Siemens GIGASET CX203, GIGASET CX253, GIGASET CX203 ISDN User Manual [pl]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset CX253isdn/CX203isdn

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej

Przyciski

Antena

wyświetlacza

Powrót do poprzedniego

Klawisz wiadomości

Klawisz zamykania menu

miga: wiadomość, nowe wpisy

na liście połączeń

Klawisze funkcyjne

Mikrofon

Pauza/ koniec odsłuchiwania

wiadomości (CX253isdn)

Klawisz automatycznej

sekretarki świeci się:

AS włączona (CX253isdn)

Odsłuchiwanie wiadomości,

(CX253isdn)

Klawisz otwierania

otwieranie menu

Książka telefoniczna

głównego

Ponowne wybieranie

numeru

otwieranie

Tryb zestawu

wł./wył.

głośnomówiącego

Głośność

regulowanie

Klawisze

numeryczne

wpisywanie tekstu

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji

bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 6

Sposób wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . 8

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ustawianie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Używanie telefonu stacji bazowej – przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsługa telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawki przenośnej . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacja telefonu stacji bazowej – asystent instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ukrywanie numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego oraz głośnego odsłuchu . . 24

Przejmowanie połączenia w przypadku opóźnienia dzwonka (Call PickUp) . . . . . . . . 25

Odrzucanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przejmowanie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR) . . . . . . . . . . . . 26

Przechwytywanie połączeń złośliwych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkcje włączane podczas rozmowy . . . . . . . . . . . 29

Wyciszanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozmowy z wieloma rozmówcami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przekierowania połączenia przychodzącego – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . 33

Przekazywanie rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . 34

Zawieszanie połączenia (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parkowanie/kontynuowanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . . 37

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wyświetlanie dostępnej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spis treści

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyświetlanie informacji o kosztach połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . 52

Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Warunki wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zarządzanie centrami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wprowadzanie, zmienianie i usuwanie numerów centrów SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie w centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pojemność pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Błąd podczas wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Używanie automatycznej sekretarki (w aparacie

CX253isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wybieranie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wybieranie komunikatu głosowego oraz trybu AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odsłuchiwanie/usuwanie komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nagrywanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nagrywanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Oddzwanianie podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wyświetlanie wiadomości dla rozmówcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odsłuchiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ustawianie szybkości odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Usuwanie wiadomości/informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nadawanie starym wiadomościom lub informacjom stanu „Nowa” . . . . . . . . . . . . . 77

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zdalna obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie

CX253isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Przypisywanie numeru odbierającego MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ustalanie liczby sygnałów dzwonka przed uruchomieniem automatycznej

sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Spis treści

Włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawianie długości oraz jakości nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ustawianie sterowania czasowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania w słuchawce . . . . . . . . . . . . 91

Włączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . 92

Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania o wiadomościach SMS . . . . 92

Funkcje daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ustawianie daty oraz godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ustawianie terminu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zmienianie systemowego kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ustawianie praw dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Numery alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ustawianie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ustawianie/usuwanie numerów ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Przypisywanie numeru (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ustalanie listy wychodzących numerów MSN dla następnej rozmowy . . . . . . . . . . . 107

Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer MSN jest zajęty (Busy on Busy) . . . . . . . . 107

Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ustawianie odrzucania dla całej grupy numerów MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Przekierowywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Włączanie/wyłączanie wybierania przy odłożonej słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ustawianie domyślnego celu przekierowania CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . 113

Ustawianie automatycznego przekierowania połączenia, jeśli wybrane urządzenie

końcowe jest niedostępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ustawianie wewnętrznej grupy połączenia zbiorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ustawianie opóźnienia dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Połączenie oczekujące – CW (Call Waiting) włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawianie zewnętrznego/wewnętrznego połączenia konsultacyjnego . . . . . . . . . 117

Ustawianie sygnału oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zmienianie numerów kierunkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sprawdzanie stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sprawdzanie wersji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Spis treści

Ustawianie głośności, wyświetlacza i klawiszy . 121

Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Zmienianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Używanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Użytkowanie z innymi urządzeniami . . . . . . . . . 128

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Wyrejestrowywanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Regenerator Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Moduły Gigaset M101 Data oraz adapter Gigaset USB DECT/M105 . . . . . . . . . . . . . 135

Korzystanie z central PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Prefiks połączeń zewnętrznych (APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania rozmowy –

ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Opcje wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Opcje menu „Ustaw baze” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Opcje menu „A.sekretarka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Klawisz książki telefonicznej i klawisz ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Słuchawki Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Moduły transmisji danych Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie,

wskazanego pod spodem telefonu.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy więc przestrzegać ograniczeń technicznych, związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica (patrz strona 9 oraz strona 139) Ani słuchawka, ani telefon stacji bazowej nie są wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz

zinstrukcją obsługi.

To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego.

Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu.

Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu.

Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

Sposób wyświetlania

W tabeli po nagłówku podany jest telefon stacji bazowej oraz słuchawki, oferujące dostęp do tej funkcji.

Przykład: książka telefoniczna lub lista szybkiego wybierania: wysyłanie do słuchawki pojedynczego wpisu lub całej listy.

