Siemens GIGASET CX150 ISDN, GIGASET CX100, GIGASET CX150, GIGASET CX100 ISDN User Manual [hr]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Kratki pregled mobilne slušalice

Tipka za poziv/Tipka telefonskog imenika:

Gornja polovica:

◆ prihvaćanje poziva

◆ pokretanje biranja

◆ prekapčanje sa

“Handsfree” na rad putem slušalice

Donja polovica:

◆ otvaranje telef. imenika

ipka zvučnika:

◆ prekapčanje sa rada

putem slušalice na „Handsfree“

◆ svijetli: “Handsfree” je

uključeno

◆ treperi: dolazni poziv

Tipka poruka

Pristup na SMS, listu nazivatelja, listu telef. sekretarice (kod CX150isdn)

Tipka 1

Telefonska sekretarica (dugi pritisak)

vuÛ

Napunjenost

= prazno U puno = treperi: baterija skoro

prazna odn. puni se

Aktualne funkcije i programabilne tipke

Sa programabilnim tipkama imate pristup k funkcijama prikazanim na ekranu

Tipka za završetak i tipka za uklj./isključivanje

◆ završetak razgovora

◆ prekid funkcije

◆ natrag u stanje

mirovanja (dugi pritisak)

◆ uklj./isklj. mobil.slu-

šalice (u stanju mir.)

Ljestve tipka

Uklj./isklj. blokade tipaka (dugi pritisak)

Tipka liste brzog izbora

Otvaranje liste

Zvijezda tipka

◆ uklj./isklj. tonova zvona

(dugi pritisak)

◆ kod unosa teksta:

mijenjanje između veikih/malih slova, brojki

Mikrofon

R-tipka

pokretanje povratnog upita

Page 5

Kratki pregled mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stavljanje telefona u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sadržaj pakovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Upravljanje mobilnom slušalicom - pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stavljanje baze u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mijenjanje jezika na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vremenske funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mijenjanje modusa vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eksterni poziv i završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prikrivanjenje prijenosa pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uzvratni poziv kod zauzeća (CCBS) / kod nejavljanja (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcije tijekom razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje sa više sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prespajanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obrada eksternog razgovora na čekanju– CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zadržavanje veze (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista . . . 26

Telefonski imenik i lista brzog izbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pozivanje lista s tipkom za poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista nazivatelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ulančavanje Call-by-Call broja sa pozivnim brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Predpostavke za slanje i prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Upravljanje SMS centrima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Unos, mijenjanje ili brisanje pozivnih brojeva SMS centara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aktiviranje/deaktiviranje SMS otpremnog centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prijavljivanje/odjavljivanje kod SMS-centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 6

Memorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slanje SMS-a i izlazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slanje SMS-a na neku E-mail adresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prijem SMS-a i ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS na kućnim telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pogreške prilikom slanja i prijema SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Upravljanje telefonskom sekretaricom

(CX150isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Izbor telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uklj./isključivanje telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Izbor najave i TS-modusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Snimanje/mijenjanje najava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Preslušavanje/brisanje najavnih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Snimanje Info-a (Bilješke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Snimanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Preuzimanje razgovora od telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Preslušavanje poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Provođenje uzvratnog poziva tijekom reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Učitavanje jedne poruke za sugovornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Preslušavanje Info-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Podešavanje brzine reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Brisanje poruka/Info-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Promjena statusa stare poruke u „novu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Preuzimanje broja u telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Provjera statusa telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podešavanje telefonske sekretarice

(na CX150isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dodjeljivanje prijemnog MSN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uvrštavanje/izuzimanje telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Određivanje broja pozivnih tonova prije pokretanja telefonske sekretarice . . . . . . . 65

Isklj./uključivanje glasovne informacije o datumu i vremenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Određivanje duljine i kvalitete snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uklj./isključivanje automatske pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Blokada telefonske sekretarice, definiranje TS-PIN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uklj./isključivanje automatskog paralelnog slušanja na slušalici . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uklj./isključivanje automatskog preuzimanja razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uklj./isključivanje automatskog obavještavanja putem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sigurnosni postavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mijenjanje PIN-a sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pozivni brojevu u nuždi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Page 7

Podešavanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mijenjanje imena internih sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kreiranje/brisanje ISDN-pozivnih brojeva (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dodjeljivanje pozivnog broja (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dodjeljivanje melodije pozivnog tona MSN-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uklj./isključivanje funkcije poziva na čekanju– CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uspostavljanje tvorničkog postava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prijavljivanje/odjavljivanje daljnjih mobilnih

slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Individualno podešavanje mobilne slušalice . . . . 84

Mijenjanje jezika na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Isklj./uključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mijenjanje glasnoće govora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Resetiranje mobilnih slušalica u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rad sa ostalim aparatima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Data moduli Gigaset M101 Data i M105 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rad na kućnim telefonskim centralama . . . . . . . . 91

Predbroj(ka) (vanjska linija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opcije biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dodir sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tablica znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kompatibilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Podmeni „Podesavanje baze“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Podmeni „Telefonska sekretarica“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tipka telefonskog imenika i tipka liste brzog izbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Page 8

ISDN-rječnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Page 9

Sigurnosni napuci

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju

baze.

Umetnite samo preporučene, baterije za punjenje (str. 96) iste vrste! To znači nikakve druge vrste baterija za punjenje ili standardne baterije (koje se ne mogu puniti), budući da mogu štetiti zdravlju i povrijediti osobe.

‹

Umetnite baterije za punjenje s ispravno orijentiranim polovima i koristite tip baterije u skladu sa ovim uputama za rukovanje (simboli su istaknuti u pretincu za baterije mobilne slušalice

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja . Obratite pažnju na tehničke uvjete dotičnog okoliša (npr. liječnička praksa).

Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim aparatima neugodno brujanje .

Ne postavljajte telefon u kupaonicama ili prostorima za tuširanje (str. 93). Mobilna slušalica i baza nisu otporne na brizgajuću vodu.

Tijekom vožnje automobilom vozač ne smije telefonirati (Walkie-Talkiefunkcija).

)

Isključite telefon dok se nalazite u avionu (Walkie-Talkie-funkcija), osigurajte ga protiv nehotičnog uključivanja.

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom (npr. lakirnice).

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno sa uputama za rukovanje.

Zbrinite baterije i telefon u skladu sa ekološkim propisima.

Sve funkcije opisane u ovim uputama za rukovanje nisu na raspolaganju u svim zemljama.

Page 10

Stavljanje telefona u rad

Sadržaj pakovanja

Pakovanje sadrži:

◆ baznu stanicu (bazu)

◆ mobilnu slušalicu

◆ mrežni adapter sa mrežnim kabelom,

◆ ISDN-priključni kabel,

◆ poklopac pretinca za baterije za mobilnu slušalicu

◆ dvije baterije,

◆ upute za rukovanje.

Postavljanje baze

Napomene o postavljanju

Baza je razvijena za rad u zatvorenim suhim prostorima sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C. Postavite bazu na nekom centralnom mjestu u stanu/kući, npr. u predsoblju.

◆ Ne izlažite telefon nikada sljedećim djelovanjima: izvorima topline,

direktnih sunčevih zraka, drugih električnih uređaja.

◆ Štitite svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Page 11

Stavljanje telefona u rad

Priključivanje baze

ISDN-priključak (NTBA)

Podnožje baze (povećani isječak)

Kabelski žlijeb

Telef. utikač sa ISDNpriključnim kabelom

◆ jedan utikač ISDN-priključnog kabela utaknite u utičnicu na bazi (uskače),

◆ položite kabel u kabelski žlijeb,

◆ drugi utikač ISDN-priključnog kabela utaknite u NTBA (ISDN-priključak).

Utičnica

Kabelski žlijeb

Podnožje baze (povećani isječak)

◆ Mali utikač mrežnog kabela utaknite u utičnicu na bazi,

◆ položite kabel u kabelski žlijeb,

◆ utaknite mrežni adapter u utičnicu.

2. Mrežni adapter sa mrežnim

kabelom

◆ Da bi Vaš telefon bio spreman za rad, mrežni adapter mora uvijek biti

utaknut u mrežnu utičnicu.

Prilikom strujnog ispada ni baza, a ni mobilne slušalice ne rade. Međutim svi postavi i pohranjeni podaci (poruke, unosi u telefonski imenik itd.) ostaju sačuvani na neograničeno vrijeme.

Page 12

Stavljanje telefona u rad

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Odstranjivanje zaštitne folije

Ekran je zaštićen folijom. Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija

◆ umetnite baterije sa ispravno orijentiranim polovima (vidi lijevu sliku),

◆ poklopac položite 3 mm zamaknut prema dolje i gurnite prema gore, dok ne

uskoči.

Koristite samo od Siemens-a na str. 96 preporučene baterije za punjenje! To znači ni u kojem slučaju standardne baterije (koje se ne mogu puniti)

Otvaranje pretinca baterija Pritisnite na orebrenje poklopca i potisnite poklopac prema dolje.

ili druge vrste baterija za punjenje, budući nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i predmeta. Moguće je npr. razaranje omotača baterija (opasno). Isto tako mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju odn. oštećenje uređaja.

Page 13

Stavljanje telefona u rad

Prijavljivanje mobilne slušalice i punjenje baterija

Kada postavite mobilnu slušalicu u bazu, ona se automatski prijavljuje na bazu. Postupajte korak po korak:

1. Postavite isključenu mobilnu slušalicu u bazu sa ekranom prema gore.

2. Pričekajte, dok se mobilna slušalica automatski prijavi na bazu (str. 81): Ovaj

postupak traje približno jednu minutu. Na ekranu stoji „Vrijeme nije aktivirano“. Mobilnoj slušalici se dodjeljuje interni broj 11 (prvi za mobilne slušalice važeći interni broj) i pojavljuje se interno ime Interno 11 na ekranu. Vi možete promijeniti ime mobilne slušalice (str. 73). Ukoliko bi automatsko prijavljivanje bilo prekinuto, morate mobilnu slušalicu prijaviti manualno, kako je opisano od str. 81. Pomoć Vam nudi tablica sa najvažnijim pitanjima i odgovorima (str. 93).

Ostavite sada mobilnu slušalicu stajati u bazi radi punjenja baterija, jer baterije u isporučenom stanju nisu napunjene. Punjenje baterija prikazano je na ekranu gore desno sa treperenjem simbola baterije

= Baterije (skoro) prazne V Baterije e Baterije

/3 napunjene U Baterije pune

V :

/3 napunjene

Kako ćete prijaviti daljnje mobilne slušalice, pročitajte od str. 81.

Napomena

Vaš je telefon sada spreman za rad. Kod Gigaset CX150isdn dodatno je uključena i telefonska sekretarica sa standardnom porukom. Za korektno registriranje poziva i event. poruka morate još podesiti datum i vrijeme. Ovisno o mrežnom operateru datum i vrijeme se preuzimaju također automatski iz telefonske mreže prilikom prvog odlaznog poziva.

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

Za uključivanje pritisnite dugo tipku za završetak a. Oglašava se potvrdni ton (rastući niz tonova).

Za isključivanje u stanju mirovanja mobilne slušalice ponovno dugo pritisnite tipku za završetak

a (potvrdni ton).

Kada položite isključenu mobilnu slušalicu u bazu ili punjač, ona se automatski uključuje.

Page 14

Stavljanje telefona u rad

Uklj./isključivanje blokade tipaka

Vi možete „blokirati“ tipke mobilne slušalice, npr. kada ponesete sobom mobilnu slušalicu. Nehotična pritiskanja tipaka ostaju tada bez učinka.

Pritisnite dugo ljestve tipku Za isključivanje ponovno pritisnite dugo ljestve-tipku R (potvrdni ton).

◆ Blokada tipaka se automatski isključuje, kada Vi budete nazvani. Po

završetku razgovora se ponovno uključuje.

◆ Pri uključenoj blokadi tipaka nije moguće biranje niti brojeva poziva u

nuždi.

R. Čujete potvrdni ton, na ekranu se pojavljuje simbol Ø.

Upravljanje mobilnom slušalicom - pregled menija

Specijalne tipke

Tipka za poziv/Tipka telefonskog imenika

Tipka za poziv/tipka telefonskog imenika Pritisnete li na gornju polovicu ove tipke, pokrećete time proceduru poziva. Pritisnete li na donju polovicu, otvarate telefonski imenik.

c je ozibna tipka, koja ima dvije funkcije.

Ozibna tipka:

Gornja polovica tipke = Tipka za poziv Donja polovica tipke = Tipka telefonskog imenika

Programabilne tipke

Programabilne tipke su horizontalne ozibne tipke direktno ispod ekrana. Njihova se funkcija mijenja u skladu sa dotičnom upravljačkom situacijom. Aktualna funkcija je prikazana direktno iznad njih na ekranu.

Primjer:

vuÛ

Funkcije programabilnih tipaka

Programabilne tipke

Page 15

Stavljanje telefona u rad

Različiti prikazi imaju sljedeće značenje:

Simbol na ekranu

OK MENU

INT

ts uv

Značenje pritiskanja tipke

Tipka ponavljanja biranja: Otvaranje liste zadnjih 10 pozivnih brojeva. OK-tipka: Potvrđivanje funkcije menija odn. pohranjivanje unosa sa potvrdom. Tipka menija: Otvaranje glavnog menija u stanju mirovanja.

Tijekom telefoniranja, otvaranje menija ovisnog o situaciji. Interna-tipka: Interno biranje, da biste vodili razgovore sa drugim mobilnim

slušalicama, koji su pripojeni na istu bazu. Prelistavanje gore odn. dolje.

Pomicanje kursora ulijevo odn. udesno. Tipka za brisanje: Brisanje unosa znak po znak s desna prema lijevo.

Korektura pogrešnih unosa

Nakon jednog korektnog unosa čujete potvrdni ton (rastući niz tonova), prilikom pogrešnog unosa ton pogreške (padajući niz tonova). Vi možete ponoviti unos.

Ako ste prilikom unosa brojki ili teksta unijeli pogrešne znakove, možete ih korigirati kako slijedi:

Brisanje znaka lijevo od kursora sa

Za korigiranje pozivnog broja ili teksta postavite kursor iza pogrešnog znaka pomoću programabilnih tipaka brisan. Unesite sada ispravan znak.

Umetanje znaka lijevo od kursora

Ako ste ispustili neki znak, skočite pomoću programabilnih tipaka gdje znak treba biti umetnut, te unesite znak.

Pisanje preko postojećih znakova

Prilikom unosa datuma ili vremena broj znamenki je fiksno zadan i polje predzauzeto. Postavite kursor pomoću programabilnih tipaka promijenjena i preko nje upišite novu.

uv . Zatim pritisnite programabilnu tipku Û. Znak bude

uv na mjesto

uv na znamenku, koja treba biti

Stanje mirovanja

Ekran u stanju mirovanja (primjer)

×V

12:50

12.04.03

Þ MENU

INT

Samo kod CX150isdn: Telef. sekretarica uključena

Page 16

Stavljanje telefona u rad

Vraćanje u stanje mirovanja sa proizvoljnog mjesta u meniju:

◆ Pritisnite dugo tipku za završetak a ili

◆ ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2 min. ekran se automatski mijenja u stanje

mirovanja.

Izmjene, koje niste potvrdili pritiskanjem

OK odn. niste pohranili, ostaju neuvažene.

Ulaz u meni na primjeru „Podešavanje glasnoće zvučnika“

1. MENU Pritisnite programabilnu tipku. Meni se otvara.

3. OK Potvrdite sa programabilnom tipkom.

5. OK Potvrdite sa programabilnom tipkom.

uv Pritisnite lijevu ili desnu programabilnu tipku, da biste izabrali željenu

7. OK Pritisnite programabilnu tipku, da biste pohranili postav.

Pritisnite programabilnu tipku toliko puta, dok na ekranu ne bude prikazano Audio postavke.

Pritisnite programabilnu tipku toliko puta, dok na ekranu ne bude prikazano Glasnoca zvucnika.

glasnoću (1–5).

Pritisnite dugo tipku za završetak, da biste se vratili u stanje mirovanja.

Stavljanje baze u rad

Za rad Vašeg telefona potrebna su još neka podešavanja:

◆ datum i vrijeme, ukoliko nisu preneseni iz telefonske mreže (str. 15)

◆ na CX150isdn: telefonske sekretarice 1...3 uvrstiti/izuzeti (str. 64)

◆ utvrditi/unijeti MSN-e Vašeg priključka (str. 73)

◆ podesiti tip uređaja za priključene aparate (str. 89)

◆ podesiti prijemni-MSN (str. 75)

◆ predbrojku za vanjsku liniju (prilikom korištenja na kućnoj telef. centrali, str. 91)

Podešavanja možete poduzeti sa priloženom mobilnom slušalicom C1, ali također i sa drugim mobilnim slušalicama.

U ovim uputama za rukovanje opisano je upravljanje sa mobilnom slušalicom C1.

Mijenjanje jezika na ekranu

Vi si možete dati prikazati tekstove na ekranu na različitim jezicima.

s Podesavanja OK s Jezik slusalice OK

s OK Izaberite jezik i potvrdite. a

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Aktualni jezik je markiran sa ‰

(tvornički postav: hrvatski).

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 17

Stavljanje telefona u rad

◆ Ako ste nepažnjom podesili pogrešan (za Vas nerazumljiv) jezik,

pritisnite

potvrdite sa OK.

◆ Prilikom mijenjanja jezika na ekranu moguća je i promjena fonta

MENU M 2. Nakon toga izaberite sas ispravan jezik i

znakova, npr. kod Ruskog.

Što je MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number, višestruki pozivni broj. Vi možete zatražiti za ISDNpriključak sa više uređaja do deset različitih telefonskih brojeva. Jedan MSN je Vama dodijeljeni telefonski broj bez predbroja mjesta.

