Siemens GIGASET E500 User Manual [bs]

Page 1

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

E500

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Page 2

Gigaset E500 – Ваш поуздани пратилац

Овај телефон има погодности ергономског дизајна, тастера који су лаки за употребу и јасног дисплеја са великим фонтом. Такође, импресивно је робустан и поседује првокласни квалитет звука у режиму телефонирања без употребе руку, као и дугачко време употребе. У Еко режиму, Ваш Gigaset не емитује никакву радијацију када је у стању мировања – Ово корисничко упутство садржи практичну страну на савијање и детаљна упутства корак-по-корак који Вам помажу да се брзо упознате са својим телефоном. Користите практичне опције подешавања.

Тастери за директно бирање

Бирајте често коришћене бројеве брзо и лако помоћу посебних тастера (¢Cтрана 35).

Џамбо фонт и контраст

Побољшајте читљивост бројева које бирате коришћењем великог фонта и подесите контраст дисплеја према Вашим жељама (¢Cтрана 48).

Јачина звука

Подесите јачину звука слушалице, звучника у режиму телефонирања без употребе руку и јачине звона брзо и лако коришћењем тастера који се налази са десне бочне стране телефона (¢ Cтрана 49).

и штеди енергију.

Именик за 150 уноса

Сачувајте телефонске бројеве и имена у именик (¢Cтрана 34).

Листа позива

Проверите ко је звао док нисте били ту (¢Cтрана 39).

Поновно бирање

Употребите број који је последњи биран (¢Cтрана 38).

Нешкодљив за човекову околину

Позиви са ниском радијацијом у Еко режиму (¢Cтрана 44).

Додатне информације о Вашем телефону се могу наћи на www.gigaset.com/gigasete500

Након куповине вашег Gigaset телефона, молимо да га региструјете на www.gigaset.com/service

имате или услуге гаранције које захтевате буду брже обрађени!

Забавите се користећи Ваш нови телефон!

– ово ће осигурати да било која питања која

Page 3

Преглед слушалице

Ð U

07:30

Пон. зв. Мени

Преглед слушалице

7 Тастер 1

Позивање мрежног сандучета (¢ Cтрана 43)

8 Тастер звезда

Укључивање/искључивање звука звона (притиснути и држати)

9 Утичница за наглавне

слушалице (¢ Cтрана 63)

10 0 тастер/тастер за повратно

бирање

Консултациони позив (flash): притисните и држите.

11 Бочни тастер

Подешавање јачине звука

(¢ Cтрана 7)

12 Тастер за режим рада без

употребе руку (¢ Cтрана 32)

Пребацивање између слушалице и режима рада без употребе руку; Укључено светло: режим рада без употребе руку активиран; Трепери: долазни позив

13 Тастер за крај позива, тастер

за укључивање/искључивање

1 Тастер за директно позивање

I (¢ Cтрана 35)

2 Тастери за директно

позивање II до IV (¢Cтрана 35)

3 Дисплеј у статусу мировања

(¢ Cтрана 21) 4 Дисплеј тастери (¢ Cтрана 6) 5 Тастер за разговор

Прихватање позива, почетак

Крај позива; функција отказивања; назад за један ниво менија (притиснути кратко); назад у статус мировања (притиснути и држати); активирање/ деактивирање слушалице (притиснути и држати у статусу мировања)

14 Тастер тараба

Закључавање/откључавање тастатуре (притисните и држите, Cтрана 25); велика/мала слова и цифре (¢ Cтрана 60)

15 Mикрофон

Пажња

Да промените језик дисплеја, урадите како је описано на Cтрана 48.

бирања 6 Контролни тастер

(¢ Cтрана 7)

Page 4

Преглед базе

1 Тастер за регистрацију/пејџинг

Page 5

Иконе и тастери

Ð Ú

ŸU

Ì ™

02 04

Пон. зв. Мени

07:30

10:47

07:30

10:15

01234567

Иск. зв. Мени

Јачина сигнала i (¢ Cтрана 44) или Eко режим+

¼ (¢ Cтрана 44)

Звук звона искључен (¢ Cтрана 50) Тастатура закључана (¢ Cтрана 25) Пуњење батерија (¢ Cтрана 16) Статус напуњености батерија (¢ Cтрана 21)

Тренутно време (¢ Cтрана 19)

Број нових порука у мрежном сандучету или телефонској секретарици (пример: 2 нове) (¢ Cтрана 39)

Број нових уноса у листи пропуштених позива (пример: 4 нова) (¢ Cтрана 39)

Тренутно време (¢ Cтрана 19) Аларм укључен и време буђења подешено

(¢ Cтрана 45) Дисплеј тастери (¢ Cтрана 6)

Трајање позива

Линија у употреби

Број или име позиваоца (¢ Cтрана 31)

Дисплеј тастери (¢ Cтрана 6)

Потпуно утишавање микрофона (¢ Cтрана 33)

Приказ сервисних информација (нпр., верзија софтвера)

Иск. зв.

Мени

Дисплеј током екстерног позива

Разумевање икона на дисплеју

Дисплеј зависи од подешавања телефона и радног статуса.

Иконе и тастери

Page 6

Иконе и тастери

Информације

Молимо сачекајте...

Акција није успела

Акција завршена

‰

Аларм (¢ Cтрана 45)

ØgÚ

Именик

Â x

Назад ОК

Именик

Пропушт. позиви

Будилник

Говорна пошта

Подеш.

Пон. зв. Мени

Тренутна функција дисплеј тастера

Дисплеј тастери

Пон. зв.

Мени

ОК

Остале дисплеј иконе

Иконе главног менија

За информације о употреби менија и стабла менија, видети: Cтрана 23, Cтрана 28.

Дисплеј тастери

Функција дисплеј тастера се мења у зависности од конкретне радне ситуације. Пример:

Примери:

Отварање листе поновних позива. Отварање главног менија/менија за даље функције. Потврда одабира или чување уноса.

Page 7

Нови пропуштени позиви или нове поруке у мрежном

Избр.

Иск. зв.

сандучету (¢Cтрана 40). Тастер за брисање: брисање карактер по карактер/реч

по реч са десна на лево. Назад за један ниво менија или отказивање операције. Потпуно утишавање микрофона (¢ Cтрана 33).

Употреба контролног тастера

У доњем опису, страна контролног тастера (горе или доле) коју треба да притиснете у различитим радним ситуацијама је обележена црном, нпр., t за "притисните горњу ивицу контролног тастера".

Контролни тастер има низ различитих функција:

Када је слушалица у стању мировања

s Отварање именика.

У менијима и листама

q Скроловање доле/горе једну по једну линију.

У пољима за унос

s/t Померање курсора на десно s или лево t.

Иконе и тастери

Бочни тастер

Током екстерног позива

s Отварање именика.

ç Притисните горњи или доњи део тастера како бисте

подесили јачину звука за слушалицу, звоно, звучник у режиму рада без употребе руку, аларм или наглавне слушалице у зависности од ситуације. Тастер се

налази на бочној страни слушалице.

Page 8

Садржај

Gigaset E500 – Ваш поуздани пратилац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Преглед слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Преглед базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Иконе и тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Разумевање икона на дисплеју . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Иконе главног менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Дисплеј тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Употреба контролног тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Бочни тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Поштовање мера предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Први корak: провера садржаја пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Други корak: подешавање базе и пуњача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Трећи корak: повезивање базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Повезивање пуњача (ако је испоручен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подешавање слушалице за употребу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подешавање датума и времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дисплеј у стању мировања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Шта је следеће што бисте желели да урадите? . . . . . . . . . . . . 22

Употреба телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Мени навигација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Коришћење тастера на тастатури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Исправљање неисправних уноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Активирање/деактивирање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Закључавање/откључавање тастатуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Разумевање корака у операцијама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Стабло менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Екстерни позиви и завршетак позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Идентификација долазне линије . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Напомена о приказу линије позива (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Телефонирање без употребе руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Потпуно утишавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Page 9

Садржај

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи . . 33

Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Тастери за директно бирање ; to > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Интерно телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Коришћење листе поновних позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Листа мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Листа пропуштених позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Позивање листе са новим порукама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Аутоматски предизбор мрежног провајдера . . . . . . . . . . . . . . 41

Употреба мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Прихватање нове поруке из мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . 43

Преслушавање порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Употреба слушалице као будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Коришћење више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Регистрација слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Одјава слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Лоцирање слушалице ("Пејџинг") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Промена назива слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Слушање екстерног позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подешавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Подешавање џамбо фонта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Промена контраста дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Аутоматско прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Промена јачина звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Промена звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Тонови упозорења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Враћање слушалице на основна подешавања . . . . . . . . . . . . . . . 51

Подешавања базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Активирање/деактивирање музике на чекању . . . . . . . . . . . . . . . 51

Активирање подршке репетитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Спречавање неовлашћеног приступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Враћање базе на основна подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Руковање базом на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 10

Садржај

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Заштита човекове околине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Одржавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Контакт са течношћу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Писање и уређивање имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Додатна опрема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Монтирање E500 база на зиду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Постављање пуњача на зид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Page 11

Поштовање мера предострожности

Упозорење

Пре употребе прочитајте мере предострожности и корисничко упутство. Објасните Вашој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

Употребљавајте искључиво адаптер напајања који сте добили уз телефон, као што је назначено на доњој страни базе.

Користите искључиво пуњиве батерије које одговарају приложеној спецификацији Cтрана 58, јер би у супротном могло доћи до озбиљних ризика по здравље и телесних повреда.

Коришћење Вашег телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о техничким условима у Вашем конкретном окружењу, нпр., докторска ординација.

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим рада без употребе руку. То може да узрокује озбиљно и трајно оштећење Вашег слуха. Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима. Слушалица може изазвати сметње код аналогних слушних помагала. Уколико Вам је потребна помоћ, молимо контактирајте добављача слушних помагала.

Немојте инсталирати базу или пуњач у купатилу или туш кабини. База и пуњач нису водоотпорни (¢ Cтрана 58).

Немојте употребљавати телефон у окружењима у којима постоји опасност од експлозије (нпр., продавница боја).

Ако дајете ваш телефон некоме, обавезно му дајте и корисничко упутство.

Оштећене базе немојте користити или их однесите на поправку у наш сервис, јер у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.

Пажња

u Неке од функција које су описане у овом корисничком упутству нису

доступне у свим земљама.

u Уређај се не може користити у случају нестанка струје. Такође није

могуће обављати ни хитне позиве.

