Siemens GIGASET CE460 IP R User Manual [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset

www.siemens.com/gigaset

CE460 IP R

Luurin yleiskuva

¨ V

11.11 .05 11:5 6

§§§§§§SISÄ§§§§§ §§§Valik

Soittajalistan avaus Vilkkuu: uusi puhelu

7 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään, s. 21) Vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa

8 Mikrofoni 9 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä (paina pitkään valmiustilassa)

1 2

6 4

10 Liitinpaikka kuulokkeelle 11 Näppäin 1 (paina pitkään)

Verkossa olevan puhelinvastaajan pikavalinta

12 Kaiutinnäppäin

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä, valinnantoistolistan avaus (paina valmiustilassa) Palaa: kaiutintoiminto kytketty päälle Vilkkuu: saapuva puhelu

13 Puhelunäppäin

Puheluun vastaaminen, valinnantoistolistan avaus (paina valmiustilassa)

14 Kentän voimakkuus

¦ § ¨ (heikko...hyvä) ¥ vilkkuu: ei kenttää

Tukiaseman yleiskuva

Luurin näppäimet

1 Näyttö valmiustilassa (esimerkki) 2 Akun varaus

e V U (1/3 - täynnä) = vilkkuu: Akku melkein tyhjä e V U vilkkuu: Akkua ladataan

3 Ohjausnäppäin (s. 21) 4 Näyttönäppäimet (s. 21) 5 Lopetus-, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois päältä (paina pitkään valmiustilassa)

6 Viestinäppäin

Tukiaseman näppäimet

1 Luurin haku/paging -näppäin

Palaa: Tukiasema on yhdistetty virtalähteeseen Vilkkuu: Tiedonsiirto LAN/WAN-yhteyden kautta

Lyhyt painallus: haun aloitus Pitkä painallus:

Tukiaseman vaihto hakutilaan luurien rekisteröintiä varten

Sisällysluettelo

Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . 1

Tukiaseman yleiskuva . . . . . . . . . . . . . 1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gigaset CE 460 IP R –

monipuolinen puhelin . . . . . . . . . 4

IP-puhelut (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . 5

Tukiaseman osat . . . . . . . . . . . . . . 5

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tukiaseman sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . 9

Internet-yhteyden muodostaminen

tukiasema-reitittimellä . . . . . . . . . . . . 11

IP-puheluasetusten määritys . . . . . . . 14

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . 18

Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . 20

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon

välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Luuri päälle tai pois päältä . . . . . . . . . 21

Näppäinlukitus päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paluu valmiustilaan . . . . . . . . . . . . . . 21

IP-puhelut

Gigaset.netin kautta . . . . . . . . . . 22

Nimen haku Gigaset.net-

puhelinluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oman nimen lisääminen . . . . . . . . . . 22

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . 23

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . 24

Numeron valinta puhelinluettelosta/

listasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luurin/tukiaseman asetukset . . 25

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . 25

Soittoäänien voimakkuuden asetus . . 25

Merkkiäänet päälle ja pois päältä . . . . 25

Luurin käyttö herätyskellona . . . . . . . 25

Tukiaseman järjestelmä-PIN-koodin

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . 26

Tukiaseman tehdasasetusten palautus 26

Kiinteän IP-osoitteen määritys . . . . . . 27

Reitittimen web-käyttöliittymä 28

Tietokoneen yhdistäminen

web-käyttöliittymään . . . . . . . . . . . . . 28

Uloskirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reitittimen web-käyttöliittymän

toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Puhelimen web-käyttöliittymä . 30

Tietokoneen yhdistäminen web-

käyttöliittymään . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uloskirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . . 30

Puhelimen web-käyttöliittymän

toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . 32

Kysymykset ja vastaukset . . . . . . . . . . 32

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . . 32

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gigaset CE 460 IP R –

Vapaa ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Turvaohjeet

Tärkeää:

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty tukiaseman

pohjaan.

Käytä luurissa vain Siemensin suosittelemia, ladattavia akkuja (s. 33). Älä käytä muita akkutyyppejä tai tavallisia (ei-ladattavia) akkuja, koska niiden käyttö luurissa voi olla vaarallista ja saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Turvaohjeet

‹

Aseta ladattavien akkujen navat luuriin oikein päin (symbolit ovat luurin akkukotelossa, s. 6) ja noudata niiden käytössä tämän käyttöohjeen ohjeita.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset (esim. sairaalassa).

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen kuulolaitteessa.

Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Luuria tai tukiasemaa ei ole roiskevesisuojattu (s. 32).

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim. lakkaamossa).

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Ohje:

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, hätänumeroihin ei voida soittaa! Tarkista tukeeko operaattorisi hätänumerotoimintoa. Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Gigaset CE 460 IP R – monipuolinen puhelin

Gigaset CE 460 IP R –

monipuolinen puhelin

Gigaset CE 460 IP R on reititin ja puhelin samassa laitteessa, jonka avulla voit soittaa Internet-puheluita (VoIP - Voice over IP) ja yhdistää muita lähiverkon käyttäjiä Internetiin.

Lisäksi Gigaset CE 460 IP R -puhelimessa on useita muita toimintoja.

u Multiline: Voit rekisteröidä

tukiasemaan jopa kuusi luuria ja perustaa jokaiselle perheenjäsenelle oman IP-tilin omalla puhelinnumerolla (enintään kuusi tiliä eri IPpuhelinoperaattoreilla). Puhelimesi on tavoitettavissa jopa kuudesta eri puhelinnumerosta, jotka voit määrittää yksittäisille luureille. Kun puhelinnumeroon soitetaan, vain luuri, jonka puhelinnumeroksi numero on määritetty, hälyttää.

u Voit soittaa Gigaset.netin avulla IP-

puheluita. Yhdistä tukiasema virtalähteeseen ja Internetiin ja soita ilmaisia IP-puheluita muiden Gigaset.net-käyttäjien kanssa (s. 22) ilman IP-lisäasetuksia.

u Käytä tukiasema-reitittimen apuria.

Apuri opastaa tukiaseman käyttöönotossa ja Internet-yhteyden määrityksessä vaihe vaiheelta.

u Voit määrittää IP-yhteyden suoraan

luurissa. Puhelimen yhteysapuri lataa IP-puhelinoperaattorin yleiset asetukset Internetistä ja ottaa ne käyttöön, kun syötät henkilökohtaiset tietosi (käyttäjätunnus). Näin IPpuheluasetusten määrittäminen on helpompaa (s. 14).

u Tee muut tarvittavat IP-puheluiden

asetukset tietokoneella. Puhelimessa on kaksi web-käyttöliittymä (reititin- ja puhelin-web-käyttöliittymä), jota voit käyttää tietokoneen Inter net-selai mella (s. 30).

u Käytä tukiaseman palomuuria ja NAT:ia

(Network Address Translation). Näin suojaat lähiverkkosi luvattomalta käytöltä Internetistä käsin.

u Suojaa puhelin ja tukiaseman reititin

luvatonta käyttöä vastaan salasanalla (järjestelmä-PIN ja reitittimen salasana) (s. 26).

u Voit tallentaa luuriin 100

puhelinnumeroa (s. 23).

u Voit ladata Outlook-yhteystietosi

tietokoneelta luuriin tai ottaa varmuuskopion luurisi puhelinluettelosta tietokoneelle.

u Voit tallentaa tärkeät puhelinnumerot

pikavalinnoiksi luurin näppäimiin, jolloin voit soittaa niihin yhdellä painalluksella.

u Puhu kätevästi kädet vapaina. Käytä

luurin kaiutintoimintoa tai puhu kuulokkeen avulla (lisävaruste, ei kuulu toimitussisältöön).

u Pidä tukiasemasi ajan tasalla. Saat

halutessasi ilmoituksen Internetissä saatavilla olevista ohjelmistopäivityksistä ja voit ladata ne tukiasemaan.

u Käytä luuria herätyskellona (s. 25).

Gigaset CE 460 IP R -puhelimen käyttöjärjestelmä on suojattu Internetistä tulevia viruksia vastaan.

Hauskoja hetkiä uuden puhelimesi kanssa!

IP-puhelut (VoIP)

VoIP-puheluissa (Voice over Internet Protocol) puheluita ei soiteta kiinteän

verkon kautta vaan puhelut välitetään Internetin kautta datapaketteina.

Puhelimesi avulla saat kaiken hyödyn IPpuheluista:

u Voit soittaa edullisia ja

äänenlaadultaan tasokkaita puheluita Internetin sekä kiinteän verkon ja matkapuhelinverkon välityksellä.

u IP-puhelinoperaattoriltasi saat

henkilökohtaisen puhelinnumeron, josta sinut tavoittaa Internetistä sekä kiinteästä ja matkapuhelinverkosta.

Järjestelmävaatimukset IP-puheluita varten:

u Laajakaistaliittymä (esim. DSL)

kiinteällä kuukausimaksulla tai tiedonsiirron määrään perustuvalla hinnoittelulla.

u Internet-yhteys eli tarvitset käyttöösi

DSL-modeemin, jonka avulla tukiaseman reititin voidaan yhdistää Internetiin sekä Internet-tili.

u Yhteys IP-puhelinoperaattorin

tarjoamiin palveluihin. Voit avata jopa kuusi tiliä eri IP-puhelinoperaattoreilta.