Vaš telefon koristi MSN potpuno individualno prema Vašim željama. Pri tome se razlikuju:

◆ Prijemni-MSN: Pozivni brojevi, pod kojima je moguće Vas nazvati. Vi možete

prijemne MSN-e pridijeliti određenim internim sudionicima (krajnji aparati). Dolazni razgovori se prespajaju samo na one krajnje aparate, kojima su pridruženi odgovarajući prijemni MSN brojevi. Krajnji aparati su npr. mobilne slušalice ili telefonska sekretarica.

◆ Otpremni-MSN: Pozivni brojevi, koji se priopćavaju nazvanim sudionicima. Putem

otpremnih MSN-a vrši se obračun kod mrežnog operatera. Vi možete svakom internom sudioniku pridijeliti jedan otpremni MSN.

Mogući interni sudionici su:

◆ mobilne slušalice, kojima možete dodijeliti interne pozivne brojeve 11 do 16.

◆ data-moduli (str. 89), kojima možete dodijeliti interne pozivne brojeve 41 do 46.

◆ integrirane telefonske sekretarice (na CX150isdn), kojima su dodijeljeni interni

pozivni brojevi 91 do 93.

Primjer za dodjeljivanje MSN-a:

Zatražili ste četiri MSN-a, dva za poslovno korištenje (MSN1, MSN2) i dva za privatnu svrhu (MSN3, MSN4). Na bazu su priključene četiri mobilne slušalice. Dvije mobilne slušalice (Interno 11 i 12) te telefonska sekretarica TS 91 trebaju biti korištene poslovno, a dvije mobilne slušalice (Interno 13 i 14) te telefonska sekretarica TS 92 za privatne svrhe.

Interni sudionik Korištenje Prijemni MSN Otpremni MSN

Mobilne slušalice Interno 11 , 12poslovno MSN1, MSN2 MSN1

Telef. sekretarica TS 91 MSN1, MSN2 --- Mobilna slušalica Interno 13 privatno MSN3 MSN3 Mobilna slušalica Interno 14 MSN4 MSN4 Telef. sekretarica TS 92

MSN3, MSN4 ---

Page 18

Vremenske funkcije

Podešavanje datuma i vremena

Podešavanje datuma i vremena je nužno, da bi npr. bilo korektno prikazano vrijeme, kada su zabilježeni pozivi.

Datum i vrijeme se prenose iz telefonske mreže prilikom prvog poziva, kojeg Vi obavite sa svojim aparatom. Vi možete također vrijeme i datum podesiti i na mobilnoj slušalici:

s Kalendar/Sat OK s Datum/Vrijeme OK

~OK

sOK a

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Unos datuma:

Unesite dan/mjesec/godina i potvrdite. Primjer: Za 20.05.2003 unesite

2QQ5QI.

Unos vremena:

Unesite sate/minute i potvrdite. Primjer: Za 9:35 sati unesite

Samo kod podešenog 12-satnog prikaza:

Izaberite polovicu dana i potvrdite. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

QOI5.

Mijenjanje modusa vremena

Vi možete birati između 12-satnog i 24-satnog prikaza (tvornički postav) vremena (AM = 1. polovica dana; PM= 2. polovica dana).

s Kalendar/Sat OK s Prikaz vremena OK

ili ...

s 12 sati OK

ili ...

24 sata OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Izaberite i potvrdite (‰ = uključeno).

Potvrdite (‰ = uključeno). Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 19

Telefoniranje

Eksterni poziv i završetak razgovora

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

◆ Vi također možete najprije pritisnuti tipku za poziv c (čujete ton

slobodne linije) i zatim unijeti pozivni broj.

◆ Sa tipkom za završetak a prekidate biranje.

◆ Vi također možete završiti razgovor, tako da stavite mobilnu slušalicu

u bazu.

Interni poziv

Interni pozivi su razgovori između mobilnih slušalica, koje su prijavljene na istoj bazi. Razgovori su besplatni.

Vi možete nazvati ili jednu određenu mobilnu slušalicu ili istodobno sve prijavljene interne sudionike („zbirni poziv“).

Unesite pozivni broj i pritisnite tipku za poziv. Pozivni broj bude biran.

Završetak razgovora:

Pritisnite tipku za završetak.

Ako tijekom internog razgovora ili zbirnog poziva dobijete eksterni poziv, razgovor se ne prekida. Vi čujete ton “kucanja”(poziv na čekanju).

Nazivanje određene mobilne slušalice

INT

ili ...

s Interno 11 OK

Otvorite Interni poziv.

Unesite broj željenog sudionika.

Otvorite meni. Izaberite željeni interni broj i potvrdite, npr. Interno

11 .

Page 20

Telefoniranje

Pokretanje zbirnog poziva svim internim sudionicima

Vi možete odaslati zbirni poziv na sve ostale prijavljene interne sudionike sa svake mobilne slušalice.

INT

Prvi interni sudionik, koji prihvati poziv, spojen je s Vama.

Pokretanje internog poziva. Pritisnite zvijezda tipku.

Prihvaćanje poziva

Vaša mobilna slušalica zvoni, poziv je prikazan na ekranu i tipka zvučnika d treperi. Pritisnite tipku za poziv mobilna slušalica u bazi/punjaču i uključena je funkcija Automatski prihvat poziva (str. 84), trebate mobilnu slušalicu samo uzeti iz baze/punjača, da biste prihvatili poziv.

c ili tipku zvučnika d, da biste prihvatili razgovor. Leži li

Prikrivanjenje prijenosa pozivnog broja

Predpostavka: Karakteristiku „Prikrivanje pozivnog broja“ podržava Vaš mrežni

operater. U tvorničkom postavu Vaš pozivni broj se kod nazvanog sudionika prikazuje (CLIP - kod

odlaznih poziva) odn. pozivni broj nazivatelja se prikazuje na Vašoj mobilnoj slušalici (COLP - kod dolaznih poziva).

Vi možete prikriti prijenos pozivnog broja (CLIR - kod odlaznih poziva/ COLR - kod dolaznih poziva). Pri tome su CLIP/CLIR vezani na COLP/COLR: Kada prikrivate prijenos pozivnog broja, aktiviraju se obje - CLIR i COLR.

Objašnjenja primijenjenih kratica naći ćete u rječniku na str. 108.

Prikaz pozivnog broja nazivatelja

Prilikom poziva prikazan je pozivni broj odn. ime nazivatelja na ekranu.

Predpostavka: Pozivni broj nazivatelja se prenosi. Prikaz na ekranu pri CLIP

Pri prenošenju pozivnog broja pozivni broj nazivatelja je prikazan na ekranu. Ako ste Vi uz taj broj u svom telefonskom imeniku pohranili jedan unos, umjesto pozivnog broja bit će prikazan unos iz telefonskog imenika, npr. „Ana“.

1234567890

za Privatno

Na ekranu se prikazuje Poziv od nepoznato, kada nema prijenosa pozivnog broja nazivatelja.

Pozivni broj odn. „Ana“ Prijemni-MSN, koji je nazvan

Page 21

Telefoniranje

Prikrivanje prijenosa pozivnog broja

Vi ne želite, da Vašem sugovorniku bude prenesen Vaš pozivni broj. Vi možete spriječiti prijenos svog pozivnog broja. Vi možete prikriti prijenos svog pozivnog broja ciljano za sljedeći poziv ili trajno. U slučaju trajnog postava pozivni broj je prikriven kako kod odlaznih poziva (CLIR), tako isto i kod dolaznih poziva (COLR).

Trajno prikrivanje ili dopuštanje prijenosa pozivnog broja

U tvorničkom postavu nije aktivirano Sakriti broj

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK s ISDN postavke OK s Sakriti broj OK a

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = uključeno). Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Handsfree

Uklj./isključivanje “Handsfree”

Uključivanje prilikom biranja:

~ d

Čim okončate razgovor putem zvučnika, promijenite na „rad putem slušalice“ i vodite razgovor dalje na mobilnoj slušalici.

◆ Želite li tijekom jednog razgovora položiti mobilnu slušalicu u bazu,

morate prilikom polaganja držati pritisnutom tipku zvučnika

◆ Prije nego li koristite “Handsfree” funkciju, trebali bi to kazati svom

sugovorniku.

Unesite pozivni broj i pritisnite tipku zvučnika (umjesto tipke za poziv

Uključivanje tijekom razgovora:

Pritisnite tipku zvučnika.

Isključivanje “Handsfree”:

Pritisnite gornju polovicu tipke.

c).

d .

Mijenjanje glasnoće tijekom razgovora

Vi vodite razgovor, “Handsfree” d je uključeno.

d uv OK

Pritisnite tipku zvučnika još jedanput. Podesite glasnoću tiše ili glasnije i potvrdite.

Page 22

Telefoniranje

Uzvratni poziv kod zauzeća (CCBS) / kod nejavljanja (CCNR)

Predpostavka: Posrednička centrala podržava ovu karakteristiku. Uzvratni poziv kod zauzeća - CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

Od Vas nazvani sudionik upravo telefonira. Sa automatskim uzvratnim pozivom ušteđujete si ponavljanje pokušaja nazivanja.

Uzvratni poziv kod nejavljanja– CCNR (Completition of calls no reply)

Kada se od Vas nazvani sudionik ne javlja, možete organizirati automatski uzvratni poziv: Čim je željeni sudionik uspostavio jednu vezu i ponovno je slobodan, primit ćete uzvratni poziv. Nalog za uzvratni poziv automatski se briše nakon ca. 2 sata (ovisno od posredničke centrale).

Aktiviranje uzvratnog poziva

Od Vas nazvani sudionik je zauzet ili se ne javlja:

UZVR.P OK

Otvorite meni. Pritisnite programabilnu tipku. Sačekajte potvrdu od posredničke centrale.

Prihvaćanje uzvratnog poziva

Mobilna slušalica zvoni sa posebnim pozivnim tonom i na ekranu je prikazan pozivni broj uzvratnog poziva.

Pritisnite tipku za poziv. Veza se uspostavlja.

Page 23

Telefoniranje

Brisanje uzvratnog poziva

Prije nego li je signaliziran uzvratni poziv:

s Podesavanje baze OK s Status OK

s Uzvratni poziv OK

ili ...

s Nazad OK

ili ...

Brisati OK

Kada je uzvratni poziv već signaliziran: Predpostavka: Mobilna slušalica zvoni i na ekranu je prikazan uzvratni pozivni broj.

Brisati OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Prikazana je statusna lista (‰ =

uključeno). Izaberite i potvrdite. Aktualni uzvratni pozivni broj je

prikazan na ekranu. Otvorite podmeni.

Provjera:

Potvrdite.

Brisanje:

Potvrdite. Uzvratni poziv je brisan.

Otvorite meni. Potvrdite. Uzvratni poziv je brisan.

Page 24

Funkcije tijekom razgovora

Telefoniranje sa više sudionika

Telefoniranje sa više sudionika pokrećete sa povratnim upitom. Tada možete ili naizmjenično („Zamjena sugovornika“, str. 23 ) ili istodobno („Konferencijska veza“, str. 23) razgovarati sa ostalim sudionicima. Iz jednog eksternog razgovora moguć je samo jedan povratni upit.

Eksterni povratni upit

Vi želite tijekom jednog eksternog ili internog razgovora nazvati jednog drugog eksternog sudionika.

Pokretanje eksternog povratnog upita:

ili ...

Povratni upit OK

ili ...

Veza sa prvim sugovornikom ostaje sačuvana.

Uspostavljanje veze sa drugim eksternim sudionikom:

Nazad OK

ili ...

s Konferencija OK

ili ...

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite.

Pritisnite R-tipku.

Unesite pozivni broj drugog sudionika. Uspostavljanje veze je također moguće putem telefonskog imenika odn. ostalih lista (str. 26).

Birani drugi eksterni sudionik je zauzet:

Otvorite meni. Potvrdite, da biste se vratili k prvom sudioniku.

Drugi eksterni sudionik se javio: Zamjena sugovornika (str. 23):

Mijenjajte između sugovornika.

Konferencijska veza (str. 23):

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite.

Prespajanje razgovora (str. 24).

Page 25

Funkcije tijekom razgovora

Interni povratni upit

Vi želite tijekom jednog eksternog razgovora nazvati jednog internog sudionika.

Pokretanje internog povratnog upita:

ili ...

INT

ili ...

Povratni upit OK

INT

ili ...

INT

Veza sa prvim sugovornikom ostaje sačuvana.

Uspostavljanje veze sa internim sudionikom:

ili ...

s LISTA OK s Interno 11 OK

Nazad OK

ili ...

s Konferencija OK

ili ...

Otvorite Interni poziv.

Otvorite meni. Potvrdite. Otvorite Interni poziv.

Pritisnite R-tipku. Otvorite Interni poziv.

Unesite broj željenog internog sudionika.

Otvorite meni. Otvorite listu mobilnih slušalica. Izaberite željeni interni broj i potvrdite, npr. Interno

11 .

Birani interni sudionik je zauzet:

Otvorite meni. Potvrdite, da biste se vratili k eksternom sudioniku.

Interni sudionik se javio: Zamjena sugovornika (str. 23):

Mijenjajte između sugovornika.

Konferencijska veza (str. 23):

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite.

Prespajanje razgovora (str. 24).

Page 26

Funkcije tijekom razgovora

Zamjena sugovornika

Predpostavka: Vi ste upostavili vezu za povratni upit (vidi str. 21 odn. vidi str. 22).

Postoji jedna aktivna veza (ona sa uspostavljenim povratnim upitom) i jedna zadržana veza (prva). Vi možete naizmjenično razgovarati sa oba sudionika u razgovoru:

ts zamjenjujete sudionike u razgovoru.

Okončanje povratnog upita/zamjene sugovornika:

ili ...

Zavrsiti OK

ili ...

Okončanje upravo aktivnog razgovora:

Otvorite meni. Potvrdite. Vraćate se k sudioniku na čekanju.

Pritisnite tipku za završetak.

Konferencijska veza

Predpostavka: Vi ste uspostavili vezu za povratni upit (vidi str. 21 odn. vidi str. 22).

Postoji jedna aktivna veza (ona sa uspostavljenim povratnim upitom) i jedna zadržana veza (prva). U konferencijskoj vezi razgovarate istodobno sa oba sugovornika.

Konferencijsku vezu možete uspostaviti sa

Na jednoj bazi je moguće istodobno voditi dvije konferencije.

Uspostavljanje konferencije

Vi vodite razgovor povratnog upita. Prvi sudionik je na čekanju. Pritisnite Konferencija, da biste uspostavili konferencijsku vezu.

Okončanje konferencije

Imate više mogućnosti za okončavanje konferencijskog razgovora:

ili ...

INDIV. OK

◆ dva eksterna sudionika ili

◆ sa jednim internim sudionikom i jednim eksternim sudionikom.

Okončanje konferencije:

Pritisnite tipku za završetak. Konferencijska veza je okončana, ostala dva sudionika čuju znak zauzeća.

Pretvaranje konferencije u povratni upit:

Otvorite meni. Potvrdite, da biste konferencijsku vezu pretvorili u

razgovor povratnog upita (vidi str. 21 odn. str. 22). Veza, koja je bila aktivna neposredno prije uspostavljanja konferencije, postaje ponovo aktivna veza.

Page 27

Funkcije tijekom razgovora

Prespajanje razgovora

Eksterno prespajanje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer)

Predpostavke:

◆ Vaš mrežni operater podržava ovu mrežnu funkciju.

◆ Prespajanje poziva je samo tada moguće, ako posrednička centrala podržava ECT.

Ako to nije slučaj, eksterni se razgovor prekida. Ne slijedi nikakav ponovni poziv.

Vi vodite eksterni razgovor i želite ga prespojiti na nekog drugog eksternog sudionika. Uspostavite vezu za eksterni povratni upit (str. 21), i pritisnite zatim tipku za završetak

a (također i prije javljanja), da biste prespojili razgovor.

Prespajanje razgovora na drugu mobilnu slušalicu

Vi vodite eksterni razgovor i želite ga prespojiti na neku drugu mobilnu slušalicu. Uspostavite vezu za interni povratni upit (str. 22) i pritisnite zatim tipku za završetak (također i prije javljanja), da biste prespojili razgovor.

Page 28

Funkcije tijekom razgovora

Obrada eksternog razgovora na čekanju– CW (Call Waiting)

Predpostavka: “Poziv na čekanju” CW (Call Waiting) podešeno (str. 80).

Kada primite tijekom jednog razgovora (internog ili eksternog) jedan eksterni poziv, Vi čujete ton “kucanja” (kratki ton). U slučaju prrijenosa pozivnog broja na ekranu je prikazan broj odn. ime nazivatelja.

Vi imate tri mogućnosti obrade eksternog razgovora na čekanju (“kucanju”): Prihvaćanje razgovora na čekanju - povratni razgovor:

Prihvatiti poziv na cekanju OK

Odbijanje razgovora na čekanju:

sOdbiti poziv na cekanju OK

Otvorite meni. Potvrdite.

Vi prihvaćate razgovor na čekanju, a prvi razgovor ostaje zadržan. O zamjenjivanju oba sugovornika vidi str. 23, o konferencijskoj vezi vidi str. 23.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite.

Zamjena sugovornika:

Ako odbijete ton kucanja na svojoj mobilnoj slušalici, on se još čuje na ostalim prijavljenim mobilnim slušalicama.

Završite aktualni razgovor. Razgovor na čekanju (“kucanju”) postaje normalni poziv.

Pritisnite tipku za poziv, da biste prihvatili poziv.

Zadržavanje veze (Call Hold)

Zadržavanje eksternog sudionika:

Vi vodite eksterni razgovor. Pritisnite programabilnu tipku INT. Eksterni sudionik bude zadržan na čekanju. Vi možete obaviti jedan interni povratni upit (str. 22).

Zadržavanje internog sudionika:

Vi vodite interni razgovor.

Povratni upit OK

Otvorite meni. Potvrdite.

Interni sudionik je zadržan na čekanju.