Page 12

Први кораци

Први корak: провера садржаја пакета

1 Једна Gigaset E500 база 2 Једнa Gigaset слушалицa 3 Две батерије 4 Један поклопац батерија 5 Једна штипаљка за појас 6 Један адаптер напајања за базу 7 Један телефонски кабл 8 Једно корисничко упутство

Page 13

Ако сте купили

модел са више слушалица, пакет

треба да садржи две батерије, поклопац за батерије и пуњач

8 са адаптером

напајања сваку појединачну слушалицу.

9 за

Други корak: подешавање базе и пуњача

База и пуњач намењени су за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C до +45°C.

¤ Инсталирајте базу у средишту простора, на равну,

неклизајућу површину или монтирајте базу или пуњач на зид (¢ Cтрана 64).

Пажња

Обратите пажњу на домет базе. Домет је до 300 m на отвореном простору без препрека и до 50 m унутар грађевина. Домет је смањен када је Еко режим активиран (¢ Cтрана 44).

Први кораци

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Упозорење

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте,

директној сунчевој светлости или другим електричним уређајима.

u Заштитите Ваш Gigaset од влаге, прашине, корозивних

течности и испарења.

Page 14

Први кораци

¤ Прво повежите

телеfонски прикључак 2 и утакните каблове у жлебове за кабел.

¤ Затим повежите

адаптер напајања 1.

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу 2.

¤ Повежите пљоснату утичницу

адаптера напајања 1.

Да искључите утикач из пуњача, притисните дугме за ослобађање 3 и искључите утикач 4.

Трећи корak: повезивање базе

Упозорење

u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон

неће радити када није повезан на напајање из електричне мреже.

u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и

телефонски кабел који су испоручени са телефоном. Начин повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити (повезивање жица ¢Cтрана 60).

Повезивање пуњача (ако је испоручен)

Page 15

Подешавање слушалице за употребу

¤ Прво поравнајте

избочине са стране поклопца батерије са зарезима унутар кућишта.

¤ Затим притисните

поклопац док не седне на своје место.

Да бисте отворили поклопац за батерије, на пример да замените батерије, убаците новчић у шупљину на бочној страни кућишта, а затим под углом повуците поклопац за батерије навише.

¤ Ставите батерије са

поларитетом у исправном смеру. Поларитет је означен у лежишту батерија.

Дисплеј је заштићен пластичном фолијом.

Молимо уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија и затварање поклопца батерија

Упозорење

Користите само пуњиве батерије (¢Cтрана 58) које препоручује Gigaset Communications GmbH, пошто би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и до личне повреде. На пример, може да се оштети кућиште батерија или батерије могу да експлодирају. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

Први кораци

Page 16

Први кораци

7,5ч

Качење штипаљке за појас

Слушалица има зарезе са сваке стране, како би се причврстила штипаљка за каиш.

¤ Да причврстите – утисните

¤ За скидање – десним

Пуњење батерија

Тачан ниво напуњености батерија се може приказати само ако се батерије прво у потпуности напуне и испразне.

¤ Поставите слушалицу у базу тако да екран буде окренут

штипаљку у задњу страну слушалице, тако да се испупчења на штипаљци закаче на зарезе.

палцем притисните средину штипаљке за каиш, утисните нокат левог кажипрста између штипаљке и кућишта, и подигните штипаљку навише.

према напред током 7,5 часова.

Пажња

Слушалица мора бити постављена искључиво на за то одређену базу E500/E500A или одговарајући пуњач.

Page 17

Први кораци

¤ Након пуњења, уклоните слушалицу са базе за и вратите је тек

када су батерије потпуно празне.

Пажња

u Слушалица је унапред регистрована на базу. Ако сте

купили модел са више слушалица, све слушалице су већ регистроване на базу. Нема потребе да изнова региструјете слушалицу.

u Након првог пуњења и пражњења батерије, можете

оставити слушалицу на бази након сваког позива.

u Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико

уклоните батерије из слушалице и поново их вратите.

u Батерије се могу загрејати током пуњења. Ово није опасно. u Након неког времена капацитет батерија ће опасти из

техничких разлога.

Page 18

Први кораци

Мени

Francais

Назад ОК

¤ Притисните десни дисплеј

тастер.

¤ Притисните тастере 5и4

полако један за другим.

Појављује се дисплеј за подешавање језика. Тренутни језик (нпр., English) је означен.

¤ Притисните доле на

контролном тастеру s ...

... све док није приказан језик који желите да користите, нпр., French.

¤ Притисните тастер испод

§ОК§

да одаберете тај језик.

Одабир је означен са ³.

¤ Притисните и држите тастер

за крај разговора a да бисте се вратили у стање мировања.

English

Промена језика дисплеја

Промените језик дисплеја ако не разумете језик који је тренутно подешен.

Page 19

Подешавање датума и времена

¤ Притисните тастер испод

§Мени§ на дисплеј екрану како

бисте отворили главни мени.

¤ Притисните доле на

контролном тастеру ...

... док се ставка менија Ï Подеш. не појави на екрану.

Подеш.

Назад ОК

¤ Притисните тастер испод §ОК§

на екрану дисплеја.

Ставка менија се Датум/ Време појављује на екрану.

¤ Притисните тастер испод

§ОК§

на екрану дисплеја.

Мени

Датум/

Време

Назад ОК

Подесите датум и време како би долазним позивима могли бити додељени тачни датум и време, као и да омогућите употребу будилника.

Први кораци

Page 20

Први кораци

¤ Унесите сате и минуте као

четвороцифрене бројеве путем тастатуре нпр. QM15 за 07:15 ујутру. Ако је потребно, употребите контролни тастер да пребацујете фокус између поља.

¤ Отвара се поље за унос.

Активна линија је означена [...]. Унесите дан, месец и годину у 8-цифреном формату помоћу тастатуре, нпр. Q1Q42Q1Q за 1. април, 2010.

Да бисте исправили грешке: притисните горе или доле на контролном тастеру да бисте заменили поља.

¤ Притисните тастер испод

§ОК§

на екрану дисплеја да бисте потврдили унос.

¤ Притисните и држите тастер за

крај разговора a да бисте се вратили у стање мировања.

На дисплеју се приказује Сачувано. Чућете потврдни тон.

¤ Притисните тастер испод

§ОК§

на екрану дисплеја да бисте потврдили унос.

Датум: [01.04.2010]

Назад ОК

Време: [07.15]

Назад ОК

‰

Сачувано

Page 21

Дисплеј у стању мировања

Ð U

07:30

Мени

Једном када је телефон регистрован и време подешено, приказује се екран у статусу мировања као у овом примеру.

Дисплеј екрана

u Пријем између базе и слушалице:

– Добар до слаб: ÐiÑ ¦ – Нема пријема: ¥ трепери

u Статус пуњења батерије:

– U Напуњено преко 66% – V Напуњено између 33% и 66% – e Напуњено између 11% и 33% – = трепери: Напуњено мање од 10% (мање од 1 часа

разговора)

– Ÿe ŸV ŸU Батерија се пуни

Ако је Еко реж.+ (¢ Cтрана 44) активиран, икона ¼ се приказује у горњем левом углу дисплеја.

Ваш телефон је сада спреман за употребу.

Први кораци

Page 22

Шта је следеће што бисте желели да урадите?

Сада када сте успешно подесили Ваш Gigaset, можете одмах почети са позивима – или га можете прилагодити својим личним преференцама. Користите следећи водич да брзо лоцирате најважније функције.

Руковање телефоном Cтрана 23

Пребацивање старог именика на нову слушалицу

Регистровање других слушалица Cтрана 46

Меморисање бројева у именик Cтрана 34

Промена звона и јачине звука слушалице Cтрана 49

Промена јачине звука током позива на слушалици

Укључивање Еко режим / Еко реж.+ Cтрана 44

Пажња

Уколико имате питања о коришћењу Вашег телефона, молимо прочитајте савете о отклањању проблема (¢ Cтрана 55) или контактирајте наш сервисни тим. Наше техничко особље ће Вам радо помоћи (¢ Cтрана 54)!

Cтрана 35

Cтрана 49

Page 23

Употреба телефона

Подеш.

Назад ОК

Дисплеј

Назад ОК

Мени навигација

Функцијама Вашег телефона се приступа путем менија који се састоји од неколико нивоа (преглед менија ¢Cтрана 28).

Главни мени (први ниво менија)

¤ Када је слушалица у стању мировања, притисните дисплеј

тастер

Функције у главном менију се приказују помоћу икона и назива функција.

Одабир функције:

¤ Можете скроловати кроз функције

коришћењем контролног тастера q. Функција која се може одабрати се приказује на дисплеју.

¤ Притисните дисплеј тастер

функцију. Ово отвара одговарајући подмени и прва ставка тог менија се приказује.

Ако притиснете дисплеј тастер тастер за крај разговора a, дисплеј се враћа у статус мировања.

§Мени§ да бисте отворили главни мени.

Употреба телефона

§ОК§ да одаберете приказану

§Назад§ или кратко притиснете

Подменији

Функције у подменију се приказују по називима.

Одабир функције:

¤ Можете скроловати кроз функције

¤ Притисните дисплеј тастер

Кратко притисните дисплеј тастер разговора a, како бисте се вратили на претходни ниво менија.

Сва подешавања која не потврдите притиском на дисплеј тастер

§ОК§ или §Да§ биће изгубљена.

коришћењем контролног тастера q. Релевантна функција се приказује на дисплеју.

§ОК§ да одаберете приказану

функцију. Ово отвара одговарајући подмени и прва ставка тог менија се приказује.

§Назад§ или тастер за крај

Page 24

Употреба телефона

Ð U

07:30

Пон. зв. Мени

Враћање у статус мировања

На било ком месту у менију: ¤ Притисните и држите тастер за

завршетак разговора a или

¤ Немојте притиснути ниједан тастер:

након 2 минутe дисплеј ће се аутоматски вратити у статус мировања.

Коришћење тастера на тастатури

c / Q / P итд.

Притисните илустровани тастер на слушалици.

~ Унесите цифре или слова.

Исправљање неисправних уноса

Можете исправити погрешне карактере у пољима за унос навигацијом до погрешног уноса употребом контролног тастера. Затим можете:

u Употребити дисплеј тастер

леве стране курсора

u Убацивати карактере на позицију курсора u Писати преко означеног (трепери) карактера, нпр., када

уносите време и датум.

§Избр.§ да обришете карактер са

Активирање/деактивирање слушалице

a У стању мировања, притисните и држите тастер за крај

разговора (потврдни тон).

Page 25

Закључавање/откључавање тастатуре

Закључавање тастатуре спречава ненамерну употребу телефона.