Do słuchawki:

Przykład: ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci

W stacji bazowej:

S1 SL1 C2

CX203isdn

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Zawartość zestawu

Zawartość zestawu:

◆ telefon stacji bazowej,

◆ słuchawka oraz spiralny przewód słuchawkowy,

◆ zasilacz wraz z przewodem zasilającym,

◆ przewód połączeniowy ISDN,

◆ instrukcja obsługi.

Ustawianie telefonu stacji bazowej

Wskazówki na temat ustawienia

Telefon stacji bazowej przeznaczony jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od 5 °C do 45 °C. Telefon stacji bazowej należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania/domu, np. w przedpokoju.

◆ Telefonu stacji bazowej nie należy nigdy wystawiać na działanie:

źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz

innych urządzeń elektrycznych.

◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem,

cieczami żrącymi i ich oparami.

Zasięg oraz moc sygnału w przypadku korzystania ze słuchawki przenośnej

Zasięg w terenie otwartym jest równy ok. 300 m. Zasięg w budynkach jest równy maks. 50 m. Wskaźnik mocy sygnału informuje o jakości połączenia radiowego pomiędzy telefonem stacji bazowej a słuchawką przenośną:

Ð Moc sygnału 100 % i Moc sygnału 75 % Ñ Moc sygnału 50 % Ò Niska moc sygnału | Brak odbioru (miga)

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Podłączanie telefonu stacji bazowej

Należy przestrzegać podanej kolejności

Gniazdo przewodu zasilającego

Gniazdo przewodu połączeniowego ISDN

Gniazdo spiralnego przewodu słuchawkowego

Schemat poglądowy

◆ Umieść wtyczkę, znajdującą się na dłuższym końcu spiralnego przewodu

słuchawkowego w gnieździe telefonu stacji bazowej.

◆ Umieść przewód słuchawkowy w prowadnicy kabla.

◆ Podłącz drugi koniec przewodu słuchawkowego do słuchawki.

Złącze ISDN (zakończenie NTBA)

Spodnia strona telefonu stacji bazowej (wycinek wpowiększeniu)

Wtyczka telefoniczna zprzewodem połączeniowym ISDN

◆ Włóż wtyk przewodu połączeniowego ISDN do gniazdka w telefonie stacji

bazowej (zaskoczy zatrzask).

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.

◆ Włóż drugi wtyk przewodu połączeniowego ISDN do zakończenia NTBA (łącza

ISDN).

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Prowadnica kabla

Spodnia strona telefonu stacji bazowej (wycinek wpowiększeniu)

◆ Włóż małą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w telefonie stacji

bazowej.

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.

◆ Uwaga: słuchawka powinna być odłożona!

Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

Aby można było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być zawsze podłączony do gniazda zasilania.

Telefonu stacji bazowej oraz zarejestrowanych słuchawek nie można używać w przypadku braku zasilania. Wszystkie ustawienia oraz informacje zapisane w pamięci (wiadomości, wpisy w książce telefonicznej itp.) zostaną jednak przez pewien czas zachowane.

Gniazdo

2. Zasilacz wraz

zprzewodem zasilającym.

Używanie telefonu stacji bazowej – przegląd funkcji menu

Przyciski wyświetlacza

Przyciski wyświetlacza to poziome klawisze znajdujące się bezpośrednio pod wyświetlaczem. Ich funkcja zmienia się wzależności od danego kontekstu obsługi. Informacja o ich aktualnej funkcji jest wyświetlana bezpośrednio nad nimi na wyświetlaczu.

Przykład:

Funkcje przycisków wyświetlacza (w zależności od kontekstu obsługi)

Przyciski wyświetlacza

YZ

{

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Wyświetlane symbole mają następujące znaczenie:

Symbol Znaczenie (po naciśnięciu przycisku)

W X {

stuv

Przycisk OK: potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu przez potwierdzenie.

Przycisk menu+: otwieranie opcji menu, np. w polu wprowadzania danych. Przycisk usuwania: usuwanie wpisów po jednym znaku od prawej do lewej. Przycisk Escape: jeden poziom menu wstecz lub anulowanie. Klawisze strzałek

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Po wprowadzeniu poprawnego wpisu rozlega się sygnał dźwiękowy potwierdzenia (sekwencja coraz głośniejszych dźwięków), natomiast w przypadku błędnego wpisu – sygnał błędu (sekwencja coraz cichszych dźwięków). Wpis można powtórzyć.

W przypadku wprowadzenia w tekście błędnego znaku, znak ten można skorygować wnastępujący sposób:

Usuwanie znaków z lewej strony kursora za pomocą przycisku

Aby skorygować numer telefonu lub tekst, należy umieścić kursor za błędnym znakiem, posługując się przyciskami wyświetlacza. Następnie należy nacisnąć przycisk wyświetlacza . Znak zostanie usunięty. Teraz można wprowadzić poprawny znak.

Wprowadzanie znaków z lewej strony kursora

W razie opuszczenia znaku, należy za pomocą przycisków wyświetlacza przejść do miejsca, w którym ten znak powinien zostać

wstawiony, a następnie wprowadzić znak.

Zastępowanie znaków

W przypadku funkcji Data/czas liczba możliwych do wprowadzenia cyfr jest ustalona z góry, a w polu jest wpis domyślny. Za pomocą przycisków wyświetlacza należy umieścić kursor na pozycji błędnie wprowadzonej cyfry, a następnie zastąpić ją.

