Siemens GIGASET C610A IP User Manual [it]
Note di sicurezza
Attenzione:
Leggere attentamente le note di sicurezza e il manuale prima dell’uso.
Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli.
> Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul retro della base.
Utilizzare soltanto il cavo in dotazione per il collegamento d i rete f issa e L AN e col legar lo solt anto al le pres e
previste.
> In questo prodotto vanno utilizzate sempre e soltanto batterie ricaricabili originali e/o equivalenti per
tipologia costruttiva e caratteristiche tecnico/prestazionali. Per non generare potenziali situazioni di
pericolo è vietato utilizzare batterie non adatte e/o non ricaricabili (es. alcaline o altro) appartenenti alla
tipologia “usa e getta”. Per lo smaltimento ambientalmente compatibile delle batterie a fine vita e per
evitare sanzioni rispettare le norme relative alla raccolta differenziata.
> Inserire le batterie ricaricabili rispettandone la polarità ed utilizzarle secondo quanto prescritto dalle
istruzioni per l’uso (i simboli sono collocati all’interno o sopra l’alloggiamento delle batterie del portatile).
> L’apparecchio può interferire con le apparecchiature elettromedicali. Osservare quindi le indicazioni
presenti nell’ambiente in cui ci si trova (per es. ambulatori, ospedali, ecc). Generalmente non sussistono
restrizioni all’uso di cordless DECT per i portatori di pacemaker e/o di altri apparati elettromedicali di uso
personale. Consultare comunque il medico di fiducia e farsi indicare il comportamento corretto da tenere
in relazione alla propria condizione di salute.
> Si raccomanda di non mettere il telefono vicino all’orecchio quando squilla (neppure se con il solo beep) o
se è stata attivata la funzione viva voce poichè in talune circostanze, ad esempio con volume alto, potrebbe
causare danni seri e permanenti all’udito.
Il vostro Gigaset è compatibile con la maggior parte degli apparecchi acustici digitali presenti sul mercato.
Non è però garantito il perfetto funzionamento con ogni apparecchio acustico.
L’apparecchio può causare dei rumori (ronzii o fischi) molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio
all’udito analogici. In caso di problemi contattare il vostro tecnico audioprotesista.
> Non collocare la base e la sede di ricarica in bagni o docce. La base e la sede di ricarica non sono protette
dagli spruzzi d’acqua.
> Non utilizzare il telefono in aree a rischio di esplosione, ad es. stabilimenti in cui si producono vernici.
> Sede di ricarica e base devono essere collocate in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa
tra +5 °C e +45 °C.
> Non buttare l’apparato nel fuoco, non esporlo a fonti di calore o a raggi solari diretti, non utilizzarlo in
ambienti a rischio di esplosione, non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici o campi magnetici.
> Proteggere il Gigaset da umidità, polvere, liquidi e vapori aggressivi.
> Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche il manuale d’uso.
> In caso di guasti scollegare l’apparato e, senza aprirlo, mandarlo in riparazione presso un centro di
assistenza autorizzato.
> Si prega di notare che sui collegamenti analogici TAE vanno collegati solo terminali “Inhouse” (negli edifici).
> Nonostante l’apparato sia protetto contro normali interferenze esterne, qualora venga usato in zone di
montagna o comunque soggette a forti temporali, potrebbe essere consigliato proteggere l’alimentazione
e, nei dispositivi ove il collegamento è previsto, anche la linea telefonica da forti scariche che potrebbero
danneggiarlo. Ciò può essere fatto mediante l’installazione di adeguate protezioni acquistabili presso
negozi specializzatti di materiale elettrico o di telefonia.
> Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti comuni nelle aree
pubbliche predisposte.
Se questo simbolo di un bidoncino barrato è applicato su un prodotto, questo prodotto
è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/EC.
Lo smaltimento appropriato e la raccolta separata dei vostri vecchi apparati servono per
la prevenzione di potenziali danni all’ambiente e alla salute. Sono un prerequisito per
il riutilizzo e il riciclo di apparecchi elettronici ed elettrici usati.