Page 29

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Telefonski imenik i lista brzog izbora

U telefonskom imeniku i u listi brzog izbora možete pohraniti ukupno do 50 unosa. Tel efonsk i i men ik olakšava Vam biranje. Vi pozivate telefonski imenik tako da pritisnete

donju polovicu tipke Lista brzog izbora je specijalni telefonski imenik, u kojem možete dodatno odložiti

daljnje pozivne brojeve, npr. privatne telefonske brojeve, predbrojeve mrežnih operatera (tzv. „Call-by-Call brojeve“). Listu brzog izbora pozivate sa tipkom

◆ Kako ćete korektno unijeti tekst pogledajte u Tablici znakova (str. 98).

◆ Vi možete unijeti za jedan broj do 32 znamenke, a za jedno ime do 16

◆ Napomene o redoslijedu unosa u telefonskom imeniku naći ćete na

Upravljanje listom brzog izbora je, osim pohranjivanja unosa, identično sa upravljanjem telefonskim imenikom. Kako pohranjujete unose u listu brzog izbora, pročitajte na str. 27.

Pohranjivanje pozivnog broja u telefonski imenik

slova.

str. 99.

ili ...

Novi unos OK

... zatim

~ OK ~ MENU

Spremiti unos OK

Ako je Vaš telefon priključen na telefonsku centralu, morate eventualno

unijeti predbrojku (vanjska linija) kao prvu brojku unosa u telefonski imenik (v. upute za rukovanje sa Vašom telefonskom centralom).

Otvorite telefonski imenik.

Telefonski imenik je prazan:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili provjeru.

U telefonskom imeniku već postoje unosi:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite.

Unesite pozivni broj i potvrdite. Unesite ime i pritisnite programabilnu tipku. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 30

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Pohranjivanje pozivnog broja u listu brzog izbora

Vi možete za maks. devet unosa liste brzog izbora dodijeliti po jednu brojku (0, 2–9). Kada dugo pritisnete jednu od tih brojki, npr. „3“, a zatim gornju polovicu tipke odmah ste spojeni sa pozivnim brojem, kojemu je dodijeljena brojka 3.

Otvorite listu brzog izbora.

ili ...

Novi unos OK

~ OK ~ MENU

Spremiti unos OK

s Postaviti tipku OK s Na tipki: 2 OK

Telefonski imenik je prazan:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili provjeru.

U telefonskom imeniku već postoje unosi:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite. Unesite pozivni broj i potvrdite. Unesite ime i pritisnite programabilnu tipku. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite brojku i potvrdite. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Već korištene brojke nije moguće po drugi puta dodijeliti.

Biranje sa telef. imenikom/listom brzog izbora

c odn. C

ili ...

s c

ili ...

~ s c

Otvorite telef. imenik odn. listu brzog izbora.

Prelistavanje do unosa:

Izaberite unos. Pritisnite gornju polovicu tipke. Broj bude biran.

Unos početnog slova:

Unesite prvo slovo imena. Izaberite unos. Pritisnite gornju polovicu tipke. Broj bude biran.

Page 31

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Uvid u unos i mijenjanje unosa telefonskog imenika/liste brzog izbora

c odn. C s MENU

s Mijenjati unos OK ~ OK ~ MENU

Spremiti unos OK

Otvorite telef. imenik odn. listu brzog izbora. Izaberite unos i pritisnite programabilnu tipku. Izaberite i potvrdite. Izmijenite pozivni broj i potvrdite. Izmijenite ime i pritisnite programabilnu tipku. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Brisanje pojedinačnog unosa odn. telefonskog imenika/liste brzog izbora

c odn. C s MENU

ili ...

s Brisati unos OK

ili ...

s Brisati listu OK

... zatim

Otvorite telef. imenik odn. listu brzog izbora. Izaberite unos i pritisnite programabilnu tipku.

Brisanje pojedinačnog unosa:

Izaberite i potvrdite.

Brisanje kompl. telef. imenika/liste brzog izbora:

Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili

provjeru.

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Preuzimanje prikazanog pozivnog broja u telefonski imenik

Kada je na ekranu prikazan pozivni broj (CLIP), Vi ga možete preuzeti u svoj telefonski imenik. To može biti prilikom biranja iz liste ponavljanja biranja, iz liste nazivatelja/liste telefonske sekretarice (na CX150isdn) ili tijekom jednog razgovora.

s Spremiti broj u imenik OK

~ MENU

Spremiti unos OK

Ako pored CLIP imate također i CNIP (str. 17), prenosi se uz pozivni broj i pripadajuće ime (maks. 16-slova).

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite pozivni broj. Event. unesite ime i pritisnite programabilnu tipku. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 32

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Preuzimanje pozivnog broja iz telefonskog imenika

Kada od Vas, prilikom korištenja telefona, bude zahtijevano da unesete jedan eksterni pozivni broj, za to možete koristiti telefonski imenik.

Predpostavka: Prikazano je polje za unos eksternih pozivnih brojeva.

odn. C

c s OK

Pozivni broj bude preuzet u polje za unos.

Otvorite telefonski imenik odn. listu brzog izbora. Izaberite unos i potvrdite.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji deset zadnjih biranih pozivnih brojeva (na Vašoj mobilnoj slušalici). Ako su uz te brojeve u telefonskom imeniku također pohranjena i imena, ta imena su prikazana. Od više identičnih unosa prikazan je samo najaktualniji. Ako je lista ponavljanja biranja popunjena, najstariji unos se briše. Putem liste ponavljanja biranja možete ponovo birati pozivne brojeve.

Manualno ponavljanje biranja

• sc

◆ Da biste pozivni broj nadopunili ili izmijenili, pritisnite nakon otvaranja

liste ponavljanja biranja MENU i potvrdite sa Prikazati

◆ Da biste pozivni broj iz liste ponavljanja biranja preuzeli u telefonski

imenik (str. 28), pritisnite

Otvorite listu ponavljanja biranja. Izaberite unos i pritisnite gornju polovicu tipke.

Pozivni broj bude biran.

OK.

MENU s Spremiti broj u imenik OK.

Brisanje pojedinačnog pozivnog broja ili kompl. liste ponavljanja biranja

• s MENU

ili ...

s Brisati unos OK a

ili ...

s Brisati listu OK

Otvorite listu ponavljanja biranja. Izaberite unos i otvorite meni.

Brisanje pojedinačnog pozivnog broja:

Izaberite i potvrdite. Ukoliko u listi stoji još unosa, pritisnite tipku dugo

(natrag u stanje mirovanja).

Brisanje kompletne liste ponavljanja biranja:

Izaberite i potvrdite.

Page 33

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Pozivanje lista s tipkom za poruke

Sa tipkom za poruke f pozivate sljedeće liste, ukoliko u odgovarajućoj listi postoji novi unos:

◆ SMS-ulazna lista Text poruke(SMS) (str. 43),

◆ Lista propuštenih poziva Propusteni poz. (str. 30)

◆ Liste telefonske sekretarice TS1: TS 91 , TS2: TS 92 , TS3: TS 93 (na bazi

CX 150isdn, str. 54).

U listama su prikazani pozivi, poruke i SMS, koji pripadaju prijemnim MSN-ima, a koji su pridijeljeni mobilnoj slušalici.

Čim je pristigao novi unos (pozivi, poruke na jednoj integriranoj telefonskoj sekretarici i/ili SMS) u jednu ili više lista, oglašava se signalni ton. Na ekranu je prikazan simbol

Kada pritisnete tipku

◆ Postoje li samo u jednoj listi novi unosi, prikazan je prvi novi unos ove liste.

Otvorite unos: s (izaberite unos) OK

◆ Postoje li novi unosi u više lista, dotične liste su ponuđene na izbor.

Otvorite unos:

◆ Ako nema nikakvih novih unosa, nakratko je prikazana obavijest „Nema novih

poruka“. Zatim se otvara lista propuštenih poziva.

f slijedi prikaz:

s (izaberite listu) OK, s (izaberite unos) OK

Lista nazivatelja

Postoje dvije liste nazivatelja:

◆ lista propuštenih poziva

Ona sadrži sve neprihvaćene i odbijene pozive kao i sve od telefonske sekretarice prihvaćene pozive, uz koje nije ostavljena nikakva poruka.

◆ lista prihvaćenih poziva

Ona sadrži sve, od mobilne slušalice ili telefonske sekretarice, prihvaćene pozive.

U ovoj listi su prikazani pozivi upućeni na prijemni-MSN, koji je pridijeljen mobilnoj slušalici. Uvijek su pohranjeni pozivni brojevi zadnjih 20 poziva. Ako je lista nazivatelja popunjena a prispjevaju novi unosi, briše se najstariji unos. Najnoviji unos stoji na početku liste, najstariji na kraju.

Nazivatelj bude unesen u dotičnu listu nazivatelja na kraju poziva. Ako je prenesen njegov pozivni broj i ako je taj pozivni broj unesen u telefonski imenik, unosi se njegovo ime. Od više identičnih unosa u obje liste se uvijek prikazuje najsvježiji. Jedan nazivatelj se može pojaviti u obje liste, kada je jedan njegov poziv prihvaćen, a u drugoj kada nije. Uspostavi li se veza sa jednim nazivateljem, koji je bio unesen u listu propuštenih poziva, tada se taj unos prenosi u listu ponavljanja biranja i brisan je iz liste propuštenih poziva.

Û.

Page 34

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Otvaranje liste nazivatelja

Vi možete obje liste otvoriti putem menija. Listu propuštenih poziva je moguće otvoriti također i putem propuštenih poziva signalizirani su sa simbolom

f-tipke, ukoliko postoji jedan novi unos, (str. 30). Novi unosi u listi

Û na ekranu i sa potvrdnim tonom.

s Podesavanje baze OK

ili ...

s Primljeni poz. OK

ili ...

s Propusteni poz. OK

Tako dugo dok je lista nazivatelja već otvorena od nekog drugog internog sudionika, Vi ju ne možete otvoriti.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite.

Izaberite i potvrdite.

Uzvratni poziv nazivatelju

Predpostavka: Pozivni broj nazivatelja je prenesen (str. 17). Otvorite listu propuštenih ili prihvaćenih poziva (str. 31). Zatim:

ili ...

c ili d

ili ...

Birati broj OK

Uzvratni poziv se odmah pokreće. Pozivni broj se briše iz liste nazivatelja i unosi u listu ponavljanja biranja.

Izaberite unos.

Pritisnite tipku za poziv ili tipku zvučnika.

Otvorite meni. Izaberite.

Na kućnim telefonskim centralama: Ispred pozivnih brojeva se automatski postavlja predbroj (za vanjsku liniju) (str. 91).

Page 35

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Prikaz unosa

Otvorite listu propuštenih ili prihvaćenih poziva (str. 31). Zatim:

s MENU s Prikazati unos OK

Izaberite unos i otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite.

Mijenjanje pozivnog broja nazivatelja

Otvorite listu propuštenih ili prihvaćenih poziva (str. 31). Zatim:

s MENU s Mijenjati broj OK ~

Spremiti unos OK

Izaberite unos i otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Broj bude prikazan. Izmijenite broj. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite.

Preuzimanje unosa iz liste nazivatelja u telefonski imenik

Otvorite listu propuštenih ili prihvaćenih poziva (str. 31). Zatim:

s MENU s Broj u imenik OK

Spremiti poruku OK

Izaberite unos i otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite pozivni broj. Unesite ime (o unosu teksta vidi str. 98). Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 36

Korištenje telefonskog imenika i ostalih lista

Brisanje unosa iz liste nazivatelja

Otvorite listu propuštenih ili prihvaćenih poziva (str. 31).

ili ...

s MENU s Brisati unos OK

ili ...

s Brisati listu OK

Brisanje unosa:

Izaberite unos i otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Unos bude brisan.

Brisanje liste nazivatelja:

Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite provjeru. Natrag u stanje mirovanja.

Page 37

Štedljivo telefoniranje

Birajte preko mrežnog davaoca usluga, koji nudi posebno povoljne pozive (Call-by Call). Vi možete koristit listu brzog izbora za upravljanje sa Call-by-Call brojevima.

Unosima iz liste brzog izbora upravljate jednako kao i sa unosima

Ulančavanje Call-by-Call broja sa pozivnim brojem

Sa ovom funkcijom je moguće postaviti predbroj jednog mrežnog davaoca usluga ispred pozivnog broja („ulančavanje“).

C sOK

Prikazati broj OK

ili ...

csOK

... zatim

telefonskog imenika, osim što umjesto telefonskog imenika pozivate listu brzog izbora sa tipkom mijenjate ili brišete unose.

C. Pročitajte od str. 26, kako pohranjujete,

Otvorite listu mrežnih davalaca usluga. Izaberite unos i pritisnite programabilnu tipku. Potvrdite.

Unos pozivnog broja:

Unesite pozivni broj.

Izbor pozivnog broja iz telef. imenika:

Otvorite telefonski imenik. Izaberite unos i potvrdite.

Pritisnite tipku za poziv. Broj bude biran.

Page 38

SMS (Tekstualne poruke)

Vi možete sa svojom mobilnom slušalicom slati i primati tzv. SMS (Short Message Service). Vi možete SMS poslati na svaki priključak u fiksnoj mreži i u mobilnoj radio

mreži. Na za SMS-sposobnim aparatima (mobilni telefon, PC, ostali telefoni) moguće je Vašu SMS primiti kao tekstualnu poruku. Ne posjeduje li primatelj Vaše SMS poruke SMS-sposoban telefon, njemu će SMS biti pročitana.

Sa svake prijavljene SMS-sposobne mobilne slušalice, kojoj je pridijeljen isti prijemniMSN, Vi možete SMS pisati, mijenjati, čitati, brisati ili proslijediti dalje. U slučaju korištenja više mobilnih slušalica sa istim prijemnim-MSN brojem moguć je u jednom trenutku uvijek pristup na SMS-funkciju samo jedne mobilne slušalice.

Općenito

SMS poruke se putem SMS-centara razmjenjuju između Service-Provider-a (davatelja usluga). Pozivni broj SMS-centara, preko kojih želite slati i primati SMS, moraju biti uneseni u Vašem aparatu (str. 37). Ukupno je moguće unijeti deset SMS-centara. Vi možete pozivne brojeve SMS-centara mijenjati.

Vi možete SMS primati preko svakog od unesenih SMS-centara. Predpostavlja se, da ste kod dotičnog SMS-centra registrirani za prijem SMS-a (str. 38).

Vaše SMS poruke se odašilju preko SMS-centra, koji je aktiviran kao otpremni centar.

Predpostavke za slanje i prijem SMS-a

◆ Za korišteni MSN broj ne smije trajno biti isključen prijenos pozivnog broja (str. 18).

◆ Za prijem morate se registrirati kod svog Service-Provider-a (str. 38).

◆ Za slanje SMS-a mobilna slušalica mora imati ovlaštenje Bez ogranicenja. Za prijem

je dovoljno ovlaštenje Samo dolazni.

◆ Unesene pozivne brojeve SMS-centara ne smijete dati blokirati od strane mrežnog

operatera.

Ako ste zaključili jedan predselekcijski-ugovor sa nekim mrežnim davaocem usluga, informirajte se kod njega, da li on podržava mrežnu funkciju „SMS u fiksnoj mreži“. (Predselekcija je ugovorno vezivanje na određenog mrežnog davaoca usluga.)

Informirajte se kod svog Service-Provider-a,

◆ koji se troškovi obračunavaju za slanje i eventualno prijem SMS poruka,

◆ kojem mobilnom radio operateru možete slati SMS, a od kojih mobilnih radio

operatera možete primati SMS poruke,

◆ koje funkcije nudi Vaš SMS davatelj usluga

◆ u kojem obliku se, kod event. unaprijed zadanih SMS-centara, registrirate;

automatski sa slanjem jedne SMS ili putem specijalnog postupka prijavljivanja

Page 39

SMS (Tekstualne poruke)

Upravljanje SMS centrima

SMS se razmjenjuju preko SMS-centara. Da biste mogli jednu SMS odaslati i primiti, potreban Vam je pozivni broj SMS-centra Vašeg Service-Provider-a. Taj pozivni broj morate pohraniti u svom telefonu.

U svoj telefon možete unijeti do deset SMS-centara.

Slanje SMS-a - Otpremni centar

Pozivni broj SMS-centra, preko kojeg želite odaslati SMS, morate unijeti u svoj telefon i aktivirati kao „otpremni centar“ (str. 37 i str. 38). Ovaj pozivni broj se koristi za slanje svih SMS poruka.

Vi možete aktivirati neki drugi SMS-centar kao otpremni centar. Prethodno aktivirani otpremni centar bude automatski deaktiviran.

Prijem SMS-a

Vi možete SMS primati preko svih unesenih SMS-centara, uz predpostavku, da ste se Vi kod tih SMS-centara dali registrirati kao SMS-primatelj (prijavljeni, vidi str. 38).

Page 40

SMS (Tekstualne poruke)

Unos, mijenjanje ili brisanje pozivnih brojeva SMS centara

Vi možete unijeti do deset SMS-centara. Molimo, informirajte se prije unosa ili mijenjanja o posebnostima i ponudi SMS Service-

Provider-a.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK s Servisni centri OK s

ili ...

Mijenjati unos OK

Spremiti unos OK

ili ...

s Brisati unos OK a

◆ Ako brišete pozivni broj otpremnog centra, morate aktivirati neki

drugi SMS-centar, da biste mogli i dalje slati SMS.

◆ Ako je Vaš telefon priključen na kućnu telefonsku centralu, morate

ispred pozivnog broja event. postaviti predbrojku (sa kojom zauzimate vanjsku liniju, u pravilu „0“; ovisno o kućnoj telefonskoj centrali), vidi str. 47.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Pojavljuje se pozivni broj. Izaberite unos, npr. <prazno>. Otvorite podmeni.

Kreiranje unosa ili mijenjanje:

Potvrdite. Unesite pozivni broj SMS-centra. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite.