Zastępowanie znaków

W przypadku funkcji Jedn./Koszty liczba możliwych do wprowadzenia cyfr jest ustalona z góry, a w polu jest wpis domyślny. Za pomocą przycisków wyświetlacza należy umieścić kursor na pozycji błędnie wprowadzonej cyfry, a następnie zastąpić ją.

Stan gotowości

Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład)

Gigaset CX203isdn

<1>

Wewn. 10

20.09.03 09:45

WEW SMS

Wskazuje, ile linii telefonicznych jest aktualnie zajętych <1> jedna linia lub <2> obie linie.

Gigaset CX253isdn

<2> AS:

Wewn. 1

20.09.03 09:45

WEW SMS

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowości:

◆ Naciśnij klawisz zamykania menu i przytrzymaj przez ok. 1 sekundę lub

◆ nie naciskaj żadnego klawisza: po ok. 1 minutach wyświetlacz przejdzie

automatycznie wstan gotowości.

Zmiany, które nie zostały potwierdzone lub zapisane przez naciśnięcie przycisku ,

TAK, Zapisz, Wyslij lub Zapisz zostaną anulowane.

Przykład korzystania z menu: „Ustawianie głośności trybu głośnomówiącego”

6. Aby zapisać ustawienie, naciśnij przycisk wyświetlacza.

v Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż na

Naciśnij klawisz otwierania menu. Otworzy się menu. Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż na

wyświetlaczu zostanie zaznaczony wpis Dzwiek (za pomocą ramki), anastępnie za pomocą przycisku wyświetlacza potwierdź operację.

wyświetlaczu zostanie zaznaczony wpis Glosn.glosnika (za pomocą ramki), a następnie za pomocą przycisku wyświetlacza potwierdź operację.

Aby wybrać poziom głośności (1-5), naciśnij przycisk wyświetlacza.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zamykania menu, aby powrócić do stanu gotowości.

Obsługa telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawki przenośnej

Stacje bazowe CX203isdn oraz CX253isdn można obsługiwać za pomocą słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Stacja bazowa oferuje, w połączeniu ze słuchawką Gigaset, wiele funkcji. W zależności od używanej słuchawki korzystać można z pewnego określonego zakresu funkcji. W zamieszczonej poniżej tabeli (patrz strona 149) opisano możliwości korzystania z danej funkcji w połączeniu z odnośną słuchawką.

Załączona instrukcja obsługi dotyczy słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Aktualne instrukcje obsługi dostępne są w Internecie pod adresem www.gigaset.com.

Poniżej przedstawiono przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN na przykładzie obsługi telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1 oraz słuchawek C1 lub C2.

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1

Centralny element sterujący w słuchawkach S1 i SL1 stanowi przycisk p, na którym znajdują się symbole strzałek w kolorze czarnym oraz związane z nimi oznaczenia. Wzależności od tego, który z symboli zostanie naciśnięty (w górę, w dół, w lewo lub w prawo), zostanie wykonana określona funkcja. W niniejszej instrukcji obsługi symbol strzałki, którą należy nacisnąć, jest zawsze przedstawiany jako trójkąt w kolorze czarnym, np.: strzałka w prawo v = Otwórz menu.

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

v s Ustaw baze s Ustawienia

~ s Ust. ISDN s Ustaw MSN s v r Melodia: 5

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 101). Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

Otwórz menu opcji. Wybierz melodię ipotwierdź, np. Melodia: 5

‰ = ustawiona).

(

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek C1 lub C2

Słuchawki C1 oraz C2 wyposażone są w przycisk wielofunkcyjny, który ma dwie funkcje. W słuchawce Gigaset C1 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję

klawisza połączenia c, natomiast dolna funkcję klawisza książki telefonicznej h. W słuchawce Gigaset C2 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję

klawisza połączenia głośnomówiącego

Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

s Ustaw baze OK s Ustawienia OK

~ OK s Ust. ISDN OK

s Ustaw MSN OK

s Melodia: 5 OK

c, natomiast dolna funkcję klawisza trybu zestawu

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 101). Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

Otwórz menu opcji. Wybierz melodię ipotwierdź, np. Melodia: 5

(‰ = ustawiona).

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Instalacja telefonu stacji bazowej – asystent instalacji

Aby można było korzystać z telefonu stacji bazowej, niezbędne jest wprowadzenie pewnych ustawień. Ułatwia to asystent instalacji. Funkcję tę można uruchomić zawsze za pomocą wyświetlacza telefonu stacji bazowej (strona 15) lub przy użyciu komfortowej słuchawki przenośnej S1 lub SL1 (patrz instrukcja obsługi słuchawki). Wprowadzić można kolejno następujące ustawienia:

◆ datę oraz godzinę,

◆ wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki 1... 3 (w aparacie CX253isdn)

◆ ustalanie/wprowadzanie numeru MSN linii telefonicznej,

◆ typ urządzenia w przypadku podłączonych urządzeń,

◆ numer odbierający MSN,

◆ numer wychodzący MSN,

◆ kod dostępu do linii miejskiej (w przypadku korzystania z centrali PABX).

Telefon stacji bazowej można również skonfigurować w sposób alternatywny za pomocą komputera (patrz instrukcja obsługi oprogramowania).