Informazioni più dettagliate per lo smaltimento dei vostri vecchi apparati si possono
ricevere dal vostro Comune, dal vostro centro di raccolta dei rifiuti oppure presso il
rivenditore dove avete acquistato il prodotto.
1
Note di sicurezza
> Le batterie non vanno tra i rifiuti domestici. Prestare attenzione alle norme pubbliche per l’eliminazione dei
rifiuti, che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il
prodotto.
Attenzione:
>
Le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso potrebbero non essere operative in tutti i paesi.
> L’apparecchio non può funzionare durante un’interruzione di corrente. Non possono essere effettuate
nemmeno chiamate di emergenza.
> Se il blocco tasti è attivato non è possibile selezionare nemmeno i numeri di emergenza!
2
Contenuto della confezione
1 3 4
5 7 8
9
10
2
6
11
123
456
7
8
9
10
11
Base Gigaset C610 IP oppure C610A IP
Alimentatore per il collegamento della base alla presa di corrente
Cavo telefonico (piatto) per il collegamento della base alla rete fissa analogica
Cavo Ethernet (LAN) per il collegamento della base al router (LAN/Internet)
Portatile Gigaset C610H
Due batterie per il portatile (scariche)
Coperchio batterie per il portatile
Clip da cintura per il portatile
Sede di ricarica per il portatile
Alimentatore per il collegamento della sede di ricarica alla presa di corrente
Questa guida rapida e CD con installazione guidata per il vostro telefono, testi delle licenze,
accordo di garanzia e link al manuale d’uso completo e alle pagine più importanti in Internet.
Con l’aggiornamento del firmware della base potrebbe essere resa disponibile anche una
versione aggiornata del manuale di istruzioni: in tal caso sarà a disposizione in Internet alla
pagina www.gigaset.com
.
3
Tasti e funzioni del portatile
A
B
d
c
p
f
a
*
#
S
Tasti funzione:
Avviare la funzione visualizzata a sinistra o a destra
nell’ultima riga del display (soft key)
Tasto viva voce:
Commutare da funzione ricevitore a viva voce
(tasto acceso)
Tasto impegno linea:
Rispondere alla chiamata
Dopo l’inserimento del numero: avviare la selezione
Tasto di navigazione: aprire il menu (premere a
destra); aprire la rubrica telefonica (premere la parte
inferiore); aprire la lista delle rubriche online
(premere la parte inferiore a lungo); sfogliare i menu
(premere la parte superiore/inferiore); navigare nel
testo
Tasto messaggi:
Aprire le liste delle chiamate e dei messaggi;
lampeggia: nuova chiamata, nuovo messaggio/
firmware
Tasto di fine chiamata, accensione/
spegnimento:
Terminare la chiamata, interrompere la funzione
(premere brevemente), tornare in stand-by
(premere a lungo), accendere/spegnere il portatile
(premere a lungo)
Tasto selezione rapida (premere a lungo):
Ascoltare i messaggi sulla segreteria di rete
oppure sulla segreteria telefonica locale
Tasto *: suoneria attiva/non attiva
(premere a lungo)
Tas to # : blocco-tasti attivo/non attivo
(premere a lungo)
Tas to c onsulta zio ne/ paus e (rete fissa)
h
Tas to M ute : disattivare il microfono
4
Schema di collegamento
1
2
3
4
5
6
1
2
3
456
Preparare il portatile: inserire le batterie
Collegare la sede di ricarica alla presa di corrente e caricare le batterie
Collegare il cavo telefonico e il cavo di corrente alla base
Collegare la base alla rete telefonica e alla presa di corrente
Per il collegamento della base ad Internet, collegare la base al router
(collegamento tramite router e modem oppure tramite router con modem integrato)
PC nella LAN (opzionale) - per la configurazione estesa della base Gigaset C610/C610A IP
5
Preparare il portatile
1
A
B
B
A
2
> Seguire la sequenza (A, B)!
