Page 1
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٥٧ ،٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
. . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣
٦٣ . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
٧٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .+Eco mode ﻊﺿﻭ
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ)
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢١ ،١٦ . . . . . . . . . . . . .(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٦٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
ﻭ
٨٨
Page 2
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺮﻈﺘﻨﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ
٧٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻥ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﻒﺗﺎﻫ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ
٦٥ . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٣ . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
٢٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٥٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٥٢ ،١ . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻓ
،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٢
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﻫ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ) ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٧
Page 3
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . SMS ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٠ . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
٧٤ . . . . . . . . . . . . .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٦٧ . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٦٧ ،٦٦ . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ
٢٢ . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
٧٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻐﻟ
٣٣ ،٣١ . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ) VIP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٧٥ ،٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
SMS ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
٢٧ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
٢٧ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺽﺮﻋ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CNIP) ﻢﺳﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .(CLI/CLIP) ﻢﻗﺮﻟﺍ
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢١ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻙ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ) ﺲﻛﺎﻓ
ﻝ
٤١ . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡ
٧١
،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٤٠ . . . . . . . . . . . (SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻔﻟﺍ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺽ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻉ
ﺽﺮﻋ
ﻑ
ﻕ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٦
Page 4
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ
٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
٧٥ ،٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻁﻮﺑﺮﻣ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٤٧ . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . .(ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . (CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
٦٥ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺰﻣﺭ
٥٢ ،٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺱ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺵ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺹ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺻ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ
ﻞﺳﺮ
ﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
ُ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ)
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻔﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﻂﺑﺭ
٦٣ ،٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . "ﺓﺪﻳﺪﺟ" ـﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺰﻣﺭ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vCard
٤٤ . . . . . . . . . ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤١ . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻛﺎﻔﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤٧ . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٣ . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٤٦ . . . . . . . . . . . . PABXs ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺫ
ﺭ
٨٥
Page 5
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٣ . . . . . . . .(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
٦٠
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺝ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٤٩ . . . . . ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ/ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ
٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺡ
ﻑﺬﺣ
٤٩ . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﻼﻋﺇ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻆﻔﺣ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺥ
٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﻮﻟﺍ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ)
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٦٧ . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﺎﺣ
٥٩ . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
٦٧
،٦٦ . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺩ
٦٣ . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
٨٤
Page 6
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . (ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣٨ . . . . . . . . . . . (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
٧١ . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٧ . . . . . . . (SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . .(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻟﺎﺳﺭ
٧٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻢﺳﻻﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
٢٨ . . . . . . . . . (CNIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٣ . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓﺃ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ
٦٩ . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣﺭ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٤ ،٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺷ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺕ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
C
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI، CLIP
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CNIP
D
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
E
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECO DECT
P
PABX
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . .ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﺎﺣ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
V
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) vCard
ﺍ
٦١ ،٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٩ ،٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦١ ،٣٣ . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﺿﻮﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
٣٨ . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٨٣
Page 7
ﻢﻣ ٥٫٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٦٤ :C595
ﻢﻣ
ﻢﻣ
٤٣ :C590
ﻢﻣ ٨ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﻣ ٤ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
x
٢
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻣ ٦٤ :C595
ﻢﻣ ٤٣ :C590
ﻢﻣ ٤ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻢﻣ ٨ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﻣ ٤ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
x
٢
٨٢
Page 8
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Gigaset S67H/S68H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ uGigaset S68H) Bluetooth
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
www.gigaset.com/gigasetS67H
Gigaset SL37H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ u
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ u
ﻲﻛﻮﺗ-ﻲﻛﻭﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ u
www.gigaset.com/gigasetSL37H
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
u
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset
www.gigaset.com/gigasetrepeater
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻱﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻤﻀﻳ
٨١
Page 9
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ
ﻴﻜﻠﺳﻻ PABX ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻴﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺎ
ً
Gigaset C59H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
www.gigaset.com/gigasetc59h
u
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
Gigaset SL78H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٢٥٦) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٥٠٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ u
www.gigaset.com/gigasetsl78h
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
u
٨٠
Page 10
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x
(١ (٢
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1$
2abc
3de f
4gh i
5jkl
6mn o
7pqrs
8tuv
9wxyz
,?!0+- :“‘ ;_
.