Instrukcja obsługi słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2 znajduje się na załączonym dysku CD-ROM. Aktualne informacje na temat aparatów Gigaset znaleźć można w Internecie pod adresem www.gigaset.com

Numer MSN

MSN = Multiple Subscriber Number – z ang. wiele numerów abonenta. W przypadku łącza ISDN dla wielu urządzeń można używać dziesięciu różnych numerów telefonów. Numer MSN to jeden z przyznanych numerów telefonów bez kodu kierunkowego.

Za pomocą aparatu z numeru MSN można korzystać całkowicie oddzielnie. Rozróżnia się przy tym:

◆ Numery odbierające MSN: numery telefonów, na które można dzwonić do

użytkownika linii. Numery odbierające MSN można przypisać określonym użytkownikom wewnętrznym (urządzeniom końcowym) (strona 106). Połączenia przychodzące będą kierowane tylko do tych urządzeń końcowych, którym przypisano odpowiedni numer odbierający MSN. Urządzenia końcowe to np. słuchawki lub automatyczne sekretarki.

◆ Numery wychodzące MSN: numery przekazywane osobie dzwoniącej. Numery

wychodzące MSN służą także do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać na stałe jeden numer wychodzący MSN (strona 106).

Użytkownik wewnętrzny:

Do telefonu stacji bazowej przypisany jest stały numer wewnętrzny 10. Rodzaje użytkowników wewnętrznych:

◆ słuchawki, którym można przypisać numery wewnętrzne od 11 do 16,

◆ moduły transmisji danych (strona 135), którym można przypisać numery

wewnętrzne od 41 do 48.

◆ zintegrowane automatyczne sekretarki (w aparacie CX253isdn), do których

przypisane są numery wewnętrzne od 91 do 93.

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Przykład przyporządkowania numerów MSN:

Dostępne są cztery numery MSN, dwa do użytku firmowego (MSN1, MSN2) oraz dwa do użytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do telefonu stacji bazowej podłączono cztery słuchawki. Dwie słuchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 mają służyć do użytku firmowego, zaś następne dwie (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 – do użytku prywatnego.

Użytkownik wewnętrzny Zastosowanie Numer odbierający

Słuchawki Wewn.11 , 12 firmowe Automatyczna

sekretarka Słuchawka Wewn.13 prywatne MSN3 MSN3 Słuchawka Wewn.14 MSN4 MSN4 Automatyczna

sekretarka

AS 91

AS 92

MSN

MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 ---

MSN3, MSN4 ---

Opóźnienie dzwonka

Jeśli włączona jest funkcja opóźnienia dzwonka, połączenie przychodzące sygnalizowane jest w telefonie stacji bazowej z opóźnieniem (np. dopiero po pięciu cyklach dzwonka – liczbę można ustawić). Opóźnienie dzwonka można ustawić indywidualnie w przypadku każdego użytkownika wewnętrznego oraz każdego numeru odbierającego MSN (strona 115).

Na przykład połączenie przychodzące na numer MSN1 powinno być sygnalizowane wsłuchawce Wewn.11 dopiero wtedy, jeśli nie odbierze go Wewn.12 . Ustaw w tym celu opóź

nienie odbierania dla użytkownika Wewn.11 oraz numeru MSN1 (np. pięć cykli dzwonka). Połączenie będzie sygnalizowane u użytkownika Wewn.12 bezpośrednio, zaś u Wewn.11 dopiero po piątym cyklu dzwonka.

Numer wychodzący MSN

Uruchamianie Asystenta instalacji oraz konfiguracja ustawień stacji bazowej

Asystenta instalacji telefonu stacji bazowej można uruchomić bezpośrednio w telefonie lub też za pomocą słuchawek S1 / SL1.

Uruchamianie Asystenta instalacji:

s Ustaw baze s Instalacja

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby uruchomić Asystenta instalacji.

Jeśli został już ustawiony systemowy kod PIN (różny od 0000) (strona 101), zostanie wyświetlone wezwanie do wprowadzenia systemowego kodu PIN.

W razie potrzeby wprowadź ipotwierdź systemowy kod PIN.

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

◆ Asystent instalacji nie może być używany jednocześnie przez wielu

użytkowników wewnętrznych.

◆ Jeśli istnieją już dane, dotyczące ustawień (ustawienia fabryczne bądź

ustawienia wprowadzone wcześniej), dane te zostaną wyświetlone w odpowiednich miejscach na wyświetlaczu i można je w razie potrzeby zmienić.

Ustawianie daty oraz godziny

W zależności od operatora, data oraz godzina może być ustawiana automatycznie wg sieci telefonicznej podczas pierwszego połączenia wychodzącego.

Zostanie wyświetlona informacja: Wprowadzic czas?

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Zachowaj wpis

◆ Aby zakończyć działanie Asystenta instalacji wcześniej, należy

nacisnąć klawisz zamykania menu (przytrzymać). Wszystkie zmiany, które zostały zatwierdzone za pomocą przycisku Zachowaj wpis zostaną zachowane. Telefon stacji bazowej przełączy się wstan gotowości.

◆ W celu pominięcia ustawienia należy nacisnąć przycisk wyświetlacza

§§NIE§§.

Aby ustawić datę igodzinę, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wprowadź kolejno datę (6 cyfr) oraz godzinę (4 cyfry w systemie 24-godzinnym), np. 200903 0945, aby ustawić datę 20.09.03 i godzinę 9:45.

Aby otworzyć menu opcji, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wybierz i potwierdź.

§§OK§§,

Jeśli czas ma być wyświetlany w systemie 12-godzinnym, ustawienie to należy później zmienić (strona 95).

Wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn):

Korzystać można z automatycznych sekretarek AS1, AS2 i AS3. Automatycznych sekretarek można używać tylko wtedy, gdy są one wyświetlone. Fabrycznie ustawiona jest jedynie AS1 (w menu widoczna jest tylko automatyczna sekretarka AS1).

Zostanie wyświetlona informacja: Ukryc wyswietl. AS1? Potwierdź zapytanie za pomocą klawisza

◆ TAK, jeśli chcesz ukryć AS1,

◆ za pomocą klawisza NIE, jeśli chcesz używać automatycznej sekretarki AS1.

Procedura ta zostanie następnie powtórzona w przypadku automatycznych sekretarek AS2 oraz AS3.

Automatyczną sekretarkę można ukryć tylko wtedy, jeśli nie zapisano na

niej żadnych wiadomości/informacji (strona 84).

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Wpisywanie własnych numerów (MSN) oraz nadawanie nazw numerom MSN:

W przypadku wielu łączy dostępna jest możliwość automatycznego sprawdzenia numerów MSN po podłączeniu.

Warunek: łącze, w przypadku którego dostępna jest taka możliwość. Zostanie wyświetlona informacja: Znalezc wlasne numery (MSN)? Jeśli dostępne łącze nie posiada takiej możliwości, numery MSN należy wprowadzić

ręcznie.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Zachowaj wpis

Wprowadzone numery MSN zostaną automatycznie przyznane wszystkim słuchawkom jako odbierające i wychodzące numery MSN.

Procedura ta zostanie powtórzona dla numerów od MSN2 do MSN10.

Ustawianie numeru odbierającego MSN:

Zostanie wyświetlona informacja: Ustawic przychodz.MSN? Za pomocą numeru odbierającego MSN przyjmowane są połączenia przychodzące.

Numery MSN, przyznane do łącza ISDN, można przypisywać dowolnie różnym urządzeniom końcowym. Jednemu urządzeniu końcowemu można przypisać wiele numerów MSN.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Aby potwierdzić monit Wprowadzic MSN 1?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wprowadź nazwę. Podawanie nazwy dla numeru MSN to funkcja opcjonalna.

W razie potrzeby przejdź do wiersza <Numer> iwprowadź numer MSN

. Jeśli numery MSN zostały

ustalone automatycznie, numer jest już wpisany. Aby otworzyć menu opcji, naciśnij przycisk

wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Aby potwierdzić monit Ustawic Wewn. 11 ?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zostanie wyświetlona lista wpisanych numerów MSN.

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Wybierz numer MSN, który ma zostać przypisany do

s MSN 1:12345678

Procedura ta zostanie powtórzona w przypadku wszystkich, zarejestrowanych w telefonie słuchawek oraz (w aparacie CX253isdn) w przypadku zintegrowanych automatycznych sekretarek.

Podczas ustawiania numerów odbierających MSN dla automatycznej

Ustawianie numeru wychodzącego MSN:

Zostanie wyświetlona informacja: Ustawic wysylanie MSN? Każdemu z użytkowników wewnętrznych można przydzielić dokładnie jeden

zdostępnych numerów wychodzących MSN. Numer ten jest przekazywany rozmówcy, zaś operator nalicza koszty połączeń dla tego numeru MSN. Każdemu z urządzeń końcowych można przypisać dokładnie jeden z dostępnych numerów wychodzących MSN.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

sekretarki, na liście numerów MSN dostępne są tylko te numery MSN,

które nie zostały jeszcze przyznane innej automatycznej sekretarce.

s MSN 1:12345678

tego urządzenia końcowego, a następnie potwierdź. Powtórz tę procedurę wprzypadku wszystkich

numerów MSN, które powinny zostać przypisane do urządzenia końcowego jako numery odbierające MSN.

Naciśnij krótko klawisz zamykania menu, aby zakończyć procedurę przypisywania w przypadku tego urządzenia końcowego.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Aby potwierdzić monit Ustawic Wewn. 11 ?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zostanie wyświetlona lista wpisanych numerów MSN.

Wybierz numer MSN, który ma zostać przypisany do

tego urządzenia końcowego, a następnie potwierdź. Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zakończyć

procedurę przypisywania w przypadku tego urządzenia końcowego.

Procedura ta zostanie powtórzona w przypadku wszystkich słuchawek, zarejestrowanych w telefonie stacji bazowej.

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Korzystanie z central PABX

Poniższe kroki są nieodzowne tylko wtedy, jeśli telefon ma być podłączony do prywatnej centrali PABX (nie zaś bezpośrednio do zakończenia sieciowego NTBA).

Zostanie wyświetlona informacja: Operowanie poza PABX?

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Zachowaj wpis

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Aby potwierdzić monit Ustawic kod dostepu?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wprowadzanie prefiksu połączeń zewnętrznych

(APL) Aby otworzyć menu opcji, naciśnij przycisk

wyświetlacza. Wybierz i potwierdź. Asystent instalacji zostanie

zamknięty.

Zostanie wyświetlona informacja Instalacja zakonczona. Naciśnij klawisz zakończenia połączenia, aby powrócić

do stanu gotowości słuchawki

Telefono wanie

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej. Przy użyciu jednego telefonu stacji bazowej można prowadzić jednocześnie dwa połączenia zewnętrzne.

albo...

c ~

lub...