Brisanje unosa:

Izaberite i potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

Page 41

SMS (Tekstualne poruke)

Aktiviranje/deaktiviranje SMS otpremnog centra

Za odašiljanje SMS-a morate aktivirati pozivni broj željenog SMS-centra kao otpremni centar. Time određujete preko kojeg SMS-centra se vrši otprema SMS-a. Prijem SMS-a moguć je preko svih unesenih SMS-centara, ukoliko ste se prethodno sa odgovarajućim prijavnim postupkom (str. 38) registrirali kao SMS-sposoban priključak.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK s Servisni centri OK

ili ...

s Servis.cent. ON? OK

ili ...

s Servis.cent.OFF? OK

◆ Prilikom otvaranja liste pozivnih brojeva Servisni centri prikaz

preskače direktno na otpremni centar.

◆ Ako niste aktivirali niti jedan SMS-otpremni centar, ne možete slati

SMS poruke, ali možete ipak primati SMS poruke od svih unesenih SMS-centara.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Prikazana bude lista pozivnih

brojeva. Izaberite željeni pozivni broj. Otvorite podmeni.

Aktiviranje SMS-centra kao otpremni centar:

Izaberite i potvrdite. Prikaz se mijenja u Servis.cent.OFF? SMS-centar je aktiviran kao otpremni centar. U listi je pozivni broj SMS-centra markiran sa automatski deaktiviran.

Deaktiviranje SMS-centra:

Izaberite i potvrdite. SMS-centar je deaktiviran.

‰. Dosadašnji otpremni centar je

Prijavljivanje/odjavljivanje kod SMS-centra

Da biste sa svojim telefonom mogli primati SMS-e, morate prethodno svoj pozivni broj registrirati kod SMS-Service-Provider-a (prijaviti). Koje informacije za prijavljivanje i odjavljivanje morate poslati SMS-centru, doznajte od dotičnog Service-Provider-a.

Za prijavljivanje sa jednom SMS porukom morate najprije unijeti pozivni broj tog SMScentra i aktivirati ga kao otpremni centar.

Ne zaboravite, nakon prijavljivanja, ponovno aktivirati SMS-centar kao otpremni centar, preko kojeg želite slati SMS.

Pripazite, da prilikom prijavljivanja bude registriran onaj pozivni broj

(MSN), koji je mobilnoj slušalici pridijeljen kao otpremni-MSN (str. 74), sa kojeg šaljete SMS-e. Želite li i putem ostalih mobilnih slušalica sa drugim MSN-ima slati i primati SMS-e, morate također i te brojeve dati registrirati.

Page 42

SMS (Tekstualne poruke)

Memorija

Ovisno o veličini pohranjenih SMS-a moguće je pohraniti različit broj SMS-a u bazi (približno 11 SMS sa po 160 znakova). Memorija se koristi zajednički za ulazne i izlazne liste. Ako je memorija popunjena, prikazuje se obavijest Tekst lista je puna! Molim brisite unose. Brišite iz ulazne i izlazne liste one SMS poruke, koje više ne trebate.

Vi možete provjeriti slobodni kapacitet memorije za SMS-e (u %).

SMS poruke OK

s Slobod. memorija OK

Otvorite meni. Potvrdite. Izaberite i potvrdite. Prikazan je slobodni kapacitet

memorije u % .

Slanje SMS-a i izlazna lista

Napomene o pisanju i slanju jedne SMS

Ako Vi tijekom pisanja budete prekinuti (sa jednim pozivom, jednom pristiglom SMS porukom ili zbog toga što je mobilna slušalica radi dugog vremena čekanja prešla u stanje mirovanja), SMS se automatski pohranjuje u izlaznu listu. Vi možete kasnije nastaviti pisati SMS (str. 41).

SMS, koje nije bilo moguće poslati, dobivaju status pogreške (str. 47) i pohranjuju se u ulaznu listu.

SMS se automatski pohranjuju samo prilikom prekida slanja. Ako želite jednu SMS poruku pohraniti, morate to učiniti prije slanja.

Pisanje SMS-a

Jedna pojedinačna SMS poruka smije biti dugačka maks.160 znakova. Ako je tekst dulji, on se automatski šalje kao ulančana SMS. Moguće je ulančiti do četiri SMS poruke sa po 153 znaka. Dakle Vi možete unijeti do 612 znakova. Uzmite u obzir, da se prilikom ulančavanja obračunavaju odgovarajući viši troškovi.

Pisanje jedne SMS kako slijedi:

SMS poruke OK

Pisati poruku OK

Pripazite na to, da neki Service-Provider-i obračunavaju troškove za prekinutu uspostavu veze sa SMS-centrom.

Otvorite meni. Potvrdite. Potvrdite. Otvara se polje za unos. Unesite tekst (o unosu teksta vidi str. 98).

Page 43

SMS (Tekstualne poruke)

Halo Kristina

SMS-tekst

ÛuvMENU

Pohranjivanje SMS-a

Predpostavka: Napisali ste SMS (str. 39) i polje za unos je otvoreno.

s Spremiti poruku OK

SMS se pohranjuje u izlaznu listu. SMS je iz nje moguće kasnije pozvati i odaslati (str. 41).

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Izaberite i potvrdite. U nastavku možete slati SMS (str. 40).

Slanje SMS-a bez pohranjivanja

Predpostavka: Napisali ste SMS (str. 39) i polje za unos je otvoreno.

Slati poruku OK

ili ...

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite.

Unesite pozivni broj (sa predbrojem) primatelja.

01234567

ili ...

c s OK

... zatim

Slati OK

Pozivni broj primatelja mora uvijek, također u mjesnoj mreži, sadržavati predbroj mjesta.

ÛuvMENU

Preuzimanje pozivnog broja iz telef. imenika:

Otvorite telefonski imenik. Izaberite unos i potvrdite. Pozivni broj se pojavljuje

na ekranu.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Potvrdite.

Page 44

SMS (Tekstualne poruke)

Primjeri za unos pozivnog broja:

08912345678 Nacionalni pozivni broj u fiksnoj mreži. 017x1234567 Pozivni broj u mobilnoj radio mreži.

Otvaranje izlazne liste

U izlaznoj listi su prikazane:

◆ SMS, koje ste prije slanja pohranili (str. 40),

◆ SMS, koje nije bilo moguće poslati, jer ste prilikom pisanja bili prekinuti npr. sa

jednim dolaznim pozivom. Prikazuju se samo one SMS poruke, koje su svrstane uz isti otpremni-MSN broj. SMS ostaju tako dugo pohranjene, dok ih Vi ne obrišete.

SMS poruke OK

s Izlaz OK

Otvorite meni. Potvrdite. Izaberite i potvrdite. Brojka prikazuje broj SMS-a

pohranjenih u izlaznoj listi.

sit možete prelistavati u listi.

Ako je SMS-memorija popunjena, bit ćete na to upozoreni, da biste brisali neke SMS poruke (str. 39).

Čitanje i brisanje SMS-a iz izlazne liste

Predpostavka: Vi ste otvorili izlaznu listu (str. 41).

ili ...

Citati text por. OK

ili ...

s Brisati poruku OK

Izaberite SMS.

Otvorite meni.

Čitanje SMS-a:

Potvrdite. Nastavak SMS-a možete vidjeti pritiskom

Brisanje SMS-a:

Izaberite i potvrdite.

Brisanje kompletne izlazne liste

Sa ovom funkcijom brišete sve SMS poruke izlazne liste. Predpostavka: Vi ste otvorili izlaznu listu (str. 41).

s Brisati listu OK

Otvorite meni. Potvrdite.

Page 45

SMS (Tekstualne poruke)

Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili provjeru.

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Slanje ili mijenjanje SMS-a iz izlazne liste

Predpostavka: Otvorili ste radi čitanja jednu SMS poruku iz izlazne liste (str. 41).

ili ...

Pisati novu SMS poruku OK

ili ...

s Koristiti tekst OK

Zatim možete poslati SMS, kako je opisano na str. 40.

Otvorite meni.

Pisanje nove SMS i slanje:

Potvrdite. Polje za unos se otvara (str. 39). Vi možete napisati novu SMS.

Mijenjanje i slanje pohranjene SMS:

Izaberite i potvrdite. Otvara se polje za unos sa sadržajem pohranjene SMS poruke. U tom polju za unos možete promijeniti tekst.

Slanje SMS-a na neku E-mail adresu

Vi možete poslati SMS na neku E-mail adresu. Za to morate na početku SMS-a napisati E-mail-adresu primatelja i SMS poslati na pozivni broj E-mail-službe svog otpremnog centra.

Unos E-mail adrese na početku SMS-a

Unesite na početku SMS-teksta E-mail adresu primatelja. Odvojite E-mail adresu od teksta poruke sa znakom praznog mjesta ili sa dvotočkom (event. kod drugih providera).

Znak „@“ unosite sa ljestve-tipkom pritisnite) te znak praznog mjesta sa

Sa MENU,s Spremiti poruku OK možete u međuvremenu tekst pohranjivati. Predpostavka: Vi pišete SMS (str. 39), polje za unos je otvoreno.

R (2 x pritisnite), dvotočku sa tipkom Q (8 x

1 (1 x pritisnite).

Unesite potpunu E-mail adresu i zaključite sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom.

Unos SMS-teksta

Slati poruku OK

Unesite tekst. On je uvijek prikazan u jednom retku.

1 U

p.mic@mail.hr Halo

ÛuvMENU

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite.

E-Mail-adresa, znak praznog mjesta, SMStekst (primjer).

Page 46

SMS (Tekstualne poruke)

Slanje SMS-a kao E-mail SMS morate odaslati na pozivni broj E-mail-službe svog otpremnog centra.

Unesite broj E-mail-službe.

6245

ÛuvOK

Slati poruku OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite.

Prijem SMS-a i ulazna lista

Napomene uz prijem SMS poruka

Nove SMS signalizirane su sa simbolom Ü i sa signalnim tonom. U ulaznoj listi stoje samo one SMS, koje su poslane na prijemni-MSN, koji je pridijeljen

Vašoj mobilnoj slušalici. Ako nisu formirani nikakvi MSN-i, tada se na svim mobilnim slušalicama prikazuju sve primljene SMS.

U ulaznoj listi stoje nove (još ne pročitane) SMS ispred starih SMS.

Otvaranje ulazne liste

U ulaznoj listi su prikazane:

◆ Sve primljene SMS poruke,

◆ SMS, koje uprkos višekratnom pokušavanju nije bilo moguće poslati. Ove SMS

poruke su pohranjene sa statusom pogreške (str. 47).

◆ SMS-lista se prikazuje kako slijedi:

Broj novih SMS u listi

Ulaz

Otvaranje putem tipke za poruke Predpostavka: U listi se nalazi najmanje jedna nova SMS.

s Ulaz OK

Broj starih, pročitanih SMS u listi

Pritisnite tipku za poruke. Ako se u drugim listama ne nalaze nikakvi novi

pozivi/poruke, tada se direktno otvara prva nova SMS. Inače:

Event. izaberite i potvrdite. Ulazna lista se otvara i prikazana je prva nova SMS.

Otvaranje putem menija

Otvorite meni.

Page 47

SMS (Tekstualne poruke)

SMS poruke OK

s Ulaz OK

Jedna nova SMS poruka je prikazana npr. kako slijedi:

Status SMS-a: nova,stara,greška

Nova tekst poruka 1/2

1234567890

Redni broj prikazane SMS / ukupni broj novih SMS

tsMENU

Sa programabilnim tipkamas it mijenjajte prikaze.

Ako je SMS-memorija popunjena i SMS-centar ne može više prenijeti daljnje SMS poruke, na ekranu se pojavljuje odgovarajuća obavijest. Potvrdite sa OK i brišite iz ulazne i izlazne liste one SMS poruke, koje više ne trebate (vidi također str. 41 i str. 44). SMS-centar tada ponovno prenosi SMS-e.

Potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Pozivni broj pošiljatelja

1234567890

12.07.03 09:45

tsMENU

Čitanje i brisanje SMS-a u ulaznoj listi

Predpostavka: Otvorili ste ulaznu listu (str. 43).

ili ...

Citati text por. OK

ili ...

 Brisati poruku OK a

Izaberite SMS. Otvorite meni.

Čitanje SMS-a:

Potvrdite. Nastavak SMS-a možete vidjeti pritiskom

s .

Brisanje SMS-a:

Izaberite i potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

Nakon što ste otvorili novu SMS, ona dobiva status Staro.

Brisanje kompletne ulazne liste

Sa ovom funkcijom brišete sve nove i stare SMS poruke ulazne liste. Predpostavka: Otvorili ste ulaznu listu (str. 43).

s Brisati listu OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili

provjeru. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 48

Odgovor na SMS ili prosljeđivanje SMS poruke

Tijekom čitanja jedne SMS, možete koristiti sljedeće funkcije:

ili ...

Pisati odgovor OK

ili ...

s Odgovor: Da OK

ili ...

s Odgovor: Ne OK

ili ...

s Koristiti tekst OK ~

... zatim

Proslijediti poruku OK

ili ...

s Spremiti poruku OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni.

Odgovor na primljenu SMS:

Potvrdite. Vi možete u polju za unos odmah odgovoriti na SMS.

Odgovor sa „Da“:

Izaberite i potvrdite.

Odgovor sa „Ne“:

Izaberite i potvrdite.

Mijenjanje primljene SMS i slanje natrag:

Izaberite i potvrdite. Izmijenite tekst.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite i zatim pošaljite SMS, kako je opisano na

str. 40.

Izaberite i potvrdite, da biste pohranili unos.

SMS (Tekstualne poruke)

Za prosljeđivanje jedne SMS otvorite meni sa MENU i izaberite unos Proslijediti poruku. Pošaljite zatim SMS kako je opisano na str. 40.

Page 49

SMS (Tekstualne poruke)

Uzvratni poziv pošiljatelju SMS-a

Otvorite SMS-ulaznu listu (str. 43). Zatim:

ili ...

Birati broj OK

ili ...

s Lista brzog bir. OK s OK

Uzvratni poziv se odmah pokreće.

Izaberite unos.

Pritisnite tipku za poziv.

Otvorite meni. Izaberite.

Biranje sa predbrojem mrežnog davaoca usluge:

Otvorite meni. Otvorite listu brzog izbora (lista davalaca usluga). Izaberite unos i potvrdite. Predbroj davaoca usluga je

stavljen ispred pozivnog broja.

Na kućnim telefonskim centralama: Ispred pozivnih brojeva postavlja se automatski predbrojka za vanjsku liniju (str. 91).

Preuzimanje pozivnog broja pošiljatelja jedne SMS u telefonski imenik

Predpostavka: Otvorili ste ulaznu listu i izabrali SMS (str. 43).

s Broj u imenik OK

Spremiti poruku OK

Da biste pozivni broj SMS-primatelja mogli koristiti za slanje SMS-a, broj mora biti u telefonskom imeniku pohranjen sa predbrojem mjesta.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite pozivni broj. Unesite ime (maks. 16-slova; o unosu teksta vidi

str. 98). Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Potvrdite. Unos je pohranjen. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 50

SMS (Tekstualne poruke)

SMS na kućnim telefonskim centralama

SMS možete primiti, samo ako je prespajanje pozivnog broja provedeno do kućnog broja (priključka) kućne telefonske centrale (CLIP).

CLIP-provjera pozivnog broja SMS-centra događa se u Vašem telefonu. Ako je Vaš telefon priključen na telefonsku centralu, morate ispred pozivnog broja SMS-

centra event. postaviti predbrojku za vanjsku liniju (ovisno o Vašoj telefonskoj centrali). Predbrojka može biti pohranjena u Vašoj bazi (str. 91).

U dvoumici testirajte svoju telefonsku centralu, tako da npr. pošaljete na svoj vlastiti pozivni broj jednu SMS poruku i stavite predbrojku ispred pozivnog broja SMS-centra. Ne primite li ovu SMS, pošaljite jednu daljnju SMS, a da ispred ne postavite predbrojku za vanjsku liniju.

Prilikom odašiljanja će Vaš pozivni broj (pošiljatelja) event. biti poslan bez kućnog broja. U tom slučaju nije moguć direktni odgovor primatelja.

Pogreške prilikom slanja i prijema SMS-a

Pogreške prilikom slanja SMS

SMS, koje nije bilo moguće odaslati, dobivaju status pogreške, npr. Greška FD, i pohranjuju se u ulaznu listu.

Prikazuju se sljedeći kodovi grešaka:

Kod greške Opis

E0 Prijenos pozivnog broja je trajno isključen (str. 18). FE Greška tijekom prijenosa SMS. FD Greška pri uspostavljanju veze sa SMS-centrom.

Manjka li pozivni broj SMS-centra ili je pogrešno pohranjen, slanje i prijem SMS-a nije moguć. Provjerite, da li je pozivni broj SMS-centra korektno pohranjen.

C3 Pogrešan pozivni broj primatelja.

Vi si možete dati prikazati na ekranu informacije o traženju pogreške. Predpostavka: Vi ste otvorili ulaznu listu (str. 43).

s Status greske OK

Prelistajte do SMS poruke, koju nije bilo moguće poslati.

Izaberite i potvrdite. Na ekranu će biti prikazan uzrok greške.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste se vratili u ulaznu listu.

Page 51

SMS (Tekstualne poruke)

Pogreške prilikom prijema SMS-a

Ako Vaš telefon ne može više primati SMS poruke, na ekranu će se pojaviti obavijest. Pod sljedećim uvjetima ne možete primati SMS poruke:

◆ prespajanje poziva je uključeno sa Odmah,

◆ memorija (ulazna i izlazna lista) je popunjena.

Samopomoć prilikom obavijesti o pogrešci

Obavijest o pogrešci Mogući uzrok Pomoć

Slanje nije moguće. Prijenos pozivnog broja (CLIP)

Primili ste jednu SMS, čiji je tekst nepotpun.

SMS je pročitan. Kranji aparat je u dbazi

je trajno prikriven. Prijenos SMS-a je bio prekinut

(npr. dolaznim pozivom). Za SMS-centar, aktiviran kao

otpremni centar, nije unesen nikakav ili je unesen pogrešan pozivni broj.

Memorija Vašeg telefona je popunjena.

podataka Vašeg SMS-davaoca usluga upisan kao SMSnesposoban u fiksnoj mreži, što znači da Vi tamo više niste registrirani.

