Siemens GIGASET CE460 IP R Operating Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset

www.siemens.com/gigaset

CE460 IP R

The handset at a glance

¨ V

11.01.07 11:56

§§§§§§INT§§§§§ §§§§Menu§

3 4

The base station at a glance

Handset keys

1 Display in idle status (example) 2 Battery charge status

e V U (1/3 charged to fully

charged)

= flashes: battery almost flat e V U flashes: battery charging

3 Control key (page 31) 4 Display keys (page 32) 5 End call key, On/Off key

End call, cancel function, go back one menu level (press briefly), back to idle status (press and hold), activate/deactivate handset (press and hold in idle status)

6 Message key

Access calls list Flashes: new call

7 Hash key

Keypad lock on/off (press and hold, page 31) Toggle between upper/lower case letters and digits for text entry (page 124)

8 Microphone 9 Star key

Ringer tones on/off (press and hold in idle status)

10 Connection socket for headset (page 22) 11 Key 1 (press and hold)

Fast access to network mailbox (page 47)

12 Handsfree key

Switch between earpiece and handsfree mode, open last number redial list (press in idle status) Lights up: handsfree talking activated Flashes: incoming call

13 Tal k ke y

Accept a call, open last number redial list (press in idle status)

14 Signal strength

¦ § ¨ (low to high) ¥ flashes: no reception

Base station key

1 Paging key

Lights up: base station is connected with the mains power supply Flashes: data transfer to LAN/WAN connection Press briefly: start paging (page 50) Press and hold: set base station to registration mode to register the handset (page 48)

Contents

The handset at a glance . . . . . . . . 1

The base station at a glance . . . . 1

Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset CE 460 IP R – more than

just a telephone . . . . . . . . . . . . . . 5

VoIP – making calls via

the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Base station components . . . . . . . 6

First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setting up the handset for use . . . . . . . 8

Installing the base station . . . . . . . . . 11

Connecting the base station . . . . . . . 12

Configuring the Internet connection on

the base station router . . . . . . . . . . . . 15

Making settings for VoIP telephony on

the base station phone . . . . . . . . . . . 17

Belt clip and headset . . . . . . . . . . . . . 22

Menu trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Phone menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Router Web configurator menu . . . . . 26

Phone Web configurator menu . . . . . 27

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Making an external call . . . . . . . . . . . 28

Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Call display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Handsfree talking . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Muting the handset . . . . . . . . . . . . . . 30

Operating the handset . . . . . . . . 31

Activating/deactivating the handset . 31 Activating/deactivating the

keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reverting to idle status . . . . . . . . . . . . 32

Menu guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Correcting incorrect entries . . . . . . . . 33

VoIP telephony via Gigaset.net 34

Searching for subscribers in the

Gigaset.net directory . . . . . . . . . . . . . 34

Calling a Gigaset.net subscriber . . . . . 37

Network services - VoIP . . . . . . . 38

Settings for all calls . . . . . . . . . . . . . . . 38

Functions during a call . . . . . . . . . . . . 39

Using the directory and lists . . 40

Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Last number redial list . . . . . . . . . . . . 43

Opening lists with the message key . . 44

Using the network mailbox . . . 47

Configuring the network mailbox for fast

access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Network mailbox message . . . . . . . . . 47

Using several handsets . . . . . . . 48

Registering handsets . . . . . . . . . . . . . . 48

De-registering handsets . . . . . . . . . . . 49

Changing a handset's internal number 49

Changing the name of a handset . . . . 50

Locating a handset ("paging") . . . . . . 50

Making internal calls . . . . . . . . . . . . . . 50

Handset settings . . . . . . . . . . . . 52

Changing the display language . . . . . 52

Setting the display . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activating/deactivating auto answer . 53 Adjusting the loudspeaker volume . . . 53

Changing ringer tones . . . . . . . . . . . . 53

Advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Using the handset as an alarm clock . 55 Restoring the handset to the factory

settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Setting the base station . . . . . . 56

Changing the system PIN of the base

station phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restoring the base station to the factory

settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Activating/deactivating the on

hold music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activating/deactivating

repeater mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Updating the base station phone's

firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contents

Making VoIP settings . . . . . . . . . 59

Setting the base station phone's IP address

in LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Entering/changing the first VoIP account

with the connection assistant . . . . . . 61

Entering/changing the first VoIP account without the connection assistant . . . 61 Activating/deactivating display of VoIP

status codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Checking the base station phone's MAC

address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Using the Web configurators . . . 64