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "١٢٣" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ
"abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "١٢٣"
ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻣﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻓﻭﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎ
ً
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ u
.9ﻭ 0 ﻦﻴﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ v ﻭﺃ u ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﺝﺍﺭﺩﻹ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ
ءﺎﻤﺳﺃ/SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
u.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
u
u9 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
uﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Ñ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
u
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
(١ (٢
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
abc2дбавгз
de f 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxyz9яэжше
.,?!0
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
٧٩
Page 11
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭ ١٫١ :Gigaset C590
ﺕﺍﻭ ١٫٢ :Gigaset C595
ﺕﺍﻭ ١٫٠ :Gigaset C590
ﺕﺍﻭ ١٫١ :Gigaset C590
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺮﺘﻣ ٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺍ
ً
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
٧٥ ٪ ﻰﻟﺇ ٢٠٪ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
GAPﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ٦٠
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨
ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢
GFSKGFSK
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺕﺍﻭ ﺎﺠﻴﻣ ١٠
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇﺰﺗﺮﻫ ٥٠/~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ +٥ ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ/(ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ DTMF)
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ
(Micro، HR03) AAA :ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ :ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠٠ - ٥٥٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮُﻧ
ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ uYuasa AAA 800
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﻬﺘﻌﺳﻭ
.(ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻌﺴﻟﺍ
٥٥٠٧٠٠٨٠٠١٠٠٠
٢٦٠/
٧٩
٢١٠/
٦٤
١٨٥/
٥٦
١٦٠/
٤٨
١٠١٢١٣١٧
٨٥١٠٠١١٥١٤٠
٧,٥٨,٥١٠١٢
٦,٥٧,٥٨,٥١٠,٥
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ
*(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
**(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴ ١ﻏ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٢
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٥
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٦
٣a
٤b
٣
٢
١
٤
٥
٦
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ/ﻥﻭﺪﺑ *
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ **
(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ
¢ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ)
ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ُ
ﻒﺗﺎﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset
www.gigaset.com/service
٧٨
Page 12
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،x ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ
. 2002/96/EC
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎ
ﻃﺮﺷ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺎﻬﺗﺎﻧﻭﺎﻜﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺃ _
ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺕﺎﻛﻮﺘﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ
ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻣﻼﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﻋﺃ _
.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻘﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
!
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺩ .٢
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ .٣
ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ
.ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤
ً
ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ
٧٧
ﺲﻴﻟ)
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ
ً
َ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣﻭ ﺎﻨﻓﺍﺪﻫﺃ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺑ
Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻠﻄﻀﺗ
ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍًﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ GmbH
ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ،ﺎﻧﺭﺎﻜﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻞﻀﻓﺃ
ﺎﻨﻃﺎﺸﻧ ﻑﺪﻫ ﻥﺇ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺎﻨﻟﺎﻌﻓﺃﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻠﻧ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻕﺮﻃ
،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.www.gigaset.com
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ
Gigaset Communications
ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫ GmbH
.ISO 9001ﻭ EN 14001
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :(ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ) ISO 14001
TüV SÜD Management ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 2007
.Service GmbH
ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ) ISO 9001
TüV SÜD Management ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 2007/02/17
.Service GmbH
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ (٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ECO DECT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.ًﻼﻌﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
+97144458255/
+97144458254 :
ΕϻΎμΗϼϟ ϦΧΎδϟ ςΨϟ
ϯέΎΤλ ΰϛήϣ
0097165312126: ϒΗΎϫ
www.technocare-prodigy.com
رطق
MODERN HOME
Page 17
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ/ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ _
.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ _
.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻸﺘﻣﺇ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ)
ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻕﺭﺯﺃﻭ ﺮﻀﺧﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻴﻋﺮﻓ
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺍﻮﻟﺃ
.ﺄﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًﺍﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌ
(ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺗ
Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،GmbH
.1999 /5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ EC/1999/5 ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.www.gigaset.com/docs
ﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ُ
:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
٧٢
Page 18
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺟﺮُﻳ _
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﻭﺪﺻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ
_ ٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
_ ٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .h ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.( _ ٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻦﻣ ( _ CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PABX ﻡﺎﻈﻧ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻤﻋ
.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
¢)
¢)
¢)
."ﺕﻮﺼﻟﺍ
¢) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ
.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ)
.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ _
.ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ _ PABX ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
:ﻂﻘﻓ Gigaset C595
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.( _ ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ¢) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ "ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺰﻣﺭ" ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻠﻌﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ _ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
.( _ ٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﺎﺳ 24/7 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺐﺣﺮﻧ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.www.gigaset.com/service
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
. _ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.٢.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.( _ ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
( _
• ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻝ
ﻭﺃ ( _ ٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.( _ ١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.( _ ٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
_ ¢) ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.١ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ
.٢.٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﺎ
¢) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ/ﻦﺤﺷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.(ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ّ
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ _
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
¢) eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻠﻗ
¢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﺺﺤﻓﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.( _ ٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻥﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
¢) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.١.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٢.ﻂﺸﻧ eco mode ﻊﺿﻭ ﻥﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ
.٣.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.٢.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ
٧١
Page 19
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Gigaset ﻞﻴﻤﻌﻛ ؟ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
.www.gigaset.com/service ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺒﺑ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ
.ﻡﻷﺍ
ﻙﺪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻠﺜﻤﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ
٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠ ..................................... ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
(ﻲﻨﻴﺻ ﻥﺎﻳ 0.11) ٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ ..........ﻦﻴﺼﻟﺍ
٤٩/٢١/٧٥ ﻲﻠﺧﺍﺩ +٩٦٨ ٧٠٩٢٨١ ...................ﻥﺎﻤﻋ
+٣٣ ١٧٠ ٧٠٦ ١٨١ ...................................ﺎﺴﻧﺮﻓ
fixe ligne une depuis local appel un‘d Coût
٠٩ ٢٣١ ١٣٤ ٢٥ ........................................ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
١٩٠٠ ٥٤٥ ٤١٦ ........................................ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
(ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻧﻮﻛ 0.23) ٠١ ٢٤٥٦ ٥٥٥ ...............ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
١-٨٦٦ ٢٤٧-٨٧٥٨ .......................................ﺍﺪﻨﻛ
+٩٦٥ -٢٢٤٥٨٧٣٧/٢٢٤٥٨٧٣٨ ....................ﺖﻳﻮﻛ
+٩٦١١٢٤٠٢٥٩/ ........................................ﻥﺎﻨﺒﻟ
+٩٦١١٢٣٦١١٠ ..............................................
+٣٥٢ ٨٠٠٢ ٣٨١١ ...........................ﺝﺭﻮﺒﻤﻴﺴﻛﻮﻟ
(€ 0,10) +٣٩٠ ٢٣٦٠ ٤٦٧٨٩ ..................... ﺎﻄﻟﺎﻣ
+٦٠٣-٨٠٧٦ ٩٦٩٦ ...................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ......................................ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺍ
deutschen den aus Sie kostet Anruf Der
den aus Anrufe .Minute pro € 0,14 netzen Fest
höchstens kosten Mobilfunknetzen schen deut
(GIGASET ٠١٨٠٠ ٩٩٩) ٠١٨٠٠ ٩٩٩ ٤٤٤٢٧٣٨ .
٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ ........................................ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
fra minutt pr øre 15 + øre 89 Oppstartskost)
det vil mobil fra samtaler For .linje fasttelefon
٠٠٤٣ ١ ٣١١ ٣٠٤٦ ................................... ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
٠٨٠٠ ٧٨٠ ٨٧٨ ................................... ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ
ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ........................................ﺪﻨﻬﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ .............................