Ponovno dozvolite prijenos pozivnog broja (CLIP) (str. 18).

Pošaljite SMS ponovo.

Unesite pozivni broj (str. 37).

Obrišite stare SMS (str. 44).

Dajte aparat registrirati (ponovno) za SMS-prijem.

Prijem samo tijekom dana. Ako bazi podataka Vašeg SMS-

davaoca usluga još nije poznato, da krajnji aparat podržava SMS-funkcionalnost u fiksnoj mreži, pokušaji dostavljanja slijede samo tijekom dana.

Dajte aparat registrirati (ponovno) za SMS-prijem, da biste postigli unos u datoteku.

Page 52

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Gigaset CX150isdn raspolaže sa tri telefonske sekretarice (TS1, TS2, TS3), kojima možete upravljati i podešavati ih nezavisno jednu od druge. Telefonskom sekretaricom možete upravljati ili direktno putem prijavljene mobilne slušalice (putem menija) ili daljinski (internim ili eksternim pozivom telefonske sekretarice, vidi str. 59).

Kojom telefonskom sekretaricom možete direktno upravljati putem svoje mobilne slušalice, ovisi o dodjeli prijemnih MSN-a:

Telefonskim sekretaricama nije dodijeljen nijedan MSN broj (tvornički postav):

◆ TS1 preuzima sve pozive.

◆ Svaka telefonska sekretarica se može podešavati, upravljati i preslušavati sa svake

mobilne slušalice/krajnjeg aparata.

Svakoj telefonskoj sekretarici dodijeljen(i) je/su jedan ili više MSN-a:

◆ Svaka telefonska sekretarica može biti podešavana/preslušavana samo od mobilnih

slušalica/krajnjih aparata sa istim prijemnim MSN-om.

Iznimka: Ako je prijemni MSN isključivo pridijeljen jednoj telefonskoj sekretarici i na

taj način niti jednoj drugoj mobilnoj slušalici/završnom aparatu, tada ta telefonska

sekretarica može biti upravljana od svih internih sudionika.

Ako je telefonska sekretarica korištena od jednog korisnika (direktno ili

putem daljinskog upravljanja), tijekom tog vremena ne može niti jedan drugi korisnik pristupiti telefonskoj sekretarici.

Uz svaku poruku registrirani su datum i vrijeme prispijeća, ukoliko ste ih prethodno podesili (str. 15).

Telefonske sekretarice, koje ne želite koristiti, možete izuzeti iz prikaza, vidi str. 64. Definicije u nastavku korištenih pojmova:

Poruka Tekst, koji nazivatelj izgovara u telefonsku sekretaricu. Info „Izgovorene bilješke“, koje Vi možete snimiti u telef. sekretaricu npr. za

TS-modus Snimanje ili najavna poruka. Modus: Snimanje Nazivatelj čuje najavnu poruku i ima u nastavku mogućnost ostaviti

Modus: Najavna obavijest

članove obitelji ili suradnike.

poruku. Nazivatelj čuje Vašu najavnu poruku, ali nema nikakvu mogućnost za

ostavljanje poruke.

Page 53

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Izbor telefonske sekretarice

s Telefonska sekretarica OK s TS1: TS 91 OK

~ OK

Lista telefonskih sekretarica TS1: TS 91 , ... se također otvara, ako dugo pritisnete brojčanu tipku sekretarice. Ako je sa mobilne slušalice moguće doseći samo jednu telefonsku sekretaricu odn. ako je uvrštena samo jedna telefonska sekretarica, lista se preskače.

Ako se ne otvori meni telefonske sekretarice i umjesto toga je prikazana poruka Nijedna TS nije dodijeljena, tada ne možete mobilnom slušalicom direktno upravljati sa telefonskom sekretaricom (str. 49). Izmijenite event. dodjelu prijemnih MSN-a (str. 75) ili daljinski upravljajte sa telefonskom sekretaricom (str. 60).

1. Lista sadrži samo za tu mobilnu slušalicu uvrštene telefonske

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Event. izaberite telef. sekretaricu i potvrdite, npr.

TS1: TS 91 . Ako je postavljena TS-blokada (str. 67): unesite PIN

telefonske sekretarice i potvrdite.

Uklj./isključivanje telefonske sekretarice

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

ili ...

s Aktivirati? OK

ili ...

s Deaktivirati? OK

Prilikom uključivanja na ekranu je prikazano preostalo vrijeme, slobodni kapacitet memorije (u %).

U kojem se TS-modusu nakon uključivanja nalazi telefonska sekretarica ( modusu snimanja ili modusu najavne poruke), ovisi o izabranoj poruci (str. 51).

Vi možete uključiti telefonsku sekretaricu samo u modusu snimanja, ako memorija nije popunjena. Ako je preostalo vrijeme memorije manje od 60 sekundi, bit će od Vas zatraženo, da obrišete stare poruke. Ako je preostalo vrijeme memorije manje od 10 sekundi, telefonska sekretarica se pokreće u pozdravnom modusu.

Ako je mobilnoj slušalici pridružena telefonska sekretarica uključena, na ekranu se prikazuje simbol

× . Simbol × treperi, kada se odvija snimanje.

Uključivanje telefonske sekretarice:

Izaberite i potvrdite.

Isključivanje telefonske sekretarice:

Izaberite i potvrdite.

Page 54

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Izbor najave i TS-modusa

Vi možete za svaku telefonsku sekretaricu aktivirati Najavna por. 1 , Najavna por. 2 ili Samo obavijest. U tvorničkom postavu su deponirane tri najave sa standardnim

porukama. Vi možete brisati standardne tekstove i snimiti vlastite pozdravne najave (str. 51).

Biranjem najave određujete TS-modus u kojem telefonska sekretarica radi (str. 49).

◆ Najavna por. 1 , Najavna por. 2: modus snimanja.

◆ Samo obavijest: modus obavijesti.

U modusu snimanja na koncu snimanja slijedi automatski jedna Zakljucna por., ukoliko ste snimili zaključnu poruku (str. 51).

U tvorničkom postavu je izabrana Najavna por. 1 . Zakljucna por. je prazna. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Najavne poruke OK s Najavna por. 2

Izbor OK

Telefonska sekretarica se automatski prekapča iz modusa snimanja u

modus obavijesti, ako je memorija popunjena. Čim je memorija ponovno oslobođena (jer ste npr. brisali poruke), automatski se ponovno mijenja u modus snimanja.

Izaberite i potvrdite. Izaberite poruku, npr. Najavna por. 2

‰ =podešeno).

( Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite. Prethodno podešena poruka je automatski

deaktivirana.

Snimanje/mijenjanje najava

Vi možete snimiti sljedeće najave: Najavna por. 1 , Najavna por. 2, Samo obavijest i Zakljucna por..

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Najavne poruke OK s Najavna por. 2

s Snimanje OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite poruku, npr. Najavna por. 2

‰ = aktualno uklj.).

( Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste pokrenuli

snimanje. Izgovorite tekst poruke. Pritisnite programabilnu tipku, da biste okončali

snimanje. Poruka je reproducirana radi kontrole.

Page 55

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Snimanje se automatski prekida kod:

◆ pauzi u govoru, koje traju dulje od 8 sekundi.

◆ popunjene memorije. Brišite stare poruke ili nepotrebne najavne poruke.

Poruka neće biti pohranjena, ako Vi tijekom snimanja ili kontrolnog reproduciranja pritisnete tipku za završetak.

Preslušavanje/brisanje najavnih poruka

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Najavne poruke OK s Najavna por. 2

ili ...

s Slusanje OK

ili ...

s Brisati OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite poruku, npr. Najavna por. 2 (‰ =uklj.). Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni.

Preslušavanje poruke:

Izaberite i potvrdite.

Brisanje poruke:

Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili

provjeru.

Snimanje Info-a (Bilješke)

Info-i su „izgovorene bilješke“, koje ste npr. snimili za članove svoje obitelji. Jedan Info se preslušava, pohranjuje i briše kao poruka. Postoji li novi Info, na svima, telefonskoj sekretarici, pridijeljenim mobilnim slušalicama prikazan je simbol

Info-e možete snimiti i pri isključenoj telefonskoj sekretarici. Snimanje Info se prekida automatski kada je memorija popunjena i kada su pauze u

govoru dulje od 8 sekundi. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Biljeske OK s Snimiti biljesku OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste pokrenuli

snimanje. Izgovorite Info tekst. Pritisnite programabilnu tipku, da biste okončali

snimanje.

Û.

Da biste prekinuli snimanje, pritisnite tipku za završetak

Page 56

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Snimanje razgovora

Vi možete snimiti razgovor. Snimku je moguće zatim preslušati kao poruku ili ju možete brisati.

Tijekom razgovora:

s Snimiti OK s TS1: TS 91 OK

Snimanje razgovora se okončava sa završetkom razgovora i ako je

memorija popunjena. Vi biste trebali svog sugovornika informirati o istovremenom snimanju razgovora.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite telefonsku sekretaricu i potvrdite, npr. TS1:

TS 91 . Snimanje razgovora odmah počinje. Pritisnite programabilnu tipku, da biste okončali

snimanje razgovora.

Preuzimanje razgovora od telefonske sekretarice

Vi možete preuzeti razgovor i kada se je telefonska sekretarica već uključila (na ekranu treperi simbol svoju poruku. Sa trenutkom preuzimanja razgovora prekida se snimanje.

Predpostavke:

◆ Telefonskoj sekretarici i mobilnoj slušalici, koja preuzima razgvovor, pridijeljen je isti

prijemni MSN (str. 63).

◆ Na niti jednoj drugoj mobilnoj slušalici nije aktivno automatsko paralelno slušanje

(str. 67).

Automatsko preuzimanje razgovora je uključeno (vidi str. 68, tvor. postav):

c ili d

× ), kada se Vaša najavna poruka reproducira ili nazivatelj već govori

Pritisnite tipku za poziv ili tipku zvučnika. Vi preuzimate razgovor.

Automatsko preuzimanje razgovora je isključeno:

c ili d

Slusanje razgov. OK

s Prihvatiti OK

Da biste mogli nazvati nekog drugog eksternog sugovornika, dok telefonska sekretarica snima jedan razgovor, morate isključiti automatsko preuzimanje razgovora (str. 68).

Pritisnite tipku za poziv ili tipku zvučnika.

Otvorite meni. Potvrdite, da biste paralelno slušali razgovor.

Nazivatelj Vas ne čuje. Otvorite meni. Izaberite i potvrdite, da biste preuzeli razgovor.

Page 57

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Preslušavanje poruka

Nove poruke prikazane su na ekranu mobilne slušalice sa simbolom Û. Pritiskanjem tipke za poruke

Listu novih i starih poruka možete također pozvati i putem menija. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50) .

f imate direktan pristup k novim porukama.

Poruke OK

Reprodukcija počinje sa najstarijom porukom. Na kraju reproduciranja svih poruka bit ćete upitani, da li želite poruke brisati.

Za svaku poruku na ekranu se prikazuje sljedeće:

Pozivni broj nazivatelja

Status poruke: Stare por.: ili Nove por.:

Datum i vrijeme snimanja budu izgovoreni prilikom reprodukcije poruke, ukoliko je to podešeno (str. 65).

Pri uključenoj automatskoj pauzi telefonska sekretarica prelazi u stanje pauze nakon reprodukcije jedne poruke. Pritisnite programabilnu tipku da biste nastavili sa reprodukcijom.

Preskakanje k sljedećoj odn. prethodnoj poruci tijekom reprodukcije

s t tt

Pauza tijekom reprodukcije, okončanje pauze

Nastaviti OK

Potvrdite.

1234567890 Nove por.: 1/15

Redni broj prikazane poruke

Ukupni broj poruka u listi

ÛtsMENU

s (ili MENU Nastaviti OK),

Skok na sljedeću poruku.

Skok na početak tekuće poruke.

Skok na prethodnu poruku.

Mijenjanje u stanje pauze. Potvrdite. Reprodukcija se nastavlja.

Page 58

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Provođenje uzvratnog poziva tijekom reprodukcije

Tijekom reprodukcije poruke možete odmah uzvratno nazvati nazivatelja.

Predpostavka: Pozivni broj nazivatelja je prenesen. Tijekom reprodukcije:

ili ...

s Uzvratni poziv OK

ili ...

s Lista brzog bir. OK sOK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Uzvratni poziv:

Izaberite i potvrdite.

Uzvratni poziv sa pozivnim brojem mrežnog davaoca usluga:

Izaberite i potvrdite. Izaberite pozivni broj mrežnog davaoca usluga i

potvrdite.

Učitavanje jedne poruke za sugovornika

Vi možete tijekom eksternog razgovora sugovorniku reproducirati poruke sa telefonske sekretarice.

Predpostavka: Mobilnoj slušalici je pridijeljen isti prijemni MSN broj kao i telefonskoj sekretarici.

Tijekom razgovora:

s Pustiti poruku OK s TS1: TS 91 OK

~ OK

s MENU s Reprodukcija OK

s Zavrsiti OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Event. izaberite telef. sekretaricu i potvrdite, npr.

TS1: TS 91 . Ako je postavljena TS-blokada (str. 67): Unesite TS-

PIN i potvrdite. Informacije o najstarijoj poruci prikazane su na

ekranu. Poruka se ne reproducira. Izaberite poruku i otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Reprodukcija se pokreće.

Sugovornik može paralelno slušati.

Okončanje reprodukcije:

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Izaberite i potvrdite. Reprodukcija se zaustavlja. Vi možete ponovno razgovarati sa sugovornikom.

Page 59

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Preslušavanje Info-a

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Biljeske OK s Slusati biljesku OK

s ili t

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Počinje reprodukcija najstarije

Info poruke. Skok na sljedeću odn. prethodni Info.

Podešavanje brzine reproduciranja

Vi možete podesiti brzinu reproduciranja poruka/Info-a u četiri stupnja, Polako, Normalna brzina, Brzo ili Jako brzo. U tvorničkom postavu je za sve telefonske sekretarice podešena Normalna brzina.

Tijekom reprodukcije:

s Brzina OK s Brzo OK

Reprodukcija se nastavlja sa novom brzinom. Sve sljedeće poruke/Info reproduciraju se do sljedećeg mijenjanja sa ovom brzinom.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite stupanj brzine i potvrdite, npr. Brzo (‰ =

podešeno).

Brisanje poruka/Info-a

Poruke ili Info možete brisati pojedinačno ili sve. Moguće je brisati poruke i Info, koje su preslušane minimalno 3 sekunde. Te snimke se tada označavaju kao stare.

Brisanje pojedinačnih poruka/Info

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

ili ...

Poruke OK

s ili t

s Brisati poruku OK

ili ...

s Biljeske OK s Slusati biljesku OK s ili t

Brisanje pojedinačne poruke:

Potvrdite. Izaberite poruku. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Izaberite i potvrdite. Aktualna poruka bude brisana.

Brisanje pojedinačne Info poruke:

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite Info.

Page 60

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

s Brisati biljesku OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Izaberite i potvrdite. Aktualni Info se briše.

Brisanje svih starih poruka/Info

Predpostavka: Vi ste izabrali telefonsku sekretaricu (str. 50).

ili ...

Poruke OK

s Bris.stare por. OK

ili ...

s Biljeske OK s Slusati biljesku OK

s Bris.stare bilj. OK

Brisanje svih starih poruka:

Potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite.

Brisanje svih starih Info-a:

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite.

Promjena statusa stare poruke u „novu“

Već preslušanoj poruci/Info možete promijeniti status u „novu“. Na taj način ova poruka/ Info bude prikazana na ekranu mobilne slušalice kao novi unos sa simbolom

Pritiskanjem tipke za poruke Tijekom reprodukcije:

s Status u 'novo' OK

Reprodukcija se nastavlja, ukoliko postoje daljnje snimke.

f imate tada ponovno direktni pristup poruci/Info.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Izaberite i potvrdite. Aktualna snimka dobiva status „novo“.

Û.

Page 61

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Tijekom reprodukcije poruke možete si dati prikazati pozivni broj nazivatelja i pohraniti ga u telefonski imenik.

Predpostavka: Pozivni broj nazivatelja je prenesen. Tijekom reprodukcije:

s Spremiti broj OK

Spremiti OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Izaberite i potvrdite. Potvrdite pozivni broj. Unesite ime. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite.

Provjera statusa telefonske sekretarice

Preko statusa možete provjeriti broj novih i starih poruka/Info kao i postave telefonske sekretarice.

Provjera poruka/Info

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Status OK

ili ...

Poruke OK

ili ...

s Biljeske OK

Izaberite i potvrdite.

Prikaz broja novih i starih poruka:

Potvrdite. Broj novih i starih poruka bude prikazan.

Prikaz novih i starih Info-a:

Izaberite i potvrdite. Broj novih i starih Info-a bude prikazan.

Provjera postava

Umjesto Poruke/Biljeske možete još provjeravati sljedeće postave:

◆ Najavne poruke (vrsta poruke)

◆ Snimanje (duljina/kvaliteta)

◆ Start opcije (broj pozivnih tonova)

◆ Reprodukcija (vrsta, automatika pauzi: uklj./isklj.)

◆ Daljinske funkc. (daljinsko upravljanje: uklj./isklj., daljinsko brisanje: uklj./isklj.)

◆ Opcenito (jezik, preostalo vrijeme memorije)

Page 62

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Daljinsko upravljanje

Daljinski možete upravljati svojom telefonskom sekretaricom sa jedne prijavljene mobilne slušalice ili sa proizvoljnog eksternog priključka odn. mobilnog telefona, npr. preslušavati i brisati poruke. Odvijanje daljinskog upravljanja jednako je za obje vrste pristupa do trenutka ulaska u sustav.

Predpostavka:

◆ Daljinsko upravljanje sa jednog eksternog priključka je samo tada moguće, ako ste

definirali jedan TS-PIN (str. 67). TS-PIN morate uvijek unijeti prilikom eksternog

daljinskog upravljanja.