Configuring the base station router and

phone via a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Starting the Web configurator . . . . . . 65

Logging off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Structure of the Web pages . . . . . . . . 66

Opening Web pages . . . . . . . . . . . . . . 68

Router Web configurator . . . . . . 69

Connecting the PC to the router Web

configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Internet – configuring the connection to

the Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Connection – entering access data for the

Internet connection . . . . . . . . . . . . . . 71

Setting up the Firewall . . . . . . . . . . . . 74

Setting up NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DNS – entering the DNS server . . . . . 78

QoS – setting the Quality of Service,

prioritising VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Setting Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuring the local network . . . . . . 80

Defining the router's name

and domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Setting the Regional Options . . . . . . . 81

Setting or changing a password . . . . . 82

Setting the time until

automatic log-off . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuring Remote Management for the

router from external networks . . . . . . 82

Updating the router's firmware . . . . . 83

Displaying the security log . . . . . . . . . 83

Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Checking status information

via the router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Phone Web configurator . . . . . . 85

Connecting the PC to the phone Web

configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Logging in, setting the Web configurator

language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuring telephone connections . . 89 Optimising voice quality for VoIP

connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Assigning sending and receiving numbers

to handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Setting DTMF signalling for VoIP . . . 101 Defining local communication ports for

VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Setting Area Code Predialling . . . . . . 103

Loading and deleting directories to/from

the PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Defining the server for firmware updates,

starting the update . . . . . . . . . . . . . . 106

Activating/deactivating the automatic

version check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Activating VoIP status message

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Checking status information via your

phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Symbols and typographical conventions

used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Contact with liquid . . . . . . . . . . . . . . 112

Questions and answers . . . . . . . . . . . 113

Searching for service information . . 119

Service (Customer Care) . . . . . . . . . . 120

Authorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Writing and editing a text message . 124 Gigaset CE 460 IP R – Free software . 127

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Safety precautions

Warning:

Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to your children.

Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station.

Use only recommended rechargeable batteries (page 121) of the same type! Never use a conventional (non-rechargeable) battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury.

‹

Insert rechargeable batteries with the correct polarity, and use them according to this user guide (polarity symbols can be seen in the handset's battery compartment, page 8).

The operation of medical appliances may be affected. Be aware of the technical conditions in your particular environment, e.g. doctor's surgery.

Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when the handsfree function is activated. Otherwise you risk serious and permanent damage to your hearing.

The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids.

Do not install the base station in bathrooms or shower rooms. The handset and base station are not splashproof (page 112).

Do not use your phone in environments with a potential explosion hazard, e.g. paint shops.

If you give your Gigaset to someone else, make sure you also give them the user guide.

All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities. If a product displays this symbol of a crossed-out rubbish bin, the product is subject to European Directive 2002/96/EC.

The appropriate disposal and separate collection of used equipment serve to prevent potential harm to the environment and to health. They are a precondition for the re-use and recycling of used electrical and electronic equipment.

For further information on disposing of your used equipment, please contact your local authority, your refuse collection service or the dealer you purchased the product from.

Please note:

When the keypad lock is active you cannot even call emergency numbers! Not all of the functions described in this manual are available in all countries.

Gigaset CE 460 IP R – more than just a telephone

Your Gigaset CE 460 IP R is not only a router and phone in one device that you can use to make cost-effective calls via the Internet (VoIP - Voice over IP) and with which you can connect other participants in your local network (e.g. PCs) to the Internet via the same Internet account;

your Gigaset CE 460 IP R can do much more:

u Multiline: Register up to six handsets to your base station and set up an individual VoIP

account with its own phone number for each member of your family (up to six accounts with different VoIP providers). Your phone can then be reached via up to six different phone numbers, which you can assign to the individual handsets. If a member of your family is called on their number, only their handset will ring.

u Use Gigaset.net for VoIP calls. Connect your base station to the mains power supply and

Internet and make calls – without making any further VoIP settings – to other Gigaset.net subscribers free of charge (page 34).

u Use the base station router wizard. When you are putting your base station into service,

the wizard guides you step-by-step through the configuration of your Internet connection (page 15).

u Configure the VoIP connection directly on your handset. The connection assistant

downloads general data about a VoIP provider from the Internet and guides you through entering your person al data (first accoun t). This makes it eas y for you to star t us ing VoIP (page 18).