Tukiaseman osat

Tukiasema-reititin

u Reitittimen Internet-asetukset ja

paikallisverkon asetukset sekä reitittimen hallinta voidaan tehdä tietokoneella reititin-web- käyttöliittymän avulla (s. 28).

u Voit suojata reitittimen ja sen asetukset

salasanalla. Salasana estää tukiasemareitittimen asetusten muuttamisen.

u Reitittimen tehdasasetukset:

– Yksityinen IP-osoite 192.168.1.1 – IP-osoitealue: 192.168.1.2 -

192.168.1.253

– DHCP-palvelin aktivoitu IP-

osoitealueella: 192.168.1.100 -

192.168.1.150

– Salasana: 0000 (4x nolla)

Tukiasema-puhelin

u Puhelimen ja IP-puheluiden asetukset

voidaan tehdä luurilla tai tietokoneella puhelin-web-käyttöliittymän avulla

(s. 30).

u Puhelimen asetukset on suojattu

järjestelmä-PIN-koodilla.

u Puhelimen tehdasasetukset reitittimen

liitäntää varten: – DHCP-asiakasohjelma käytössä – IP-osoite 192.168.1.150 – Vakioyhdyskäytävä ja DNS-palvelin:

192.168.1.1

– Järjestelmä-PIN: 0000

Gigaset CE 460 IP R -tukiasema sisältää kaksi erillistä osaa: Tukiasema-reititin ja tukiasema-puhelin, joista jatkossa käytetään useimmin nimitystä reititin ja puhelin. Molempiin osiin on tehtävä omat asetukset.

Reitittimen ja puhelimen välinen yhteys on toimitettaessa valmiiksi muodostettu.

Käyttöönotto

Järjestelmävaatimukset tietokoneelle, jonka kautta tukiaseman asetukset tehdään

u Ethernet-liitäntä u Internet-selain, esim. Microsoft

Internet Explorer versio 6.0 tai uudempi tai Mozilla Firefox versio 1.0.4 tai uudempi

Käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

u Gigaset CE 460 IP R -tukiasema u Gigaset C46 -luuri u tukiaseman verkkolaite u laturi ja verkkolaite u Cat5-Ethernet-kaapeli ja RJ45-modular-

liitin

u kaksi akkua u akkukotelon kansi u vyöpidike u lyhyet käyttöohjeet

Luurin käyttöönotto

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.

Irrota kalvo!

Akkujen asettaminen luuriin

Tärkeää:

Käytä ainoastaan Siemensin suosittelemia ladattavia akkuja! Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) paristoja tai muita akkutyyppejä, koska sellaisen käyttö luurissa voit aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.

¤ Aseta akut akkukoteloon navat oikein

päin.

¤ Akkujen navat on merkitty

akkukoteloon.

Dokumentit

Yksityiskohtaiset Gigaset CE 460 IP R

-puhelimen ja web-käyttöliittymän käyttöohjeet löytyvät Internet-osoitteesta:

www.siemens.com/gigaset Ohjeet ovat PDF-muodossa. Tarvitset

niiden lukemiseen Adobe® Reader®

-ohjelman. Voit ladata ohjelman Internetosoitteesta www.adobe.com

Ohjelmistopäivitykset:

Kun Gigaset CE 460 IP R -puhelimeen on saatavilla uusia toimintoja, voit ladata puhelimen ja/tai reitittimen ohjelmistopäivityksiä tukiasemaan. Jos puhelimen käyttöön tulee päivitysten myötä muutoksia, myös uusi versio käyttöohjeista on ladattavissa Internetistä.

Akkukotelon kannen sulkeminen

¤ Aseta kannen sivussa olevat aukot

kotelon sisäpuolella oleviin pidikkeisiin.

¤ Paina kansi kiinni.

Käyttöönotto

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurissa on aukot vyöpidikkeelle näytön kohdalla.

¤ Paina vyöpidike luurin takaosaan niin,

että vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.

Akkukotelon kannen avaaminen

¤ Irrota vyöpidike tarvittaessa. ¤ Ota kiinni kaiutinkotelon kolosta ja

nosta akun kansi ylös..

Laturin kytkeminen

Ohjeita laturin kytkemiseen ja seinäkiinnitykseen on käyttöohjeen lopussa.

¤ Luurin akut latautuvat, kun luuri on

laturissa.

Ohjeita:

– Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun

laturiin.

– Kun tyhjentyneiden akkujen takia pois

päältä kytkeytynyt luuri asetetaan laturiin, luuri kytkeytyy automaattisesti päälle.

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkujen latautumisen merkkinä näytön oikeassa yläkulmassa näkyy vilkkuva akkusymboli e, V tai U. Käytön aikana akkusymboli näyttää akkujen varauksen (s. 1).

Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin täyteen ja annetaan sitten purkautua täysin tyhjiksi.

¤ Pidä luuria tukiasemassa ensimmäisen

latauksen yhteydessä keskeytyksettä, kunnes akkusymboli ei enää vilku näytöllä (noin 13h).

¤ Ota luuri laturista ja lataa se uudelleen

vasta sitten, kun akut ovat täysin tyhjiä.

Ohje:

Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin jokaisen puhelun jälkeen.

Käyttöönotto

Tärkeää:

u Toista akkujen täydellinen lataus ja

purku joka kerran, kun irrotat akut luurista ja laitat ne takaisin.

u Akut saattavat kuumentua käytön

aikana. Se on vaaratonta.

u Akkujen latauskapasiteetti heikkenee

teknisistä syistä ajan myötä.

Kellonajan ja päivämäärän asetus

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Pvm/kello

~ Näppäile päivä, kuukausi ja

vuosi kuusinumeroisena ja

§OK§. Siirry kentästä

paina toiseen painamalla q.

~ Näppäile tunnit ja minuutit

nelinumeroisina (esim. 0 7 1 5 = 7:15 ) ja paina kentästä toiseen painamalla q.

Päivämäärä ja kellonaika näkyvät luurin näytöllä valmiustilassa (s. 1).

§OK§. Siirry

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Luuri on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan.

Lisätietoja lisäluurien rekisteröinnistä ja ilmaisista sisäpuheluista on yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internetissä.

Tukiaseman sijoitus

Tukiasema on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C...+45 °C.

¤ Sijoita tukiasema huoneistossa tai

talossa keskeiselle paikalle.

Tukiaseman asennus seinälle

Ohje:

Kaikki luurit eivät välttämättä tue kaikkia tukiaseman toimintoja.

Käyttöönotto

Tärkeää:

u Älä koskaan säilytä tukiasemaa liian

lämpimässä paikassa, kuten lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-puhelinta kosteudelta,

pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.

LAN

WAN

u Tukiaseman käyttö on sallittua vain

sisätiloissa LAN-kaapeliverkoissa (IEC 60950-1:n mukaisissa SELV-verkoissa).

Tukiaseman kytkeminen

Tukiasemasta on muodostettava Internetyhteys (WAN-yhteys), kun halutaan soittaa IP-puheluita (VoIP). Tukiaseman

Internet

Kuva 1 Tukiaseman liitäntä

1 DSL-modeemi Internet-yhteyden

muodostamista varten (WAN-yhteys) 2 Gigaset CE 460 IP R -tukiasema 3 Gigaset C46 -luuri 4 Tukiaseman LAN-liitäntä yhteyden

muodostamiseen tietokoneseen,

keskittimeen, kytkimeen, tai aliverkon

reitittimeen

Tee seuraavat kohdat annetussa järjestyksessä:

1. Yhdistä tukiaseman WAN-liitäntä ja DSL-modeemi.

2. Yhdistä tukiaseman LAN-liitäntä tietokoneen Ethernet-liitäntään.

3. Kytke tukiasema virtalähteeseen.

Tärkeää:

Jos modeemiin on liitetty laitteita (esim. tietokone), laiteet on sammutettava. Kytke modeemi pois päältä ja irrota se virtalähteestä.

Tukiaseman yhdistäminen modeemiin

Yhdistä tukiaseman WAN-liitäntä ja DSLmodeemi toisiinsa mukana toimitetulla Ethernet-kaapelilla.

Käyttöönotto

1 Tukiasema sivusta 2 Verkkopistoke (WAN) ja verkkojohto 3DSL-modeemi

Tukiaseman yhdistäminen tietokoneeseen

Ennen kuin yhdistät tietokoneen tukiasemaan: – Tietokoneessa on oltava joko sisään-

rakennettu tai ulkoinen verkkoadapteri. Katso laitteen käyttöohje.

– DHCP-asiakasohjelman on oltava käytössä

tietokoneessa.

Yhdistä tukiaseman LAN-liitäntä ja tietokoneen Ethernet-liitäntä toisiinsa. Käytä Ethernet-kaapelia (CAT5), jonka molemmissa päissä on RJ45-modularliitin.

1 Tukiasema sivusta 2 Verkkopistoke (LAN) ja verkkojohto 3 Tietokoneen Ethernet-liitäntä

Tärkeää:

Käyttöönotossa tukiasema ja tietokone on liitettävä toisiinsa suoraan Ethernet-kaapelilla!

Käyttöönotto

Tukiaseman ja modeemin yhdistäminen virtalähteeseen

Liitä modeemi virtalähteeseen ja kytke modeemi päälle.

Tärkeää:

Joidenkin modeemien kohdalla on on odotettava muutama minuutti, ennen kuin modeemin voi käynnistää uudelleen. Katso modeemin käyttöopas.

Kun modeemin LED-valot palavat, voit yhdistää tukiaseman virtalähteeseen.

1 Tukiaseman alaosa 2 Kytke verkkolaite 230V tukiaseman

liitäntään.

3 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Tukiaseman etuosassa oleva LED-valo palaa.

Tärkeää:

u Verkkolaitteen on aina oltava

kytkettynä pistorasiaan, koska

tukiasema ei toimi ilman sähköä.

u Käytä vain tukiaseman mukana

toimitettua verkkolaitetta.

Internet-yhteyden muodostaminen tukiasemareitittimellä

Tukiasema-reitittimen perusasetukset Internet-yhteyden muodostamista varten tehdään tietokoneella.

Kaikki Internet-yhteyden muodostamiseen tarvittavat tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

Yhteyden muodostaminen reititinweb-käyttöliittymään

¤ Kytke tietokone päälle. ¤ Ota tarvittaessa DHCP käyttöön

tietokoneella, eli valitse LAN-liitännän verkkoasetuksista vaihtoehto

automaattinen IP-osoite.

¤ Avaa tietokoneen web-selain (esim.

Internet Explorer tai Firefox).