◆ Da biste u punom opsegu mogli eksterno upravljati sa telefonskom sekretaricom

(mijenjati postave, brisati poruke) morate odobriti (vidi dolje) daljinsko upravljanje i

daljinsko brisanje.

Napomene uz daljinsko upravljanje

Zahtijeva li neka funkcija aktiviranje dviju tipaka, tada morate tipke pritisnuti unutar 4 sekunde. Inače se procedura prekida odn. provodi se funkcija samo druge tipke. Ako ste pritisnuli pogrešnu prvu tipku, pogrešan unos možete stornirati sa

Uz neke funkcije možete pozvati govornu pomoć:

0; :; F; 9;

Pomoć pri brisanju. Pomoć pri novim porukama/frazama. Pomoć pri snimanju. Pomoć pri načinima rada.

Odobravanje daljinskog upravljanja i daljinskog brisanja

U tvorničkom postavu su daljinsko upravljanje i daljinsko brisanje isključeni. Podešavanja morate provesti za svaku od tri telefonske sekretarice, koje trebaju biti eksterno upravljane.

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Daljinske funkc. OK

Daljin.upravlj. OK

s Daljin.brisanje OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Podešavanje daljinskog upravljanja:

Izaberite i potvrdite

‰ = uklj.).

(

Event. podešavanje daljinskog brisanja:

Izaberite i potvrdite

‰ = uklj.).

(

Page 63

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Ulaz u daljinsko upravljanje dok ste na putu

Za daljinsko upravljanje trebate imati telefon sa tonskim biranjem. Važno je brzo unošenje TS-PIN-a u toku reprodukcije najavne poruke. Osim toga mora biti aktivirano Daljin.upravlj. i event. Daljin.brisanje.

~ ~

Unesete li pogrešno TS-PIN triput zaredom, veza se prekida. Nakon toga možete upravljati sa telefonskom sekretaricom pomoću naredbi, vidi

(str. 61).

Birajte vlastiti pozivni broj.

Nakon započinjanja poruke unesite odmah TS-PIN.

Ulaz u daljinsko upravljanje sa mobilne slušalice (interno)

Comfort i standarna mobilna slušalica

INT

Mobilna slušalica drugih proizvođača (GAP-modus)

Podignite slušalicu i event. pritisnite neku daljnju tipku za pokretanje internog razgovora.

Bežični telefonski adapter i normalna telefonska govornica

Automatsko zauzimanje linije mora biti isključeno. U tvorničkom postavu je automatsko zauzimanje linije uključeno!

Podignite slušalicu i zatim:

Pritisnite programabilnu tipku. Unesite interni pozivni broj za telefonsku

sekretaricu: 91 za TS1, 92 za TS2 ili 93 za TS3. Ako je postavljena TS-blokada (str. 67), unesite TS-

PIN.

Unesite interni pozivni broj za telefonsku sekretaricu: 91 za TS1, 92 za TS2 ili 93 za TS3.

Ako je postavljena TS-blokada (str. 67), unesite TSPIN.

Unesite interni pozivni broj za telefonsku sekretaricu: 91 za TS1, 92 za TS2 ili 93 za TS3.

Ako je postavljena TS-blokada (str. 67), unesite TSPIN.

Page 64

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Slijed tipaka za daljinsko upravljanje

Nakon ulaska u daljinsko upravljanje telefonskom sekretaricom funkcije tipaka su jednake kod svih telefona.

AB3

Pauza/Stop Snimanje

DEF

Poruka Uklj./Isklj. Način rada

GH9

Novo Brisanje Status/Pomoć

:0;

Preslušavanje poruka i Info-a Sve poruke

Samo nove poruke Pauza/Stop

Nastavljanje reprodukcije

Okončanje reprodukcije

Preskakanje poruka i Info-a

Na početak poruke

K prethodnoj poruci K sljedećoj poruci

Brisanje poruka i Info-a

Pojedinačne poruke tijekom reprodukcije

Svih poruka nakon reprodukcije

B :B E

B E E

A AA 3

0B 0B

Page 65

Upravljanje telefonskom sekretaricom (CX150isdn)

Snimanje najavne poruke

Poruka 1

Poruka 2 Obavjesna poruka

Zaključna poruka

Preslušavanje najavne poruke

Poruka 1

Poruka 2

Obavjesna poruka

Zaključna poruka

Biranje najavne poruke

Poruka 1

Poruka 2

Obavjesna poruka

Zaključna poruka

Snimanje internih Info-a

Početak snimanja

Završetak snimanja

Uklj./isključivanje telefonske sekratarice

Uklj./isključeno

Pomoć

Provjera postava

Provjera funkcija, koje zahtijevaju aktiviranje jedne tipke

Provjera funkcija, koje zahtijevaju aktiviranje dviju tipaka

Okončanje provjere

FGA FGB FG3

FGD

GA GB G3 GD

9A 9B 93 9D

FB E

; ;;

vidi str. 59

Page 66

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Nakon što ste svoju telefonsku sekretaricu priključili, Vaša je telefonska sekretarica spremna za rad.

Telefonska sekretarica TS1 je uvrštena i uključena. Ona snima sve poruke (na svim prijemnim MSN brojevima). TS1 je moguće preslušati i podešavati sa svih mobilnih slušalica (tvornički postav). Svi govori telefonske sekretarice su na Njemačkom.

U tvorničkom postavu TS2 i TS3 nisu uvrštene (str. 64) i nisu uključene. Da biste ih mogli koristiti, morate ih uvrstiti i svim uključenim telefonskim sekretaricama dodijeliti vlastite prijemne MSN brojeve.

TS1, TS2 i TS3 možete konfigurirati nezavisno jednu od druge.

Dodjeljivanje prijemnog MSN-a

Svakoj (uvrštenoj) telefonskoj sekretarici (TS1, TS2, TS3) možete dodijeliti jedan ili više prijemnih MSN brojeva, svaki prijemni MSN moguće je međutim dodijeliti samo jednoj telefonskoj sekretarici (istodobno se može odvijati samo jedno snimanje).

sPodesavanje baze OK s Podesavanja OK s Postavke korisn. OK

Podesi uredjaj OK

s Primati MSN OK s OK

Telefonsku sekretaricu, kojoj je dodijeljen jedan prijemni MSN broj, moguće je podešavati i upravljati još samo sa mobilne slušalice/završnog aparata, kojoj je dodijeljen isti MSN broj.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Izaberite telefonsku sekretaricu, INT 91: TS 91 za

TS1, INT 92: TS 92 za TS2 ili INT 93: TS 93 za TS3. Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Izaberite prijemni MSN i potvrdite, npr. MSN1: Ana.

Ponuđeni su samo oni MSN-i, koji nisu dodijeljeni niti jednoj telefonskoj sekretarici.

Ponovite ovaj postupak za sve prijemne MSN-e, koje želite dodijeliti telefonskoj sekretarici.

Page 67

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Uvrštavanje/izuzimanje telefonske sekretarice

Ako za svoj telefonski priključak želite koristiti samo jednu ili dvije telefonske sekretarice, možete ostale telefonske sekretarice izuzeti iz svih prikaza i menija. U tvorničkom postavu je TS1 uvrštena, a TS2 i TS3 izuzete.

Prilikom izuzimanja na telefonskoj sekretarici ne smiju biti nikakve poruke i Info-i:

◆ Postoje li na telefonskoj sekretarici nove, ne preslušane poruke/Info-i, bit ćete

prilikom pokušaja izuzimanja na to upozoreni. Telefonska sekretarica ostaje uvrštena.

◆ Ako su prilikom izuzimanja još pohranjene stare (već preslušane) poruke/Info-i, bit

ćete upitani, da li želite brisati stare snimke. Telefonska sekretarica će biti izuzeta

samo ako potvrdite sa OK.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK s Postavke korisn. OK

Podesi uredjaj OK

ili ...

s Sakriti TS? OK

ili ...

s Prikazati TS? OK

Uključene telefonske sekretarice se isključuju prilikom izuzimanja. Prilikom ponovnog uvrštavanja telefonska sekretarica prelazi u stanje, koje je imala prije izuzimanja.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Izaberite interni broj telefonske sekretarice (INT 91,

INT 92 ili INT 93). Otvorite podmeni.

Izuzimanje telefonske sekretariuce:

Izaberite i potvrdite.

Uvrštavanje telefonske sekretarice:

Izaberite i potvrdite.

Page 68

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Određivanje broja pozivnih tonova prije pokretanja telefonske sekretarice

Vi možete podesiti, kada se treba uključiti telefonska sekretarica (nakon kojeg pozivnog tona). Na izbor stoje: 1 zvono, 2 zvona, ..., 9 zvona. Umjesto fiksnog broja pozivnih tonova možete podesiti štedljivi postav Automatsko 2/4 (tvornički postav). Tada se telefonska sekretarica automatski uključuje:

◆ nakon 2 pozivna tona, kada postoje nove poruke,

◆ nakon 4 pozivna tona, kada nema nikakvih novih poruka.

Prilikom daljinskog preslušavanja (str. 59) Vi znate već kod trećeg pozivnog tona, da nema nikakvih novih poruka (inače bi se telefonska sekretarica već uključila). Ako sada spustite slušalicu, ne nastaju troškovi.

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Broj zvona OK s Automatsko 2/4 OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite broj pozivnih tonova ili Automatsko 2/4 i

potvrdite (

‰ = podešeno).

Isklj./uključivanje glasovne informacije o datumu i vremenu

Vi se možete, prilikom reprodukcije svake poruke/Info, dati obavijestiti o datumu i vremenu snimanja (uključeno u tvorničkom postavu).

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK

Poruka/Biljeska OK

s Vremen. oznaka OK

Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = uklj.).

Određivanje duljine i kvalitete snimke

Vi možete podesiti maksimalnu duljinu jedne poruke i njenu kvalitetu snimanja. O kvaliteti snimanja ovisi ukupno vrijeme snimanja Vaše telefonske sekretarice.

U postavu Visoka kvalit. iznosi ukupno vrijeme snimanja do 12 min., pri postavu Duga snimka (standardna kvaliteta, općenito zadovoljavajuća) do 25 min. U tvorničkom postavu je podešeno za kvalitetu snimanja Duga snimka i za duljinu Maksimum.

Snimanje razgovora se završava:

◆ nakon pauze u govoru dulje od 8 sekundi,

◆ po završetku razgovora; nazivatelj prekida vezu,

◆ nakon isteka maksimalne duljine snimke; kod postava Maksimum

dok se memorija ne popuni.

Page 69

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Određivanje duljine snimke

Vi možete ograničiti maksimalnu duljinu jedne poruke na 1 minuta, 2 minute ili 3 minute. Postavite li za duljinu snimke Maksimum (tvornički postav), tada je ona

„neograničena“ (do popunjavanja memorije). Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK

Poruka/Biljeska OK

Duzina poruke OK

s 3 minute OK

Ako je proteklo vrijeme snimanja, automatski se reproducira - ukoliko je

pohranjena - završna poruka. U nastavku se prekida veza. Trajanje snimanja Info-a nije ograničeno.

Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Potvrdite. Izaberite duljinu snimke i potvrdite, npr. 3 minute

‰ = uklj.).

(

Podešavanje kvalitete snimanja

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Kvaliteta TS OK

ili ...

Visoka kvalit. OK

ili ...

s Duga snimka OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Podešavanje visoke kvalitete:

Potvrdite.

Podešavanje duge snimke (stand. kvaliteta):

Izaberite i potvrdite.

Uklj./isključivanje automatske pauze

Kada je aktivirana automatska pauza telefonska se sekretarica prebacuje u stanje pauze nakon reprodukcije jedne poruke ili jednog Info-a. Reprodukcija sljedeće poruke slijedi tek kada pritisnete programabilnu tipku

U tvorničkom postavu je automatika pauzi isključena. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Autom. pauza OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = uklj.).

Page 70

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Blokada telefonske sekretarice, definiranje TS-PIN-a

Vi možete svoju telefonsku sekretaricu zaštititi od neželjnog pristupanja. Definirajte za to jedan TS-PIN (osobni identifikacijski broj) i uključite TS-blokadu. Izmjene u postavima i preslušavanje poruka je tada moguće samo nakon prethodnog unosa PIN-a.

Daljinsko upravljanje telefonskom sekretaricom je samo tada moguće, ako ste definirali PIN telefonske sekretarice.

Unos, mijenjanje TS-PIN-a

U tvorničkom postavu je TS-PIN 0000 preddefiniran. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Promjeni TS-PIN OK ~ OK ~ OK

Ako ste prilikom unosa TS-PIN-a pritisnuli pogrešnu brojku, možete unos obrisati sa

W i ponovno ga unijeti.

tipkom

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Unesite novi TS-PIN (maks. 8 brojki) i potvrdite. Ponovite novi TS-PIN i potvrdite.

Uklj./isključivanje TS-blokade

U tvorničkom postavu je blokada telefonske sekretarice isključena. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Zakljucati TS OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = postavljena blokada).

Uklj./isključivanje automatskog paralelnog slušanja na slušalici

Vi možete svoju telefonsku sekretaricu tako podesiti, da ona prilikom snimanja jedne poruke automatski uključuje paralelnu reprodukciju i na jednoj, njoj pridruženoj, mobilnoj slušalici.

U tvorničkom postavu je automatsko paralelno slušanje isključeno.

Page 71

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Pridruživanje mobilne slušalice

Telefonskoj sekretarici može biti pridijeljena samo jedna mobilna slušalica. Vi možete izabrati jednu mobilnu slušalicu, kojoj je pridružen jedan prijemni-MSN broj telefonske sekretarice. Prikazani budu samo krajnji aparati, koji podržavaju razgovor putem zvučnika. Automatsko prihvaćanje poziva (str. 68) mora biti uključeno.

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Autom.slusanje OK s Izbor slusalice OK s uredjaja za OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite mobilnu slušalicu i potvrdite, npr. uredjaja

za .

Uklj./isključivanje paralelnog slušanja

Paralelno slušanje možete samo tada uključiti, kada je telefonskoj sekretarici pridijeljena jedna mobilna slušalica.

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s Autom.slusanje OK

ili ...

Aktivirati? OK

ili ...

Deaktivirati? OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Uključivanje paralelnog slušanja:

Potvrdite.

Isključivanje paralelnog slušanja:

Potvrdite.

Uklj./isključivanje automatskog preuzimanja razgovora

Pri automatskom preuzimanju razgovora možete od telefonske sekretarice direktno (teče najavna poruka ili snimanje) preuzeti razgovor na svakoj mobilnoj slušalici ili žičnom telefonu (podizanjem slušalice), kojima je pridružen isti prijemni-MSN kao i telefonskoj sekretarici. Vi morate samo pritisnuti tipku za poziv Snimanje razgovora se prekida.

U tvorničkom postavu je automatsko preuzimanje poziva uključeno.

c na mobilnoj slušalici.

Page 72

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Predpostavka:

Telefonskoj sekretarici i mobilnoj slušalici/krajnjem aparatu je pridružen isti prijemniMSN.

Ako je na jednoj mobilnoj slušalici uključeno automatsko paralelno

slušanje (str. 67), tada je moguće preuzeti razgovor samo na toj mobilnoj slušalici.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK s Postavke sustava OK s TS autom.javlj. OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = uklj.).

Uklj./isključivanje automatskog obavještavanja putem SMS-a

Vaš telefon može Vama automatski poslati jednu SMS na neki eksterni pozivni broj (npr. na mobilni telefon), kada ste primili nove poruke na telefonskoj sekretarici. Ovaj SMS glasi na primjer:

Nova poruka: 01712205625 za ured u 18:27 sati u ČE, 19.07. Vi imate 1 novu TSporuku.

Automatsko obavještavanje putem SMS-a nije na raspolaganju u svim zemljama.

Unos ciljnog pozivnog broja za SMS

Nije pohranjen nikakav ciljni pozivni broj. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s SMS obavijest OK

Spremiti unos OK

Za slanje SMS-a mora biti aktiviran jedan SMS-otpremni centar (str. 38).

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Unesite ciljni pozivni broj (maks. 20 brojki). Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

Page 73

Podešavanje telefonske sekretarice (na CX150isdn)

Mijenjanje, brisanje ciljnog pozivnog broja SMS

Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s SMS obavijest OK

ili ...

Mijenjati broj OK

Spremiti unos OK

ili ...

s Brisati broj OK a

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni.

Unošenje, mijenjanje ciljnog pozivnog broja:

Potvrdite. Izmijenite ciljni pozivni broj. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni. Potvrdite.

Brisanje ciljnog pozivnog broja:

Izaberite i potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

Uklj./isključivanje SMS-obavještavanja

Obavještavanje putem SMS-a možete uključiti samo ako je pohranjen ciljni pozivni broj. Predpostavka: Izabrali ste telefonsku sekretaricu (str. 50).

s Podesavanja OK s SMS obavijest OK

ili ...

s Aktivirati? OK

ili ...

s Deaktivirati? OK

Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni.

Uključivanje SMS-obavještavanja:

Izaberite i potvrdite.

Isključivanje SMS-obavještavanja:

Izaberite i potvrdite.

Page 74

Sigurnosni postavi

Mijenjanje PIN-a sustava

Sa PIN-om sustava (Personal Identification Number) možete zaštititi sljedeće postave od neovlaštenog pristupa:

◆ Eksterno preusmjeravanje poziva

(MENU s Podesavanje baze / sPreusmj.na ext.)

◆ SMS-Service-centri, konfiguracije sudionika, sigurnosni-, ISDN- i postavi sustava

(MENU PIN sustava je samo tada djelujući, ako je različit od 0000. U tvorničkom postavu je predpodešen PIN-sustava 0000.

s Podesavanje baze / sPodesavanja)

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK

Sigurnost OK

s Promijeni PIN OK ~ OK

~ OK a

Upamtite novi PIN sustava! Ako ga zaboravite, nužan je zahvat u uređaju. Obratite se u tom slučaju na Siemens-Hotline.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Ukoliko je aktualni PIN različit od 0000: unesite PIN i

potvrdite. Potvrdite. Izaberite i potvrdite. Unesite novi PIN sustava (maks. 8 brojki, 0 do 9) i

potvrdite. Ponovite novi PIN sustava i potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

Pozivni brojevu u nuždi

U baznu stanicu su uneseni pozivni brojevi u nuždi specifični za zemlju. Njih nije moguće mijenjati odn. brisati. Vi možete unijeti 5 vlastitih pozivnih brojeva u nuždi.