# У стању мировања, притисните и држите тастер

тараба (потврдни тон). Закључавање тастатуре се активира или деактивира. Ако је активирано, икона се појављује на дисплеју.

Уколико је закључавање тастатуре активирано када притиснете неки тастер приказује се одговарајућа порука.

Закључавање тастатуре аутоматски се деактивира када примате позив. Реактивира се када завршите разговор.

Пажња

Када је закључавање тастатуре активно, не можете звати бројеве за хитне случајеве.

Употреба телефона

Page 26

Разумевање корака у операцијама

§Мени§:

Притисните тастер испод

§Мени§

на дисплеј екрану како бисте отворили главни мени.

¤ q: Притисните горе или доле на

контролном тастеру све док се ...

Подеш.

Назад ОК

¤ §ОК§: Притисните тастер испод

§ОК§

на дисплеј екрану да бисте отворили подмени.

Пон. зв. Мени

¤ q: Притисните горе или доле на

контролном тастеру све док се ...

Подеш.: ... ставка менија Подеш. не појави

на екрану.

Разумевање корака у операцијама

Приказ примера процедуре:

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§ ¤ q Систем ¤ §ОК§

¤ q Еко реж.+ ¤ §ОК§ (³ =укључено)

Ово значи да треба да урадите следеће:

Пажња

Скролујте на горе ако желите да одаберете једну од последњих ставки у нивоу менија који има много ставки.

Page 27

Разумевање корака у операцијама

Еко

реж.+

Назад ОК

Систем

Назад ОК

Еко

реж.+

Назад ОК

Еко реж.+: ... ставка менија Еко реж.+ не

појави на екрану.

Систем: ... ставка менија Систем не

појави на екрану.

¤ q: Притисните горе или доле на

контролном тастеру све док се ...

§ОК§:

Притисните тастер испод

§ОК§

на дисплеј екрану да бисте отворили подмени.

§ОК :

Притисните тастер испод

§ОК§

на дисплеј екрану да бисте укључили или искључили функцију (³ =укључено).

Промена одмах почиње да важи и не треба да се потврди.

Притисните тастер испод

§Назад§ на дисплеј екрану да се

пребаците назад на претходни ниво менија

Или:

Притисните и држите тастер за крај разговора a за повратак у стање мировања.

Page 28

Стабло менија

Ако притиснете §Мени§ дисплеј тастер у стању мировања, појављује се листа са ставкама менија. Можете листати кроз листу притиском на q.

Именик Пропушт. позиви

Будилник

Говорна пошта

Подеш.

Неке од ових ставки менија садрже подменије. Бројеви страница се односе на релевантне описе у корисничком упутству.

Именик ¢Cтрана 33

Пропушт. позиви ¢Cтрана 39

Будилник

Активација ¢Cтрана 45 Време буђења ¢Cтрана 45

Говорна пошта Репрод. поруке ¢Cтрана 43 Мрежно санд. ¢Cтрана 43

Подеш.

Датум/ Време ¢Cтрана 19 Зв./визуел. сигнали Јачина зв. позива ¢Cтрана 49

Јачина звона ¢Cтрана 49 Звукови звона ¢Cтрана 49 Tonови преп. ¢Cтрана 51 Батерија истр. ¢Cтрана 51

Дисплеј Највећи фонт ¢Cтрана 48

Контраст ¢Cтрана 48

Језик ¢Cтрана 48

Page 29

Стабло менија

Пријава Пријави слушалицу ¢Cтрана 46

Одјави слушалицу ¢Cтрана 46

Теле-фонија Аутомат. одгов. ¢Cтрана 48

Слушање. ¢Cтрана 47 Предизбор ¢Cтрана 41 Музика за чек. ¢Cтрана 51

Систем Ресетуј слушалицу ¢Cтрана 51

Ресетуј базу ¢Cтрана 53 Режим репет. ¢Cтрана 52 Еко режим ¢Cтрана 44 Еко реж.+ ¢Cтрана 44 PIN система ¢Cтрана 52

Тастери за дир. бир. ¢Cтрана 35

Page 30

Телефонирање

Када је позадинско осветљење дисплеја искључено, притисак на било који тастер ће активирати позадинско осветљење. Релевантна функција тастера се извршава.

Екстерни позиви и завршетак позива

Екстерни позиви су позиви кроз јавну телефонску мрежу.

~ (Унесите број телефона) и притисните

u тастер за разговорc c или u тастер за коришћење без

употребе рукуd.

Број се позива. Такое, можете прво притиснути

u тастер за разговорc c или u тастер за коришћење без

употребе рукуd

[тон бирања] и затим унесите број. За подешавање јачине звука у

слушалици током позива, притисните бочни тастер ç.

Завршетак позива/отказивање бирања:

Притисните тастер за крај разговора a или ставите слушалицу на базу или пуњач.

Прихватање позива

Слушалица указује на долазни позив на три начина: звучним сигналном звона, приказом на дисплеју и треперећим тастером за режим рада без употребе руку d.

Позив можете прихватити на слушалици тако што ћете:

¤ Притиснути тастер за разговор

¤ Притиснути тастер за режим

рада без употребе руку d.

¤ Притиснути дисплеј тастер

§Прихв.§.

Ако је слушалица на бази и Аутомат. одгов. функција је активирана (¢ Cтрана 48), слушалица ће аутоматски прихватити позив када је подигнете са базе.

За деактивацију звука звона, притисните Позив можете прихватити све док је приказан на екрану.

§Утишај§ дисплеј тастер.

Page 31

Телефонирање

1234567890

Прихв. Утишај

Идентификација долазне линије

Када примите позив, број позиваоца се приказује на екрану ако су следећи услови испуњени:

u Ваш мрежни провајдер

подржава CLIP, CLI. – Идентификација долазне

линије (CLI): Број позиваоца се шаље.

– CLIP (Приказ идентификације

долазне линије): Број позиваоца се приказује.

u Затражили сте CLIP од свог

мрежног провајдера.

u Позиваоц је уговорио CLI са

мрежним провајдером.

Приказ позива

Када примате позив, телефонски број се приказује на дисплеју.

Ако је број позиваоца сачуван у именику, на дисплеју се приказује одговарајући унос из именика.

Пажња

Тон звона се може искључити за непознате позиваоце (позиви са ограничењем идентификације долазне линије) (¢Cтрана 50).

Напомена о приказу линије позива (CLIP)

По основном подешавању, број позиваоца се приказује на дисплеју Вашег Gigaset телефона. Не морате ништа додатно да подешавате на Вашем Gigaset телефону.

Међутим, ако се број позиваоца не приказује, разлози могу бити неки од следећих:

u Нисте затражили CLIP услугу од

свог мрежног провајдера или

u Ваш телефон је повезан

путем PABX или рутера са интегрисаним PABX (излазом) који не преноси све информације.

Следеће се приказује уместо броја:

u Спољ. поз., ако се број не шаље. u Задржан, ако позиваоц није

дозволио идентификацију долазне линије (CLI).

u Недост., ако позиваоц није

уговорио идентификацију долазног позива (CLI).

Да ли је Ваш телефон повезан путем PABX/излаза?

Ово можете установити тако што ћете проверити да ли је између Вашег телефона и телефонске конекције прикључен додатни уређај, нпр., PABX и слично. У већини случајева, једноставно ресетовање овог уређаја ће исправити ситуацију:

¤ На кратко искључите утичницу

напајања Вашег PABX. Поново укључите и сачекајте да се уређај покрене.

Page 32

Телефонирање

Ако се број позиваоца и даље не приказује:

¤ Проверите CLIP подешавање

Вашег PABX и активирајте ову функцију ако је потребно. У корисничком упутству уређаја, потражите термин "CLIP" (или алтернативни термин као што је "идентификација долазне линије", "пренос телефонског броја", "идентификација позиваоца" и слично). Ако је потребно, контактирајте произвођача уређаја.

Ако ово не реши проблем, могуће је да Ваш мрежни провајдер не обезбеђује CLIP услугу за тај број.

Да ли сте наручили услугу приказивања долазне линије од Вашег мрежног провајдера?

¤ Проверите да ли Ваш провајдер

подржава приказ долазне линије (CLIP), као и да је та функција активирана за Вас. Ако је потребно, контактирајте Вашег провајдера.

Додатне информације на ову тему се могу наћи на Gigaset Интернет страници: www.gigaset.com/service

Телефонирање без употребе руку

У режиму рада без употребе руку, активирате звучник тако да позиваоца можете чути а да не држите слушалицу крај увета. На тај начин имате слободне обе руке и друге особе могу слушати разговор.

Пажња

Обавестите позиваоца пре него што употребите функцију рада без употребе руку, како би позиваоц знао да и други можда слушају разговор.

Активирање/деактивирање режима рада без употребе руку

Активирање за време бирања броја

~d Унесите број и

притисните тастер за режим рада без употребе руку.

Page 33

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Пребацивање између слушалице и режима рада без употребе руку

d Притисните тастер

за режим рада без употребе руку.

Током позива, активирајте или деактивирајте режим рада без употребе руку.

Уколико желите да поставите слушалицу у пуњач током позива:

¤ Притисните и држите тастер за

режим рада без употребе руку d док стављате слушалицу на пуњач и држите притиснутим још 2 секунде. У супротном, позив се прекида.

¤ За упутства о подешавању

јачине звука у режиму рада без употребе руку(¢Cтрана 49).

Пажња

Ако је наглавна слушалица повезана, можете пребацивати између слушалице и режима рада без употребе руку.

Потпуно утишавање

Можете деактивирати микрофон на слушалици током позива.

§Иск. зв.§ Притисните дисплеј

тастер да утишате слушалицу.

§Укљ.§ Притисните дисплеј

тастер да бисте реактивирали микрофон.

Пажња

Прикључене наглавне слушалице такође ће бити у потпуности утишане.

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Телефон нуди именик, тастере за директно бирање, листу за поновно бирање, листу мрежног сандучета и листу пропуштених позива.

Можете да сачувате до 150 уноса у именик.

Можете креирати персонализован именик за своју појединачну слушалицу. Можете копирати све уносе или поједине уносе на друге слушалице (¢ Cтрана 35). Могуће је и копирати уносе са старих слушалица, под условом да се региструју на Вашу (нову) базу.

Именик

У именик можете сачувати бројеве и за њих везана имена. У стању мировања, отворите именик коришћењем s тастера или путем менија:

§Мени§ ¤ Именик ¤ §ОК§

Пажња

Ово корисничко упутство увек приказује отварање именика помоћу s тастера.