B
A
10 h
Inserire le batterie in dotazione, chiudere il coperchio
> Durante l’inserimento delle batterie fare
attenzione alla polarità (vedi simboli nel o sul
vano batterie).
> Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili
consigliate.
Dopo l’inserimento delle batterie il portatile si
accende automaticamente.
> Posizionare prima la guida sul
coperchio delle batterie nella cavità
sull’alloggiamento .
> Quindi premere il coperchio fino al
completo innesto .
> Il display è protetto da una pellicola. Togliere la pellicola di protezione!
Collegare la sede di ricarica e caricare le batterie
6
> Riporre il portatile nella
sede di ricarica e attendere
finché le batterie sono
completamente cariche
(circa 10 ore).
> Quindi ricollocare il portatile nella sede
di ricarica, solo quando le batterie sono
completamente scariche.
> Dopo la prima carica e scarica, riporre il
portatile nella sede di ricarica dopo ogni
conversazione telefonica.
> Il livello di carica delle batterie viene
visualizzato sul display in stand-by:
= e V U
(da scariche a cariche).
Collegare la base
3
A
B
C
A
B
C
4
A
B
A
B
Collegare il cavo telefonico e il cavo di corrente alla base
Inserire il cavo telefonico (piatto) nelle
prese di collegamento inferiori sul
retro della base.
Inserire il cavo di corrente
dell’alimentatore nelle prese di
collegamento superiori sul retro della
base.
Collocare entrambi i cavi nelle
apposite scanalature.
Utilizzare soltanto il cavo telefonico e
l’alimentatore in dotazione.
Collegare la base alla rete fissa e alla corrente
Inserire il cavo telefonico nella
presa di rete fissa.
Inserire quindi l’alimentatore nella
presa di corrente.
L’alimentatore per funzionare deve
sempre essere inserito, perchè il
telefono non funziona senza
collegamento di corrente.
Ora è già possibile telefonare tramite la rete fissa:
digitare il numero sul portatile e premere il tasto impegno linea c.
Se disponete di un modello con segreteria telefonica (solo Gigaset C610A), la segreteria telefonica
locale Segret. Telef. 1 viene avviata in modalità registrazione .
7
Collegare la base
5
A
B
A
B
6
Collegare la base al router (Internet)
Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione.
Non appena il cavo tra il telefono e il router è inserito e il
router è acceso, il tasto sulla parte anteriore della base
èacceso (tasto Paging).
Informativa sulla privacy: ulteriori informazioni sui dati
salvati in connessione con il servizio Gigaset.net si
trovano al link www.gigaset.net/privacy-policy
.
Inserire un’estremità del cavo Ethernet
nella presa LAN sul lato della base.
Inserire la seconda estremità del
cavo Ethernet in una presa LAN sul
router.
Collegare il PC al router (opzionale)
Tramite un PC collegato al telefono via router, è possibile effettuare le impostazioni sulla base del
telefono.
> A questo scopo collegare la presa di rete fissa del PC ad un’ulteriore presa LAN del vostro router.
A seguire si presuppone che al vostro telefono venga assegnato automaticamente dal router un
indirizzo IP (cioè sul router e sul telefono è attivato il DHCP).
In casi eccezionali (per es. se il DHCP non è attivato sul router) è necessario assegnare alla base
un indirizzo IP fisso per l’ingresso LAN. È necessario inserire questo indirizzo IP sul portatile prima
di eseguire i passaggi successivi. Ulteriori informazioni in proposito si trovano nel manuale d’uso
completo (vedi CD allegato).
Per l’inserimento è disponibile ad es. il seguente menu del portatile:
v (premere il tasto di navigazione a destra) ¢ Ï ¢ Sistema ¢ Rete locale
¢ (inserire eventualmente il PIN di sistema)
8
Loading...