Siemens GIGASET C610H User Manual [tr]

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / Cover_front.fm / 11.04.2011

Tebrikler

Bir Gigaset satın alarak, kendisini bütünüyle sürdürülebilirliğe adamış bir markayı seçmiş oldunuz. Bu ürünün ambalajı çevre dostudur!

Daha fazla bilgi için www.gigaset.com sitesini ziyaret edin.

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / Cover_front.fm / 11.04.2011

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / overview.fm / 11.04.2011

07:15

INT 1 14 Eki

Çagrilar SMS

El cihazına kısa genel bakış

1 Bekleme modunda ekran 2 Pillerin şarj durumu ( 3 Ekran tuşları ( 4 Mesaj tuşu (

Arayanlar ve mesaj listelerine erişim; yanıp sönüyorsa: Yeni mesaj veya yeni arama

5 Bitirme, açma/kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme; işlevi iptal etme; bir menü düzeyi geri gitme (kısa süreli basın); bekleme konumuna dönme (uzun süreli basın); el cihazını açma/kapatma (bekleme konumunda uzun süreli basın)

6 Kare tuşu

Tuş kilidini açar/kapatır (bekleme modunda uzun süreli basın); Büyük/küçük harf ve rakam yazma arasında geçiş

7 Sesiz mod tuşu (

Mikrofonu sessiz moda getirme

8 Mikrofon 9 R tuşu

- Danışma (Flaş)

- Çevirme bekleme süresi girme (uzun süreli basın)

10 Yıldız tuşu

Zil seslerini açma/kapatma (uzun süreli basın); bağlantı sırasında: Darbeli arama/tonlu arama arasında geçiş yapılır (kısa süreli basın); metin girişi sırasında: Özel karakterler tablosunu açma

11 Kulaklık seti için bağlantı yeri ( 12 Tuş 1

Şebeke telesekreterini arama (uzun süreli basın)

13 Cevaplama tuşu

yanıp sönüyorsa: gelen arama; Görüşmeyi kabul etme; tekrar arama listesini açma (kısa süreli basın); arama işlemini başlatma (uzun süreli basın)

14 Hoparlör tuşu

Ahizeli görüşme ile hoparlör üzerinden görüşme arasında geçiş

15 Kumanda tuşu ( 16 Alış gücü (

Renk yeşil: Eko Modu (¢ s. 36) etkin

¢s. 33)

¢s. 16)

¢s. 19)

¢s. 27)

¢s. 16)

¢s. 18)

SMS- uyumlu bir baz istasyonuna kayıtlı el cihazının görünümü.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / overview.fm / 11.04.2011

Aşağıdakilerin bildirilmesi:

Harici arama (¢ s. 26)

ØåÚ

Dahili arama (¢ s. 27)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Eki

™

¾



02 10 09 08

Çagrilar SMS

ØðÚ

Yıldönümü (¢ s. 31)

ØìÚ

Çalar saat (¢ s. 36)

Alış gücü i(¢ s. 36)

veya Eco-Modu+ simge ¼

(¢ s. 16)

Zil sesi kapalı (

¢ s. 41)

Pil şarj ediliyor (

¢ s. 16)

Pillerin şarj durumu (¢ s. 16)

Alarm saati ve çalar saat etkin (

¢ s. 36)

Güncel saat (¢s. 16) Güncel gün ve ay (

¢ s. 16)

El cihazının adı

Yeni mesajların sayısı:

u Ã (Şebeke) telesekreterinde (¢s. 32) u ™ cevapsız aramalar listesinde (¢s. 33) u ¾SMS listesinde (baz istasyonuna bağlı) (¢ s. 32) u  kayıp randevular listesinde (¢ s. 34)

Ekran simgeleri

Ayarlara ve telefonunuzun işletim durumuna bağlı olarak aşağıdaki simgeler gösterilir:

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / C610HIVZ.fm / 11.04.2011

İçindekiler (listesi)

El cihazına kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ekran simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C610H – sadece bir telefon değil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teslimat paketinin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Şarj istasyonunun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Şarj istasyonunun bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