~ c

◆ Odkładając słuchawkę można przerwać wybieranie.

◆ Jeśli włączona jest opcja Tryb glosnomów. (strona 113), wybieranie

i prowadzenie rozmowy jest możliwe także wtedy, gdy słuchawka jest

odłożona. Po wybraniu numeru zostanie włączony tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ Jeśli wcześniej ustawione zostało odpowiednie przypisanie klawisza

funkcyjnego (strona 125), można również zainicjować wybieranie za pomocą tego klawisza.

Wybór natychmiastowy:

Podnieś słuchawkę. Wprowadź numer telefonu. Zostanie wybrany

numer telefonu.

Wybieranie blokowe:

Wprowadź numer telefonu. Podnieś słuchawkę. Zostanie wybrany numer

telefonu.

Zakończenie połączenia:

Odłóż słuchawkę.

Połączenia wewnętrzne

Połączenia wewnętrzne to rozmowy

◆ pomiędzy telefonem stacji bazowej oraz innym urządzeniem końcowym,

zarejestrowanym w telefonie stacji bazowej,

◆ pomiędzy dwoma urządzeniami końcowymi, zarejestrowanymi w tym samym

telefonie stacji bazowej.

Są one bezpłatne. Przy użyciu jednego telefonu stacji bazowej można prowadzić jednocześnie trzy połączenia wewnętrzne.

Połączyć można się zjednym określonym urządzeniem końcowym albo ze wszystkimi zarejestrowanymi użytkownikami wewnętrznymi jednocześnie („połączenie zbiorowe”).

Jeśli podczas połączenia wewnętrznego lub zbiorowego zostanie

odebrane połączenie przychodzące, połączenie zbiorowe nie zostanie

przerwane. Rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego.

Połączenie z wybraną słuchawką

Telefono wanie

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

WEW

albo...

lub...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

LISTA

s Wewn.11

...następnie

◆ Jeśli włączona jest opcja Tryb glosnomów. (strona 113), wybieranie

◆ Jeśli wcześniej ustawione zostało odpowiednie przypisanie klawisza

i prowadzenie rozmowy jest możliwe także wtedy, gdy słuchawka jest odłożona. Po wybraniu numeru zostanie włączony tryb zestawu głośnomówiącego.

funkcyjnego (strona 125), można również zainicjować wybieranie za pomocą tego klawisza.

Podnieś słuchawkę. Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować

połączenie wewnętrzne.

Wprowadź numer żądanego rozmówcy wewnętrznego.

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz żądany numer wewnętrzny i potwierdź, np.

Wewn.11 .

Zakończenie połączenia:

Odłóż słuchawkę.

Inicjowanie połączenia zbiorowego ze wszystkimi użytkownikami wewnętrznymi

Za pomocą telefonu stacji bazowej można zainicjować połączenie zbiorowe ze wszystkimi innymi użytkownikami wewnętrznymi, których udostępniono dla połączenia zbiorowego (strona 115). Opcja ta jest fabrycznie włączona.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

WEW

albo...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

LISTA

s Pol.zbiorcze

lub...

Nawiązane zostanie połączenie z pierwszym użytkownikiem wewnętrznym, który odbierze połączenie.

Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować połączenie wewnętrzne.

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Naciśnij klawisz gwiazdki.

Telefono wanie

Przyjmowanie połączenia

W telefonie stacji bazowej rozlega się sygnał dzwonka, połączenie sygnalizowane jest na

wyświetlaczu oraz miga klawisz trybu zestawu głośnomówiącego

. Aby odebrać

połączenie, podnieś słuchawkę lub naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego

Jeśli sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacisnąć przycisk wyświetlacza

DZW WYL.Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na

wyświetlaczu.

Zmiana sygnału dzwonka — patrz strona 123.

Ukrywanie numeru wywołującego

Warunek: funkcja „ukrywania numeru wywołującego” jest obsługiwana przez

operatora. Wg ustawień fabrycznych numer użytkownika dzwoniącego wyświetlany jest

w aparacie osoby odbierającej (CLIP – dla połączeń wychodzących) wzgl. numer osoby dzwoniącej wyświetlany jest na słuchawce użytkownika odbierającego (COLP – dla połączeń przychodzących).

Prezentację numeru wywołującego można wyłączyć (CLIR – dla połączeń wychodzących/COLR – dla połączeń przychodzących). Funkcje CLIP/CLIR są sprzężone z funkcjami COLP/COLR: po włączeniu ukrywania numeru wywołującego zostaną uaktywnione obie funkcje – CLIR i COLR.

Objaśnienia skrótów znajdują się wsłowniczku, patrz strona 154.

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.

Warunek: jest przekazywana informacja o numerze osoby dzwoniącej.

Wyświetlanie informacji CLIP

W przypadku prezentacji numeru wywołującego na wyświetlaczu wyświetlany jest numer rozmówcy. Jeśli numer ten zapisany został wksiążce telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyświetlany jest wpis z książki telefonicznej, np. „Anna”.

Zewn. pol. z 0891234567 prywatny

ODRZUC DZW WYL

Numer telefonu lub „Anna“ Numer odbierający MSN, który został

wywołany

Jeśli numer osoby dzwoniącej nie został przesłany, wyświetlany jest komunikat Zewn. pol. z nieznanego nr.