u Make further settings on your PC, if necessary. The phone has two Web interfaces

(router and phone Web configurator), which you can access via the Web browser on your PC (page 85).

u Use your base station's firewall and NAT (Network Address Translation). This will allow

you to protect your local network from unauthorised access from the Internet.

u Assign individual passwords (a system PIN and router password) to protect your base

station's phones and routers against unauthorised access (page 56, page 82).

u Save up to 100 phone numbers on your handset (page 40). u Transfer your Outlook contacts from the PC onto your handset. Or back up the handset

directory on your PC (page 103).

u You can programme the keys of your handset with important phone numbers. The

phone number is then dialled by simply pressing the respective key (page 41).

u Keep your hands free when making a call. Use the handsfree function on your handset

(page 30) or use the convenient headset to make calls (page 22, accessories: not included in the scope of delivery).

u Keep your base station up to date. Find out about firmware updates on the Internet

and download these to your base station (page 58, page 106).

u Use your handset as an alarm clock (page 55).

Your Gigaset CE 460 IP R has a protected operating system that offers increased security against viruses from the Internet.

Enjoy using your new telephone!

VoIP – making calls via the Internet

With VoIP (Voice over Internet Protocol), your calls are not made via a fixed connection as in the telephone network, but rather they are transmitted via the Internet in the form of data packets.

You can take advantage of all the benefits of VoIP with your Gigaset CE 460 IP R:

u You can make cost-effective calls at high voice quality with subscribers on the Internet,

the fixed network or the mobile phone network.

u VoIP providers will give you personal numbers, with which you can be reached from the

Internet, the fixed network and any mobile phone network.

To be able to use VoIP, you need the following:

u A broadband Internet connection (e.g. DSL) with flat rate (recommended) or volume-

based price.

u Internet access, i.e. a DSL modem, which you can use to connect your base station's

router to the Internet, and an Internet account.

u Access to the services of a VoIP provider. Open up to six accounts with different VoIP

providers.

Base station components

The Gigaset CE 460 IP R base station includes two independent components: the base station router and base station phone, also frequently described as the router and phone

in the text that follows. These components must be configured and managed separately from one another.

Base station router

u You can make router settings for the Internet connection and local network, and man-

age your router on your PC using the router Web configurator (see page 69).

u You can protect the router and its settings via an individual password. This password will

not allow access to the base station phone settings.

u The router is supplied with the following standard settings:

– Private IP address: 192.168.1.1 – IP address block: 192.168.1.2 to 192.168.1.253 – DHCP server enabled with IP address block: 192.168.1.100 to 192.168.1.150 – Password: 0000 (4x zero)

VoIP – making calls via the Internet

Base station phone

u You can make phone or VoIP telephony settings with the handset or on your PC via the

phone Web configurator (see page 85).

u The phone settings are protected with a system PIN. u The phone is supplied with the following standard settings for connection to the router.

– DHCP client: enabled – IP address: 192.168.1.150 – Standard gateway and DNS server: 192.168.1.1 – System PIN: 0000

An existing connection is set between the router and phone by default.

System requirements for the PC you want to use to configure your base station

u Ethernet socket u Web browser, such as Microsoft Internet Explorer version 6.0 or higher, or Mozilla

Firefox version 1.0.4 or higher

First steps Pack contents

First steps

Pack contents

The pack contains:

u one Gigaset CE 460 IP R base station u one Gigaset C46 handset u one mains adapter for the base station u one charging cradle incl. mains adapter u one Ethernet cable Cat 5 with RJ45 modular jacks u two batteries u one battery cover u one belt clip u one quick guide

Firmware updates:

Whenever there are new or improved functions for your Gigaset CE 460 IP R, phone and/or router firmware updates will be made available for you to download to your base station (page 58, page 83). If this results in operational changes to your phone, a new version of the existing user guide will be published on the Internet at www.siemens.com/gigaset

Setting up the handset for use

The display is protected by a plastic film. Please remove the protective film!

Inserting the batteries

Warning:

Only use the rechargeable batteries recommended by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG on page 121. Never use a conventional (non-rechargeable) battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury.For example, the batteries could explode. The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type.

Setting up the handset for use First steps

¤ Insert the batteries the right way round (see figure).

The polarity is indicated in the battery compartment.

Closing the battery cover

¤ First align the notches on the side of the battery cover with the lugs on the inside of the

casing.

¤ Then press the cover so that it clicks into place.

