800 ms ¤

§OK§.

Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije

Duljinu pauze, koja se ubacuje između pritiskanja tipke za poziv c i slanja pozivnog broja, možete podesiti.

§Izborn.§ ¤ P#Q5#1O

¤ Unesite brojku za aktualnu duljinu

pauze:

= 1 sekunda;

= 3 sekunde;

= 7 sekundi ¤ §OK§.

Mijenjanje pauze nakon R-tipke

§Izborn.§ ¤ P#Q5#14

¤ Unesite brojku za aktualnu duljinu pauze: 1

= 800 ms;

2 = 1600 ms; I= 3200 ms

§OK§.

Page 51

Služba za korisnike

Imate pitanja? Kao Gigaset korisnik iskoristite prednost naših sveobuhvatnih servisnih usluga. Pomoć možete pronaći u ovim Korisničkim uputama i na

servisnim stranicama našeg Gigaset portala.

Molimo registrirajte svoj uređaj odmah po kupnji na www.gigaset.com/hr/service servisne usluge u slučaju upita ili potraživanja s naziva jamstva. Vaš osobni korisnički račun omogućit će vam izravan kontakt s našom službom za korisnike putem e-maila.

kako bi vam omogućili pružanje još kvalitetnije

Na našim internet stranicama www.gigaset.com/hr/service ažuriraju, možete pronaći:

u Širok raspon informacija o našim proizvodima u Arhivu pitanja (FAQ) u Pretraživanje ključnih pojmova kako bi brzo pronašli tražene informacije u Bazu podataka kompatibilnosti: Saznajte koje se bazne stanice mogu

upariti sa određenim slušalicama

u Usporedba proizvoda: Usporedite funkcionalnost pojedinih proizvoda u Preuzimanje korisničkih uputa i softverskih nadogradnji u E-mail kontakt sa službom za korisnike

Predstavnik službe za korisnike dostupan je telefonskim putem za naprednije upite ili osobnu konzultaciju.

Za informacije o servisu, popravcima, ili jamstvu, nazovite: Služba za korisnike Hrvatska: 01 / 2456 555

(0,27 kn po minuti za pozive iz T-Com fiksne mreže. Pozivi iz druge fiksne ili mobilne mreže mogu biti drugačije obračunati.)

Molimo da imate pri ruci dokaz o kupnji (račun). U zemljama gdje se proizvodi prodaju od strane neovlaštenih trgovaca, jamstveni uvjeti i servisne usluge nisu važeće.

koje se redovito

Page 52

Služba za korisnike

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja, stojimo vam cjelodnevno na raspolaganju pod www.gigaset.com/service

Osim toga je u sljedećim tablicama izlistana pomoć prilikom traženja greški.

Zaslon ne prikazuje ništa.

Mobilna slušalica nije uključena. ¤ Pritisnite dugo tipku za

završetak a.

Baterija je prazna. ¤ Napunite bateriju odn.

zamijenite ju (¢ str. 15).

Na zaslonu treperi „BAZA“.

Mobilna slušalica je izvan dometa baze.

¤ Smanjite razmak mobilna

slušalica/baza.

Domet baze je smanjen, jer je uključen Eco-mod.

¤ Isključite Eco-mod (¢ str. 40) ili

smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

Baza nije uključena. ¤ Prekontrolirajte mrežni strujni

adapter baze (¢ str. 13).

Na zaslonu treperi

„Post. slus. u postolje“. Mobilna slušalica još nije prijavljena

na bazu odnosno bila je odjavljena. ¤ Postavite mobilnu slušalicu u

bazu (automatsko prijavljivanje može potrajati do 5 minuta) ili manualno prijavite mobilnu slušalicu (¢ str. 42).

Mobilna slušalica ne zvoni. Ton zvona je isključen. ¤ Uključite ton zvona (¢ str. 46).

Ne čujete nikakav ton zvona/ton biranja iz fiksne mreže.

Nije korišten isporučeni telefonski kabel odnosno ovaj je zamijenjen s novim kabelom s pogrešnim ožičenjem utikača.

¤ Molimo, koristite uvijek

isporučeni telefonski kabel odn. prilikom kupnje u specijaliziranoj trgovini pripazite na ispravno ožičenje utikača (¢ str. 59).

Prilikom pokušaja uključivanja Eko nac. rad+, na zaslonu se pojavljuje „Nije moguce!“.

Na bazu je prijavljena jedna mobilna slušalica, koja ne podržava Eko nac.

rad+. Ton pogreške nakon provjere

sistemskog PIN-a.