El cihazını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tarih ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kulaklığı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tuş alanındaki tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yanlış girişleri düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kullanım talimatlarının kullanım kılavuzunda gösterilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Doğrudan arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Görüşmeyi bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adres rehberini ve listeleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adres rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS gelen listesi (baz istasyonuna bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Arama listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mesaj tuşunun-işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kayıp randevular listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

İçindekiler (listesi)

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / C610HIVZ.fm / 11.04.2011

İçindekiler (listesi)

Şebeke telesekreterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Şebeke telesekreteri için hızlı aramayı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Şebeke telesekreter mesajını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

El cihazını bebek alarmı için kullanma (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Numaralara ve fonksiyonlara hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ekranı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hoparlör/ahize ses düzeyini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zil seslerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kendi ön kodunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

El cihazına fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Müşteri Hizmetleri &Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sorunlar ve çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Metin yazma ve düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Şarj istasyonunun duvara montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dizin, fihrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / security.fm / 11.04.2011

Güvenlik bilgileri

Dikkat

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun. Buradaki bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca birlikte verilen elektrik adaptörünü kullanın.

Güvenlik bilgileri

Yalnızca önerilen, şarj edilebilir pilleri ( yaralanmalar ve maddi hasarlar oluşması kaçınılmazdır.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi. Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada söz konusu cihazların yüksek frekanslı enerjilere karşı hangi derecede korunduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz. Bu Gigaset ürününün teknik verilerini "Ekler" başlığı altında bulabilirsiniz.

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi takdirde işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz.

Gigaset ürününüz piyasada bulunan birçok dijital işitme cihazıyla uyumludur. Ancak her işitme cihazıyla sorunsuz bir çalışma garanti edilemez.

El cihazı analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya bu cihazlara aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına yerleştirmeyin. Baz ve şarj istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır (

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.

¢ s. 54) kullanın, aksi taktirde ciddi

¢ s. 53).

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya serviste onarılmasını sağlayın, aksi taktirde bunlar diğer radyo dalgalı hizmetleri olumsuz etkileyebilir.

Not

u Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde geçerli olmayabilir. u Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Bu sırada hiçbir acil çağrı da yapılamaz.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

Gigaset C610H – sadece bir telefon değil

Telefonunuz evdeki iletişiminiz için yeni standartlar belirlemektedir. Büyük TFT ekranı, kullanıcı dostu tuş takımı ve kolay okunabilen menü yönetimi

sayesinde, basit kullanılabilirliği ile ikna etmektedir.

Telefonunuzun yapabildikleri oldukça fazladır:

u Yıldönümlerini, doğum günlerini telefonunuza kaydedin – telefonunuz size

zamanında hatırlatacaktır.

u Görüşme yaptığınız önemli kişleri 6 VIP grubundan birine dahil edin – böylece

önemli aramaları henüz telefon çalarken ve düzenlenmiş VIP grubu renginden fark edebilirsiniz.

u Sadece numarasını gördüğünüzü aramaları cevaplamak istiyorsunuz – sorun

değil: El cihazınızı sadece telefon numarası aktarıldığında çalacak şekilde ayarlayın.

u Telefonun tuşlarına önemli numaraları atayın (kısayol). Böylece tek bir tuşa

basarak numarayı arayabilirsiniz.

u Ekranı büyük yazıya ayarlayın - böylece sizin için belirli özel durumlarda

okunabilirliği artırabilirsiniz (örn. adres rehberinde ve listelerde).

u Menü görünümünü ihtiyacınızı göre ayarlayın, böylece sadece en önemli

fonksiyonlar (standart mod) veya bütün fonksiyonlar (uzman modu gösterilecektir. Sadece uzman modunda kullanıma sunulan menü girişleri, simgesi ile işaretlenmiştir.

u Telefonla çevre bilincine sahip olarak görüşün – Gigaset Green Home. Bununla

ilgili detayları öğrenmek için www.gigaset.com/service

)

•

Version 4, 16.09.2005

Telefonunuz ile ilgili diğer bilgileri www.gigaset.com/gigasetc610h internet adresinden öğrenebilirsiniz.

Yeni telefonunuzu güle güle kullanın!