¤ Kirjoita web-selaimen osoitekenttään

tukiasema-reitittimen nimi tai IP-osoite (LAN-osoite):

http://router.gigaset tai http://192.168.1.1 (tehdasasetus)

Reitittimen Welcome-sivu aukeaa.

¤ Kirjoita reitittimen salasana (huomioi

isot ja pienet kirjaimet) ja paina OK. Tehdasasetus on 0000.

Tärkeää:

Turvallisuussyistä reitittimen salasana tulisi myöhemmin vaihtaa (s. 29).

Kun reititin on rekisteröity, reitittimen

Home-sivu avautuu.

Käyttöönotto

Reitittimen perusasetusapurin käynnistys

Perusasetusapuri auttaa tukiaseman käyttöönotossa ja opastaa tärkeimpien asetusten teossa vaihe vaiheelta.

¤ Käynnistä apuri napsauttamalla Basic

Setup Wizard.

Regional Options -sivu avautuu.

Apuria käytetään seuraavasti: Kun olet tehnyt kaikkia asetukset apurin

web-sivulla, napsauta Next>. Palaa edelliselle sivulle napsauttamalla <Back. Sulje apuri asetuksia muuttamatta napsauttamalla Cancel.

Reitittimen aikavyöhykkeen valinta

¤ Valitse Country-luettelosta maa.

Valitsemalla sijainnin varmistat tukiaseman parhaan mahdollisen toimivuuden.

Time Zone -kentässä näkyy maan

aikavyöhyke. Paikallinen aika näytetään erona UTC-aikaan (Coordinated Universal Time) nähden.

Aikavyöhykkeen tietoja tarvitaan erilaisissa ajasta riippuvissa Internettoiminnoissa.

¤ Napsauta Next>.

Internet Connection -sivu avautuu.

Internet-yhteyden muodostaminen

Muodosta tukiaseman Internet-yhteys. Kirjoita IP-puhelinoperaattorilta saamasi tiedot web-sivun kenttiin.

¤ Valitse sitten Connection

-luettelosta WAN-yhteystapa.

Yhteystapa riippuu Internet-yhteydestä ja Internet-operaattorin kanssa tehdystä sopimuksesta. Oikea yhteystyyppi voidaan tarkistaa tiedoista, jotka saat IPoperaattoriltasi rekisteröintiä varten.

Vaihtoehtoina ovat PPPoE, Static IP

Address, Dynamic IP Address ja PPTP.

Valinnan jälkeen avautuviin kenttiin on syötettävä tärkeimmät Internet-yhteyden muodostamiseen vaadittavat tiedot.

Connection PPPoE

Monet IP-operaattorit tukevat PPPoEprotokollaa (Point-to-Point-Protocol over Ethernet), kun useampi lähiverkon käyttäjä haluaa olla yhteydessä Internetiin. Internet-yhteyden muodostaminen edellyttää seuraavia tietoja:

User Name

IP-operaattorilta saamasi käyttäjätunnus. Kaikki Internetoperaattorit eivät edellytä käyttäjätunnusta. Jätä kenttä tällöin tyhjäksi.

Password, Confirm new password

Näppäile Password-kenttään Internetoperaattorin kanssa sovittu salasana ja kirjoita salasana uudelleen Confirm new

password -kenttään. Huomioi salasanaa

kirjoittaessasi isot ja pienet kirjaimet.

PPPoE-protokollan kautta muodostettua Internet-yhteyttä varten reititin on asetettu siten, että se on pysyvästi yhteydessä Internetiin. Näin voit vastaanottaa IP-puheluita milloin tahansa.

Connection Static IP Address

Jotkut Internet-operaattorin määrittävät yhteydessä olevalle reitittimelle kiinteän

Käyttöönotto

IP-osoitteen. Tämä osoite on määritetty reitittimeen kiinteäksi avoimeksi IPosoitteeksi. Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:

IP Address, Subnet Mask

Näppäile Internet-operaattorilta saamasi reitittimen avoin (kiinteä) IPosoite ja aliverkon peite.

Gateway

Näppäile sen yhdyskäytävän IP-osoite, joka yhdistää reitittimen Internetiin.

Jos tukiasema-reititin on yhteydessä Internetiin toisen lähiverkon (LAN) kautta, näppäile reitittimen kyseisen lähiverkon yksityinen IPosoite, lähiverkon aliverkon peite ja reitittimen tai yhdyskäytävän yksityinen IP-osoite, jonka kautta kyseinen lähiverkko on yhteydessä Internetiin.

Connection Dynamic IP Address

Reitittimelle määritetään dynaaminen Internet-osoite. Tämä IP-osoite on väliaikainen ja se voi muuttua. Tämä yhteystapa ei edellytä muita tietoja.

Toiset lähiverkot käyttävät tätä yhteystyyppiä.

Connection PPTP

PPTP-protokolla (Point-to-Point Tunneling Protocol) mahdollistaa suojatun yhteyden yksityiseen verkkoon (esim. yrityksen verkkoon) Internetin kautta. Reitittimeen muodostetaan Virtual Private Network

-yhteys (VPN).

Näytöllä näkyvät seuraavat kentät:

IP Address, Subnet Mask

Näppäile Internet-operaattorilta saamasi reitittimen IP-osoite ja aliverkon peite.

Gateway

Näppäile sen yhdyskäytävän IP-osoite, joka yhdistää reitittimen Internetiin.

VPN Server

Näppäile VPN-palvelimen (Virtual Private Network) osoite. VPN-palvelin on yhdyskäytävä kaukoverkkoon.

User Name

Näppäile kaukoverkon käyttäjätunnus.

Password, Confirm new password

Näppäile Password-kenttään salasana ja näppäile se uudelleen Confirm new

password -kenttään.

Tiedonsiirron kaistanleveyden enimmäiskoon määritys

Connection näkyy Internet Connection

-sivun Upstream Rate -kentässä valinnasta riippumatta. Tällä parametrillä vaikutat IPpuheluiden äänenlaatuun.

Määritä Upstream Rate -kentässä, kuinka monta Internet-yhteyden kaistaa on enintään käytettävissä tiedonsiirtoon. Näppäile tähän Internet-operaattorilta saamasi Upload-Stream-Rate. Muokkaa arvo myöhemmin kokeilemalla sellaiseksi, että tiedonsiirron aikana käytävän puhelun äänenlaatu ei kärsi.

Lisätietoja on yksityiskohtaisessa käyttöohjeessa (Quality of Service – QoS) Internet-osoitteessa: www.siemens.com/gigaset

Voit tehdä myöhemmin Internet-yhteyden lisäasetuksia reititin-web-käyttöliittymän

Router Settings -valikossa (s. 28).

Käyttöönotto

Reititin-käyttöliittymän sulkeminen

¤ Napsauta tietojen syötön jälkeen Next>.

Apply Settings -sivu avautuu.

¤ Napsauta Finish. Aloitussivu avautuu

uudelleen.

Aloitussivun oikeassa reunassa näkyy

Internet Status. Jos asetusten teko onnistui,

tila on Connected. Huomaa, että reitittimen Internet-yhteyden muodostaminen saattaa kestään jonkin aikaa.

¤ Poistu reititin-web-käyttöliittymästä

napsauttamalla Log Off (sivun oikeassa yläreunassa).

Voit nyt muodostaa IP-yhteyden Gigaset.netin sisällä (s. 22).

Tarkista Internet-yhteys kirjoittamalla tietokoneen web-selaimen osoitekenttään jokin julkinen URL-osoite.

(http://www....).

IP-puheluasetusten määritys

IP-puheluiden, kiinteän verkon puheluiden ja matkapuhelinverkon puheluiden soittaminen Internetin kautta edellyttää IP-puhelinoperaattorin palvelua.

Edellytys: Olet rekisteröitynyt (esim. tietokoneen kautta) IP-operaattorin palveluun ja määrittänyt tunnuksen. Operaattorin on tuettava IP-puheluiden SIP-standardia.

Puhelimeen on tehtävä seuraavat asetukset IP-puheluita varten. Tarvittavat tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

u IP-puhelinoperaattorilta saamasi

käyttäjätunnus, jos operaattori pyytää sitä

u Rekisteröintinimi u IP-puhelinoperaattorin salasana u IP-puhelinoperaattorin yleiset

asetukset

Yhteysapuri auttaa asetusten määrittämisessä.

Testaa ennen seuraavia asetuksia tukiaseman IP-yhteys Gigaset.netin Echo-palvelulla:

¥ Valitse luurilla 1234#9 ja paina

puhelunäppäintä Jos yhteys muodostetaan oikein, kuulet äänesi kaikuna. Jos IP-asetusten jälkeen ilmenee ongelmia puhelinyhteydessä, varmista, että antamasi tiedot ovat oikein ja käänny tarvittaessa IPpuhelinoperaattorisi puoleen.

Ohje:

Seuraavassa on ohjeita luurin asetusten tekemiseen.

Asetukset voidaan tehdä myös puhelimen web-käyttöliittymällä. Voit aloittaa avaamalla suoraan reititin-web-käyttöliittymän aloitussivun. Napsauta Telephony Settings. Lisätietoja puhelin-web-käyttöliittymästä on yksityiskohtaisessa käyttöohjeessa Internetissä.

Yhteysapurin käynnistys

Edellytys: Tukiasema on yhdistetty virtalähteeseen ja Internetiin.

Ohje:

Tukiasemaan, eli puhelimeen ja reitittimeen on esiasetettu dynaaminen IP-osoite (DHCP käytössä).

Jos reitittimen DHCP on poistettu käytöstä, puhelimelle on määritettävä kiinteä IP-osoite ja reitittimen yksityinen IP-osoite (tehdasasetus 192.168.1.1) on tallennettava vakioyhdyskäytäväksi ja DNS-palvelimeksi puhelimeen katso s. 27.

Jos luurin akun varaus on riittävä, luurin viestinäppäin f vilkkuu (noin 20 minuuttia sen jälkeen, kun luuri on asetettu laturiin).