Sistemski PIN, kojeg ste unijeli, jest pogrešan.

¤ Resetirajte sistemski PIN na 0000

(¢ str. 48).

Zaboravili ste sistemski PIN. ¤ Resetirajte sistemski PIN na 0000

(¢ str. 48).

Broj nazivatelja uprkos CLIP nije prikazan.

Priopćavanje pozivnih brojeva nije odobreno.

¤ Nazivatelj bi trebao ugovoriti

priopćavanje pozivnih brojeva (CLI) kod mrežnog pružatelja usluga.

Pripazite na naputke za prikazivanje pozivnih brojeva ¢ str. 29.

Page 53

Služba za korisnike

Prilikom unosa čujete ton pogreške.

Akcija nije uspjela/unos je pogrešan. ¤ Ponovite postupak.

Uzmite u obzir pokazivanje zaslona i pročitajte po potrebi upute za rukovanje.

Ne možete preslušati mrežnu telefonsku sekretaricu.

Vaša telefonska centrala je podešena na impulsno biranje.

¤ Prebacite telefonsku centralu na

tonsko biranje.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj mreži.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Page 54

Služba za korisnike

Page 55

Služba za korisnike

Declaration of Conformity

We, Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany

declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with

Annex V of the Directive 1999/5/EC ( R&TTE )

Product: „Gigaset “ IM-East Version

Telephone system according DECT Standard, consists of

Gigaset 0 (Fixed Part) and Gigaset H (Portable Part)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) is ensured according to

Art. 3.1 a) Safety: EN 60950-1

( equivalent to Directive 2006/95/EC )

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 

( Council Recommendation 1999/519/EC )

Art. 3.1 a) Acoustic Shock: ITU-T P360 Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

( equivalent to Directive 2004/108/EC )

Art. 3.2 Radio: EN 301 406

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body.

Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

* Intended for use in Bulgaria, Czech Republic, Romania, Slovakia and Slovenia. utside EEA, excluding CHE, depending on national Type Approval.

Bocholt,   200

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt Senior Approvals Manager

Page 56

Služba za korisnike

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè i pribor vrijedi 24 (dvadesetèetiri) mjeseca, uz predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom, poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10 dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu: itnjak b.b. (Poslovni centar

itnjak), tel. 01/2456-555.

datum kupnje peèat potpis prodavaèa

Jamstvo

Page 57

Okoliš

Naša slika okoliša

Mi kao Gigaset Communications GmbH nosimo društvenu odgovornost i angažiramo se za jedan bolji svijet. Naše ideje, tehnologije i naše postupanje služe čovječanstvu, društvu i okolišu. Cilj našeg djelovanja širom svijeta je trajno osiguranje temelja života ljudi. Mi priznajemo našu odgovornost za proizvod, koja obuhvaća cijeli životni put jednog proizvoda. Već prilikom planiranja proizvoda i procesa, vrednuje se utjecaj proizvoda na okoliš uključujući proizvodnju, nabavu, prodaju, korištenje, servis i zbrinjavanje.

Informirajte se također na internetu pod www.gigaset.com proizvodima i postupcima, koji čuvaju okoliš.

Sustav upravljanja oklišom

Gigaset Communications GmbH certificiran je prema internacionalnim standardima EN 14001 i ISO 9001.

ISO 14001 (Okoliš): certificiran od mjeseca rujna 2007 od TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (Kvaliteta): certificiran od

17.02.1994 od TüV Süd Management Service GmbH.

Ekološka potrošnja energije

Korištenje ECO DECT (¢ str. 40) ušteđuje i time aktivno pridonosi zaštiti okoliša.

Odlaganje

Punjive baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite u obzir mjesne odredbe o sakupljanju otpada, koje možete provjeriti u gradskoj upravi ili u specijaliziranoj trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova.

Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.

Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

Page 58

Prilog

Održavanje

Uređaj brišite sa vlažnom krpom ili antistatičkom krpom. Nikada ne

koristite otopine ili krpu iz mikro vlakana.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost statičkog naboja.

Kontakt sa tekućinom

Ako je mobilna slušalica došla u kontakt sa tekućinom:

1. Isključite mobilnu slušalicu i odmah izvadite baterije.

2. Pustite da tekućina iskapa iz mobilne slušalice.

3. Posušite sve dijelove i zatim odložite mobilnu slušalicu najmanje 72 sata s otvorenim pretincem baterija i sa tipkovnicom okrenutom prema dolje na jednom suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalni uređaj, pećnica i sl.).