Attaching the belt clip

There are notches for attaching the belt clip on the side of the handset at the same height as the display.

¤ Press the belt clip onto the back of the handset so that the protrusions on the belt clip

engage with the notches.

First steps Setting up the handset for use

Opening the battery cover

¤ If fitted, remove belt clip. ¤ Insert a fingernail into the notch and pull the battery cover upwards.

Connecting the charging cradle

Connecting the charging cradle and mounting it on the wall (if required) is described at the end of this user guide.

¤ To charge the batteries, leave the handset in the charging cradle.

Please note:

– Only place the handset in the charging cradle that is intended for it. – If the handset has switched itself off because the batteries are flat and if it is then placed in the

charging cradle, it will switch itself on automatically.

For questions and problems see page 113.

Initial charging and discharging of batteries

Battery charging is indicated in the top right of the display by a flashing battery icon e, V or U. During handset operation, the battery icon indicates the charge status of the

batteries (page 1). The correct charge status can only be displayed when the batteries are first fully charged

and discharged through use.

¤ To do this, leave the handset in the charging cradle without interruption until the bat-

tery icon stops flashing in the display (around 13 hours).

¤ Once the batteries are fully charged, remove the handset from the charging cradle and

do not put it back again until the batteries are fully discharged.

Please note:

After the first battery charge and discharge, you may place your handset in the charging cradle after every call.

Please note:

u Always repeat the charging and discharging procedure if you remove the batteries from

the handset and reinsert them.

Installing the base station First steps

u The batteries may warm up during charging. This is not dangerous. u After a while the charge capacity of the batteries will decrease for technical reasons.

Please note:

You will find explanations for the symbols and typographical conventions used in this user guide in the appendix, page 112.

Setting the date and time

§Menu§ ¢ Settings ¢ Date/Time

~ Enter the day, month and year in 6-digit format and press §OK§. Use q to move

between the fields.

~ Enter hours and minutes in 4-digit format (e.g. 0 7 1 5 for 07:15) and press

Use q to move between the fields.

The date and time are shown in the handset's idle display (page 1).

§OK§.

Registering the handset to the base station

The supplied handset is registered to the base station by default. Instructions on how to register further handsets to the base station are given on page 48.

Installing the base station

The base station is designed for use in closed, dry rooms with a temperature range of +5 °C to +45 °C.

¤ Place or hang the base station in a central position in your flat or house.

Please note:

u Never expose the telephone to heat sources, direct sunlight or other electrical

appliances.

u Protect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids and vapours. u The base station must only be operated on a LAN network (SELV network in accordance

with IEC 60950-1) inside a building.

First steps Connecting the base station

Connecting the base station

To be able to make calls via VoIP with your base station, you must connect the base station with the Internet (WAN connection). You can connect additional devices to the base station LAN connection; these devices can access the Internet via the base station router, see Figure 1.

Internet

LAN

WAN

Figure 1 Base station connection

1 DSL modem for the Internet connection (WAN connection) 2 Gigaset CE 460 IP R base station 3 Gigaset C46 handset 4 Base station LAN connection, e.g.for the PC, hub, switch, router of a subnet

Follow the steps in the order given below:

1. Connect the base station WAN connection with the DSL modem

2. Connect the base station LAN connection with the Ethernet connection on your PC

3. Connect the base station with the mains power supply

Please note:

If there are devices connected to your modem (e.g. your PC), you must first shut these down and switch them off. Then switch the modem off and disconnect it from the mains power supply.

Connecting the base station First steps

Connecting the base station with the modem

Connect the socket labelled WAN on your base station with your DSL modem. To do this, use the Ethernet cable supplied.

1 Side view of the base station 2 Network plug (WAN) with network cable 3DSL modem

Connecting the PC with the base station

Before connecting a PC or laptop with the base station, please ensure: – that a suitable network adapter is installed in/connected to your PC. Please read the operating

instructions that came with the adapter.

– that the DHCP client is enabled on your PC.

Connect the socket labelled LAN on your base station with the Ethernet connection of your PC. To do this, use a category 5 (CAT5) Ethernet cable with RJ45 modular jacks on both sides.

1 Side view of the base station 2 Network plug (LAN) with network cable 3 Ethernet connection on your PC

Please note:

To get started, you must connect your base station and PC directly via the Ethernet cable!

First steps Connecting the base station

Connecting the base station and modem with the mains power supply

Reconnect your modem to the mains power supply and turn it on.