Pozivni broj u nuždi moguće je birati također i na mobilnoj slušalici sa ograničenim ovlaštenjima.

Page 75

Sigurnosni postavi

Kreiranje, mijenjanje, čitanje, brisanje vlastitog pozivnog broja u nuždi

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK

Sigurnost OK

s Hitan poziv s <nema unosa>

ili ...

Mijenjati broj OK

Spremiti unos OK

ili ...

s Prikazati broj OK

ili ...

s Brisati broj OK a

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN i potvrdite. Potvrdite. Izaberite. Lista pozivnih brojeva u nuždi se otvara. Izaberite unos iz liste npr. <nema unosa> . Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili

podmeni.

Kreiranje, mijenjanje pozivnog broja u nuždi:

Potvrdite. Unesite novi pozivni broj u nuždi (maks. 32 brojke)

odn. izmijenite postojeći pozivni broj u nuždi. Vi možete također preuzeti broj iz telef. imenika liste brzog izbora

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili podmeni.

Potvrdite.

Uvid u pozivni broj u nuždi:

Izaberite i potvrdite.

Brisanje pozivnog broja u nuždi:

Izaberite i potvrdite. Natrag u stanje mirovanja.

s ili

Ako je Vaš telefon priključen na kućnu telefonsku centralu, morate ispred

pozivnog broja u nuždi unijeti važeću predbrojku za vanjsku liniju (npr. 0; vidi str. 91). To vrijedi također i za preddefinirane pozivne brojeve u nuždi, za koje ćete morati ponovo radi sigurnosti unijeti npr. „0110“ i „0112“ .

Page 76

Podešavanje sustava

Kratice u zagradama iza naslova stoje za dotične ISDN-funkcije. Mnoge funkcije je moguće koristiti, ako su odobrene od mrežnog davaoca usluga (event. dodatni troškovi će nastati).

Mijenjanje imena internih sudionika

U tvorničkom postavu su svim internim brojevima dodijeljena, u skladu sa brojčanim označavanjem, imena Interno 11 , Interno 12 itd. Ove unose možete individualno mijenjati prema svojim potrebama.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke korisn. OK s Podesi uredjaj OK s Interno 11

s Ime OK ~ MENU

Spremiti unos OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite interni broj, npr. Interno 11 . Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Izmijenite ime i otvorite meni. Potvrdite. Ime se sada prikazuje u internoj listi,

također i prilikom internog nazivanja tog broja.

Kreiranje/brisanje ISDN-pozivnih brojeva (MSN)

Vaš ISDN-priključak Vam nudi dvije telefonske linije (B-kanali), koje možete istodobno koristiti. Na svojoj baznoj stanici možete kreirati do deset vlastitih pozivnih brojeva (MSN).

Page 77

Podešavanje sustava

Kreiranje ISDN-pozivnih brojeva (MSN)/mijenjanje imena

Ako još niste pohranili sve pozivne brojeve, možete sada to nadoknaditi. Svi naknadno pohranjeni pozivni brojevi automatski se pridružuju svim prijavljenim mobilnim slušalicama.

Svaki novo kreirani pozivni broj dobiva automatski jednu vlastitu melodiju pozivnog tona, koju Vi individualno možete mijenjati (str. 76).

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s ISDN postavke OK s Podesi MSN OK

Mijenjati unos OK

~ OK ~

Spremiti unos OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite MSN, npr. MSN1: Ana.

Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Unesite pozivni broj i potvrdite. Unesite ime (maks. 16-slova - opcijski; o unosu

teksta vidi str. 98). Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite.

Brisanje ISDN-pozivnog broja (MSN)

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s ISDN postavke OK s Podesi MSN OK

s Brisati unos OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite MSN, npr. MSN1: Ana.

Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite.

Ako je brisani MSN bio izlazni MSN (str. 75) jednog internog sudionika,

tom internom sudioniku se automatski dodjeljuje novi izlazni MSN (MSN sa najnižim pozicionim brojem).

Page 78

Podešavanje sustava

Dodjeljivanje pozivnog broja (MSN)

Prijavljenim aparatima možete dodijeliti određene vlastite pozivne brojeve (MSN-e). Pri tome određujete,

◆ pri kojim pozivnim brojem zvoni jedan prijavljeni krajnji aparat (prijemni MSN),

◆ preko kojeg pozivnog broja interni sudionik naziva (izlazni MSN).

Dodjeljivanje prijemnog MSN-a

U tvorničkom postavu novo prijavljena mobilna slušalica zvoni pri svim kreiranim pozivnim brojevima.

Ako mobilnoj slušalici želite pridružiti samo određeni prijemni-MSN:

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke korisn. OK s Podesi uredjaj OK s Interno 11

s Primati MSN OK s OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite interni broj mobilne slušalice, npr. Interno

11 . Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite. Izaberite MSN i potvrdite, npr. MSN1: Ana.

Pridjeljivanje izlaznog MSN-a

U tvorničkom postavu nije unesen nikakav izlazni MSN. Posrednička centrala nadopunjava izalzni MSN.

Page 79

Podešavanje sustava

Vi možete po jednom internom sudioniku odrediti jedan izlazni MSN. Ovaj MSN se prikazuje kod nazvanog partnera i pod ovim se MSN obračunava razgovor.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke korisn. OK s Podesi uredjaj OK s Interno 11

s Slati MSN OK s OK

Dodjeljivanje melodije pozivnog tona MSN-u

Svaki novo kreirani prijemni MSN automatski dobiva vlastitu melodiju pozivnog tona, koju Vi individualno možete mijenjati. Vi možete za jedan prijemni MSN

◆ izabrati jednu od raspoloživih melodija tona zvona. Sve mobilne slušalice

signaliziraju jedan dolazeći poziv na prijemni MSN, sa tom melodijom tona zvona.

◆ podesiti eksterni pozivni ton mobilne slušalice. Tada, prijemnom MSN-u

pridjeljene, mobilne slušalice se oglašavaju sa melodijom zvona, koja je na mobilnoj slušalici podešena za eksterne pozive (str. 85).

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s ISDN postavke OK s Podesi MSN OK

s Melodija: 5 OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite MSN, npr. MSN1: Ana.

Otvorite podmeni. Izaberite melodiju i potvrdite, npr. Melodija: 5 (‰ =

podešeno).

Page 80

Podešavanje sustava

Preusmjeravanje poziva

Eksterno preusmjeravanje poziva – CF (Call Forwarding)

Za svaki prijemni MSN možete za svaki od sljedećih uvjeta pohraniti jedan ciljni pozivni broj:

Odmah — Ako zauzeto — Ako bez odgov.

Kreirana eksterna preusmjerenja poziva unose se u jednu listu. U toj listi su označena aktivna preusmjerenja poziva.

U tvorničkom postavu nije aktivirano eksterno preusmjeravanje poziva.

Kreiranje cilja preusmjeravanja

s Podesavanje baze OK s Preusmj.na ext. OK ~ OK

Novi unos OK

s OK s Odmah OK

~ MENU

Spremiti unos OK

Moguće je ova tri uvjeta istodobno aktivirati.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Lista aktiviranih

preusmjerenja poziva bude prikazana. Otvorite podmeni. Potvrdite. Izaberite prijemni MSN i potvrdite, npr. MSN1: Ana. Izaberite uvjet i potvrdite npr. Odmah.

Ako ste odabrali jedan MSN, na koji je već neki drugi interni sudionik aktivirao preusmjeravanje poziva, bit ćete na to upozoreni. Vi se možete ili sa jednim kratkim pritiskanjem tipke za završetak vratiti k izboru ostalih postava ili sa OK

Unesite pozivni broj i otvorite meni. Potvrdite. Potvrdite, da biste aktivirali preusmjeravanje poziva.

nastaviti dalje.

Page 81

Podešavanje sustava

Uklj./isključivanje eksternog preusmjeravanja poziva

s Podesavanje baze OK s Preusmj.na ext. OK ~ OK

ili ...

s Aktivirati? OK

ili ...

s Deaktivirati? OK

Mijenjanje unosa

s Podesavanje baze OK s Preusmj.na ext. OK ~ OK

s Mijenjati unos OK

~ MENU

Spremiti unos OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite preusmjerenje poziva, npr. MSN1 na

22222. Otvorite podmeni.

Uključivanje:

Izaberite i potvrdite.

Isključivanje:

Izaberite i potvrdite. Ako ste odabrali jedno preusmjerenje poziva, koje je

već neki drugi interni sudionik aktivirao, bit ćete na to upozoreni. Vi se možete ili sa jednim kratkim pritiskanjem tipke za završetak vratiti k izboru ostalih postava ili sa OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite preusmjerenje poziva, npr. MSN1 na

33333. Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite.

Ako ste odabrali jedno preusmjerenje poziva, koje je već neki drugi interni sudionik već aktivirao, bit ćete na to upozoreni. Vi se možete ili sa jednim kratkim pritiskanjem tipke za završetak vratiti k izboru ostalih postava ili sa OK

Unesite novi pozivni broj i otvorite meni. Potvrdite. Potvrdite, da biste aktivirali preusmjeravanje poziva.

nastaviti dalje.

Page 82

Brisanje eksternog preusmjeravanja poziva

Podešavanje sustava

s Podesavanje baze OK s Preusmj.na ext. OK ~ OK

s Brisati unos OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite preusmjerenje poziva, npr. MSN1 na

22222. Otvorite podmeni. Izaberite i potvrdite.

nastaviti dalje.

Page 83

Podešavanje sustava

Uklj./isključivanje funkcije poziva na čekanju– CW (Call Waiting)

Ovu je funkciju moguće individualno kreirati za svakog sudionika. Kada je uključena CWfunkcija (“kucanje”) nazivatelj čuje ton slobodne linije, kada Vi već vodite jedan telefonski razgovor. Ovaj poziv se prikazuje kako akustički tako i na ekranu Vaše mobilne slušalice. . Kada je isključena CW-funkcija (“kucanje”) nazivatelj čuje ton zauzeća, ako Vi već vodite telefonski razgovor i Vi vi ste ovom MSN-u pridruženi kao jedini sudionik.

Funkcija je uključena u tvorničkom postavu. Kako ćete obraditi eksterni razgovor na čekanju (koji “kuca”), naći ćete na str. 25.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke korisn. OK s Podesi uredjaj OK s Interno 11

s Poz. na cekanju OK

Uspostavljanje tvorničkog postava

Sve funkcije se resetiraju u tvornički postav. PIN-sustava resetira se na „0000”. Svi su unosi (lista nazivatelja) brisani.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke sustava OK s Dodatne funkc. OK s Tvornicke post. OK s Resetirati sve OK

Prije resetiranja isključite sva aktivna preusmjerenja poziva! Mobilne slušalice ostaju prijavljene.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Page 84

Prijavljivanje/odjavljivanje daljnjih mobilnih slušalica

Vi možete na svoju bazu prijaviti do šest bežičnih aparata (mobilne slušalice ili datamoduli M101data, M105data).

Prijavljivanje jedne još ne prijavljene mobilne slušalice Gigaset S1, C1 ili C2 odvija se automatski. Mobilnu slušalicu SL1 kao i Gigaset-mobilne slušalice od Gigaset 1000 te mobilne slušalice drugih proizvođača morate prijavljivati manualno.

Mobilna slušalica C 1 može biti prijavljena na jednoj bazi.

Automatsko prijavljivanje: Mobilne slušalice S1, C1, C2

Automatsko prijavljivanje je moguće kod svake mobilne slušalice, koja nije prijavljena na niti jednu bazu.

Za prvo prijavljivanje postavite isključenu mobilnu slušalicu sa ekranom okrenutim prema gore u bazu. Postupak prijavljivanja traje približno jednu minutu. Mobilna slušalica dobiva automatski najniži slobodni interni broj između Interno 11 do Interno

16. Nakon uspješnog prijavljivanja je to prikazano na ekranu, npr. „1“. To znači, da je mobilnoj slušalici pridijeljen prvi interni broj.

Ako su interni brojevi Interno 11 do Interno 16 već podijeljeni, prethodno odjavite jednu drugu mobilnu slušalicu (str. 81).

◆ Automatsko prijavljivanje je samo tada moguće, ako se sa baze na

koju prijavljujete mobilnu slušalicu ne telefonira i telefonska sekretarica se nalazi u stanju mirovanja.

◆ Prijavljenoj slušalici možete podijeliti neko drugo interno ime (str. 73).

Manualno prijavljivanje: Gigaset C1

Ako su na Vašem telefonu interni brojevi Interno 11 do Interno 16 već podijeljeni, molimo, odjavite prije prijavljivanja mobilnu slušalicu, koju više ne trebate.

Prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na bazi i na mobilnoj slušalici.

1. Na bazi

Pritisnite tipku za prijavljivanje/Paging na bazi ca. 3 sekunde. Prijavljivanje se provodi.

Tipka za prijavljivanje/ Paging

Page 85

Prijavljivanje/odjavljivanje daljnjih mobilnih slušalica

2. Na mobilnoj slušalici (unutar 30 sekundi)

s Podesavanje slusalice OK s Prijava slusalice OK s Baza 1 OK ~ OK

s Interno 11 OK

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica se vraća u stanje mirovanja. Na ekranu je prikazan interni broj mobilne slušalice.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite bazu (1–4), npr. Baza 1. Unesite PIN-sustava baze (tvornički postav: 0000) i

potvrdite. Na ekranu stoji Prijava na: i ime baze, npr. Baza 1.

Kada mobilna slušalica pronađe bazu, na ekranu bude prikazana lista slobodnih internih brojeva.

Izaberite interni broj i potvrdite, npr. Interno 11 .

Mobilna slušalica prekida traženje baze nakon 60 sekundi. Ako u tom vremenu nije provedeno prijavljivanje, ponovite postupak.

Manualno prijavljivanje: Gigaset mobilne slušalice od Gigaset 1000 i ostale GAP-sposobne mobilne slušalice

U nastavku je opisano kako se prijavljuju mobilne slušalice Gigaset-porodica, mobilne slušalice A2, C1, C2 ili mobilne slušalice ostalih GAP-sposobnih uređaja.

GAP Generic Access Profile = Standard za zajedničko djelovanje mobilnih slušalica i

baza drugih proizvođača.

Ako su na Vašem telefonu interni brojevi Interno 11 do Interno 16 već podijeljeni, molimo, odjavite prije prijavljivanja mobilnu slušalicu, koju više ne trebate (str. 82).

1. Na mobilnoj slušalici

Pokrenite prijavljivanje mobilne slušalice u skladu sa pripadajućim uputama za rukovanje.

2. Na bazi

Mobilnoj slušalici se prilikom prijavljivanja automatski dodjeljuje najniži slobodni interni broj između Interno 11 do Interno 16.

Pritisnite ca. 3 sekunde tipku za prijavljivanje/Paging. Prijavljivanje se provodi.

Page 86

Prijavljivanje/odjavljivanje daljnjih mobilnih slušalica

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Vi možete sa svake prijavljene mobilne slušalice C1, C2, S1 i SL1 odjaviti svaku prijavljenu mobilnu slušalicu.

s Podesavanje baze OK s Podesavanje slusalice OK ~ OK s Postavke korisn. OK s Odjavi uredjaj OK s Interno 16 OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite mobilnu slušalicu za odjavljivanje i

potvrdite, npr. Interno 16. Natrag u stanje mirovanja.

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Ako ste zametnuli svoju mobilnu slušalicu, možete ju potražiti s pomoću baze. Pritisnite za to tipku za prijavljivanje/Paging na bazi ca. 1 sekundu. Sve mobilne slušalice

zvone istodobno („Paging“).

Okončanje traženja:

Ili pritisnite tipku za prijavljivanje/Paging na bazi maksimalno 1 sekundu, ili na jednoj mobilnoj slušalici pritisnite tipku za poziv

Tipka za prijavljivanje/ Paging

Page 87

Individualno podešavanje mobilne slušalice

Vaša mobilna slušalica je predpodešena. Vi postav možete individualno izmijeniti.

Mijenjanje jezika na ekranu

Tekstove na ekranu si možete dati prikazati na različitim jezicima.

s Podesavanja OK s Jezik slusalice OK

s OK Izaberite jezik i potvrdite. a

◆ Ako ste nehotice podesili jedan pogrešan (za Vas nerazumljiv) jezik,

pritisnite

potvrdite sa OK.

◆ Prilikom mijenjanja jezika moguće je da se promijeni i font znakova,

npr. kod ruskog.

MENU M 2. U nastavku izaberite sas ispravan jezik i

Isklj./uključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Ako ste uključili ovu funkciju, uzmite jednostavno mobilnu slušalicu prilikom poziva iz baze ili punjača, a da pri tome ne morate pritiskati tipku za poziv/tipku telefonskog imenika

c (tvornički postav: uklj.).

s Podesavanja OK

Automatski prihvat poziva OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Aktualni jezik je markiran sa ‰

(tvornički postav: Hrvatski).

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Pritisnite, da biste funkciju isklj. odn. uključili (‰ =

uklj.). Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 88

Individualno podešavanje mobilne slušalice

Mijenjanje glasnoće govora

Vi možete podesiti glasnoću govora putem zvučnika u pet stupnjeva, a glasnoću slušalice u tri stupnja - također i tijekom razgovora.

s Audio postavke OK

Glasnoca slusalice OK

v OK s Glasnoca zvucnika OK v OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Oglašava se aktualna glasnoća. Izaberite i potvrdite glasnoću slušalice. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite glasnoću zvučnika. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Mijenjanje tonova zvona

Vi možete individualno podesiti tonove zvona. Vi možete mijenjati sljedeće:

◆ Šest glasnoća:

–pet glasnoća (1–5; npr. glasnoća 2 = ˆ),

– „Crescendo“-poziv (6; glasnoća sa svakim tonom raste =

◆ Deset melodija (1–10; melodije 1–3 odgovaraju „klasičnim tonovima zvona“)

‰).