4. Mobilnu slušalicu ponovno uključite tek u suhom stanju.

Nakon potpunog isušivanja, u mnogo slučajeva je moguće ponovno stavljanje mobilne slušalice u rad.

Tehnički podaci

Baterije

Tehnologija: Nikal-Metal-Hidrid

(NiMH) Veličina: AAA (Micro, HR03) Napon: 1,2 V Kapacitet: 550 - 1000 mAh Uređaj je isporučen sa dvije

atestirane punjive baterije.

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Vaša mobilna slušalica može puniti baterije do kapaciteta od 1000 mAh. Korištenje specijalnih visokoućinskih baterija ili punjivih baterija sa višim kapacitetom besmisleno je za bežične telefone.

Radno vrijeme vašeg Gigaseta ovisi o kapacitetu baterija, starosti bateija te ponašanju korisnika. (Svi navodi vremena su maksimalni.)

Page 59

Prilog

Kapacitet (mAh) ca.

550 700 800 1000

Vrijeme aktivnog čekanja (sati)

Vrijeme razgovora (sati)

Radno vrijeme prilikom 1,5 sati razgovora na dan (sati)

- bez Eko nac. rad+

- sa Eko nac. rad+ Vrijeme punjenja

u bazi (sati) Vrijeme punjenja

u punjaču (sati)

180 210 240 295

15 17 20 25

105 65120 70140 85170

5,5 6,5 7,5 9

566,58,5

Budući razvoj baterija stalno napreduje, lista preporučenih punjivih baterija u FAQ-području Gigaset Customer Care-stranica redovito je aktualizirana:

www.gigaset.com/service

Potrošnja baze

105

Opći tehnički podaci

DECT-standard podržan GAP-standard podržan Broj kanala 60 dupleks

kanala

Radiofrekvencijs ko područje

Dupleks postupak

Kanalski raster 1728 kHz Brzina 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kôdiranje govora 32 kbit/s Snaga emitiranja 10 mW, srednja

Domet do 300 m na

Napajanje baze strujom

1880–1900 MHz

vremenski multipleks, 10 ms duljina okvira

snaga po kanalu

otvorenom, do 50 m u zgradama

230 V ~/50 Hz

E500 E500 A

U stanju

ca. 0,6 W ca. 0,6 W aktivnog čekanja*

U stanju

<0,4 W <0,4 W aktivnog čekanja baze**

Tijekom

ca. 0,5 W ca. 0,6 W razgovora

* punjena mobilna slušalica stoji u bazi ** mobilna slušalica izvan baze

Uvjeti okoliša u radu

+5 °C do +45 °C; 20 % do75 % relativne vlažnosti

Način biranja tonsko biranje/

impulsno biranje

Page 60

Prilog

1slobodno 2slobodno 3a 4b 5slobodno 6slobodno

3 2 1

4 5 6

Ožičenje telefonskog utikača

Pisanje i obrada imena

Prilikom pisanja imena vrijede sljedeća pravila:

u Svakoj tipki između Q i O

pridruženo je više slova i znakova.

u Kursorom se upravlja sa t s. u Znakovi se umeću na mjestu

kursora.

u Pritisnite zaslonsku tipku

kako biste obrisali znak lijevo od kursora.

u Prvo slovo imena ispisuje se

automatski veliko, slijede mala slova.

Podešavanje pisanja velikih, malih slova ili brojki

Mod za unos teksta mijenjate višestrukim pritiskanjem ljestvetipke #.

123 Pisanje brojki Abc Pisanje velikih slova* abc Pisanje malih slova

* 1. slovo ispisano veliko, sva daljnja

mala

Mijenjanje moda prikazano je lijevo dolje na zaslonu.

§Brisati§,

Page 61

Prilog

Pisanje imena

¤ Unesite pojedinačna slova/

znakove s pritiskanjem odgovarajuće tipke.

Znakovi pridruženih tipki prikazani su u jednom izbornom retku lijevo dolje na zaslonu. Izabrani znak je istaknut.

¤ Pritisnite tipku višeput kratko

jedno za drugim, kako biste preskočili na željeno slovo.

Standardno pismo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤

abc2дбавгз

def3ëéèê

gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß

tuv8üúùû

wxy z 9 яэжше

.,?!0+-:¿¡“‘ ;_

*/( )<=>%

1) znak praznog mjesta

#@\ &§

Srednja Europa

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤

abc2ąäáâćç

de f 3ęëé

gh i 4 í î

jkl5ł

mn o 6 ń ó ö őô

pqr s 7ßś

tuv8űüú

wxy z 9 ý ź ż

.,?!0+-:“‘;_

*/( )<=>%

1) znak praznog mjesta

#@\ &§

Page 62

Pribor

Proširite svoj Gigaset u jednu bežičnu telefonsku centralu.