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

213

İlk adımlar

Teslimat paketinin içeriği

İlk adımlar

Version 4, 16.09.2005

1 bir adet el cihazı Gigaset C610H, 2 iki adet pil, 3 bir adet pil kapağı, 4 bir adet şarj istasyonu 5 bir adet adaptör 6 bir adet kemer klipsi, 7 bir adet kullanım kılavuzu.

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

¤ Adaptörü prize takın 2.

¤ Adaptörün yassı soketini bağlayın 1.

Eğer soketi şarj istasyonundan tekrar çekmeniz gerekiyorsa, gevşetme düğmesine

3 basın ve soketi çekin 4.

İlk adımlar

Şarj istasyonunun kurulumu

Şarj istasyonu, +5 °C ila +45 °C arası sıcaklıklarda, kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Şarj istasyonunu düz, kaymaz bir altlığın üzerine yerleştir in veya şarj istasyonunu

duvara monte edin

Not

Baz istasyonun kapsama alanına dikkat edin. Kapsama alanı açık arazide 300 m’ye, bina içlerinde 50 m’ye kadardır. Kapsama alanı Eko Modu (

Normal şartlar altında cihazın ayakları üzerinde bulundukları yüzeyde iz bırakmazlar. Mobilyalarda kullanılan boya ve cilaların çok çeşitli olduğu göz önünde bulundurularak, temas durumunda yüzeyde iz kalması kaçınılmazdır.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli

cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset’inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

¢ s. 57.

¢ s. 36) devredeyken azalır.

Şarj istasyonunun bağlanması

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

¤ Pilleri kutupları doğru

şekilde yerleştirin. Kutup yönleri pil yuvasında belirtilmiştir.

¤ Pil kapağını önce üstten

yerleştirin a.

¤ Ardından kapağı

oturuncaya kadar bastırın b.

Eğer pil kapağını tekrar açmak zorundaysanız, örneğin pilleri değiştirmek için, gövdedeki çentiği kavrayın ve pil kapağını yukarı doğru çekin.

El cihazını çalıştırma

Ekran, koruyucu bir folyoyla kaplıdır.

Lütfen bu folyoyu çıkarın.

Pilleri takma ve pil kapağını kapatın

Dikkat

Yalnızca Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen pilleri (¢s. 54) kullanın. Sağlığınıza ve cihazınıza önemli ölçüde zarar verebileceğinden, kesinlikle normal (tekrar şarj edilemeyen) piller kullanmayın. Aksi takdirde, örneğin akü veya pillerin muhafazası zarar görebilir veya pil patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya hasarlar ortaya çıkabilir.

İlk adımlar

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

İlk adımlar

Kemer klipsini takma

El cihazının yan taraflarında kemer klipsini monte etmek için yuvalar vardır.

¤ Takmak için, kemer klipsini el

cihazının arka tarafından uygun şekilde bastırarak, kulaklarının çentiklere oturmasını sağlayın.

¤ Çıkarmak için sağ başparmağınız

ile kuvvetlice kemer klipsinin orta kısmına bastırın, sol el işaret parmağınızın tırnağını, sol üstte klips ve gövde arasına sürün ve klipsi yukarı doğru çekerek çıkarın.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

10 h

Pilleri ilk kez şarj etme ve boşaltma

Şarj durumunun doğru bir şekilde görüntülenmesi için pilin önce tam olarak şarj edilmesi ve boşaltılması gerekir.

¤ El cihazını 10 saat boyunca şarj ünitesinde tutun.

Not

El cihazı sadece buna ait baz istasyonu Gigaset C610/C610A veya şarj istasyonu içine yerleştirilmelidir.

İlk adımlar

¤ Ardından el cihazını baz istasyonundan çıkartın ve ancak piller tamamen

boşaldıktan sonra tekrar yerine yerleştirin.

Notlar

u İlk şarj etme ve boşalmadan sonra, el cihazınızı her görüşmeden sonra şarj

istasyonuna geri koyabilirsiniz.

u Pilleri el cihazından her çıkarıp, taktığınızda, daima şarj etme ve boşaltma

işlemini tekrarlayın.

u Şarj etme sırasında piller ısınabilir. Bu durum herhangi bir tehlike yaratmaz. u Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

L5

¤ Kumanda tuşunun sağ alt kenarının

üzerine basın.