¤ Paina viestinäppäintä f.

Käyttöönotto

Näytöllä näkyy seuraava ilmoitus:

Käynnistä

IP-puheluiden

apuri?

§§§§Ei§§§§ §§§§§Kyllä§§§§

§Kyllä§ Käynnistä yhteysapuri

painamalla näyttönäppäintä.

~ Näppäile tukiaseman

järjestelmä-PIN (tehdasasetus:

0000) ja paina

§OK§.

Ohje:

Yhteysapuri käynnistyy automaattisesti, jos yrität muodostaa Internet-yhteyttä ennen kuin tarvittavat asetukset on tehty. Voit avata yhteysapurin milloin tahansa valikon kautta (s. 19).

Ensimmäisen IP-puhelinoperaattorin tietojen lataus

Näytöllä näkyy seuraava ilmoitus:

Valitse IP

puheluiden

§§§§Ei§§§§ §§§§§Kyllä§§§§

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

Puhelin muodostaa Internet-yhteyden Siemens-palvelimeen, josta voit ladata eri IPpuhelinoperaattoreiden yleisia asetuksia. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, näytöllä näkyy ilmoitus Palvelinyhteys ei onnistu!. Lisätietoja Internet-yhteyden tarkistuksesta/ muodostuksesta s. 16.

Näytöllä näkyy ilmoitus Valitse maa. Näytöllä näkyy ilmoitus: q Valitse maa ja paina §OK§. Näytöllä näkyy Valitse operaattori. Näytöllä näkyy ilmoitus: q Valitse IP-puhelinoperaattori

ja paina

§OK§.

IP-puhelinoperaattorin tarvittavat tiedot ladataan ja tallennetaan puhelimeen.

Ohje:

Jos IP-puhelinoperaattorin tiedot eivät ole ladattavissa, voit tehdä tarvittavat asetukset myös web-käyttöliittymän kautta (s. 30). Paina kaksi kertaa näyttönäppäintä §Paluu§. Tee sitten seuraavat yhteysapurin vaiheet (katso "Ensimmäisen IP-tilin käyttäjätietojen näppäily").

Ensimmäisen IP-tilin käyttäjätietojen näppäily

Näppäile ensimmäisen IP-tilin käyttäjätiedot. Tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

Voit myöhemmin määrittää viisi uutta IP-tiliä web-käyttöliittymän kautta (s. 30). Silloin olet tavoitettavissa jopa kuuden eri puhelinnumeron kautta. Voit määrittää puhelinnumerot tukiasemaan määritettyjen luurien soitto- ja vastausnumeroksi (s. 31).

Käyttäjätunnus:

Näkyy vain, jos operaattorisi edellyttää käyttäjätunnusta.

Näppäile nimi ja paina Tunnistusnimi:

Näppäile nimi ja paina

Tunnistussalasana:

Näppäile salasana ja paina

§OK§.

Ohje:

Huomioi käyttäjätietoja kirjoittaessasi isot ja pienet kirjaimet. Vaihda näppäilytapaa (isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot) painamalla pitkään

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, Gigaset.net-apuri käynnistyy.

#-näppäintä.

Käyttöönotto

Voit lisätä nimesi Gigaset.netin onlinepuhelinluetteloon.

Nämä kohdat suoritetaan vain ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä (yhteysapuri käynnistetään ensimmäisen kerran). Tieto voidaan määrittää myös Gigaset.netpuhelinluettelon kautta (s. 22).

Lisätietoja on yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internet-osoitteessa: www.siemens.com/gigaset

Asetusten lopetus

Luuri palaa valmiustilaan. Jos asetukset ovat oikein ja puhelin voi

muodostaa yhteyden IP-palvelimeen, näytöllä näkyy luurin nimi:

¨ V

SISÄ 1

11.02.07 11:56

§§§§SISÄ§§§§ §§§§§Valikko§§§§

Nyt voit soittaa puhelimellasi puheluita Internetin kautta!

Ohje:

Reitittimen on oltava jatkuvasti Internetyhteydessä, että olet tavoitettavissa aina Internetin kautta.

Ei Internet- tai IP-palvelinyhteyttä

Jos yhteysapurin sulkeuduttua näytöllä näkyy luurin nimen sijaan jokin seuraavista ilmoituksista, on tapahtunut virhe tai tiedot ovat puutteelliset:

Palvelinyhteys ei onnistu!

Puhelimesta ei ole muodostettu Internetyhteyttä.

¤ Tarkista liitännät tukiaseman ja

modeemin/Internet-yhteyden välillä.

¤ Tarkista reitittimen Internet-tila:

¤ Avaa reititin-web-käyttöliittymä

(s. 28).

Aloitussivulla näkyy Internet Status. Tarkista reitittimeen tallennetut käyttäjätiedot (s. 12).

¤ Tarkista, että tukiasema-puhelimen ja

tukiasema-reitittimen IP-osoiteasetukset ovat oikein.

Tarkista seuraavat asiat: – Puhelimen IP-osoitteen on oltava

reitittimen osoitealueella. Jos esimerkiksi aliverkon peite on

255.255.255.0, on puhelimen ja reitittimen IP-osoitteiden kolme ensimmäistä osaa oltava samat.

– Puhelimen IP-osoitetta ei ole määri-

tetty toiselle LAN-verkon käyttäjälle. Jos reitittimen DHCP-palvelin on käytössä, kiinteitä IP-osoitteita ei saa kuulua osoitealueeseen, joka on varattu dynaamisille IP-osoitteille (tehdasasetus: 192.168.1.100 –

192.168.1.150)

– Jos puhelimelle määritetään dynaa-

minen IP-osoite, tarkista, että DHCPpalvelin on käytössä.

¤ Puhelimen IP-osoitteen haku:

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Lähiverkko ¢ (Näppäile

järjestelmä-PIN)

¢ IP-osoite

¤ Avaa puhelin-web-käyttöliittymä IP-

osoitteella (s. 30).

Käyttöönotto

Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu:

¤ Muuta reitittimen asetuksia (ota

DHCP-palvelin käyttöön tai muuta DHCP-asetuksia, katso s. 29).

¤ Ota puhelimessa käyttöön dynaami-

nen osoitteiden määritys (s. 27).

¤ Muuta puhelimen (kiinteä) IP-osoite

(s. 27).

Suositus:

Käynnistä tukiasema ja siihen kytketyt laitteet (PC) uudelleen, kun teet muutoksia LAN-verkon IP-osoitteisiin tai osoitealueisiin. Käynnistä ensin tukiasema (s. 29) ja sitten kytketyt laitteet (PC). Vanhat IP-osoitteet poistetaan käytöstä ja uudet dynaamiset IP-osoitteet määritetään vanhojen tilalle.

SIP-rekister. epäonnistui!

u Rekisteröintitietosi IP-puhelin-

operaattorin palveluun ovat puutteelliset tai väärät.

¤ Tar kista Käyttäjätunnus, Tunnistusnimi

ja Tunnistussalasana. Huomaa erityisesti isot ja pienet kirjaimet. Avaa luurin valikosta:

§Valikko§

¢ Asetukset ¢ Tukiasema ¢ Puhelut ¢ IP-puhelut

u IP-puhelinoperaattorin palvelin-

osoitetta ei ole annettu tai se on väärin.

¤ Avaa reititin-web-käyttöliittymä. ¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ Telephony ¢ Connections.

¤ Muuta palvelinosoitetta.

Ohjeita:

– Tukiasema-puhelimen STUN:in (Simple

Transversal of UDP over NAT) on oltava aina

pois käytöstä (vakioasetus) ja paikallisen

SIP-portin numeroksi on aina määritettävä

numero alueelta 5056 – 5071 (vakioasetus

5060).

Tarkista nämä asetukset, jos et kuule puhe-

kumppaniasi tai jos sinua ei voida tavoittaa.

STUN-tila ja paikallinen SIP-portti määrite-

tään puhelimen web-käyttöliittymässä.

Lisätietoja STUN:sta ja paikallisesta SIP-por-

tista on tukiaseman yksityiskohtaisessa

käyttöohjeessa Internetissä. – Jos reitittimessä on asetettu portin uudel-

leenohjaus SIP-portiksi (vakio 5060) ja RTP-

portiksi (vakio 5004) määritettyihin port-

teihin, määritä puhelimelle kiinteä IP-osoite

(muutoin et ehkä kuule IP-puheluiden

toista osapuolta), katso s. 27

Huomaa, että IP-osoite ja aliverkon peite

riippuvat reitittimen osoitealueesta. Myös

vakioyhdyskäytävä ja DNS-palvelin on mää-

ritettävä. Yleensä tässä on annettava reitit-

timen IP-osoite.

Muut ilmoitukset ja toimenpiteet on kuvattu yksityiskohtaisen käyttöoppaan luvussa "Kysymykset ja vastaukset" sekä Internet-osoiteessa:

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Valikkorakenne

Toiminto voidaan valita kahdella tavalla:

u Näppäinyhdistelmällä (pikavalinta)

¤ Esimerkki: §Valikko§ 422 luurin kielen asetus.

u Selaamalla valikoita

¤ Paina §Valikko§, selaa ohjausnäppäimellä s toiminnon kohdalle ja paina §OK§.