Дужина уноса

Број: maks. 22 цифре Име: макс. 16 карактера

Page 34

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Меморисање првог броја у именик

s ¤ Имен. празан Нови унос? ¤

§ОК§ ¤ ~ (Унос броја) ¤ §ОК§

¤ ~ (Унос имена) ¤ §ОК§

Меморисање још бројева у именик

s ¤ §Мени§ ¤ q Нови унос ¤

§ОК§ ¤ ~ (Унесите број) ¤ §ОК§

¤ ~ (Унесите име) ¤ §ОК§

Пажња

Погледајте карту сетова карактера да бисте видели како се уносе имена (¢ Cтрана 60).

Редослед уноса у именику

Уноси у именик су обично сортирани по абецедном реду. Размаци и цифре имају први приоритет. Уноси су распоређени на следећи начин:

1. Размак

2. Цифре (0-9)

3. Слова (по азбучном реду)

4. Остали карактери Да бисте заобишли алфабетски

редослед уноса, унесите размак или цифру испред првог слова имена. Такви уноси ће бити премештени на почетак именика.

Одабир уноса из именика

s Отварање именика. На располагању су следеће

опције: u Употребите q да листате кроз

уносе док не изаберете жељено име.

u Унесите прво слово имена,

уколико је потребно скролујте до уноса помоћу q тастера.

Бирање из именика

s ¤ q (Одаберите унос) ¤ c

Управљање уносима у именику

Одаберите унос.

Едитовање уноса

§Мени§ ¤ q Измени ставку ¤ §ОК§

¤ ~ (Промена броја, ако је потребно) ¤ имена, ако је потребно) ¤

Коришћење осталих функција

Следеће функције могу бити изабране са

Прикажи број

Приказ броја.

Користи број

Промена или додавање сачуваном броју. Затим бирајте или одаберите друге функције помоћу

Обриши ставку

Брисање изабраног уноса.

Пошаљи ставку

Пошаљите појединачни унос на другу слушалицу (¢ Cтрана 35).

Обриши листу

Брисање свих уноса у именику.

Пошаљи листу

Пошаљите целу листу на другу слушалицу (¢ Cтрана 35).

§ОК§ ¤ ~ (Промена

§ОК§

§Мени§ ¤ q:

§Мени§.

Page 35

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Слање именика на другу слушалицу

Можете пребацити уносе из именика са других слушалица на Вашу нову слушалицу – чак и уносе са старих слушалица.

Предуслови:

u Пријемне и предајне слушалице

морају бити регистроване на исту базу.

u Друга слушалица и база могу да

шаљу и примају уносе именика.

s ¤ q (Одабир уноса) ¤ ¤ q Пошаљи ставку / Пошаљи листу ¤

интерни број пријемне слушалице) ¤

Успешан пренос се потврђује поруком и потврдним тоном на пријемној слушалици.

§ОК§ ¤ q (одаберите

§ОК§

§Мени§

Додавање приказаног броја у именик

Можете копирати број који је приказан на листи, нпр. листи позива или последње бираних позива, у именик.

Број се приказује.

§Мени§ ¤ Копирај у именик ¤ §ОК§

¤ Комплетирајте унос

(¢ Cтрана 34).

Тастери за директно бирање ; to >

Важне телефонске бројеве које често зовете, можете меморисати на четири тастера за директно

позивање. Можете доделити екстерни број телефона или функцију интерног позива

(¢Cтрана 36) сваком тастеру за директно бирање.

За бирање меморисаних бројева, притисните релевантни тастер за директно бирање ; до >.

Доделите функцију тастерима за директно бирање

Предуслов: Датом тастеру за

директно бирање још није додељена функција.

¤ У стању мировања, притисните

на слушалици тастер за директно бирање (; дo >) којем желите да доделите функцију.

Одаберите релевантну функцију помоћу q

Доделити спољ. бр.

Директно унесите екстерни телефонски број.

~ Унесите број и

притисните

~ Унесите име и

притисните

Доделити инт. број

(Погледајте "Подешавање интерног позива" на стр. 36.)

Доделити све ИНТ

(Погледајте "Подешавање интерног позива" на стр. 36.)

§ОК§.

Page 36

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Доделити бр.из имен.

Означите тастер бројем из именика.

Именик се отвара. Одаберите број и притисните

§ОК§.

Промена функције тастера за директно бирање

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Тастери за дир. бир. ¤ §ОК§ ¤ q Одаберите тастер за

директно бирање (I дo IV) Тренутна ознака се приказује иза

броја тастера, нпр.,

I: <без уноса>

што значи да тастер ; није тренутно означен или

IV: Поз. интерно

што значи да је тастер > означен функцијом за

интерни позив. Сада можете променити ознаку. Одаберите функцију помоћу

¤ q. Не морају све функције бити доступне, у зависности од тренутне ознаке.

Обриши ставку

Брисање тренутне ознаке

тастера.

Измени ставку

Промена телефонског броја и/

или имена.

Доделити бр.из имен.

Означите тастер бројем из

именика.

§Мени§

Доделити инт. број

(погледајте пример користећи < тастер "Интерно телефонирање", Cтрана 37)

Доделити све ИНТ

(погледајте пример користећи = тастер "Интерно телефонирање", Cтрана 37)

За додељивање екстерног телефонског броја тастеру који је већ означен као тастер са функцијом интерни позив, прво морате обрисати тренутни унос.

Интерно телефонирање

Интерни позиви су бесплатни позиви између слушалица које су регистроване на исту базу.

Предуслов: Пре него што можете да користите ову функцију, морате да означите један од тастера за директно бирање (; до >) као тастер са функцијом за интерни

позив.

Подешавање интерног позива

Предуслов: Релевантном тастеру

за директно бирање још није додељена функција.

Пример: Подешавање тастера < за интерни позив одабраном броју.

< ¤ q Доделити инт. број

§ОК§

Page 37

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Пример: Подешавање тастера = за интерни позив свим регистрованим слушалицама. = ¤ q Доделити све ИНТ ¤

Интерни позив је подешен за тастере < и =.

Ако Вам је потребно да промените ознаку тастера за директно бирање ¢Cтрана 36.

§ОК§

Интерно телефонирање

За интерни позив, притисните на слушалици тастер који је означен као тастер за интерни позив док је телефон у стању мировања.

Пример: Притисните тастер <. Листа слушалица се отвара.

Можете скроловати кроз листу. Ваша слушалица је означена са <.

q Одаберите Позови све

инт. и притисните или

q Одаберите одређену

слушалицу и притисните тастер за разговор c.

Позива се одабрана слушалица или све слушалице.

Пример: Притисните тастер =. Све слушалице се одмах позивају.

Пажња

Ако нико не одговори слушалица се пребацује устање мировања након 3 минута.

§ОК§

Прихватање интерног позива

Ваш телефон звони и интерни број позиваоца (нпр., ИНТ 2) или додељено име се појављује на дисплеју.

Притисните тастер за разговор или тастер за режим рада без употребе руку c/d на слушалици да бисте прихватили позив.

Завршетак позива

Притисните тастер за крај разговора a на слушалици.

Пренос позива на другу слушалицу/интерну консултацију

Разговарате са екстерним саговорником.

¤ Притисните тастер за директно

бирање (; до >) који је програмиран за интерни позив. (Ако притиснете дисплеј тастер

§Назад§ током интерног позива,

поново ћете бити повезани са екстерним саговорником.)

Када интерни саговорник прихвати позив:

u За пребацивање позива

на интерног саговорника, притисните тастер за крај разговора a на слушалици.

u Интерни саговорник мора

да притисне тастер за крај разговора да би прекинуо

консултациони позив. Поново сте повезани са екстерним саговорником.

Page 38

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Пажња

Можете притиснути и тастер за крај разговора повезивања са интерним саговорником. Ако интерни саговорник не одговори или је линија заузета, позив се аутоматски враћа код Вас.

a пре

Прихватање позива на чекању

Ако имате екстерни позив док сте у интерном позиву, чућете тон позива на чекању (кратак тон). Број позиваоца ће се појавити на дисплеју ако је идентификација броја омогућена.

¤ Притисните тастер за крај

разговора a на слушалици да

бисте окончали интерни позив. ¤ Притисните тастер за разговор

c на слушалици да бисте

прихватили екстерни позив.

Коришћење листе поновних позива

Листа за поновно позивање садржи десет бројева који су последњи бирани са слушалице (макс. 22 цифре). Ако је неки од бројева у именику, онда ће одговарајуће име бити приказано.

Бирање са листе поновних позива

§Пон. зв.§ Притисните дисплеј

тастер.

q Одаберите унос. c Притисните тастер

за разговор. Број се позива.

Управљање уносима у листи за поновно бирање

§Пон. зв.§ Притисните дисплеј

тастер.

q Одаберите унос.

§Мени§ Притисните дисплеј

тастер.

Следеће функције могу бити изабране помоћу q:

Користи број (као у именику, Cтрана 34)

Копирај у именик (као у именику, Cтрана 34)

Обриши ставку (као у именику, Cтрана 34)

Обриши листу (као у именику, Cтрана 34)

Листа мрежног сандучета

Ову листу можете користити да преслушате поруке у мрежном сандучету (¢Cтрана 43).

Page 39

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

Проп. поз.:

01+02

Назад ОК

Нови поз. 12345678

Назад Мени

Листа пропуштених позива

Предуслов: CLIP (¢ Cтрана 31)

Ваш телефон чува последњих 20 пропуштених позива.

Отварање листе пропуштених позива

u За отварање листе са менија:

§Мени§ ¤ q Пропушт. позиви

§ОК§§

¤ u Ако има нових уноса на листи,

можете ићи право на листу

притиском на:

’ ¤ q Проп. поз.:

(такође видети ¢Cтрана 40)

Листа позива се приказује на

следећи начин:

Број нових порука + број старих, прочитаних порука.

§ОК§

Последњи долазни позив је приказан као први унос.

Притисните дисплеј тастер да отворите листу.

Унос у листи

Пример уноса на листи:

u Статус уноса

Нови поз.: Нови пропуштени позив.

Стари поз.: Унос који је већ прочитан.

u Број позиваоца

Можете додати број позиваоца у именик (¢ Cтрана 35).

Употребите за одабир следећих опција:

Обриши ставку

Брисање одабраног уноса.

Копирај у именик

Копирање броја позиваоца у именик.

Датум и времеВреме

Приказ датума и времена позива.

Прикажи број

Приказ телефонског броја позиваоца.

Обриши листу

Брисање свих уноса из листе.

Након изласка из листе, сви уноси се обележавају као "стари".

§Мени§ дисплеј тастер

Page 40

Употреба именика, тастера за директно бирање и листи

™

02 04

Мени

Позивање са листе пропуштених позива

Отварање листе (¢Cтрана 39).

q Одаберите унос. c Притисните тастер

за разговор. Број се позива.