Postav melodije pozivnog tona na mobilnoj slušalici je samo tada

djelotvoran, ako je za prijemni-MSN mobilne slušalice umjesto jedne melodije pozivnog tona podešen eksterni pozivni ton mobilne slušalice (str. 76).

Mijenjanje melodije tona zvona

Vi možete individualno podesiti ton zvona za interni ili eksterni poziv.

s Audio postavke OK s Melodije zvona OK

ili ...

Eksterni pozivi OK

ili ...

s Interni pozivi OK

... zatim

Melodija 1 OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Za eksterne pozive:

Potvrdite.

Za interne pozive:

Izaberite i potvrdite.

Potvrdite melodiju, npr. Melodija 1

‰ = uklj.).

( Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 89

Individualno podešavanje mobilne slušalice

Mijenjanje glasnoće tona zvona

s Audio postavke OK s Glasnoca zvona OK v OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Oglašava se aktualna glasnoća. Izaberite glasnoću i

potvrdite. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Isklj./uključivanje tona zvona

Prlikom dolaznog eksternog poziva zvone sve mobilne slušalice. Vi možete prilikom poziva prije podizanja slušalice ili u stanju mirovanja na svojoj mobilnoj slušalici isključiti ton zvona trajno ili za aktualni poziv.

Trajno isključivanje tona zvona:

Da biste u stanju mirovanja isključili ton zvona, držite tipku dok se ne pojavi simbol moguće.

Ú . Ponovno uključivanje tijekom jednog eksternog poziva nije

Zvijezda tipku držite tako dugo pritisnutom, dok se ton zvona više ne čuje. Ton je sada trajno isključen. Na ekranu se pojavljuje simbol

Ponovno uključivanje tona zvona: Zvijezda tipku dugo pritisnite.

Ú.

P tako dugo pritisnutu

Page 90

Individualno podešavanje mobilne slušalice

Uklj./isključivanje signalnih tonova

Vaša mobilna slušalica upozorava akustički na različite aktivnosti i stanja. Sljedeće signalne tonove možete nezavisno jedan od drugog uključiti ili isključiti (tvornički postav: uklj.).

◆ Klik tipke: Svako pritiskanje tipke je potvrđeno.

◆ Potvrdni tonovi:

– Ton potvrde (rastući niz tonova): na kraju unosa/podešavanja, prilikom stavljanja

mobilne slušalice u bazu i prilikom pristizanja jedne SMS odn. novog unosa u listi

nazivatelja ili listi telefonske sekretarice (na CX150isdn) – Ton greške (padajući niz tonova): prilikom pogrešnog unosa – Ton na koncu menija: prilikom prelistavanja na koncu menija

◆ Ton baterije: Baterije treba puniti.

s Audio postavke OK s Tonovi upozorenja OK

ili ...

Tonovitipki OK

ili ...

s Ton upozorenja baterije OK s Ukljuciti OK

ili ...

s Ton pot vrd e OK

... zatim

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Ton tipki, uklj./isklj.:

Potvrdite (‰ = uklj.).

Ton upozorenja baterije, uklj./isklj.:

Izaberite i potvrdite. Izaberite uvjet (Ukljuceno, Iskljuceno, Za vrijeme

razgovora) i potvrdite, npr. Iskljuceno (markirano

‰).

sa Tipku za završetak pritisnite kratko, da biste dospjeli

u prethodnu razinu menija.

Ton potvrde, uklj./isjkl.:

Izaberite i potvrdite (‰ = uklj.).

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 91

Individualno podešavanje mobilne slušalice

Resetiranje mobilnih slušalica u tvornički postav

Vi možete resetirati individualne postave i izmjene. Unosi telefonskog imenika, liste nazivatelja i liste brzog izbora, prijava mobilne slušalice na bazu kao i logotipi i melodije, koje ste učitali, ostaju sačuvani.

a prekidate resetiranje.

s Podesavanje slusalice OK s Vratiti na tvornicke postavke

Tvo rnički postav mobilne slušalice

Glasnoća slušalice 1 str. 85 Glasnoća zvučnika 3 str. 85 Glasnoća tona zvona 5 str. 85 Melodija tona zvona 1 str. 85 Automatsko prihvaćanje poziva uključeno str. 84 Ton baterije/Klik tipke/Potvrdni ton uključeno str. 87 Jezik na ekranu specifično za zemlju str. 84 Lista ponavljanja poziva prazna str. 29

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite.

Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili provjeru.

Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 92

Rad sa ostalim aparatima

Data moduli Gigaset M101 Data i M105 Data

Sa Gigaset M101 Data sa V24-sučeljem i sa Gigaset M105 Data sa USB-sučeljem imate mogućnost za bežično spajanje Vašeg PC-a na baznu stanicu npr. za pristup Internetu.

Za postavljanje vidi upute za instaliranje na CD-ROM-u priloženom uz data-modul.

Gigaset Repeater

Sa Gigaset Repeater-om možete povećati domet svoje mobilne slušalice. Na svojoj baznoj stanici možete koristiti do 6 Repeater-a. Za uspješno instaliranje Repeater-a mora biti aktivirana Repeater-sposobnost baze.

Uklj./isključivanje Repeater-sposobnosti

Sa ovom funkcijom možete uklj. odn. isključiti Repeater-sposobnost. U tvorničkom postavu je Repeater-sposobnost isključena.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke sustava OK s Sonderfunktion OK s Repeater mod OK

Pritisnite programabilnu tipku, da biste otvorili meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN-sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite (‰ = uklj.). Pritisnite programabilnu tipku, da biste potvrdili

provjeru. Pritisnite dugo (natrag u stanje mirovanja).

Page 93

Rad sa ostalim aparatima

Prijavljivanje Repeater-a

Predpostavka: Gigaset Repeater je isključen (mrežni utikač izvučen).

1. Pritisnite približno 3 sekunde tipku za prijavljivanje/Paging na baznoj stanici. Tipka treperi.

2. Utaknite mrežni utikač na Gigaset Repeater-u. Svjetleća dioda na Gigaset Repeateru pokazuje jedan treptaj. Nakon kratkog vremena dioda svijetli trajno, čime je pokazan završetak prijavljivanja i spremnost za rad.

Bliže informacije naći ćete u uputama za rukovanje sa Gigaset Repeater-om.

Pripazite, da se tijekom tog postupka niti jedna druga bazna stanica ne nalazi u okolici Gigaset Repeater-a u stanju prijavljivanja.

Page 94

Rad na kućnim telefonskim centralama

Predbroj(ka) (vanjska linija)

Predpostavka: Ako je Vaš telefon priključen na kućnim telefonsku centralu, morate -

ovisno o telefonskoj centrali - za eksterne pozive unijeti prilikom prvog stavljanja u rad jednu predbrojku (vanjska linija). Vidi upute za kućnu telefonsku centralu. Vi možete unijeti predbroj(ku) sa 1-4 znamenke.

Predbroj (za vanjsku liniju) se prilikom dolaznog poziva automatski stavlja ispred pozivnog broja nazivatelja na ekranu i u pozivnim listama, a time također i prilikom preuzimanja u telefonski imenik. Pohranjeni broj je tada moguće direktno birati npr. iz liste nazivatelja (str. 30).

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke sustava OK

Predbroj OK

~ MENU

Spremiti unos OK

Prilikom manualnog biranja i unosa iz telefonskog imenika, pozivnih brojeva u nuždi/direktnih pozivnih brojeva, predbroj mora biti pridodan.

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Event. unesite PIN sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Potvrdite. Unesite predbroj i otvorite meni. Potvrdite.

Opcije biranja

Funkcija KEYPAD omogućuje upravljanje sa određenim mrežnim funkcijama unošenjem nizova znakova i brojki.

Funkciju KEYPAD treba podesiti prilikom priključivanja Vašeg Gigaset CX100/150isdn na jednu ISDN-telefonsku centralu ili na neku kućnu posredničku centralu (npr. Centrex),

čije upravljanje se odvija pomoću KEYPAD-protokola. Pri tome se brojke/znakovi 0 do 9, *, # odašilju kao Keypad-informatički elementi. Koje informacije i kodove možete slati,

upitajte kod svog davaoca usluga.

Page 95

Rad na kućnim telefonskim centralama

Ako je Vaš Gigaset CX100/150isdn uključen u jedan Centrex-sustav, možete koristiti sljedeće mrežne funkcije.

Calling Name Identification (CNI)

Message Waiting Indication (MWI)

CENTREX-poziv CENTREX-poziv se akustički signalizira kao interni

Prilikom dolaznih poziva od drugih CENTREXsudionika na ekranu se prikazuju pozivni broj i ime nazivatelja.

Programabilna tipka slušalica ponuđena, ukoliko postoje novi pozivi u listi nazivatelja. Pozivanje liste nazivatelja uzrokuje brisanje programabilne tipke

poziv.

Ü je kod Komfort-mobilnih

Ü.

Mogućnosti podešavanja

Vi imate mogućnost prebacivanja između postava Stand. biranje (tvornički postav), Auto tipkovnica i Birati * i # .

Standardno biranje

Nakon uključivanja Stand. biranje tijekom biranja se ne odašilju * i # te sa unosom * i # se ne prekapča na Keypad.

Auto tipkovnica

Ovaj postav mijenja signaliziranje tijekom biranja nakon unosa * ili # automatski na Keypad. Ovo automatsko prekapčanje potrebno je za naredbe na posredničku centralu ili telefonsku centralu.

Birati * i #

Nakon uključivanja Birati * i # znakovi * i # šalju se tijekom biranja kao naredbe na posredničku centralu ili telefonsku centralu.

Nezavisno od gornjih mogućnosti podešavanja automatski se prekapča na tonsko biranje (DTMF) nakon biranja odn. u razgovoru, npr. za daljinsko upravljanje sa telefonskom sekretaricom.

s Podesavanje baze OK s Podesavanja OK ~ OK s Postavke sustava OK s Dodatne funkc. OK s Postav. biranja OK s Stand. biranje OK

Otvorite meni. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Eventualno unesite PIN sustava (str. 71). Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite i potvrdite. Izaberite postav i potvrdite, npr. Stand. biranje (‰

= uklj.).

Page 96

Prilog

Održavanje

Brišite baznu stanicu i mobilnu slušalicu sa vlažnom krpom ili antistatičkom krpom. Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost statičkog naboja.

Prilog

Dodir sa tekućinom

Ako je mobilna slušalica došla u dodir sa tekućinom, ni u kojem slučaju ne uključujte uređaj. Odmah izvadite baterije.

Ostavite da se tekućina iscijedi iz uređaja i zatim posušite sve dijelove pomoću meke krpe.

Ostavite mobilnu slušalicu bez baterija tijekom najmanje 72 sata na nekom suhom, toplom mjestu. Nakon toga je u mnogim slučajevima moguće ponovno stavljanje u rad.

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom korištenja Vašeg telefona neka pitanja, stojimo Vam 24 sata na dan na raspolaganju pod www.my-siemens.com/costumercare postavljana pitanja i odgovore na njih ovdje otisnuli.

Što se dogodilo, kada… Mogući uzrok Moguće rješenje

… ekran ništa ne pokazuje? Mobilna slušalica nije uključena.

Baterije su prazne.

… mobilna slušalica ne reagira na pritiskanje tipke?

… na ekranu treperi npr. Baza 1 ili Trazenje baze?

… mobilna slušalica ne zvoni? Ton zvona je isključen. Uključite ton zvona mobilne

Uključena je blokada tipaka. Pritisnite radi isključivanja

Mobilna slušalica se nalazi izvan dometa baze.

Mobilna slušalica nije prijavljana.

Baza nije uključena.

. Osim toga smo najčešće

Pritisnite tipku za uklj./ isključivanje sekunde. Punite baterije odn. zamijenite ih (str. 10).

ljestve-tipku (str. 11).

Smanjite razmak između mobilne slušalice i baze.

Prijavite mobilnu slušalicu (str. 81). Prekontrolirajte mrežni utikač baze (str. 8).

slušalice (str. 86).

a ca. 2

ca. 2 sek.

… nije prikazan pozivni broj nazivatelja uprkos CLIP?

… u listi nazivatelja uz poruku nije navedeno vrijeme?

… telefonska sekretarica kod daljinskog upravljanja javlja „PIN je nevažeći“ ?

… telefonska sekretarica ne snima nikakve poruke ili se automatski prebacuje u obavijesnu poruku?

Blokiran je prijenos pozivnog broja.

Datum/vrijeme nisu podešeni. Podesite datum/vrijeme

Uneseni TS-PIN je pogrešan ili još podešen na 0000.

Memorija je popunjena. Brišite stare poruke. Preslušajte

Nazivatelj mora zatražiti kod mrežnog operatera prijenos svog pozivnog broja (CLI).

(str. 15). Ponovite unos TS-PIN-a ili

podesite PIN različit od 0000 (str. 71).

nove poruke i brišite.

Page 97

Prilog

Što se dogodilo, kada… Mogući uzrok Moguće rješenje

… mobilna slušalica ne zvoni nakon kreiranja ISDNpozivnog broja (MSN)?

… ne stižu nikakvi pozivi?Uključeno je preusmjeravanje

… nemate pristup telefonskoj sekretarici?

… Vi ne možete snimiti nikakve nove informacije ili pozdravne poruke?

… kod telefonske centrale nakon biranja ne dolazi do nikakve veze ili dolazi do pogrešne veze?

… mobilna slušalica ne zvoni kako je podešeno?

… nije moguć pristup sa

mobilne slušalice na telefonsku sekretaricu?

… neke od ISDN-funkcija ne funkcioniraju kako je navedeno?

… mobilna slušalica ne prima SMS kao tekst?

Mjesni predbroj je pohranjen sa MSN-om.

poziva sa Odmah. Manjka pridruživanje MSN-a k internim sudionicima.

Uključena je blokada telefonske sekretarice.

Preostalo vrijeme memorije nije dovoljno.

Predbrojka nije unesena ili je pogrešno unesena.

Drugačiji postav melodije pozivnog tona za MSN.

Mobilna slušalica nije pridružena prijemnom MSN-u telefonske sekretarice.

ISDN-funkcija nije odobrena. Informirajte se kod mrežnog

Vi niste prijavljeni kod oba SMScentra.

Pohranite MSN bez mjesnog predbroja (str. 73).

Isključite preusmjeravanje poziva Odmah (str. 77).

Odredite prijemni-MSN (str. 75).

Unesite PIN telefonske sekretarice (str. 67).

Brišite stare poruke/Info-e (str. 56). Smanjite kvalitetu snimanja (str. 65).

Provjerite predbrojku i ispravite grešku (str. 91).

Promijenite melodiju pozivnog tona (str. 76).

Provjerite pridruživanje (str. 63).

operatera.

Prijavite se kod SMS-centara (str. 38).

Page 98

Prilog

Servis (Customer Care)

Naš Online Support na Internetu:

www.my-siemens.com/customercare

U slučaju nužnog popravka, event. garancijskih zahtjeva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našem servisnom centru

Servisni centar 01/6105-381

Molimo, priredite svoju potvrdu o kupovini/račun.

U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje preko autoriziranih trgovaca, ne nudimo nikave usluge zamjene odnosno popravka.

Vaš Gigaset C 150 je predviđen za rad u Vašoj zemlji, kako je označeno na pakovanju i uređaju. Specifičnosti zemlje su uzete u obzir. U slučaju pitanja u vezi razlika u javnoj telefonskoj mreži, obratite se svom specijaliziranom trgovcu ili mrežnom operateru.

Podudaranje uređaja sa temeljnim zahtjevima R&TTE-smjernica potvrđeno je CEznakom.

Izvod iz originalne izjave:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Page 99

Prilog

Tehnički podaci

Preporučene baterije

Nikal-Metal-Hidrid (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Kapacitet (mAh)

700 približ. 170 (7 dana) približno 13 približno 5

Navedena radna vremana i vremena punjenja vrijede samo prilikom korištenja preporučenih baterija. Kapacitet punjenja baterija reducira se tehnički uvjetovano nakon nekoliko godina.

Stanje aktivnog čekanja (sati)

Vrijeme razgovora (sati)

Vrijeme punjenja (sati)

Utrošak struje

◆ U stanju aktivnog čekanja (bez punjenja): ca. 2,8 Watt.

◆ U stanju aktivnog čekanja (uređaj puni): ca. 5,2 Watt.

◆ Tijekom razgovora (bez punjenja): ca. 3,2 Watt

Page 100

Opći tehnički podaci

Karakteristika Vrijednost

DECT-standard podržan GAP-standard podržan Broj kanala 60 dupleks kanala Radiofrekvencijsko područje 1880–1900 MHz Dupleks metoda multipleks po vremenu, 10 ms duljina okvira Kanalski raster 1728 kHz Brzina 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kodiranje govora 32 kbit/s Snaga emitiranja 10 mW, srednja snaga po kanalu Domet do 300 m na otvorenom, do 50 m u zgradama Napajanje strujom/baza 220/230 V ~/ 50 Hz

(mrežni adapter C39280-Z4-C373) ISDN-priključak Euro-ISDN-priključak za više uređaja IAE Okolišni uvjeti za rad +5 °C do +45 °C;

20 % do 75 % relativne vlažnosti zraka Način biranja DTMF (tonsko biranje) / IMP (impulsno biranje) Dimenzije/baza ca. 136,6 x 149 x 64,2 mm (d × š × v) Dimenzije/mobilna slušalica ca. 151 x 55 x 27 mm (d × š × v) Masa Baza ca. 160 g

Mobilna slušalicama sa baterijama ca. 130 g Duljina priključnih kablova Telefonski priključni kabel ca. 1,85 m

Mrežni priključni kabel ca. 1,85 m

Prilog