2 Herätyskello

2-1 Käytössä 2-2 Herätysaika

3 Ääniasetukset

3-1 Soittoäänen

voimakkuus

3-2 Soittoäänen sävel 3-2-1 Ulkopuhelut

3-2-2 Sisäpuhelut 3-2-3 Herätyskello

3-3 Merkkiäänet 3-4 Akun varoitus 3-4-1 Pois päältä

3-4-2 Päällä 3-4-3 Yhteyden aikana

4 Asetukset

4-1 Pvm/kello 4-2 Luuri 4-2-1 Näyttö 4-2-1-1 Näytönsäästäjä

4-2-1-2 Väriteema 4-2-1-3 Kontrasti 4-2-1-4 Taustavalo

4-2-2 Kieli 4-2-3 Automaattinen

vastaus 4-2-4 Luurin rekisteröinti 4-2-5 Luurin perustila

Valikkorakenne

4-3 Tukiasema 4-3-1 Puhelutietojen

tyyppi

4-3-2 Odotusmusiikki 4-3-3 Järjestelmä-PIN 4-3-4 Tukiaseman

perustila 4-3-5 Lisätoiminnot 4-3-5-1 Repeater

4-3-6 Lähiverkko 4-3-6-1 Dynaaminen

4-3-7 Puhelut 4-3-8 Ohjelmiston päivitys

5 Puhelinvastaaja

5-1 Määrittele

5-1-1 Puheposti

näppäin 1

4-3-1-1 Menetetyt puhelut

4-3-1-2 Kaikki puhelut

IP-osoite 4-3-6-2 IP-osoite 4-3-6-3 Aliverkon peite 4-3-6-4 DNS-palvelin 4-3-6-5 Vakioyhdyskäytävä

Alavalikko katso s. 19

Alavalikko "Asetukset ¢ Tukiasema ¢ Puhelut" 4-3-7

4-3-7 Puhelut 4-3-7-2 Yhteysapuri

4-3-7-7 IP-puhelut 4-3-7-7-1 Luurin tila

4-3-7-7-2 Valitse IP-operaattori 4-3-7-7-3 Käyttäjätunnus 4-3-7-7-4 Tunnistusnimi 4-3-7-7-5 Tunnistussalasana

Tässä lyhyessä käyttöohjeessa ei ole kuvattu kaikkia valikkokohtia. Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtainen käyttöohje löytyy Internet-osoitteesta

www.siemens.com/gigaset

Puhelut

Ulkopuhelut

Ulkopuhelut ovat Internetin kautta soitettuja puheluita (VoIP).

¤ Näppäile numero tai IP-osoite ja paina

puhelunäppäintä c.

Ohjeita:

– Kun haluat soittaa puhelun kaiutin-

toiminnolla, paina puhelunäppäimen c sijaan kaiutinnäppäintä d.

– Voit määrittää kaikissa tukiasemiin

rekisteröidyissä luureissa, mitä IP-numeroa (mitä IP-tiliä) käytetään soitettavissa IPpuheluissa (Number Assignment, s. 31).

– Kun soitat IP-puhelun kiinteän verkon

numeroon, suuntanumero on lisättävä myös paikallispuheluihin (riippuu IPpuhelinoperaattorista). Jos lisäät suuntanumeron valmiiksi asetusten yhteydessä (web-käyttöliittymässä), sitä ei tarvitse näppäillä aina puheluita soitettaessa. Suuntanumero lisätään automaattisesti paikallispuheluiden numeroihin.

Numeron valinnan keskeytys

Voit keskeyttää numeron valinnan painamalla lopetusnäppäintä a.

IP-osoitteen näppäily

Voit näppäillä puhelinnumeron sijaan myös IP-osoitteen.

¤ Erota IP-osoitteen numerosarjat

toisistaan painamalla tähtinäppäintä P (esim. 149*246*122*28).

¤ Lisää puhelun vastaanottajan SIP-

portin numero IP-osoitteeseen painamalla ruutunäppäintä # ( esim. 149*246*122*28#5060).

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta soittoäänellä ja vilkkuvana kaiutinnäppäimenä d. Näytöllä näkyy soittajan numero tai nimi sekä numero, johon soittaja soittaa (esim. IP1).

Ohje:

Luuri ilmoittaa kaikista puheluista, jotka saapuvat luuriin määritettyyn numeroon. Jos numeroa, johon puhelu saapuu, ei ole määritetty mihinkään luuriin vastausnumeroksi, kaikki luurit ilmoittavat puhelusta. Numeron määritys, katso katso s. 31.

Voit vastata puheluun painamalla

¤ puhelunäppäintä c ¤ kaiutinnäppäintä d.

Jos luuri on laturissa ja Automaattinen

vastaus -toiminto on päällä (s. 18), luuri

vastaa puheluun automaattisesti, kun otat luurin laturista.

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä

¤ Paina kaiutinnäppäintä d, kun haluat

vaihtaa puhelun aikana luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä.

Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun aikana:

¤ Paina kaiutinnäppäintä d, kun asetat

luurin paikalleen. Jos kaiutinnäppäimen d valo ei pala, paina näppäintä uudelleen.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Luurin käyttö

Luuri päälle tai pois päältä

a Paina lopetusnäppäintä

pitkään.

Kuulet vahvistusäänen.

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

# Paina ruutunäppäintä

pitkään.

Kuulet vahvistusäänen. Jos näppäinlukitus on päällä, näytöllä näkyy symboli Ø.

Ohjausnäppäin

§§§§SISÄ§§§ §§Vali

Tietokentässä

t / s Kohdistimen siirto

vasemmalle tai oikealle.

Ulkopuhelun aikana

s Puhelinluettelon avaus. t Luurin tai kaiutintoiminnon

äänenvoimakkuuden säätö.

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäinten käytössä olevat toiminnot näkyvät näytön alimmalla rivillä tummalla pohjalla. Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.

Esimerkki:

§§§§SISÄ§§§ §§Vali

1 Näyttönäppäinten käytössä olevat

toiminnot

2Näyttönäppäimet

1 Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa se ohjausnäppäimen reuna (ylä- tai alapuoli) on merkitty mustalla, jota kyseisessä tilanteessa on painettava. Esimerkki: t tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan yläpuolelta.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

Luurin valmiustilassa

t Luurin soittoäänien

voimakkuuden säätö (s. 25).

s Puhelinluettelon avaus.

Luettelot ja valikot

t / s Edellinen/seuraava rivi.

Paluu valmiustilaan

Voit palata valmiustilaan mistä tahansa valikosta seuraavasti:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Muutokset, joita et ole vahvistanut tai tallentanut painamalla

Lisätietoja on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa ja Internet-osoitteessa www.siemens.com/gigaset

§OK§, häviävät.

IP-puhelut Gigaset.netin kautta

Gigaset.net mahdollistaa suorat, ilmaiset Internet-puhelut Gigaset.net-käyttäjien välillä – ilman IP-puhelinoperaattorin tunnuksia ja lisäasetuksia! Yhdistä puhelimesi virtalähteeseen ja Internetiin ja anna valitsemasi nimi Gigaset.netonline-puhelinluetteloon.

Gigaset.net on kaikille Gigaset VoIPlaitteen käyttäjille avoin Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co. KG:n tarjoama palvelu.

Jokaisessa Gigaset VoIP-laitteessa on valmiiksi määritetty Gigaset.netpuhelinnumero.

Vastuuvapauslauseke

Gigaset.net on Siemens Home and Office Communication GmbH & Co. KG:n vapaaehtoinen palvelu, eikä Siemens Home and Office Communication GmbH & Co. KG vastaa verkon toimivuudesta. Palvelu tulee käyttöön kolmen kuukauden sisällä tilauksesta.

Nimen haku Gigaset.netpuhelinluettelosta

Luuri on valmiustilassa.

¤ Avaa puhelinluettelo s-näppäimellä. ¤ Valitse <Gigaset.net> ja paina

puhelunäppäintä c.

Lisätietoja puhelinnumeron hausta Gigaset.net-puhelinluettosta ja numeroon soittamisesta on yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internetissä.

Ohjeita:

– Puh elut Gigaset.net-puhelinluetteloon ovat

aina ilmaisia.

–Jos <Gigaset.net>-tieto on vahingossa

poistettu luurisi puhelinluettelosta, valitse 1188#9 (Gigaset.net-puhelinluettelon puhelinnumero) ja paina puhelunäppäintä c. Voit myös lisätä numeron uudelleen luurin puhelinluetteloon.

Oman nimen lisääminen

Olet muodostanut yhteyden Gigaset.netpuhelinluetteloon:

¤ §Valikko§ ¢ Valitse Omat tiedot ja paina

§OK§.

Näytöllä näkyy Gigaset.net-numerosi ja nimesi.

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Kirjoita nimi tai muokkaa sitä

ja paina

§OK§.

Puhelinluettelo ja listat

Käytössä on

u puhelinluettelo u valinnantoistolista u soittajalista.

Puhelinluettelo

¤ Avaa puhelinluettelo valmiustilassa

s-näppäimellä.

Puhelinluetteloon voidaan tallentaa jopa 100 tietoa.

Tiedon pituus Puh.nro: enintään 32 numeroa

Nimi: enintään 16 merkkiä

Ohjeita:

– Kun haluat soittaa IP-puhelun kiinteän

verkon numeroon, suuntanumero on lisättävä myös paikallispuheluihin (riippuu IP-puhelinoperaattorista). Kun tallennat puhelinnumeroita puhelinluetteloon, lisää numeroihin aina myös suuntanumero.

Vaihtoehtoisesti voit määrittää webkäyttöliittymän kautta suuntanumeron, joka lisätään ilman suuntanumeroa valittuihin numeroihin IP-puheluiden yhteydessä.

– Voit myös tallentaa puhelinluettelossa

olevan numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen.

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

s ¢ §Valikko§ ¢ Uusi tieto ~ Näppäile numero ja paina §OK§. ~ Näppäile nimi ja paina §OK§.

Numeron määritys näppäimeen

§Valikko§ ¢ Määrittele näppäin

Voit määrittää näppäimille Q tai 2 - O kullekin yhden puhelinnumeron.

Voit soittaa puhelinnumeroon painamalla kyseistä pikavalintanäppäintä pitkään.

Puhelinluettelon tietojen hallinta

Puhelinluettelon valikossa voit esim.

u muokata ja poistaa tietoja tai lähettää

niitä toisiin tukiaseman luureihin

u poistaa puhelinluettelotietoja tai

lähettää niitä toisiin luureihin

¤ valita yhteystiedon puhelinluettelosta

ja avata valikon painamalla

Lisätietoja on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa ja Internet-osoitteessa www.siemens.com/gigaset

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valittua numeroa.