¤ L ve5 tuşlarına yavaşça peş

peşe basın.

Dil ayarı ile ilgili ekran görüntülenir. Ayarlanmış dil (ör n. ingilizce) seçilmiştir.

¤ Kumanda tuşunun alt kenarının

üzerine ...

... ekranda istenen dil gösterilene kadar basın, örn. fransızca.

¤ Dili seçmek için ekranın hemen altında

sağda bulunan tuşa basın.

Seçim Ø ile gösterilir.

Deutsch

English

Fran cais

Deutsch

English

Fran cais

Italiano

Espanol

Back Select

Deutsch

English

Fran cais

İlk adımlar

Ekran dilini değiştirme

Anlamadığınız bir dil için ayarlandıysa, ekran dilini değiştirin.

¤ Bekleme konumuna geri dönmek için bitirme tuşuna a uzun süreli basın.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

¤ Ekran göstergesi altındaki §Kayit ol§

tuşuna basın.

Ekranda kayıt işlemine hazır olan bir baz istasyon arandığı bilgisi gösterilir.

Kayit ol

El cihazını kaydetme

Bir Gigaset C610H el cihazı, dört ayrı baz istasyonuna kaydedilebilir. El cihazının kaydını el cihazında ve baz istasyonunda başlatmanız gerekir.

Kayıt işlemi başarıyla tamamlandığında el cihazı bekleme moduna geçer. Ekranda el cihazının dahili numarası görüntülenir, örn. INT 1. Dahili numara görüntülenmediği takdirde kayıt işlemini tekrarlayın.

El cihazında

Not

El cihazı zaten en az bir baz istasyonuna kayıtlıysa, kayıt prosedürünü aşağıdaki gibi başlatın:

El cihazı zaten dört baz istasyonuna kayıtlıysa, istediğiniz baz istasyonunu seçmeniz gerekir.

¢ Kayit ¢ Baz istas. yerlestir

İlk adımlar

Version 4, 16.09.2005

Baz istasyonunda

60 saniye içinde baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna uzun süreli (yakl. 3 saniye) basın.

Not

El cihazının kaydını nasıl sileceğinizi baz istasyonunuzun kullanım kılavuzundan okuyun.

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

Tar ih /S aat

Tar ih :

14.10.2011

Saat: 00:00

Geri Kaydet

¤ Giriş alanını açmak için, ekran

göstergesi altındaki tuşa

§Zaman§ basın.

(Tarih ve saati daha önce girmişseniz, giriş al anını ¢ s. 25 menüsü üzerinden açın.)

Ekranda alt menü Ta ri h/S aa t gösterilir.

¤ Etkin giriş konumu yanıp söner.

Gün, ay ve yılı 8-haneli olarak tuş takımı üzerinden girin, örn. 14.10.2011 için 4 Q2Q.

Tar ih /S aat

Tar ih:

31.01.2011

Saat: 00:00

Geri Kaydet

Çagrilar Zaman

Örneğin bir girişi düzeltmek için giriş konumunu değiştirmek istiyorsanız, kumanda tuşu üzerinde sağa veya sola basın.

¤ Saat ve dakikayı 4-haneli olarak tuş

takımından girin, örn. saat 07:15 için QM5. Gerekirse kumanda tuşuyla giriş konumunu değiştirin.

¤ Saat giriş alanına geçiş yapmak için, kumanda

tuşu üzerinde alt yönüne basın.

İlk adımlar

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve çalar saati kullanabilmek için tarih ve saati ayarlayın.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

¤ Girişleri kaydetmek için, ekran

göstergesi altındaki

§Kaydet§

tuşuna basın.

Ekranda Kaydedildi gösterilir. Bir onay sesi duyarsınız ve otomatik olarak bekleme moduna dönersiniz.

Geri Kaydet

Tar ih /S aat

‰

Kaydedildi

İlk adımlar

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

i V

07:15

INT 1 14 Eki

Çagrilar SMS

İlk adımlar

Bekleme modunda ekran

Telefon kayıtlı ve saat ayarlı olduğunda, bekleme ekranı, baz istasyonuna bağlı olarak şu şekilde görünür (örnek).