Брисање свих уноса

Пажња! Сви стари и нови уноси

ће бити обрисани.

§Мени§ ¤ q Пропушт. позиви

§ОК§ ¤ q Проп. поз.: ¤ §ОК§

¤ ¤

§Мени§ ¤ q Обриши листу ¤ §ОК§

a Притисните и држите

(статус мировања).

Позивање листе са новим порукама

Ако има нових порука у листи, употребите дисплеј тастер да позовете:

u Мрежно сандуче (ако Ваш

мрежни провајдер подржава

ову функцију и број мрежног

сандучета је унет, Cтрана 43) u Листа пропуштених позива Тон упозорења се чује чим нови

унос стигне на листу. У статусу мировања, дисплеј приказује

икону за нову поруку:

’

Број нових уноса приказује се испод одговарајуће иконе.

Притисните дисплеј тастер одаберите тражену листу.

Дисплеј тастер се изађе из листе. Међутим, још увек можете приступити листама. Да бисте то учинили, погледајте следеће одељке:

u Преслушавање порука

у мрежном сандучету (¢Cтрана 43)

u Отварање листе пропуштених

позива (¢Cтрана 39)

Када пристигне нова порука дисплеј тастер приказује.

Пажња

Нови позиви у мрежном сандучету се приказују исправно само ако Ваш мрежни провајдер преноси ову информацију (видети корисничко упутство за мрежно сандуче Вашег провајдера).

’ је скривен када

’ се поново

’ и

Икона Нова порука...

™

... на мрежном сандучету

... на листи

Пропушт. позиви

Page 41

Аутоматски предизбор мрежног провајдера

Можете сачувати позивни број (број предизбора) који се аутоматски ставља испред бројева када их позивате. Ако, на пример, желите да направите међународни позив путем посебних мрежних провајдера, можете овде сачувати релевантни позивни број.

На "Са предизб." листи, наведите позивне бројеве или прве цифре позивних бројева које желите да доделите броју предизбора.

На "Без предизб." листи, унесите изузетке, ако постоје, за "Са

предизб." листу.

Пример:

Број за предизбор 0999 Са предизб. 08

Чување бројева за предизбор

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Теле-фонија ¤ §ОК§ ¤ q Предизбор ¤ §ОК§ ¤ q Број за предизбор ¤ §ОК§

~ Унесите или промените

број за предизбор (позив-за-позив број).

§ОК§ Притисните дисплеј

тастер. Унос је сачуван.

a Притисните и држите

(статус мировања).

Без предизб. 081

084

Сви бројеви који почињу са 08 изузев 081 и 084 позивају се помоћу унапред изабраног броја 0999.

Телефонски број

07112345678

08912345678 08412345678

Бирани број

07112345678

0999 08912345678

08412345678

Page 42

Аутоматски предизбор мрежног провајдера

Чување или промена уноса у листама предизбора

Свака од две листе може да садржи 11 уноса са 4 цифре.

¤ У зависности од државе,

бројеви могу бити унапред

подешени у "Са предизб." листи.

Ово, на пример, значи да су сви

национални позиви или позиви

на мобилну мрежу аутоматски

повезани са унапред

изабраним бројем који

сте раније сачували.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Теле-фонија ¤ §ОК§ ¤ q Предизбор ¤ §ОК§ ¤ q Са предизб. / Без предизб.

§ОК§

q Одаберите унос и

притисните

~ Унесите или уредите

почетне цифре броја.

§ОК§ Притисните дисплеј

тастер. Унос је сачуван.

a Притисните и држите

(статус мировања).

§ОК§.

Привремено отказивање предизбора

c (притисните и држите) ¤ §Мени§ ¤ Предод. искључен ¤

§ОК§

Трајно деактивирање предизбора

¤ Обришите број предизбора

помоћу

§Избр.§ и притисните §ОК§.

Page 43

Употреба мрежног сандучета

Мреж. сек.:

00+**

Назад ОК

Употреба мрежног сандучета

Мрежно сандуче је телефонска секретарица Вашег мрежног провајдера унутар мреже. Више информација можете добити од свог провајдера.

Не можете користити мрежно сандуче осим ако сте тражили ту услугу од Вашег мрежног провајдера.

Унос броја мрежног сандучета

Да бисте брзо и лако користили мрежно сандуче путем листе мрежног сандучета и користили брз приступ, потребно је да унесете број у Ваш телефон.

§Мени§ ¤ q Говорна пошта ¤ §ОК§

¤ Мрежно санд. ¤ §ОК§

~ Унесите број мрежног

сандучета и притисните

§ОК§.

Пажња

Унесите број телефона мрежног сандучета у Ваш именик заједно са ознаком "Мреж. сек."; дисплеј и листа позива тада ће показивати ову ознаку.

Преслушавање порука

Постоји три начина да позовете мрежно сандуче.

u Позовите мрежно сандуче

путем Говорна пошта менија:

§Мени§ ¤ q Говорна пошта

§ОК§ ¤ q Репрод. поруке

¤ ¤

§ОК§

u Ако има нових порука,

приступите мрежном сандучету путем листе мрежног сандучета:

’ ¤ q Мреж. сек.:

(такође видети ¢Cтрана 40) Листа позива се приказује на

следећи начин:

Прихватање нове поруке из мрежног сандучета

Када се сними порука, добијате позив од мрежног сандучета. Ако сте тражили услугу идентификације долазне линије, дисплеј приказује број мрежног сандучета. Ако прихватите позив, нове поруке Bам се пуштају. Ако не прихватите позив, број мрежног сандучета ће бити сачуван у листи пропуштених

позива (¢ Cтрана 39).

00: Број нових порука се исправно

приказује само ако Ваш мрежни провајдер преноси ову информацију. **: Број старих порука није на располагању.

§ОК§

Притисните дисплеј тастер да отворите мрежно сандуче.

Page 44

ЕКО ДЕКТ

u Брз приступ мрежном

сандучету:

Да бисте приступили мрежном

сандучету, једноставно

притисните и држите тастер

1 – не морате да га одаберете

путем менија.

ЕКО ДЕКТ

Својим Gigaset апаратом помажете очување човекове околине.

Смањена потрошња енергије

Ваш телефон поседује утичницу адаптера напајања која штеди енергију и користи <0,5 W када је у стању мировања и када се батерије не пуне.

Смањивање зрачења

Зрачење из Вашег телефона је аутоматски смањено:

u Слушалица: Што је слушалица

ближа бази, радијација је нижа. u База: Радијација је смањена на

нулу када је регистрована само

једна слушалица, која се налази

на бази. Зрачење слушалице и базе

можете додатно смањити коришћењем Еко режим:

u Еко режим

Смањује радијацију са базе и

слушалице за 80% – без обзира

да ли телефонирате или не. Еко

режим смањује домет базе за

отприлике 50%. Употреба Еко

режим увек има смисла када

је смањени домет довољан.

Искључивање зрачења

u Еко реж.+

Када активирате Еко реж.+ зрачење (DECT снага преноса) базе и слушалице се аутоматски искључује и укључује се само када се телефонира. Ово такође важи када се користи више слушалица, под условом да све слушалице подржавају Еко реж.+.

Еко режим / Еко реж.+ могу се активирати/деактивирати независно један од другог и користити са више слушалица. Слушалица не мора да буде у бази.

Активирање/деактивирање Еко режим/Еко реж.+:

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Систем ¤ §ОК§ ¤ q Еко режим / Еко реж.+

§ОК§ Притисните дисплеј

тастер (³ =укључено).

Дисплеј статуса

Дисплеј икона

Снага пријема:

ÐiÑ ¦

(трепери)

¼ Еко реж.+

– Добра до слаба – Нема пријема

омогућено (приказује се уместо иконе за снагу пријема устатусу приправности)

Page 45

Употреба слушалице као будилника

Ð U

10:47

07:30

Пон. зв. Мени

Пажња

u Када користите Еко реж.+,

можете осигурати да је домет базе довољан притиском на тастер за разговор c. Ако је база у домету, чућете тон звона.

u Када је Еко реж.+ омогућено:

– Подешавање позива је

одложено за отприлике 2секунде.

– Време приправности

слушалице је смањено за око 50%.

u Регистровање слушалица

које не подржавају Еко реж.+ доводи до деактивације режима на бази и свим другим слушалицама.

u Активација Еко режим

смањује домет базе.

u Еко режим / Еко реж.+ и

подршка репетитора (¢Cтрана 52) се међусобно искључују, то јест ако користите репетитор, не можете користити Еко

режим или Еко реж.+.

Употреба слушалице као будилника

Активирање/деактивирање будилника

Захтеви:

Време је подешено (¢ Cтрана 19).

§Мени§ ¤ q Будилник ¤ §ОК§

¤ q Активација ¤

§ОК§ (³=укључено)

Након што активирате будилник, мени за подешавање времена буђења се аутоматски отвара.

Подешавања времена за буђење

§Мени§ ¤ q Будилник ¤ §ОК§

¤ q Време буђења ¤ §ОК§ ¤ Унесите време за буђење ¤ §ОК§

Ако је будилник активиран, видећете Ñ икону на дисплеју ивреме буђења иза ње.

Када будилник звони...

Притисните дисплеј тастер или било који други тастер да деактивирате будилник на 24 часа.

Ако не притиснете ниједан тастер, будилник се искључује након једног минута.

§Искљ.§

Page 46

Коришћење више слушалица

Регистрација слушалица

Можете регистровати до четири слушалице на базу.

Ручна регистрација Gigaset слушалице на Gigaset E500

Морате ручно регистровати слушалицу и на слушалици (1) и на бази (2).

Једном када је регистрована, слушалица се враћа у статус мировања. Интерни број слушалице се појављује на дисплеју, нпр., INT 1.

Процес регистрације се отказује након 60 секунди. Ако се слушалица не региструје у току тог времена, поновите процес.

1) На слушалици

Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Пријава ¤ §ОК§ ¤ q Пријави слушалицу ¤ §ОК§ ¤ Унесите системски PIN за базу (основно подешавање: 0000)

§ОК§

2) На бази

¤ У року од 60 секунди

притисните и држите тастер за регистрацију/пејџинг на бази (¢ Cтрана 4) отприлике 3секунде.

Регистровање других слушалица

Остале Gigaset слушалице, као и слушалице за друге уређаје који имају GAP функционалност, можете регистровати на следећи начин.

1) На слушалици

¤ Почните регистрацију

слушалице како је описано у овом корисничком упутству.

2) На бази

¤ Притисните и држите тастер за

регистрацију/пејџинг на бази (¢ Cтрана 4) отприлике 3секунде.