§Valikko§.

¤ Avaa valinnantoistolista painamalla

puhelunäppäintä c tai kaiutinnäppäintä d.

Puhelinluettelo ja listat

Listojen avaus viestinäppäimellä

Viestinäppäimellä f avataan esim. seuraavat listat:

u Verkossa oleva puhelinvastaaja

Jos operaattori tukee tätä toimintoa ja vastaajalle on määritetty pikavalinta numeronäppäimeen 1 (s. 19).

u Soittajalista (edellytys: puhelin-

numeron näyttö on käytössä) Soittajalista sisältää kohdan

Puhelutietojen tyyppi (s. 19) asetuksista

riippuen joko kaikki vastatut ja eivastatut puhelut tai vain ei-vastatut puhelut.

Ohje:

Luurin soittajalistaan tallentuvat vain kyseiseen luuriin tallennetuista puhelinnumeroista saapuneet puhelut.

Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista kuuluu merkkiääni. f-näppäin vilkkuu. Valmiustilassa saapuneesta viestistä ilmoittaa vain näytön symboli:

Symboli Uusi viesti...

Ã Á

verkossa olevassa vastaajassa

soittajalistassa

Listan avaus

f ¢ Valitse lista q Valitse tieto.

Lisätietoja on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa ja Internet-osoitteessa www.siemens.com/gigaset

Numeron valinta puhelinluettelosta/listasta

¤ Avaa puhelinluettelo/lista. ¤ Valitse tieto painamalla q. ¤ Paina puhelunäppäintäc (s. 20).

Uusien viestien lukumäärä näkyy kyseisen symbolin alapuolella.

Painamalla vilkkuvaa f-näppäintä avataan kaikki listat, joissa on uusia viestejä. Jos vain yhdellä listalla on uusia viestejä, lista aukeaa heti.

Luurin/tukiaseman asetukset

Luurissa ja tukiasemassa on toimitettaessa valmiit tehdasasetukset, joita voit muuttaa. Toiminnot löytyvät alavalikoista

§Valikko§ ¢ Asetukset ja §Valikko§

¢ Ääniasetukset (s. 18).

Tukiaseman asetuksia muutetaan rekisteröidyllä Gigaset C46 -luurilla.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit asettaa kaiutintoiminnolle viisi ja kuulokkeelle kolme äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain puhelun aikana.

Puhut ulkopuhelua.

t Paina ohjausnäppäintä. q Säädä äänenvoimakkuutta ja

§OK§.

paina

Ohje:

Kaiutintoiminnon äänenvoimakkuutta voit säätää vain, kun toiminto on kytketty päälle.

Jos t-näppäimelle on määritetty toinen toiminto, esim. vuorottelu:

§Valikko§ Avaa valikko.

Äänenvoimakk.

Valitse ja paina

Tee asetukset (katso edellä).

Soittoäänien voimakkuuden asetus

Kaikissa soittoäänissä on sama äänenvoimakkuus.

§Valikko§ ¢ Ääniasetukset

¢ Soittoäänen voimakkuus

Tai valmiustilassa: t Lyhyt painallus. Sitten:

§OK§.

q Säädä äänenvoimakkuutta ja

paina §OK§.

a Pitkä painallus

(valmiustilassa).

Soittoääni päälle tai pois päältä

Voit valita soittoäänen pois päältä luurista puhelun saapuessa tai luurin ollessa valmiustilassa. Voit vastata puheluun niin kauan, kun numero näkyy näytöllä.

Soittoääni pois päältä

P Paina tähtinäppäintä niin

kauan, kunnes Ú-symboli

näkyy näytöllä.

Soittoääni päälle

P Paina tähtinäppäintä pitkään

valmiustilassa.

Merkkiäänet päälle ja pois päältä

§Valikko§ ¢ Ääniasetukset ¢ Merkkiäänet

Valitse ja paina (‰ = päällä).

Kaikki merkkiäänet kytketään päälle tai pois.

§OK§

Luurin käyttö herätyskellona

Herätyskello päälle tai pois päältä

§Valikko§ ¢ Herätyskello ¢ Käytössä

(‰ = päällä)

Kun herätyskello kytketään päälle, näytölle avautuu automaattisesti valikko, jossa asetetaan herätysaika (s. 25).

Herätysajan asetus

§Valikko§ ¢ Herätyskello ¢ Herätysaika

¤ Näppäile herätysaika tunteina ja

minuutteina ja paina

§OK§.

Luurin/tukiaseman asetukset

Herätyskello soi

Herätyksen toisto 5 minuutin kuluttua

§Torkku§ Paina näyttönäppäintä tai

mitä tahansa muuta näppäintä.

§Torkku§-näppäintä on painettu kolme

Kun kertaa, herätyskello kytkeytyy pois päältä 24 tunnin ajaksi.

Herätyskellon kytkeminen pois päältä 24 tunnin ajaksi

§Pois§ Paina näyttönäppäintä.

Tukiaseman järjestelmä-PINkoodin muuttaminen

Voit vaihtaa tukiaseman 4-numeroisen järjestelmä-PIN-koodin (tehdasasetus:

0000) mihin tahansa 4-numeroiseen tunnukseen, jonka muistat helposti.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Järjestelmä-PIN

~ Näppäile nykyinen

***

§OK§.

)

järjestelmä-PIN ja paina

~ Näppäile uusi järjestelmä-PIN

ja paina

~ Näppäile uusi järjestelmä-PIN

ja paina

Koodi näkyy näytöllä tähtinä ( turvallisuussyistä.

a Pitkä painallus

(valmiustilassa).

§OK§.

Luurin tehdasasetusten palautus

Kaikki luurin yksittäiset asetukset, kuten kieli-, näyttö-, äänenvoimakkuus-, soittoääni-, merkkiääni ja herätysasetukset palautetaan tehdasasetuksiksi (s. 25).

Valinnantoistolista poistetaan. Puhelinluettelo, päiväys, kellonaika ja

luurin rekisteröinti tukiasemaan eivät häviä.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Luuri

¢ Luurin perustila

§OK§ Vahvista painamalla

näyttönäppäintä.

a Pitkä painallus

(valmiustilassa).

Keskeytä tehdasasetusten palautus a- näppäimellä.

Tukiaseman tehdasasetusten palautus

Tukiaseman ja reitittimen asetukset palautetaan.

Ohje:

Kun luovutat tukiaseman toiselle henkilölle, palauta tukiaseman tehdasasetukset. Omat tietosi (kuten Internet ja IP-puheluiden käyttäjätunnus ja salasana) poistetaan. Näin tietoja ei voida käyttää väärin.

Tukiaseman tehdasasetusten palautus valikon kautta

Kaikki seuraavat tehdasasetukset palautetaan:

u kaikki reitittimen asetukset u reitittimen salasana u IP-asetukset, kutenIP-

puhelinoperaattori- ja tilitiedot sekä DTMF-asetukset

u lähiverkon asetukset (s. 27) u luurin nimi

Soittajalistan tiedot poistetaan. Päiväys, kellonaika ja tukiaseman

järjestelmä-PIN pysyvät ennallaan. Luurien rekisteröintiä ei poisteta.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Tukiaseman perustila

§OK§ Vahvista painamalla

näyttönäppäintä.

Luurin/tukiaseman asetukset

Tukiaseman tehdasasetusten palautus näppäintä painamalla

Kaikki tukiaseman yksittäiset asetukset palautetaan. Järjestelmä-PIN-koodi on jälleen "0000". Kaikkien toimitus-

sisältöön kuulumattomien luurien rekisteröinnit poistetaan.

Reitittimen asetukset ja salasana eivät muutu.

Ohje:

Lisätietoja luurien rekisteröimisestä tehdasasetusten palauttamisen jälkeen on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internetissä.

¤ Irrota tukiaseman ja modeemin välinen

kaapeli.

¤ Irrota Ethernet-kaapeli tukiaseman

LAN-liitännästä.

¤ Irrota tukiaseman verkkolaite

pistorasiasta.

¤ Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä (s. 1) pitkään.

¤ Aseta verkkolaite takaisin pistorasiaan. ¤ Paina luurin haku/pagin -näppäintä

uudelleen pitkään (vähintään 10 sek).

¤ Vapauta luurin haku/paging -näppäin.

Tukiaseman tehdasasetukset palautetaan.

Kiinteän IP-osoitteen määritys

Jos reitittimen DHCP on pois käytöstä, puhelimelle on määritettävä kiinteä IPosoite ja reititin on määritettävä yhdyskäytäväksi Internetiin ja DNSpalvelimelle.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Lähiverkko

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Dynaaminen IP-osoite (‰ = päällä)

Valitse ja paina

IP-osoite Valitse ja paina §OK§.

~ Näppäile IP-osoite ja paina §OK§.

Tehdasasetus on 192.168.1.2.

Aliverkon peite

Valitse ja paina

~ Näppäile aliverkon peite ja

§OK§. Tehdasasetus on:

paina

255.255.255.000.

DNS-palvelinValitse ja paina

~ Näppäile ensisijaisen DNS-

palvelimen IP-osoite ja paina

§OK§. Tämä on yleensä

reitittimen paikallinen (oma) IP-osoite. Tehdasasetus on

192.168.1.1.

Vakioyhdyskäytävä

Valitse ja paina

~ Näppäile IP-osoite Internetin

yhdyskäytävää varten ja paina

§OK§. Tämä on yleensä

reitittimen paikallinen (oma) IP-osoite. Tehdasasetus on

192.168.1.1.

§OK§.

Lisätietoja puhelin- ja IP-asetuksista on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internet-osoitteessa: www.siemens.com/gigaset

Reitittimen web-käyttöliittymä

Reitittimen webkäyttöliittymä

Gigaset CE 460 IP R -puhelimessa on sisäänrakennettu reititin. Käyttöliittymän avulla voit tehdä puhelimen tukiaseman reitittimen asetukset tietokoneen webselaimen kautta.