Telefono wanie

Ukrywanie numeru telefonu

W razie potrzeby rozmówca nie musi otrzymać informacji o numerze telefonu użytkownika. Numer ten można ukryć. Przekazywanie własnego numeru telefonu można wyłączyć tylko na czas następnego połączenia lub na stałe. W przypadku

ustawienia stałego ukrywania numeru, numer nie będzie wyświetlany w aparacie rozmówcy ani w przypadku połączeń wychodzących (CLIR), ani w przypadku połączeń przychodzących (COLR).

Ukrywanie numeru telefonu tylko podczas następnego połączenia:

s Ustaw baze s Przygotow.pol. s Czasowe zastrz. j

Po zakończeniu rozmowy ustawienie to zostanie anulowane. Wprzypadku następnego rozmówcy numer telefonu będzie ponownie

Ukrywanie lub w zezwalanie na prezentację numeru telefonu:

Funkcja Zastrzez nr

przekazywany. Jeśli żądany numer z listy ponownego wybierania zostanie wybrany ponownie, to połączenie również nie będzie anonimowe.

jest wg ustawień fabrycznych wyłączona.

s Ustaw baze s Ustawienia s Ust. ISDN s Zastrzez nr j

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Telefono wanie

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego oraz głośnego odsłuchu

Funkcja klawisza trybu zestawu głośnomówiącego jest zależna od stanu, w jakim znajduje się aktualnie telefon stacji bazowej:

Jeśli telefon stacji bazowej znajduje się wstanie gotowości:

Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego podczas wybierania:

~ d

Rozmowa prowadzona jest za pomocą słuchawki lub rozmowa prowadzona jest za pomocą słuchawki oraz włączony jest głośny odsłuch:

d + c

Wprowadź numer i naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego.

Włączanie/wyłączanie głośnego odsłuchu:

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego podczas rozmowy:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz trybu zestawu głośnomówiącego oraz odłóż słuchawkę

Zakończenie połączenia:

Odłóż słuchawkę.

Rozmowa prowadzona jest za pomocą funkcji trybu zestawu głośnomówiącego:

Wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego:

Podczas telefonowania z użyciem trybu zestawu głośnomówiącego, za

pomocą klawiszy ð oraz ñ można regulować głośność.

Podnieś słuchawkę.

Zakończenie połączenia:

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

Telefono wanie

Przejmowanie połączenia w przypadku opóźnienia dzwonka (Call PickUp)

Połączenia można odbierać wcześniej nawet pomimo ustawionego opóźnienia dzwonka (strona 115).

Warunki:

◆ użytkownik przejmujący musi posiadać przynajmniej prawo dostępu Tylko przych.

(strona 101).

◆ Obaj użytkownicy muszą mieć przypisany ten sam numer odbierający MSN

(strona 106).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

TAK

Podnieś słuchawkę. Zostanie wyświetlone zapytanie

Potwierdzic?

Potwierdź, aby przejąć połączenie.

Odrzucanie połączenia

Sygnalizowane jest połączenie zewnętrzne lub też podczas rozmowy sygnalizowane jest połączenie zewnętrzne. Połączenie sygnalizowane jest zarówno akustycznie, jak też na wyświetlaczu wszystkich telefonów lub słuchawek, należących do tej samej grupy numeru MSN. Połączenie to można odrzucić.

Naciśnij przycisk wyświetlacza W zależności od ustawień (strona 108), połączenie zostanie odrzucone tylko przez

własny telefon stacji bazowej (telefony lub słuchawki o tym samym numerze odbierającym MSN sygnalizują je w dalszym ciągu) lub też przez całą grupę numeru MSN (osoba dzwoniąca słyszy sygnał zajętości).

ODRZUC.

Przejmowanie linii

Łącze ISDN oferuje dwie dostępne jednocześnie do użytku linie telefoniczne (kanały B).

Warunek: konieczne jest wykonanie połączenia zewnętrznego, lecz obie linie telefoniczne łącza są zajęte (przez innych użytkowników wewnętrznych).

Naciśnij przycisk wyświetlacza zarezerwowana.

Gdy tylko linia zostanie zwolniona, w telefonie stacji bazowej rozlegnie się sygnał.

albo...

lub...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

USUN

ODDZW.. Pierwsza ze zwolnionych linii zostanie

Przejmowanie wolnej linii:

Podnieś słuchawkę. Teraz można w zwykły sposób wprowadzić numer telefonu.

Usuwanie przejmowania:

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Opcja przejmowania zostanie wyłączona.

Jeśli opcja przejmowania nie zostanie użyta, ani też usunięta, ustawienie zostanie automatycznie usunięte po 30 sekundach.

Telefono wanie

Ustawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej rozmowy

Nawet jeśli do telefonu stacji bazowej przypisany został indywidualny numer wychodzący MSN (strona 106), przed wykonaniem każdego połączenia można jako numer wychodzący MSN wybrać inny numer MSN, np. w celu oddzielnego naliczania kosztów.

Należy pamiętać o tym, że w przypadku wiadomości SMS numer wychodzący/ odbierający MSN odpowiada numerowi telefonu, zarejestrowanemu w centrum usług SMS (strona 53).