Gigaset-mobilna slušalica E500H

u Posebno glasna reprodukcija govora u “Handsfree” sa briljantnom kvalitetom govora u Prikladna za slušne aparate (HAC) u Veliki crno/bijeli zaslon, bogat kontrastima u Prikaz stanja napunjenosti baterija i radio kontakta u Vrlo dobra čitljivost zbog velikog pisma u Povećano prikazivanje brojki (Jumbo-brojevi) u Zeleno osvijetljena tipka zvučnika (handsfree) u Visokovrijedna velika, osvijetljena i pregledna

tipkovnica

u Bočna tipka za jednostavno podešavanje glasnoće u 4 tipke direktnog biranja u SOS-poziv (samo prilikom rada na bazi E500A) u Telefonski imenik za 150 unosa u Ponavljanje biranja zadnjih 10 pozivnih brojeva u Vrijeme razgovora/aktivnog čekanja do 20/240 sati u Standardne punjive baterije u Priključak naglavne slušalice

www.gigaset.com/gigasete500h

Pribor

Page 63

Pribor

Gigaset-mobilna slušalica E36

u Velike tipke, osvijetljena tipkovnica u Veliki prikaz tekstova i simbola na zaslonu u Jumbo-brojevi (veliko pismo) u Tipke direktnog biranja u Podnošljivost sa slušnim aparatima (HAC) u Handsfree u Telefonski imenik za ca. 100 unosa u Priključak naglavne slušalice

www.gigaset.com/gigasete36

Priključna utičnica za naglavnu slušalicu

Preporuke za naglavnu slušalicu naći ćete na dotičnoj stranici proizvoda pod www.gigaset.com

Sve dijelove pribora i baterije možete naručiti putem specijaliziranih trgovina.

Koristite samo originalni pribor. Na taj način sprečavate moguća oštećenja zdravlja i predmeta te osiguravate, da sve relevantne odredbe budu poštivane.

Page 64

Zidna montaža baze E500

ca. 4 mm

37 mm

21 mm

ca. 3,5mm

Zidna montaža baze E500

Zidna montaža punjača

Page 65

Kazalo

Anonimni pozivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Automatski predbroj mrežnog

pružatelja usluga

Automatsko prihvaćanje poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. .28, 44

Baterija

prikaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

punjenje simbol ton upozorenja umetanje

Baza

mijenjanje sistemskog PIN-a podešavanje postavljanje priključivanje rad na telefonskoj centrali resetiranje u tvornički postav sistemski PIN

Biranje

telefonski imenik Blokada tipki Bočna tipka Brisanje znaka Broj

nazivatelja, prikaz (CLIP)

pohranjivanje u telefonski

unos broja mrežne telefonske

Brzo biranje vidi Direktno biranje Brzo pozivanje

telefonske sekretarice Budilica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 49

. . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 28

imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32

sekretarice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 40

C/Č

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Datum, podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Direktno biranje

pohranjivanje broja pohranjivanje/mijenjanje zauzeća

tipki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Domet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eco-mod Eco-mod+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Glasnoća

govora slušalice ton zvona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ime, mobilne slušalice. . . . . . . . . . . . . . . 43

Interni poziv Interni razgovor

kucanje Interno priključivanje Isključivanje

blokade tipki

mobilne slušalice

prihvaćanja poziva

signalnih tonova Isključivanje mikrofona mobilne

slušalice Ispravak pogrešnih unosa Izbornik

pregled upravljanje završni ton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 66

Kazalo

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Jezik, zaslon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Klik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Koraci u upravljanju (prikaz) Kucanje, interni razgovor

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 35

Lista

lista ponavljanja biranja lista poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

propušteni pozivi unos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ljestve tipka Ljestve-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Melodija čekanja Mijenjanje

imena mobilne slušalice sistemskog PIN-a zaslonskog jezika

Mobilna slušalica

glasnoća govora isključivanje mikrofona kontakt s tekućinom korištenje više slušalica mijenjanje imena odjavljivanje podešavanje (individualno) prijavljivanje prosljeđivanje razgovora resetiranje u tvornički postav signalni tonovi stanke mirovanja stavljanje u rad traženje uklj./isključivanje veliko pismo zaslonski jezik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 35

. . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 44

Mrežna telefonska sekretarica

unos broja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . 39

Način biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Naglavna slušalica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nazivanje

eksterno interno

Nepoznat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odjavljivanje (mobilna slušalica) . . . . 42

Odlaganje Odobrenje Održavanje telefona Okoliš Otklanjanje greški, općenito Otvaranje telefonskog imenika Ožičenje utikača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . 51

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 43

PIN, mijenjanje

sistemski PIN Pisanje i obrada teksta Pitanja i odgovori Podešavanje flash-vremena Podešavanje glasnoće

govora mobilne slušalice

slušalice

tona zvona

zvučnik Podešavanje internog poziva Podešavanje melodije (ton zvona) Podešavanje tvorničkog postava

baze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

mobilne slušalice Pogrešni unosi (ispravak) Pomoć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ponavljanje biranja Poruka

preslušavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 34

. . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 67

Kazalo

Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Potrošnja Potvrdni ton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Poziv

prihvaćanje

Poziv od nepoznatog

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Predbroj mrežnog pružatelja usluga,

automatski

Predselekcija

pohranjivanje, mijenjanje unosa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . 38

Preslušavanje

poruke (telefonska sekretarica)

Pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prihvaćanje poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Prijavljivanje (mobilna slušalica)

. . . . 39

. . . . . 42

Prijemno pojačalo vidi Repetitor Prikaz

broja (CLI/CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

obavijest mrežne telefonske

sekretarice

Prikaz napunjenosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prikazivanje pozivnih brojeva,

napomene

Priključivanje jednom razgovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . 43

Priključna utičnica za naglavnu

slušalicu Priopćavanje pozivnih brojeva Propušteni poziv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rad putem slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Razgovor

interni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

priključivanje sudionika prosljeđivanje (prespajanje)

prosljeđivanje (spajanje) Redoslijed u telefonskom imeniku Repetitor R-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 43

. . 31

S/Š

Sadržaj kutije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Set znakova Signalni tonovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Simbol

blokada tipki ton zvona

Sistemske postavke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slanje

unosa telefonskog imenika

mobilnoj slušalici

Slušni aparati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Služba za korisnike Smanjenje potrošnje struje Stanje mirovanja (zaslon) Stanje mirovanja, povratak u Stavljanje u rad (mobilna slušalica) Štedljivi strujni mrežni adapter Strujni mrežni adapter Strujni mrežni adapter, štedljivi

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . 2, 20, 23

. . . . . . . . 23

. . 14

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . 40

Susprezanje

predselekcije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefoniranje

eksterno interno prihvaćanje poziva

Telefonska centrala

podešavanje flash-vremena podešavanje načina biranja prebacivanje na tonsko biranje rad baze na telefonskoj centrali

Telefonski imenik

izbor unosa pohranjivanje prvog broja pohranjivanje unosa redoslijed unosa slanje unosa/liste mobilnoj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

slušalici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . 49 . . . 49

Page 68

Kazalo

Telefonski utikač, ožičenje utikača. . . 59 Tipka poruka

pozivanje lista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tipke

bočna tipka

ljestve tipka

paging-tipka

R-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

tipka 1 (brzo pozivanje telefonske

sekretarice)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

tipka 1 (brzo pozivanje, mrežna

telefonska sekretarica) tipka I direktnog biranja tipka poruka tipka za brisanje tipka za poziv tipka za uklj./isklj. tipka za završetak tipka zvučnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . .2, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

tipke direktnog biranja tipke II do IV direktnog biranja uklj./isklj. tipka upravljačka tipka zaslonske tipke zvijezda tipka

Ton pogre š k e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ton upozo renja (baterija)

. . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . 2

. . . . . . . . . . . . 46

Ton zvona

mijenjanje podešavanje glasnoće podešavanje melodije

Tonsko biranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Traže nje

mobilne slušalice u telefonskom imeniku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 32

Uključivanje

blokade tipki mobilne slušalice prihvaćanja poziva

signalnih tonova Unos flash-a Upravljačka tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6

Uvid u obavijest mrežne telefonske

sekretarice Uzvratni poziv iz liste poziva Uzvratni poziv nazivatelju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 36

Veliko pismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vremensko upravljanje Vrijeme, podešavanje

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Z/Ž

Zaslon

mijenjanje zaslonskog jezika podešavanje u stanju mirovanja

Zaslonske tipke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 2, 20, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5

Zaštita telefona od neovl. pristupa Zvijezda-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . .17, 44

. . 48

Page 69