Edellytykset:

u Tietokoneeseen on asennettu web-

selain, esim. Internet Explorer 6.0 tai uudempi versio tai Firefox 1.0.4 tai uudempi versio.

u Tukiaseama ja tietokone ovat

yhteydessä toisiinsa.

Tietokoneen yhdistäminen web-käyttöliittymään

¤ Käynnistä tietokoneen web-selain.

Edellytys: Tietokoneen palomuuriasetukset sallivat tietokoneen ja tukiaseman välisen yhteyden.

¤ Näppäile Internet-selaimen osoiteriville

tukiasema-reitittimen nimi, esim. http://192.168.1.1 tai http://router.gigaset (tehdasasetus).

¤ Paina Enter.

Yhteys reitittimen web-käyttöliittymään muodostetaan.

Uloskirjautuminen

Reitittimen web-käyttöliittymän toiminnot

Valikkorakenne

Home Basic Setup Wizard Router Settings

Internet

Local Network

Administration

Telephony Settings

Status

(Toiminnon yleiskuva)

(katso s. 11)

Connection Firewall Address Translation

(NAT) DNS QoS Routing

DHCP Clients

Regional Options Remote

Management Load Firmware Security Log Reboot

(Yhdistäminen puhelimen webkäyttöliittymään)

(Tietoja reitittimestä)

Web-käyttöliittymän jokaisen sivun valikkorivin oikeassa yläkulmassa näkyy komento Log Off. Kirjaudu ulos webkäyttöliittymästä napsauttamalla sitä.

Router Settings

Reitittimen web-käyttöliittymän avulla voit tehdä seuraavia toimintoja:

u Internet ¢Connection

Muodostaa Internet-yhteyden Internetoperaattorin tiedoilla.

Reitittimen web-käyttöliittymä

u Internet ¢ Firewall

Muuttaa tarvittaessa reitittimen sisäänrakennetun palomuurin asetuksia. Palomuuritoiminnot ovat käytössä tehdasasetuksissa.

u Internet ¢ Address Translation (NAT)

NAT:in (Network Address Translation) avulla voit sallia useamman käyttäjän pääsyn (tietokoneella, jossa on LANyhteys) lähiverkkoosi avoimen IPosoitteen kautta ja suojata käyttäjät luvattomalta yhteydeltä Internetistä.

Määritä Port Forwarding tai Port Mapping virtuaalisen palvelimen luomista varten ja ohjaa Internetistä tiettyjä sovelluksia lähiverkkoosi.

Määritä lähiverkon tietokone Exposed Hostiksi, kun haluat uudelleenohjata siihen kaikki Internetistä saapuvat tietopaketit.

Ota reitittimessä käyttöön UPnP (Universal Plug and Play)

u Internet ¢ DNS

Ota käyttöön käyttäjäkohtainen DNSpalvelin Internet-yhteyttä varten.

u Internet ¢ QoS

Määritä Quality of Service (QoS) siten, että IP-yhteydet voidaan jakaa optimaalisiin kaistanleveyksiin.

u Internet ¢ Routing

Muokkaa reititintaulukko, jossa on kaikki reitittimen säännöt tietopakettien siirtämistä varten paikallisen verkon sisällä.

u Local Network

Määritä tukiasema-reitittimellesi oma IP-osoite ja määritä DHCP Server.

u Administration

Määritä reitittimen salasana, nimi ja domain.

Regional Options: Valitse reitittimen

aikavyöhyke ja määritä päivitetäänkö aika automaattisesti Internetin aikapalvelimelta.

Määritä reitittimen Remote Management vieraista verkoista.

Load Firmware: Lataa reitittimeen uusi

ohjelmisto. Avaa Security Log, jossa näkyvät kaikki

estetyt verkkoyhteysyritykset. Suorita reittimen Reboot, jos reitittimen

toiminnassa on puutteita.

Lisätietoja on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa ja Internet-osoitteessa

www.siemens.com/gigaset.

Puhelimen web-käyttöliittymä

Puhelimen webkäyttöliittymä

Puhelimessa on web-käyttöliittymä. Käyttöliittymän avulla voit tehdä puhelimen tukiaseman asetukset tietokoneen web-selaimen kautta.

Edellytykset:

u Tietokoneeseen on asennettu web-

selain, esim. Internet Explorer 6.0 tai uudempi versio tai Firefox 1.0.4 tai uudempi versio.

u Puhelin ja tietokone on yhdistetty

toisiinsa reitittimen tai kytkimen kautta.

Tietokoneen yhdistäminen webkäyttöliittymään

¤ Käynnistä tietokoneen web-selain.

Edellytys: Tietokoneen palomuuriasetukset sallivat tietokoneen ja tukiaseman välisen yhteyden.

¤ Näppäile Internet-selaimen osoiteriville

puhelimen nimi tai IP-osoite, esim. http://192.168.1.150 tai

http://telephony.gigaset. Voit tarkistaa puhelimen nykyisen IP-

osoitteen luurista.

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema ¢

Lähiverkko ¢ (näppäile

Järjestelmä-PIN )

¤ Paina Enter.

Yhteys puhelimen web-käyttöliittymään muodostetaan.

Uloskirjautuminen

Web-käyttöliittymän jokaisen sivun valikkorivin oikeassa yläkulmassa näkyy komento Log Off. Kirjaudu ulos webkäyttöliittymästä napsauttamalla sitä.

¢ IP-osoite.

Puhelimen web-käyttöliittymän toiminnot

Valikkorakenne

Home Settings

IP Configuration Tel eph ony

Messaging

Miscellaneous

Status

Device

Settings

Puhelimen web-käyttöliittymän avulla voit tehdä seuraavia toimintoja:

u IP Configuration

Määrittää puhelimen yhteystavan paikalliseen verkkoon (IP-osoite, Internet-yhdyskäytävä, DNS-palvelin).

u Telephony ¢ Connections

Tehdä puhelimen asetukset IPpuheluita varten.

Lataa IP-operaattorin yhteystiedot puhelimeesi Internetistä tai näppäile tiedot itse.

Näppäile enintään kuuden IPoperaattorin tiedot (IP-numerot).

Valitse nämä IP-numerot käyttöön/pois käytöstä tarpeen mukaan.

(Toiminnon yleiskuva)

Connections Audio Number Assignment Dialing Plans Directory Advanced Settings

Messenger E-Mail

(Tietoja puhelimesta)

Puhelimen web-käyttöliittymä

Puhelin rekisteröityy käytössä olevalla IP-numerolla IP-palvelimelle ja siihen saadaan yhteys tämän numeron kautta.

u Telephony ¢ Audio

Paranna IP-yhteyksien äänenlaatua valitsemalla puhelimesta löytyvien äänikoodekkien luettelosta yhteyteen sopiva koodekki.

Jos DSL-yhteys käyttää pientä kaistanleveyttä, voit optimoida äänenlaadun:

– Valitse kaikkien IP-yhteyksien

koodekiksi vakioasetus.

– Älä salli samanaikaisia IP-puheluita

puhelimeen.

u Telephony ¢ Number Assignment

Määritä jokaiselle rekisteröidylle luurille oma IP-puhelinnumero soitto- ja vastausnumeroksi.

u Telephony ¢ Dialing Plans

Määritä suuntanumero, joka lisätään IP-puheluihin automaattisesti, jos IPpuhelinnumeron ensimmäinen numero ei ole 0.

u Telephony ¢ Directory

Tallenna tietokoneella Outlookyhteystiedot tsv-muotoon ja lataa ne luuriisi. Yhteystiedot kopioidaan luurin puhelinluetteloon.

Varmuuskopioi luurien puhelinluettelot tietokoneelle.

u Telephony ¢ Advanced Settings

– Määritä porttinumero, jonka kautta

IP-puhelut soitetaan.

– Määritä, kuinka IP-puheluiden

DTMF-signaalit siirretään tai muutetaan. Puhepaketteina tai SIPinfo-paketteina. DTMF-signaaleja

tarvitaan joidenkin verkossa olevien vastaajien käyttöön ja hallintaan. Lisätietoja operaattorisi tukemista DTMF-signaaleista saat IPoperaattoriltasi.

u Messaging

Tukiasema tukee viestitoimintoja (Messenger-asiakasohjelma ja tietoja uusista E-Mail-viesteistä), joita voit käyttää viestitoimintoa tukevalla luurilla, esim. tukiasemaan rekisteröidyllä Gigaset S45 -luurilla.

Web-käyttöliittymän avulla voit tallentaa puhelimeesi viestipalvelimen ja saapuvan postin palvelimen käyttäjätiedot.

u Miscellaneous

Voit valita haluatko vastaanottaa ilmoituksen uusista Internetissä ladattavissa olevista ohjelmistoversioista.

Voit määrittää palvelimen/tietokoneen, jolta seuraavat ohjelmistopäivitykset ladataan ja ladata uuden ohjemistopäivityksen puhelimeen.

Saat halutessasi luuriin VoIP-tilakoodekit IP-yhteyksien ongelmista.

Lisätietoja web-käyttöliittymästä on Gigaset CE 460 IP R:n yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa Internet-osoitteessa www.siemens.com/gigaset

Liite

Puhdistusohjeet

¤ Pyyhi tukiasema ja luuri kostealla

liinalla (älä käytä liuotinaineita) tai antistaattisella liinalla.

Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin saattaa muodostua staattista varausta.

Laitteen kastuminen

Jos luuri kastuu:

¤ Kytke luuri heti pois päältä ja irrota

akut.

¤ Anna nesteen valua luurista. ¤ Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta

luuri vähintään 72 tunniksi akkukotelo avoinna ja näppäimistö alaspäin kuivaan, lämpimään paikkaan (ei mikroaaltouuniin, uuniin tms.).

¤ Kytke luuri päälle vasta kun se on

täysin kuiva.