Одјава слушалица

Можете одјавити све друге регистроване слушалице са сваке од регистрованих Gigaset E500H слушалица.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Пријава ¤ §ОК§ ¤ q Одјави слушалицу ¤ §ОК§

q Одаберите интерни број

слушалице коју желите да одјавите и притисните (Слушалица коју тренутно користите је означена са <.)

~ Унесите текући

системски PIN и притисните

§Да§ Притисните дисплеј

тастер.

§ОК§.

Page 47

Подешавање слушалице

Лоцирање слушалице ("Пејџинг")

Слушалицу можете лоцирати помоћу базе.

¤ Кратко притисните тастер за

регистрацију/пејџинг на бази

(¢ Cтрана 4). ¤ Све слушалице ће истовремено

зазвонити ("пејџинг") чак и ако

им је звук звона деактивиран.

Прекид пејџинга Кратко притисните тастер за

регистрацију/пејџинг на бази (¢ Cтрана 4) или притисните тастер за разговор c или дисплеј тастер

§Искљ.§ на слушалици.

Промена назива слушалице

Називи "INT 1", "INT 2" итд. се аутоматски додељују приликом регистрације. Можете променити те називе. Назив не сме бити дужи од 6 карактера. Промењени назив се приказује у свакој листи слушалица.

Предуслов: Један од тастера за директно бирање мора бити програмиран за интерни позив одабраног броја (¢Cтрана 36).

Са слушалицом у стању мировања, притисните тастер за директно бирање (; до >) који је програмиран за интерни позив одабраног броја. Листа слушалица се отвара. Ваша слушалица је означена са <.

q Одаберите слушалицу.

Име ¤ ~ (Унесите назив) ¤ §ОК§

Слушање екстерног позива

Желите да слушате постојећи екстерни позив.

Предуслов: Функција Слушање. мора бити активирана.

Активација/деактивација функције:

Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Теле-фонија ¤ §ОК§ ¤ q Слушање. ¤

§ОК§ (³=укључено)

Слушање позива:

Притисните тастер за разговор c на слушалици. Сви учесници чују сигнал. Конф. поз. се приказује на дисплеју слушалице.

Завршетак слушања:

Притисните тастер за крај разговора a на слушалици; сви учесници чују сигнал.

Ако први интерни учесник притисне тастер за крај разговора a, слушалица која је "слушала" остаје повезана са екстерним учесником.

Подешавање слушалице

Можете променити подешавања слушалице у складу са Вашим потребама.

Page 48

Подешавање слушалице

Промена језика дисплеја

Текст на екрану можете видети на различитим језицима.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Језик ¤ §ОК§ ¤ q (Одаберите језик) ¤ §ОК§

Тренутни језик се приказује помоћу ³.

Уколико случајно одаберете језик који не разумете:

§Menu§ ¤ 54

¤ q (Одаберите језик) ¤

§ОК§

Подешавање џамбо фонта

Можете побољшати читљивост цифара када бирате број. Веће цифре се приказују и појављују се само у једној линији уместо у две.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Дисплеј ¤ §ОК§ ¤ q Највећи фонт

§ОК§ (³=укључено).

Промена контраста дисплеја

Можете подесити контраст дисплеја у 9 нивоа.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Дисплеј ¤ §ОК§ ¤ q Контраст ¤ §ОК§

q Подесите контраст и

притисните

§ОК§.

Аутоматско прихватање позива

Када је ова функција активирана, када примате позив једноставно подигните слушалицу са базе без притискања тастера за разговор c.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Теле-фонија ¤ §ОК§ ¤ q Аутомат. одгов. ¤

§ОК§ (³=укључено)

Пажња

Када је ова функција деактивирана, и време и интерни назив слушалице се приказују на дисплеју у статусу мировања.

Page 49

Подешавање слушалице

Промена јачина звука

Јачину звука слушалице и режима рада без употребе руку можете подесити на пет различитих нивоа (1–5; нпр., јачина 3 = ˆ).

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Јачина зв. позива ¤ §ОК§ ¤ q Јач. звука у слуш. /Јач. звука звучника ¤

q Подесите јачину звука и

притисните

Подешавање јачине звука током позива:

ç Притисните горе

(гласније) или доле (тише) на бочним

тастерима (¢Cтрана 3). Подешавање се аутоматски чува након 3 секунде.

§ОК§

§ОК§.

Промена звона

u Јачина звука:

Пет нивоа јачине (1–5; нпр.,

јачина 3 = ˆ) и "Искључено"

(јачина 0 = u Мелодија:

Листа унапред спремних

мелодија звона. Прве три

мелодије су "класични"

звуци звона. Можете подесити различите

мелодије звона за следеће функције:

u Спољни позиви u Унутр. позиви u Будилник

° ‡).

Подешавање јачине звона

Јачина звона је иста за све типове сигнализирања.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Јачина звона ¤ §ОК§ ¤ q (Подешавање јачине) ¤ §ОК§

Подешавање јачине док звоно звони:

ç Притисните горе

(гласније) или доле (тише) на бочном

тастеру (¢Cтрана 3). Подешавање се аутоматски чува након 3 секунде.

Подешавање мелодије звона

Подесите различите мелодије звона за екстерне позиве, интерне позиве и будилник.

За екстерне позиве можете одредити и да Ваш телефон не звони у одређено време или ако је позиваоц непознат.

За интерне позиве и будилник

§§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Звукови звона ¤ §ОК§ ¤ q Унутр. позиви / Будилник

§ОК§ ¤ q (Одаберите мелодију)

¤ ¤

§ОК§ (³=одабрано)

Page 50

Подешавање слушалице

За екстерне позиве:

§§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Звукови звона ¤ §ОК§ ¤ q Спољни позиви ¤ §ОК§

q се може користити за следеће:

Мелодија ¤

§ОК§

Мелодију звона можете

подесити како је горе описано.

Временска контрола ¤

§ОК§

Можете одредити временски

период када не желите да

телефон звони за екстерне

позиве, нпр. током ноћи.

Укључите q Активација или

искључите притиском на

§ОК§

(³= укључено).

q Подешав. ¤

§ОК§

Поч. време: /Завр. време.:

Унесите свако време у

4-цифреном формату и

притисните

Утишав. ан. поз. ¤

§ОК§.

§ОК§

Можете подесити слушалицу

тако да не звони за оне позиве

код којих не постоји

идентификација долазних

позива (не важи код телефонске

секретарице). Позив се

сигнализира само на дисплеју.

Укључите Утишав. ан. поз. или

искључите функцију притиском

§ОК§ (³= укључено).

на

Активација/деактивација звона

Можете:

u Трајно деактивирати звоно у

стању мировања или када примате позив

u Деактивирање звона само за

текући позив.

Звоно се не може поново активирати док је позив у току.

Трајна деактивација звона

P Притисните и држите

тастер звезда.

Икона Ú се појављује на дисплеју.

Реактивација звона

P Притисните и држите

тастер звезда.

Деактивирање звона за текући позив

§Утишај§ Притисните дисплеј

тастер.

Page 51

Подешавања базе

Тонови упозорења

Ваша слушалица употребљава тонове упозорења да Вас обавести о различитим активностима и статусима. Следећи тонови могу бити активирани и деактивирани независно један од другог:

u Tonов и преп.

– Звук тастера (клик): Сваки

притисак на тастер се потврђује.

– Потврдни тон (растућа

секвенца тона): На крају уноса/подешавања, када се слушалица стави на базу и када пристигне нови унос у листу позива.

– Тон грешке (опадајућа

секвенца тона): када начините погрешан унос.

– Тон за крај менија: Када

скролујете на крају менија.

u Батерија истр.

Батерија захтева пуњење. Не можете деактивирати

потврдни тон за постављање слушалице на базу.

Активација/деактивација тона за испражњену батерију

§§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Батерија истр.

§ОК§ (³=укључено)

Враћање слушалице на основна подешавања

Можете ресетовати било које индивидуално подешавање и промене које сте учинили. Ово неће утицати на уносе у именику, листи позива, датум и време нити на регистрацију слушалице на базу.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Систем ¤ §ОК§ ¤ q Ресетуј слушалицу ¤ §ОК§

Откажите ресетовање помоћу a.

Подешавања базе

База се подешава помоћу регистроване слушалице.

Активација/деактивација тонова упозорења

§§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Зв./визуел. сигнали ¤ §ОК§ ¤ q Tonов и преп. ¤

§ОК§ (³=укључено)

Активирање/ деактивирање музике на чекању

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Теле-фонија ¤ §ОК§ ¤ q Музика за чек. ¤

§ОК§ (³=укључено)

Page 52

Подешавања базе

Активирање подршке репетитора

Можете повећати домет и снагу сигнала базе помоћу репетитора. Мораћете да активирате режим репетитора. Ово ће прекинути све позиве који су у том тренутку у току путем базе.

Предуслов: Репетитор је регистрован.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Систем ¤ §ОК§ ¤ q Режим репет. ¤

§ОК§ (³= активирано)

Пажња

u Еко режим / Еко реж.+

(¢Cтрана 44) и подршка репетитора се међусобно искључују, то јест ако користите репетитор, не можете користити Еко режим или Еко реж.+.

u Стандардно подешавање

енкриптованог преноса је деактивирано када је режим репетитора активиран.

Спречавање неовлашћеног приступа

Промена системског PIN-а

Можете променити 4-цифрени основни системски PIN ("0000") у 4-цифрени PIN који ћете само Ви знати.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Систем ¤ §ОК§ ¤ q PIN система ¤ §ОК§ ¤ q PIN система: ¤ §ОК§ ¤ q Нови PIN: ¤ §ОК§

Ресетовање системског PIN-а

Ако сте заборавили свој системски PIN, можете ресетовати базу на оригиналну шифру 0000:

Искључите кабл за напајање из базе. Држите притиснут тастер за регистрацију/пејџинг на бази док поново укључујете кабл за напајање у базу. Држите тастер притиснутим барем 5 секунди.

База је сада ресетована и системски PIN је подешен на 0000.

Пажња

Све слушалице су одјављене и морају се поново регистровати. Сва подешавања враћају се на фабричке основне вредности.

Заштитите системска подешавања базе помоћу системског PIN-а који ће бити познат само Вама. Мораћете да унесете PIN када, на пример, региструјете/одјављујете слушалицу на бази.

Page 53

Руковање базом на PABX

Враћање базе на основна подешавања

Када се подешавања враћају:

u Датум и време се задржавају u Слушалице су и даље

регистроване

u Еко режим је активиран и Еко

реж.+ је деактивиран

u Системски PIN се не ресетује.