Ekran göstergeleri

u Baz istasyonu ile el cihazı arasında radyo dalgası

bağlantısı: – iyi ... zayıf: ÐiÑÒ –Sinyal yoksa: | Renk yeşil: Eko Modu etkin (

u Pillerin şarj durumu:

– { beyaz yanıyor: % 66 üzerinde dolu – { beyaz yanıyor: % 34 ile % 66 arasında dolu – y beyaz yanıyor: % 11 ile % 33 arasında dolu – y kırmızı yanıyor: % 11 altında dolu – y kırmızı yanıp sönüyor: pil neredeyse boş (10 dakikanın altında

konuşma süresi)

– xyxyx{x{ beyaz yanıyor: pil şarj ediliyor

Not

Eğer beyaz arka plana sahip bir renk şeması seçtiyseniz, beyaz simgeler siyah gösterilir.

¢ s. 36)

u INT 1

El cihazının dahili adı

Eğer Eko Modu+ (

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Kulaklığı takma

¢ s. 36) etkinleştirilmişse, sol üstte ¼ simgesi gösterilir.

2,5 mm jaka sahip bir kulaklık bağlayabilirsiniz. Kulaklık setleri ile ilgili tavsiyeleri www.gigaset.com ürün sayfasında bulabilirsiniz.

altında, ilgili

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

Sonraki adımda ne yapmak istiyorsunuz?

Gigaset’inizi başarılı bir şekilde çalıştırdıktan sonra, büyük olasılıkla onu kendi kişisel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamak istersiniz. En önemli konuları hızlı bir şekilde bulmak için, aşağıdaki kılavuzu kullanın.

Eğer henüz menü kontrollü cihazların, örn. diğer Gigaset telefonlar gibi, kullanılmasına aşina değilseniz, ilk önce “Telefonu kullanma“ okuyun.

… hakkında bilgileri ... burada bulursunuz.

Zil sesi melodisini ve ses düzeyini ayarlama s. 41

Ahizenin ses seviyesi ayarı s. 40

Eko Modu / Eko Modu+ ayarlama s. 36

İlk adımlar

¢ s. 18 bölümünü

Mevcut Gigaset el cihazlarının adres rehberi girişlerini yeni cihaz(lar)a aktarma

Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza gidermeye ilişkin ipuçlarını okuyun ( (

¢ s. 44).

¢ s. 45) veya müşteri hizmetlerimize başvurun

s. 30

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C610H / IM4 TR / A31008-M2355-R701-1-8019 / starting.fm / 11.04.2011

Telefonu kullanma

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı siyahla işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol, orta), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için v, “kumanda tuşunun ortasına basmak için w.

Kumanda tuşunun çeşitli fonksiyonları vardır:

El cihazı bekleme modundayken

s Adres rehberini açın. v Ana menü açılır. u El cihazları listesi açılır. t El cihazının konuşma ses şiddetinin (

menünün çağrılması.

Ana menüde

t, s, v veya u

İstenilen işleve ilerleme.

¢ s. 40) ayarlanması için

Alt menülerde ve listelerde

t / s Satırlar halinde yukarı/aşağı ilerlenir.

Giriş alanlarında

Kumanda tuşuyla imleci yukarı t, aşağı s, sağa v veya sola u hareket ettirebilirsiniz. v veya utuşunauzun basılmasıimleci kelime kelime hareket ettirir.

Harici görüşme sırasında

s Adres rehberini açın. u Dahili danışmayı başlatın. t Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirir.

Kumanda tuşunun ortasına basılarak çağrılan fonksiyonlar

Kullanım durumuna bağlı olarak, tuşun farklı fonksiyonları vardır.

u Bekleme modunda ana menü açılır. u Alt menülerde, seçme ve giriş alanlarında tuş §Tamam§, §Evet§, §Kaydet§, §Seç§ veya

§Degistir§ ekran tuşlarının fonksiyonunu devralır.

Not

Bu kılavuzda kumanda tuşunun sağına basılması sayesinde ana menünün açılması ve ilgili ekran tuşuna basılması sayesinde işlevlerin onaylanması gösterilir. Ancak bunun yerine kumanda tuşunu tanımlanmış olduğu gibi kullanabilirsiniz.

Version 4, 16.09.2005

+ 44 hidden pages