Vain kuivaa luuria voidaan käyttää.

Kysymykset ja vastaukset

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri vuorokauden osoitteessa www.siemens.com/gigasetcustomercare Lisäksi yksityiskohtaiseen käyttöoppaaseen on koottu useimmin esiintyvät ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut.

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa.

Online-tukisivumme Internetissä: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset (jos saatavana), jotka voit ladata itsellesi.

Löydät usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset mukana toimitetulla CD:llä olevasta yksityiskohtaisesta käyttöoppaasta tai internetistä osoitteesta http://www.siemens.com/gigaset

Jos haluat ottaa yhteyttä vaihto- ja korjauspalveluumme, tai sinulla on takuuseen liittyvää asiaa, ota yhteys asiakaspalveluumme, jossa asiantuntijamme ovat käytössäsi.

Suomen tasavalta 09 23 11 34 25

Pidä tuotteen ostokuitti lähettyvillä. Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käy-

tössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuutetut jälleenmyyjät.

Jos sinulla on DSL- ja VoIP-yhteyteen liittyviä kysymyksiä, käänny vastaavan pal-

veluntarjoajan puoleen.

Liite

Hyväksyntä

Tämä laite, kytkettyä ulkoiseen modeemiin, on tarkoitettu liitettäväksi Suomen puhelinverkkoon ( LAN IEEE

802.3 ). Maakohtaiset vaatimukset on otettu

huomioon. Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun:

u Siemens vastaa uusissa laitteissa ja nii-

den osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen

käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään

valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen,

ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti

on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu.

u Siemensin vaihtamat ja Siemensille

palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka

on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei

ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korja-

uspalvelut eivät pidennä takuuaikaa.

u Jos laitteessa ei havaita näiden takuu-

ehtojen mukaista virhettä, Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Tekniset tiedot

Suositellut akut

(suositus käyttöohjeen mennessä painoon)

Tekniikka: Nikkeli-metalli-hybridi (NiMH):

Liite

Koko: AAA Jännite: 1,2 V Kapasiteetti: 550 - 850 mAh Suosittelemme alla mainittuja akkuja,

koska vain niitä käytettäessä voimme taata tuotteen mainitut käyttöajat, täyden käytettävyyden ja pitkäikäisyyden:

u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mAh "for DECT" u GP 550mAh u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 600 u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700mAh

Laitteen toimitussisältöön kuuluu kaksi hyväksyttyä akkua.

Luurin käyttöaika/latausaika

Yllä mainitut käyttö- ja latausajat pätevät vain käytettäessä suositeltuja akkuja.

Käyttöaika riippuu akun kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. (Ajat ovat enimmäisaikoja.)

Seuraavat tiedot koskevat akkuja, joiden kapasiteetti on 650mAh.

Valmiusaika noin 125 tuntia (5 päivää) Puheaika noin 13 tuntia Latausaika noin 7,5 tuntia

Testauksessa käytettiin akkuja, joiden kapasiteetti on enintään 850 mAh. Koska akut kehittyvät nopeasti, luettelo suositelluista akuista päivitetään säännöllisesti Gigasetin asiakaspalvelusivuilla.

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Yleiset tekniset tiedot

Liitännät Ethernet DECT-standardi tuetaan GAP-standardi tuetaan Kanavien

lukumäärä Taajuusalue 1880–1900 MHz Duplexmenetelmä aikamultiduplex, kehyksen

Kanavarasteri 1728 kHz Siirtonopeus 1152 kbit/s Modulaatio GFSK Puheen koodaus 32 kbit/s Lähetysteho 10 mW, keskiteho kanavaa

Kantama (kuuluvuusalue)

Tukiaseman sähkönsyöttö

Ympäristövaatimukset

Koodekit G711, G726, G729AB,

Quality of Service TOS, DiffServ Protoko l l at DEC T, SI P, RT P, DHC P,

Tukiaseman mitat 105 x 155 x 46 mm

Luurin mitat 141 x 53 x 31mm

Tukiaseman paino 160 g Luurin paino akun

kanssa

60 duplexkanavaa

pituus 10 ms

kohti ulkona enintään 300 m,

sisätiloissa enintään 50 m 230 V ~/50 Hz

+5 °C ... +45 °C, suhteellinen ilmankosteus

20 % ... 75 %

jossa VAD/CNG

NAT Traversal (STUN)

(P x L x S)

(P × L × K)

116 g

Tukiaseman sähkönkulutus

Tilan mukaan noin 1 W.

Liite

Gigaset CE 460 IP R – Vapaa ohjelmisto

Gigaset CE 460 IP R sisältää vapaita ohjelmia, jotka on lisensoitu GNU Lesser General Public License -lisenssin alaisena. Vapaat ohjelmistot ovat kolmansien osapuolien kehittämiä ja ne on suojattu tekijänoikeuksilla. Lisenssitekstit löytyvät seuraavilta sivuilta alkuperäisessä englanninkielisessä muodossaan.

Ohjelmisto on maksuton. Käyttäjällä on edellä mainittujen lisenssiehtojen mukainen käyttöoikeus vapaaseen ohjelmistoon. Näihin lisenssiehtoihin ja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG:n ohjelmaa koskeviin lisenssiehtoihin liittyvissä erimielisyyksissä sovelletaan vapaan ohjelmiston kohdalla edellä mainittuja lisenssiehtoja.

GNU Lesser General Public License (LGPL) toimitetaan tämän tuotteen mukana. Voit ladata lisenssisopimukset myös Internetistä:

u LGPL löytyy Internet-osoitteesta:

http://www.gnu.org/copyleft/ lesser.html

u Vapaan ohjelmiston lähdekoodi ja

tekijänoikeustiedot löytyvät Internetosoitteesta:

http://www.siemens.com/developer/ c455IP

Lisätietoja ja Internet-linkkejä vapaan ohjelmiston lähdekoodiin saat onlinetukisivustolta Internetistä:

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Jos lähdekoodia ja tekijänoikeustietoja ei ole toimitettu tuotteen mukana, voit tilata ne Siemensiltä maksamalla kopiointi- ja postikulut. Tuotetta koskevat vaatimukset on esitettävä kolmen vuoden kuluessa tuotteen hankinnasta sähköpostitse tai faksilla alla olevaan osoitteeseen tai faksinumeroon. Ilmoita tarkat tiedot

laitetyypistä sekä asennetun ohjelmistoversion numero.

Kleinteileversand Com Bocholt Sähkö-

kleinteileversand.com@siemens.com

posti: Faksi: 02871 / 91 30 29

Tämän tuotteen mukana toimitetun vapaan ohjelmiston laajempi kuin Siemensin määrittelemä käyttö tapahtuu omalla vastuulla.Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG ei vastaa ohjelman puutteista tässä tapauksessa. GNU Lesser General Public License sisältää vapaan ohjelmiston tekijöiden tai muiden oikeudenhaltijoiden vastuuvapautta koskevia tietoja.

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG ei ole vastuussa tuotteen vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että käyttäjä on muuttanut ohjelmaa tai sen asetuksia. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG ei myöskään ole vastuussa, jos vapaa ohjelmisto loukkaa kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia.

Siemensillä ei ole mitään velvollisuutta ohjelman tai siihen kuuluvan vapaan ohjelmiston tekniseen tukeen, jos niitä on muutettu.

Siemens GIGASET CE460 IP R User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Luurin yleiskuva

Tukiaseman yleiskuva

Luurin näppäimet

Tukiaseman näppäimet

Sisällysluettelo

Turvaohjeet

IP-puhelut (VoIP)

Tukiaseman osat

Käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Luurin käyttöönotto

Akkujen asettaminen luuriin

Laturin kytkeminen

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Tukiaseman sijoitus

Tukiaseman kytkeminen

Tukiaseman yhdistäminen modeemiin

Tukiaseman yhdistäminen tietokoneeseen

Tukiaseman ja modeemin yhdistäminen virtalähteeseen

Reitittimen perusasetusapurin käynnistys

Reitittimen aikavyöhykkeen valinta

Internet-yhteyden muodostaminen

Tiedonsiirron kaistanleveyden enimmäiskoon määritys

Reititin-käyttöliittymän sulkeminen

IP-puheluasetusten määritys

Yhteysapurin käynnistys

Ensimmäisen IP-puhelinoperaattorin tietojen lataus

Ensimmäisen IP-tilin käyttäjätietojen näppäily

Asetusten lopetus

Ei Internet- tai IP-palvelinyhteyttä

Valikkorakenne

Puhelut

Ulkopuhelut

Puheluun vastaaminen

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä

Puhelun lopetus

Luurin käyttö

Luuri päälle tai pois päältä

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

Ohjausnäppäin

Näyttönäppäimet

Paluu valmiustilaan

IP-puhelut Gigaset.netin kautta

Oman nimen lisääminen

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelo

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

Puhelinluettelon tietojen hallinta

Valinnantoistolista

Listojen avaus viestinäppäimellä

Listan avaus

Numeron valinta puhelinluettelosta/listasta

Luurin/tukiaseman asetukset

Äänenvoimakkuuden säätö

Soittoäänien voimakkuuden asetus

Soittoääni päälle tai pois päältä

Merkkiäänet päälle ja pois päältä

Luurin käyttö herätyskellona

Herätyskello päälle tai pois päältä

Herätysajan asetus

Herätyskello soi

Luurin tehdasasetusten palautus

Tukiaseman tehdasasetusten palautus

Tukiaseman tehdasasetusten palautus valikon kautta

Tukiaseman tehdasasetusten palautus näppäintä painamalla

Kiinteän IP-osoitteen määritys

Reitittimen web-käyttöliittymä

Tietokoneen yhdistäminen web-käyttöliittymään

Uloskirjautuminen

Reitittimen web-käyttöliittymän toiminnot

Puhelimen web-käyttöliittymä

Uloskirjautuminen

Puhelimen web-käyttöliittymän toiminnot

Liite