Please note:

With some modems, you must wait a few minutes before turning it back on. Please consult your modem description.

As soon as the LEDs on the modem light up, you can connect the base station with the mains power supply.

1 Underside of the base station 2 Insert the 230 V mains adapter into the socket on the base station. 3 Plug the mains adapter into a power socket.

The LED on the front of the base station lights up.

Please note:

u Keep the mains adapter plugged in at all times for operation, as the base station does

not work without a mains connection.

u Only use the mains adapter supplied with the base station.

Configuring the Internet connection on the base station router First steps

Configuring the Internet connection on the base station router

Make the basic Internet access settings for the base station router via your PC. All data required for the configuration of the Internet connection can be obtained from

your Internet service provider.

Establishing the connection to the router Web configurator

¤ Switch on your PC. ¤ If necessary, enable DHCP on your PC, i.e. activate the Obtain IP address automatically

option in the network settings for the LAN connection.

¤ Start the Web browser (e.g. Internet Explorer or Firefox) on your PC. ¤ In the Web browser's address field, enter the name or private IP address (LAN address)

of the base station router: http://router.gigaset or http://192.168.1.1 (default setting)

The Welcome registration page of the router opens.

¤ Enter the router password (case sensitive) and click OK. 0000 is preset as the router

password by default.

Please note:

For security reasons you should change the router password at a later stage (page 82).

When registration is finished, the router's Home page opens.

Starting the wizard for the basic router settings

The wizard for the basic router settings helps you to put your base station into service and guides you step-by-step through the configuration process with the most important settings.

¤ Click the Basic Setup Wizard entry to start the wizard.

The Regional Options Web page is displayed.

The wizard is operated as follows:

When you have made all the settings on a wizard Web page, click Next>. Click the <Back button to return to the previous page. The Cancel button ends the wizard without changing the configuration of your base station.

First steps Configuring the Internet connection on the base station router

Selecting the time zone for the location of the router - selecting regional options

¤ From the Country list, select the country in which your base station is being operated.

By selecting the location, you ensure that your base station can function properly in that location.

In Time Zone, the time zone that applies to the location is displayed. It indicates the difference between the local standard time (not summer time) and the co-ordinated world time UTC (Co-ordinated Universal Time; previously GMT = Greenwich Mean Time).

Information about the time zone is important for various time-dependent operations on the Internet. Access control to particular services can also be defined using time-based rules.

¤ Click the Next> button.

The Internet Connection Web page is displayed.

Setting up an Internet connection

Set up your base station's Internet connection. To do this, enter the information received from your Internet service provider (ISP) in the fields of the Web page.

¤ First select the WAN connection type from the Connection list.

The connection type depends on what kind of Internet connection you have and on the agreements with your Internet service provider. The access data received from your Internet service provider for registration shows you which connection type you must select.

The options are PPPoE, Static IP Address, Dynamic IP Address and PPTP. After you have made your selection, further fields will be displayed according to your con-

nection type; here you must enter the most important data required for an Internet connection. Further information about the individual connection types and the access data required in each case can be found in the section "Connection – entering access data for the Internet connection" on page 71.

For the Internet connection via PPPoE, your router is set so that it is permanently connected with the Internet. This means that you can always be reached for VoIP calls.

Defining the maximum bandwidth for data uploads

The Upstream Rate field is displayed on the Internet Connection Web page, irrespective of the

Connection chosen. These parameters affect the voice quality of your VoIP calls.

In the Upstream Rate field, enter the maximum amount of your Internet connection's bandwidth that should be available for data uploads. First enter the upload stream rate given by your Internet service provider. Then carry out tests to check that voice quality is good during calls made at the same time as data is being uploaded and adjust the rate accordingly.

You can find detailed information about this in the full user guide (Quality of Service – QoS). This is available on the Internet at: www.siemens.com/gigaset.

More entries and settings for the Internet connection can be made at a later stage via the

Router Settings menu of the router Web configurator (page 71).

Making settings for VoIP telephony on the base station phone First steps

Completing the router configuration

¤ After entering your access data, click Next>.

The Apply Settings Web page is displayed.

¤ Click Finish. The start screen will be displayed again.

The Internet Status is displayed on the right-hand side of the start screen. If your settings were successful, the status is Connected. Please note that it can take some time for the router to establish the Internet connection.

¤ Click Log Off (top right-hand side of the Web page) to log off from the router Web

configurator.