§Мени§ ¤ q Подеш. ¤ §ОК§

¤ q Систем ¤ §ОК§ ¤ q Ресетуј базу ¤ §ОК§

Руковање базом на PAB X

Следећа подешавања неопходна су једино ако их ваш PABX захтева; погледајте PABX корисничко упутство.

Промена режима бирања

§Мени§ ¤ P#Q5#11

¤ Унесите цифре за режим бирања: Q = тонско бирање (DTMF); 1 =пулсно бирање (PD)

§ОК§.

Привремено пребацивање на тонско бирање (DTMF)

Ако Ваш PABX још увек ради на пулсно бирање (PD), а за повезивање Вам је потребно тонско бирање (нпр. да преслушате садржај мрежног сандучета), морате се пребацити на тонско бирање за тај позив.

Предуслов: Имате у току позив или сте већ бирали екстерни број.

¤ Притисните тастер звезда P. Тонско бирање је сада активирано

само за овај позив.

Подешавање повратног позива

§Мени§ ¤ P#Q5#12

¤ Унесите цифре за повратни позив: Q =80ms; 1 = 100 ms;

2 = 120 ms; I = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; L =600ms; M = 800 ms ¤

§ОК§.

Промена паузе након заузимања везе

Можете подесити дужину паузе која се убацује између притиска тастера разговора c и слања телефонског броја.

§Мени§ ¤ P#Q5#1O

¤ Унесите цифру за дужину паузе:

= 1 секунда

= 3 секунде

= 7 секунди ¤ §ОК§.

Промена паузе након тастера повратног позива

§Мени§ ¤ P#Q5#14

¤ Унесите цифру за дужину паузе:

= 800 ms; 2 = 1600 ms;

1 I= 3200 ms ¤

§ОК§.

Page 54

Помоћ и подршка корисницима

Имате ли питања? Као корисник Gigaseta, можете добити опширну сервисну подршку. Можете брзо пронаћи помоћ у корисничком

упутству које се налази на приложеном CD-у, као и на сервисној страници Gigaset портала.

Молимо вас региструјете ваш телефон одмах након куповине на www.gigaset.com/rs/service бољу подршку у случају питања или жалби у гарантном року. Ваш лични налог вам омогућава да директно путем email-a контактирате нашу сервисну подршку.

У константно ажурираном online сервису на www.gigaset.com/rs/service можете пронаћи:

u Детаљне информације о нашим производима u Најчешћа постављена питанја и одговоре u Кључна реч за претрагу и брже проналажење тема u База компатабилности: Сазнајте које се базне станице и слушалице

могу комбиновати. u Упорећивање производа: Упоредите карактеристике више производа

истовремено.

u Преузмите корисничко упутство и тренутну верзију софтвера u E-mail контакт ка корисничком сервису

то ће нам омогућити да вам пружимо још

За компликованија питања или личне консултације наш сервис је доступан преко телефона.

Овде можете добити стручно саветовање у вези инсталације, рада и конфигурације.

Hotline Србија 0800 222 111

Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона.

Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат од стране овлашћеног дилера на националној територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности компатибилан са националном телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE знака, као и са доње стране базне станице за коју земљу/земље је опрема развијена. Уколико се опрема користи на начин супротан наведеном савету, упутству за коришћење на самом производу, то може утицати на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или замену производа). Да би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун који доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена.

Page 55

Помоћ и подршка корисницима

Питања и одговори

Уколико имате било каквих питања у вези са коришћењем Вашег телефона, можете нас контактирати у било које време на www.gigaset.com/service

Поврх тога, следећа табела пружа помоћ у отклањању проблема.

Екран је празан.

Слушалица није укључена. ¤ Притисните и држите тастер

краја позива a.

Батерија је празна. ¤ Напуните или замените

батерију (¢ Cтрана 16).

"БАЗА" трепери на дисплеју.

Слушалица је ван домета базе. ¤ Померите слушалицу ближе

бази.

Домет базе је смањен јер је Еко режим активиран.

¤ Деактивирајте Еко режим

(¢ Cтрана 44) или смањите раздаљину између слушалице и базе.

База није укључена. ¤ Проверите адаптер напајања

базе (¢ Cтрана 14).

"Ст. слушал. у базу" трепери на

дисплеју.

Слушалица није регистрована на бази или је одјављена.

¤ Ставите слушалицу у базу

(аутоматска регистрација, може трајати до 5 минута) или ручно региструјте слушалицу (¢ Cтрана 46).

Слушалица не звони. Звоно је искључено. ¤ Активирајте звоно

(¢ Cтрана 50).

Не можете чути звоно/звук слободне линије са фиксне мреже.

Телефонски кабл који је стигао са апаратом није употребљен или је замењен новим каблом са погрешно повезаним жицама уприкључку.

¤ Молимо увек употребљавајте

ка бл ко ји до ла зи уз тел еф он ил и се уверите да су конектори правилно повезани када купујете кабл у продавници (¢Cтрана 60).

Када покушате активацију Еко реж.+, "Није могуће!" се појављује на дисплеју.

Слушалица је регистрована на базу која не подржава Еко реж.+.

Оглашава се тон грешке након промпта за системски PIN.

Унели сте погрешан системски PIN.

¤ Ресетујте системски PIN на 0000

(¢ Cтрана 52). Заборављен системски PIN. ¤ Ресетујте системски PIN на 0000

(¢ Cтрана 52).

Page 56

Заштита човекове околине

Број позиваоца се не приказује иако је CLIP подешен.

Идентификација долазног позива није омогућена.

¤ Позиваоц треба да тражи

од мрежног провајдера да омогући идентификацију долазног позива (CLI).

Погледајте напомене о приказу долазног позива ¢Cтрана 31.

Чујете тон за грешку током уноса путем тастатуре.

Радња није успела/неправилан унос.

¤ Поновите процес.

Посматрајте дисплеј и погледајте корисничко упутство ако је потребно.

Не можете да преслушате поруке у мрежном сандучету.

Ваш PABX је подешен на пулсно бирање.

¤ Подесите PABX на тонско

бирање.

Одобрење

Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.

Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.

Ми, Gigaset Communications GmbH, изјављујемо да овај уређај задовољава најважније захтеве и друге законске прописе наведене у Директиви 1999/5/ ЕЦ.

Копија Директиве 1999/5/ЕЦ налази се на следећој интернетској адреси: www.gigaset.com/docs

Заштита човекове околине

Наша изјава о заштити човекове околине

Ми, Gigaset Communications GmbH, сносимо друштвену одговорност и активно смо посвећени бољем свету. Наше идеје, технологије и акције служе људима, друштву и човековој околини. Циљ наших глобалних активности је да се обезбеде одрживи животни ресурси за човечанство. Ми смо посвећени одговорности за своје производе током целог њиховог века трајања. Утицај производа на човекову околину, укључујући њихову израду, набавку, дистрибуцију, употребу, сервисирање и одлагање је већ вреднован током дизајна производа и процеса.

Даље информације о производима и процесима који не штете човековој околини су доступне на Интернету на адреси www.gigaset.com

Page 57

Заштита човекове околине

Систем управљања у складу са човековом околином

Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним

стандардима EN 14001 и ISO 9001. ISO 14001 (човекова околина):

сертификован од септембра 2007. од стране TV SD Management Service GmbH.

ISO 9001 (квалитет): сертификован од 17. фебруара

1994., од стране TV SD Management Service GmbH.

Еколошка потрошња енергије

Употреба ЕКО ДЕКТ (¢Cтрана 44) штеди енергију и активно доприноси заштити човекове околине.

Одлагање

Батерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ.

Сва електрична и електронска опрема мора се одлагати одвојено од обичног кућног смећа користећи места означена за то од стране надлежних локалних власти.

Ако је на производу приказан симбол прекрижене канте за смеће тада је производ покривен Европском

директивом 2002/96/EC. Правилно одлагање и одвојено

прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну употребу коришћених електричних и електронских уређаја.

За даље информације о одлагању коришћене опреме контактирајте локалне органе власти, комуналну службу или дилера код кога сте купили опрему.

Page 58

Додатак

Одржавање

Бришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити

растворе или микрофибер крпе. Никада не користите суву

тканину. То може проузроковати статички електрицитет.

Контакт са течношћу

Уколико слушалица дође у контакт са течношћу:

1. Одмах искључите слушалицу и

уклоните батерије.

2. Оставите слушалицу док сва течност не исцури.

3. Тапкањем осушите све делове, затим оставите слушалицу са отвореним одељком за батерије и са тастатуром надоле, на сувом и топлом месту најмање 72 часа (неу микроталасну, пећницу и сл.).

4. Немојте поново укључивати

слушалицу све док није сасвим сува.

Када се у потпуности осуши, обично ћете моћи опет да је користите.

Спецификације

Батерије

Технологија: Никл-метал-хидрид

(NiMH) Величина: AAA (Micro, HR03) Волтажа: 1.2 V Капацитет: 550 - 1000 mAh Уређај се испоручује са две

одобрене батерије.

Време употребе/пуњења слушалице

Ваша слушалица може да пуни батерије до капацитета од 1000 mAh. Употреба посебних батерија високих перформанси или батерија високог капацитета није препоручена за бежичне телефоне.

Време рада вашег Gigaset телефона зависи од капацитета и старости батерија и начина на који га употребљавате. (Сва времена су максимално могућа времена).

Капацитет (mAh)

приближно

550 700 800 1000

Време приправности (standby) у часовима

Време разговора (часови)

180 210 240 295

15 17 20 25

Page 59

Додатак

Време рада за 1,5 час позива по дану (часови)

- Без Еко реж.+

- Са Еко реж.+ Време пуњења

на бази (часови) Време пуњења у

пуњачу (часови)

105 65120 70140 85170

105

5,5 6,5 7,5 9

566,58,5

Због сталног напретка у развоју батерија, листа препоручених батерија у одељку са често постављаним питањима (FAQ) на страницама Gigaset корисничког сервиса редовно се ажурирају:

www.gigaset.com/service

База - потрошња енергије

E500 E500A

У режиму приправности* (standby)

База у режиму приправности* * (standby)

Током позива отприл-

* Напуњена слушалица у бази ** Слушалица није у бази

отприлике 0,6 W

<0,4 W <0,4 W

отприлике 0,5 W

ике

0,6 W

Опште спецификације

DECT стандард Подржан GAP стандард Подржан Број канала 60 дуплекс

канала

Распон радио фреквенције

Дуплекс метод Временски

Размак канала 1728 kHz Битска брзина 1152 kbit/s Модулација GFSK Језички код 32 kbit/s Снага

емитовања

Домет До 300 m на

Напајање за базу

Радни услови током употребе

Режим бирања DTMF (тонско

1880–1900 MHz

мултиплекс, 10 ms дужина оквира

10 mW, просечна снага по каналу

отвореном, све до 50 m унутар зграда

230 V ~/50 Hz

+5°C до +45°C, 20% до 75% релативне влажности ваздуха

бирање)/PD (пулсно бирање)

Page 60

Додатак

1 не користи се 2 не користи се 3a 4b 5 не користи се 6 не користи се

3 2 1

4 5 6

Повезивање жица на телефонској утичници

Писање и уређивање имена

Следећа правила важе када се пишу имена:

u Сваком тастеру између Q

и O додељено је неколико слова и карактера.

u Контролишите курсор помоћу

t s.

u Карактери се убацују на

позицији курсора.

u Притисните дисплеј тастер

§Избр.§ да обришете карактер

с леве стране курсора.

u Прво слово имена ће

аутоматски бити велико словo иза којег следе мала слова.