Funkcja MSN nast.wyb. numeru MSN.

nie jest wg ustawień fabrycznych włączona dla żadnego

s Ustaw baze s Przygotow.pol. s MSN nast.wyb. s MSN

◆ Wybrany czasowo numer wychodzący MSN zostanie również

Telefon stacji bazowej można również skonfigurować w taki sposób, aby po podniesieniu słuchawki lub po naciśnięciu klawisza trybu zestawu głośnomówiącego d wyświetlana była lista wszystkich dostępnych numerów wychodzących MSN (strona 107).

przekazany rozmówcy w postaci informacji o numerze.

◆ Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do

odpowiedniego klawisza funkcyjnego (strona 126).

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz żądany numer MSN i potwierdź

‰ = włączony).

( Następne połączenie zostanie wykonane za pomocą tego numeru MSN.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR)

Warunek: funkcja ta jest obsługiwana przez centralę telefoniczną.

Oddzwonienie przy zajętości – CCBS (z ang. Completion of calls to busy subscriber)

Wybrany rozmówca prowadzi aktualnie rozmowę. Funkcja automatycznego oddzwonienia pozwala uniknąć straty czasu na ponowne próby połączenia.

Oddzwonienie przy braku odpowiedzi – CCNR (z ang. Completion of calls no reply)

Jeśli wybrany rozmówca nie zgłasza się, można użyć funkcji automatycznego oddzwonienia: gdy rozmówca nawiąże połączenie i znów będzie wolny, następuje oddzwonienie. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. 2 godzinach (w zależności od centrali telefonicznej).

Włączanie oddzwonienia

Wybrany abonent jest zajęty lub nie zgłasza się:

Telefono wanie

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

ODDZW.

Naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zaczekaj na potwierdzenie z centrali telefonicznej.

Przyjmowanie oddzwonienia

W telefonie stacji bazowej rozlega się specjalny sygnał dzwonka, zaś na wyświetlaczu widoczny jest numer oddzwonienia.

Podnieś słuchawkę. Zostanie nawiązane połączenie.

Sprawdzanie i usuwanie oddzwonienia

Usuwanie oddzwonienia w przypadku następującego oddzwonienia

W telefonie stacji bazowej rozlega się sygnał dzwonka i wyświetlany jest numer oddzwonienia.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

USUN

Sprawdzanie lub usuwanie oddzwonienia przed następującym oddzwonieniem

s Ustaw baze s Status

s Oddzwonienie

albo...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

POWROT

lub...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

USUN

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie zostanie usunięte.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista

stanu

‰ = włączone).

Wybierz i potwierdź. Aktualny numer oddzwonienia

zostanie pokazany na wyświetlaczu.

Sprawdzanie:

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie pozostanie włączone.

Usuwanie:

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie zostanie usunięte.

Telefono wanie

Przechwytywanie połączeń złośliwych

Funkcja przechwytywania połączeń służy do ustalania połączeń złośliwych lub zpogróżkami.

Warunek: zostało zgłoszone u operatora życzenie włączenia tej funkcji. Funkcję tę należy włączyć podczas połączenia lub zaraz po odłożeniu słuchawki przez

osobę dzwoniącą. Nie wolno się jednakże rozłączyć.

◆ Nie można odłożyć słuchawki!

◆ Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do

odpowiedniego klawisza funkcyjnego (strona 127).

s Zident.dzwoniac.

Identyfikacja rozmówcy dokonywana jest w centrali telefonicznej, gdzie zanotowany zostanie numer telefonu osoby dzwoniącej, godzina i data połączenia. Wydruk w postaci listy zostanie następnie dostarczony przez operatora.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Funkcje włączane podczas rozmowy

Wyciszanie telefonu stacji bazowej

Podczas rozmowy telefon stacji bazowej można wyciszyć, np. w celu porozmawiania zinną osobą w pomieszczeniu. Rozmówca telefoniczny nie może w tym czasie przysłuchiwać się rozmowie w pomieszczeniu. Sam jednakże jest słyszany w dalszym ciągu.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

WYCISZ

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

DZWIEK.

W przypadku późniejszego wybrania lub w razie uruchomienia innych

funkcji np. wewnętrznego połączenia konsultacyjnego, wyciszenie zostanie wyłączone.

Rozmowy z wieloma rozmówcami

Rozmowę z wieloma rozmówcami można rozpocząć za pomocą połączenia konsultacyjnego. Można wtedy, na zmianę „przełączać” (strona 31) lub jednocześnie prowadzić rozmowę z innymi rozmówcami („połączenie konferencyjne”, strona 32).

Naciśnij przycisk wyświetlacza. Rozmowa zostanie „zawieszona”.

Anulowanie wyciszenia:

Naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zewnętrzne połączenie konsultacyjne

Podczas rozmowy zewnętrznej lub wewnętrznej można nawiązać połączenie z innym rozmówcą zewnętrznym.

Połączenie konsultacyjne, wychodzące od jednej rozmowy zewnętrznej do innej rozmowy zewnętrznej można ustawić albo w taki sposób

Włączanie zewnętrznego połączenia konsultacyjnego:

Konsult.

Połączenie z pierwszym rozmówcą zostanie zawieszone. Jeśli połączenie zostanie zawieszone wewnętrznie (strona 117), pierwszy rozmówca słyszy odtwarzany sygnał oczekiwania (strona 117).

(strona 117), aby zajęte były obie linie ISDN (wewnętrzne zawieszenie połączenia), lub też tak, aby druga linia ISDN pozostała wolna (zewnętrzne zawieszenie połączenia - HOLD).

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

+ 141 hidden pages