You are now able to establish VoIP connections within Gigaset.net (page 34).

Test the Internet connection by surfing, i.e. entering a public URL in the Web browser address field

(http://www....).

Making settings for VoIP telephony on the base station phone

Before you can use the Internet (VoIP) to phone any other subscribers on the Internet, the fixed network or the mobile phone network, you need the services of a VoIP provider.

Precondition: You have registered (e.g. via your PC) with a VoIP provider and set up an account. The provider must support the VoIP SIP standard.

The following phone settings are necessary in order for you to use VoIP. You will receive all information from your VoIP provider:

u Your user name with the VoIP provider, if this is required by the VoIP provider u Your registration name u Your password with the VoIP provider u General settings for your VoIP provider (server addresses etc.)

The connection assistant will help you with the settings.

Before making the settings below, test the VoIP connection of your base station with the echo service from Gigaset.net:

¥ Dial 1234#9 on your handset and press the talk key c.

If the connection has been correctly established, you will hear your echo. If problems with your phone connection arise after you have made the VoIP settings below, check

whether you have correctly entered your access data or contact your VoIP provider.

Please note:

Here is a description of how to make settings on your handset. You can also make settings via your phone's Web configurator. You can start this, e.g. directly from the start screen of the router Web configurator. To do this, click Telephony Settings. You will find the description of the phone Web configurator from page 85 onwards.

First steps Making settings for VoIP telephony on the base station phone

Starting the connection assistant

Prerequisite: The base station is connected with the mains power supply and the Internet.

Please note:

For your base station, i.e. for the phone and router, dynamic assignment of the IP address is preset (DHCP enabled).

If you have disabled DHCP on the router, you must first assign your phone a fixed IP address and save the router's private IP address (192.168.1.1 by default) as the standard gateway and DNS server on your phone, see page 59.

If the handset battery is sufficiently charged, the message key f on the handset will flash (around 20 minutes after you have put the handset in the charging cradle).

¤ Press the message key f.

You will see the following display:

Start VoIP

Connection

Assistant?

§§§§No§§§§ §§§§§Yes§§§§

§Yes§ Press the display key to start the connection assistant.

~ Enter the system PIN of the base station (the default is 0000) and press §OK§. If you press §No§, the procedure that follows is described under "Entering names in the

Gigaset.net directory" on page 20.

Please note:

The connection assistant will also start automatically if you try to establish a connection via the Internet, before you have made the necessary settings.

You can also call up the connection assistant at any time via the menu (page 61).

Downloading data from the first VoIP provider

You will see the following display:

Select

VoIP-Provider?

§§§§No§§§§ §§§§§Yes§§§§

§Yes§ Press the display key.

The phone establishes an Internet connection to the Siemens server, where various profiles with general access data are available for different VoIP providers. If the phone cannot establish the connection, Server not accessible! will be displayed. See page 21 for details on how you can test/establish the Internet connection if necessary.

The message Select country appears in the display. After changing the display: q Select country and press

Select provider is displayed.

§OK§.

Making settings for VoIP telephony on the base station phone First steps

After changing the display: q Select your VoIP provider and press §OK§. The necessary data for your VoIP provider is downloaded and saved on the phone.

Please note:

If the data for your VoIP provider is not offered for download, you must make the necessary settings with the Web configurator at a later stage (page 90). Press the display key §Back§ twice. You can then conduct the following steps with the connection assistant (see "Entering user data for your first VoIP account").

Entering user data for your first VoIP account

En ter the VoIP u ser dat a fo r the firs t VoIP ac cou nt. Thi s da ta ca n be obt aine d from yo ur VoIP provider.

You can enter five additional VoIP accounts (VoIP phone numbers) via the Web configurator at a later stage (page 90). Your phone can then be reached via up to six different phone numbers. You can assign the phone numbers to the individual handsets that are registered with the base station as sending and receiving numbers (page 100).

Username:

Is only displayed when your provider requires a user name. Enter name and press

Authentication Name:

Enter name and press

Authentication Password:

Enter password and press

§OK§.

Please note:

When making these entries, please remember the VoIP user data is case sensitive. If necessary, press and hold the

If you have made all the necessary entries, the Gigaset.net assistant is started. You have the option of entering yourself in the Gigaset.net online directory with your own choice of name.

This step is only carried out when the device is first put into service (when the connection assistant is started up for the first time). You can create the entry via the Gigaset.net directory (page 34).