Подешавање великих/малих слова или цифара

Нeколико пута притисните тастер тараба # да промените режим за унос текста.

123 Писање цифара Abc Велика слова * abc Мала слова

* Прво слово велико, сва остала мала

Промена режима се приказује у доњем левом углу екрана.

Писање имена

¤ Упишите појединачна слова/

карактере притискањем одговарајућег тастера.

Карактери додељени датом тастеру приказују се на изборној линији у доњем левом углу екрана. Изабрани карактер је означен.

¤ Кратко притисните тастер

неколико пута за редом како бисте изабрали потребно слово/карактер.

Page 61

Додатак

Стандардни карактери

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9 x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1Ј$Ґ¤

abc2дбавг з

de f 3лйик

gh i 4пнмо

jkl5

mn o 6 ц с у т ф х

pqr s 7Я

tuv8ьъщы

wxy z 9 эжше

.,?!0+-:їЎ“‘;_

*/( )<=>%

P #

1) Размак

#@\ &§

Централноевропски

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤

abc2ąдбвćз

de f 3ęлй

gh i 4но

jkl5ł

mn o 6 ń у ц ő ф

pqr s7Я

tuv8űüъ

wxy z 9э ż

O Q P #

1) Размак

.,?!0+-:“‘;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Page 62

Додатна опрема

Надоградите свој Gigaset у бежични PABX.

Gigaset E500H слушалица

u Нарочито гласна репродукција гласа u Употреба без коришћења руку уз бриљантан

квалитет гласа

u Компатибилан са слушним помагалима (HAC) u Високи контраст, велики црно-бели дисплеј u Статус напуњености батерија и индикатор

пријемног сигнала

u Велики фонт за одличну читљивост u Дигитални дисплеј који се може повећати

(џамбо фонт)

u Зелени осветљени тастер за телефонирање без

употребе руку

u Високо квалитетна, велика, осветљена и јасна

тастатура

u Тастери са стране за лако подешавање јачине u 4 тастера за директно бирање u Хитни позив (само када се користи у комбинацији

са базом E500A)

u Именик за 150 уноса u Аутоматско поновно бирање 10 последњих

бираних бројева

u Време разговора/време приправности до 20/

240 часова

u Стандардне батерије u Утичница за наглавне слушалице

www.gigaset.com/gigasete500h

Page 63

Додатна опрема

Gigaset E36 слушалица

u Велики тастери, осветљена тастатура u Текст и симболи се јасно приказују великим

фонтом на дисплеју

u Џамбо фонт (повећана слова) u Тастери за директно бирање u Компатибилан са слушним помагалима (HAC) u Телефонирање без употребе руку u Именик за око 100 уноса u Утичница за наглавне слушалице

www.gigaset.com/gigasete36

Утичница за наглавне слушалице

Погледајте страницу за релевантан производ на www.gigaset.com информације о препорученим наглавним слушалицама.

Сва додатна опрема и батерије доступни су код вашег продавца телефона.

Употребљавајте само оригиналну додатну опрему. На тај начин ћете избећи могуће ризике по здравље и ризике од телесних повреда, те обезбедити поштовање одговарајућих прописа.

за

Page 64

Монтирање E500 база на зиду

Око 4 mm

37 mm

21 mm

Око 3,5 mm

Монтирање E500 база на зиду

Постављање пуњача на зид

Page 65

Индекс

Адаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Активирање

аутоматско прихватање позива закључавања тастатуре слушалица тонови упозорења

Аутоматски предизбор

мрежног провајдера

Аутоматско прихватање позива30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . 41

. 48

, 48

База

враћање основних подешавања повезивање подешавање промена системског PIN-а руковање на PABX системски PIN

Батерија

дисплеј икона тон испражњене батерије убацивање punjenje

Бирање

именик Бочни тастер Брз приступ

телефонска секретарица Брзо бирање, видети Директно

бирање Брисање карактера Брoj

приказивање броја позиваоца

(CLIP) унос броја мрежног сандучета чување у именику

Будилник

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . .34, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 52

. . . . . . . 51

. . 43

Враћање основних подешавања

база

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

слушалица

Временска контрола

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Деактивирање

аутоматско прихватање позива закључавања тастатуре слушалица тонови упозорења

Директно бирање

меморисање бројева меморисање/промена

додељене функције

Дисплеј

број (CLI/CLIP) подешавање порука мрежног сандучета промена језика дисплеја

у стању мировања Дисплеј тастери Додатна опрема Домет

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 3, 21, 24

. 48

. . . . . . 43

. . . . . .18, 48

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Еkо режим Еkо режим+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Закључавање

закључавање/откључавање

тастатуре Закључавање тастатуре Заштита приступа Заштита телефона од приступа Звоно

подешавање јачине подешавање мелодије промена

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Page 66

Индекс

Зрачење

смањење

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Идентификација долазне

линије (CLI)

Икона

закључавање тастатуре звоно

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Именик

Индикатор статуса пуњења Интерни позив

Интерно слушање Исправљање погрешних уноса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

меморисање првог броја одабир уноса редослед уноса слање уноса/листе

на слушалицу

чување уноса

позив на чекању

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . 24

Јачина звука

звоно

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Јачина звука слушалице Јачина звука у режиму рада без

употребе руку

Језик

дисплеј

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Клик тастера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Контролни тастер Кораци у операцијама (дисплеј)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7

. . . 26

Листа

листа позива листа поновних позива пропуштени позиви унос

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Листа позива

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39

Медицинска опрема . . . . . . . . . . . . . . . 11

Мени

коришћење преглед тон за крај

Мрежно сандуче

унос броја

Музика на чекању

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Наглавне слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Назив

слушалице Непознат позиваоц Непознати позиваоци Непознато

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Одјава (слушалица). . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Одлагање Одлагање звона Одобрење Одржавање вашег телефона Опште отклањање проблема Отва Отварање именика Отказивање

предизбора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 58

. . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Пејџинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 47

Писање и уређивање текста Питања и одговори Повезивање жица Погрешни уноси (исправка) Подешавања Подешавање

база

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подешавање (слушалица) Подешавање времена Подешавање датума Подешавање интерног позива

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . 60

. . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . 36

Page 67

Индекс

Подешавање јачине

звоно

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

звучник

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

режим рада слушалице

без употребе руку

слушалица

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Подешавање мелодије (звоно) Подешавање повратног позива

. . . . . . . . . . . 49

. . . . 49

. . . 53

Позив

интерно пребацивање (повезивање) прихватање слушање саговорника у позиву

Позив на чекању, интерни позив

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. .37, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. 47

. . 38

Позивање

екстерно

интерно Позивање позиваоца Позивање са листе позива

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 40

Појачивач пријема, видети Репетитор Помоћ Помоћ и подршка корисницима Поновно бирање

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Порука

преслушавање Потврдни тон Потпуно утишавање слушалице Потрошња енергије

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Преглед

мрежно сандуче

порука Предизбор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

чување, промена уноса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 42

Предизбор мрежног провајдера,

аутоматски

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Преслушавање

порука (телефонска

секретарица)

Приказ линије позива, напомене

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . 31

Промена

језик дисплеја

назив слушалице

системски PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Промена системског PIN-а Промена PIN-а

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

Промена PIN-a

системски PIN

Пропуштен позив

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Регистрација (слушалица). . . . . . . . . . 46

Редослед уноса у именику Режим бирања Режим слушалице Репетитор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 34

Садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сет карактера Системска подешавања Слање

уноса из именика на слушалицу

Слушалица

активирање/деактивирање враћање основних подешавања јачина звука у режиму рада

без употребе руку језик дисплеја контакт са течношћу коришћење више одјава подешавање подешавање (појединачно) потпуно утишавање пребацивање позива промена назива регистрација статус мировања тонови упозорења тражење џамбо фонт

Слушање позива Слушна помагала Смањена потрошња енергије Смањивање зрачења Спецификације

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 52

. 35

. . . . . 24

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . .18, 48

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Page 68

Индекс

Статус мировања

повратак на

Статус мировања (дисплеј)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . 3, 21, 24

Тастер 1 (за брз приступ мрежном

сандучету) Тастер за брисање Тастер за директно позивање I Тастер за крај разговора Тастер за повратно бирање Тастер за поруке

отварање листи Тастер за разговор Тастер за режим рада без

употребе руку

Тастер за укључивање/

искључивање Тастер звезда Тастер тараба Тастери

бочни тастер брз приступ телефонској

секретарици брзи приступ мрежном сандучету 3 дисплеј тастери контролни тастер тастер 1 (брз приступ

телефонској секретарици) тастер за брисање тастер за крај разговора тастер за пејџинг тастер за повратно бирање тастер за поруке тастер за разговор тастер за режим рада

без употребе руку тастер за укључивање/

искључивање тастер звезда тастер тараба тастери за директно бирање

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . 3

. . . . . . . . .3, 30

. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6

. . . . . . . . . . . . . . . 3, 7

. . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 25

. . . . 33

Тастери за директно

позивање II до IV

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Телефонирање

екстерно интерно прихватање позива

Телефонирање без употребе руку

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 30

. 32

Телефонска утичница

повезивање жица

Тон грешке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Тон испражњене батерије Тонови упозорења Тонско бирање

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Тражење

слушалица у именику

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Унос повратног позива . . . . . . . . . . . . . 3

Утичница адаптера

штедња енергије

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Утичница адаптера напајања

за штедњу енергије

Утичница за наглавне слушалице

. . . . . . . . . . . . 44

. . . 3

Човекова околина. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Џамбо фонт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PA BX

подешавање повратног позива подешавање режима

бирања

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

пребацивање на тонско

бирање

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

руковање базом на PABX

. 53

. . . . . . . . 53