# key to switch between upper and lower case and digits.

First steps Making settings for VoIP telephony on the base station phone

Entering names in the Gigaset.net directory

With Gigaset.net you can call other Gigaset.net users directly over the Internet free of charge, without setting up an account with a VoIP provider and without making any further settings. You can find Gigaset.net subscribers by carrying out a name search in the Gigaset.net (page 34) directory.

The following appears in the handset's display:

Start

Gigaset.net

assistant?

§§§§No§§§§ §§§§§Yes§§§§

§Yes§ Press the display key if you want to enter yourself in the Gigaset.net directory.

If you press settings".

Own Gigaset.net name:

Enter the name that you would like to be listed under in the Gigaset directory

and press A connection to the Gigaset.net server is established. If there is already an entry under this name, you receive a message to this effect and you

will be asked to enter a name again. If an entry in the Gigaset.net directory is successful, the message "Name added to

Gigaset.net!" is displayed briefly.

If the attempt to create the entry fails (e.g. because the phone is not connected to the Internet), a message to this effect is displayed briefly, see page 21. You can then create the entry later via the Gigaset.net directory (page 34).

§No§, the procedure that follows is described under "Completing the

§OK§. The name may contain up to 25 characters.

Completing the settings

The handset returns to idle status. If all the settings for your first VoIP account are correct and if the phone can establish a con-

nection to the VoIP server, then the internal name of the handset will be displayed:

¨ V

INT 1

11.02.07 11:56

§§§§INT§§§§ §§§§§Menu§§§§

You can now make calls with your phone via the Internet!

Please note:

To ensure that you can always be reached via the Internet, your base station router has been set so that it is continuously connected to the Internet.

Making settings for VoIP telephony on the base station phone First steps

No connection to the Internet/VoIP server

If one of the following messages is displayed instead of the internal name after the connection assistant is closed, then either a fault has occurred or your information was incomplete:

Server not accessible!

The phone has no connection to the Internet.

¤ Check the cable connection between the base station and the modem/Internet connec-

tion.

¤ Check your router's Internet status:

¤ Start the router Web configurator (page 69).

The Internet Status is displayed on the start screen. If necessary, check the access data stored in the router (page 71).

¤ Check whether the IP address settings for the base station phone and base station router

are compatible. Please note the following: – The IP address for the phone must belong to the address block for the router. For

example:the first three parts of the IP addresses for the phone and the router in subnet mask 255.255.255.0 must be identical.

– The IP address for the phone must not be assigned to any other LAN subscriber. If the

DHCP server for the router is enabled, then no static IP address can belong to the address block that is reserved for dynamically assigning IP addresses (default setting:

192.168.1.100 – 192.168.1.150)

– If the phone is to be dynamically assigned an IP address, then the router's DHCP

server has to be activated.

¤ Find the phone's IP address via the handset menu:

§Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Local Network ¢ (enter system PIN) ¢ IP Address

¤ Start the phone Web configurator with the IP address (page 65).

If no connection can be established:

¤ change the settings on the router (activate DHCP server, change DHCP settings, see

page 80) or

¤ activate dynamic assignment of address to the phone (page 60) or ¤ change the phone's (fixed) IP address (page 60).

Recommendation:

You should restart your base station and the connected devices (PC) as soon as you make changes in your LAN to IP addresses or address blocks. During the restart you should start the base station first (page 83) and then the connected devices (PC). This will deactivate old IP addresses and force new dynamic IP addresses to be assigned/requested.

First steps Belt clip and headset

SIP registration failed!

u Your personal data for registering with the VoIP provider may have been entered incom-

pletely or incorrectly.

¤ Check your entries for Username, Authentication Name and Authentication Password. In

particular, check your use of upper and lower case. To do this, open the following menu on your handset:

§Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Telephony ¢ Vo IP

u The server address for the VoIP server has not yet been entered, or has been entered

incorrectly.

¤ Start the phone Web configurator. ¤ Open the following Web page: Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Edit the server address where necessary.

Please note:

– STUN (Simple Transversal of UDP over NAT) should always be deactivated on your base station

phone (default setting), and a port number from the block 5056 – 5071 should be set for the local SIP port (default 5060).

Check these settings if you cannot hear the other caller or if you cannot be reached. You can set STUN mode (page 94) and the local SIP port (page 102) via the phone Web configurator.

– If por t forwarding is activated on your router for the ports that have been registered as the SIP port

(default 5060) and the RTP port (default 5004), it makes sense to assign the phone a static IP address (otherwise you may not be able to hear the other party during VoIP calls), see page 59. Please note that the IP address and subnet mask depend on the router's address block. You must also enter the standard gateway and DNS server. The IP address for the router is generally entered here.

You will find other messages and possible measures in the "Questions and answers" section on page 113.

Belt clip and headset

By using a belt clip and headset (optional) you can easily make your handset a constant companion.

Attaching the belt clip

There are notches for attaching the belt clip on the side of the handset at approximately the same height as the display.

¤ Press the belt clip onto the back of the handset so that the protrusions on the belt clip

engage with the notches.

The tongue of the belt clip must face the battery compartment.

Connection socket for headset

You can use headsets with jack connectors. The following models have been tested and are therefore recommended: HAMA Plantronics M40, MX100 and MX150.

The transmission quality of other models cannot be guaranteed.

Phone menu

Menu trees

Phone menu

There are two ways to select a function:

Using number combinations ("shortcut")

¤ To open the main menu, press §Menu§ with the handset in idle status. ¤ Enter the number combination that is in front of the function in the menu tree. ¤ Example: §Menu§ 422 for "Set handset language".

Scrolling through the menus

¤ To open the main menu, press §Menu§ with the handset in idle status. ¤ Scroll to the function with the control key s and press §OK§.

2 Alarm Clock page 55

2-1 Activation 2-2 Wake up time

3 Audio Settings

3-1 Ringer Volume page 54 3-2 Ringer Melody 3-2-1 External Calls page 54

3-2-2 Internal Calls 3-2-3 Alarm Clock

3-3 Advisory Tones page 55 3-4 Battery Low 3-4-1 Off page 55

3-4-2 On 3-4-3 During Call

Phone menu

4 Settings

4-1 Date/Time page 11 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensaver page 52

4-2-1-2 Colour Scheme 4-2-1-3 Contrast 4-2-1-4 Backlight

4-2-2 Language page 52 4-2-3 Auto Answer page 53 4-2-4 Register Handset page 48 4-2-5 Reset Handset page 56

4-3 Base 4-3-1 Calls List Type 4-3-1-1 Missed Calls page 45

4-3-1-2 All Calls

4-3-2 Music on hold page 57 4-3-3 System PIN page 56 4-3-4 Base Reset page 57 4-3-5 Additional Fea-

4-3-5-1 Repeater Mode page 58

tures

4-3-6 Local Network 4-3-6-1 dynamic

page 60

IP address 4-3-6-2 IP Address page 60 4-3-6-3 Subnet Mask page 60 4-3-6-4 DNS Server page 61 4-3-6-5 Default Gateway page 61

4-3-7 Telephony

submenu see page 25

4-3-8 Firmware Update page 58

5 Voice Mail

5-1 Set Key 1 5-1-1 Network Mailbox page 47

6 Select Services

6-1 VoIP 6-1-6 For All Calls 6-1-6-1 Call Divert page 38

6-1-6-3 Call Waiting page 38

Phone menu

Submenu "Settings ¢ Base ¢ Telephony" 4-3-7

4-3-7 Telephony 4-3-7-2 Connection

Assistant

4-3-7-7 VoIP 4-3-7-7-1 Status on HS page 63

page 61

4-3-7-7-2 Select VoIP

Provider 4-3-7-7-3 Username page 62 4-3-7-7-4 Authentication

Name 4-3-7-7-5 Authentication

Password

page 61

page 62

Router Web configurator menu

Home page 65 Basic Setup Wizard Router Settings

the basic router settings

Internet

Connection page 71 Firewall page 74 Address Translation

(NAT) DNS page 78 QoS page 78 Routing page 79

Local Network page 80

DHCP Clients page 81

Administration

Regional Options page 81 Remote Management page 82 Load Firmware page 83 Security Log page 83 Reboot page 83

page 15

page 75

Telephony Settings

connection to phone Web configurator

page 85

Status page 84

Phone Web configurator menu

Home page 65 Settings

IP Configuration page 87 Tel ephony

Connections page 90 Audio page 97 Number Assignment page 100 Dialing Plans page 103 Directory page 103 Advanced Settings page 101

Messaging

Messenger page 109 E-Mail page 111

Miscellaneous page 106,

page 107

Status

Device page 108

Router-Settings

connection to router Web configurator

page 69

+ 129 hidden pages