(ﻱﺭﺎﻐﻨﻫ ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ 27) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ ..........ﺎﻳﺭﺎﻐﻨﻫ
٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ ...................................... ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
uit oproepen Voor .(net vast) ﺔﻘﻴﻗﺪﻠﻟ ﻭﺭﻮﻳ 0,25)
prijzen andere kunnen netwerk mobiele het
٢٧٦٣ ٠٢٠٣ .......................................ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ
٢٣٨٩ ٧٢٨٥ ...................................................
١-٨٦٦ ٢٤٧-٨٧٥٨ ..............ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
٨٠١-١٠٠٠ ٥٠٠ ...................................... ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
σταθερό το για λεπτό το € 0,0026 Χρέωση)
κινητό από κλήσεις Για .Ελλάδας της
(χρεώσεις άλλες ισχύουν ίσως
.Télécom France
.Minute pro € 0,42
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
(.priser egne gjelde
(.gelden
δίκτυο
٠٠٩٦٢ ٦ ٥٦٢٥٤٦٠/١/٢ ........................... ﻥﺩﺭﻷﺍ
٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ ..........................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ
١٣٠٠ ٧٨٠ ٨٧٨ ..................................... ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
+٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٥/ ................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻷﺍ
+٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٤ ............................................
(٦٢-٢١) ٥٦٧٣٨١٣ ...............................ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺃ
(٦٢-٢١) ٨٨٨٨٥٦٠٠٠ ......................................
+٣٨٠-٤٤-٤٥١-٧١-٧٢ ............................ ﺎﻨﻳﺍﺮﻛﻭﺍ
١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ .....................................ﺍﺪﻧﻻﺮﻳﺍ
١٩٩٫١٥٫١١٫١٥ .......................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ
(€ cent 8,36 + IVA al minuto da telefono fisso
della rete Telecom Italia senza scatto alla
ris posta mentre per le chiamate effettuate
attra verso la rete di altri operatori fissi o mobili
con sultate le tariffe del vostro operatore)
٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٧٣ .................................. ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
٤٠٠٣ ٣٠٢٠ ..........................................ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
metropolitanas regiões e cidades grandes)
٠٨٠٠ ٨٨٨ ٣٠٢٠ ............................................
(٣٥١) ٨٠٨ ٧٨١ ٢٢٣ ..............................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ .................................ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ ....................................... ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
+٣٥٩ ٢ ٩٧١٠٦٦٦ ...................................ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
за държави всички от минута на евро 0.50)
от обаждания За .телефони стационарни
други има да може телефони мобилни
٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ .......................... ﺎﻨﻴﻓﻮﺠﻳﺯﺮﻴﻫ ﺎﻴﻨﺳﻮﺑ
٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ .......................................ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
٠٢ ٢٦٦ ٢٤٣٤٣ ....................................... ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
٠٢١٦ ٤٥٩ ٩٨ ٥٩ .....................................ﺎﻴﻛﺮﺗ
+٤٢٠ ٢٣٣٠٣ ٢٧٢٧ ......................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
(sk 4,428) ٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ ........ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
+٢٧١١ ٤٦ ١٣ ١٨١ ..........................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
+٤٥ (٠) ٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ .............................ﻙﺭﺎﻤﻧﺩ
٨ (٤٩٥) ٢٢٨١٣١٢ ................................... ﺎﻴﺳﻭﺭ
+٤٠ ٠٢١ ٢٠٤ ٩١٣٠ ...............................ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
٠٨٠٠ ٢٢٢ ١١١ ........................................ﺎﻴﺑﺮﺳ
٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ ..................................... ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
٦٧٣٥ ٩١٠٠ .........................................ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
٠٨-٧٥٠ ٩٩ ١١ ........................................ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
(local ligao uma de Custo -
(Gratuito - localidades demais)
(local chamada uma de custo)
.(цени
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ
٧٠
Page 20
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
(DTMF)
ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ) ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ (DP)
ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *
ﺓﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٧ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣ = ٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
21#50#*
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = ٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = ١)
ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٢٠٠ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ
c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
61#50#*
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.(PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ
ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
11#50#*
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ =٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦ = ٤
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ A P .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﺓﺪﻤﻟ
٦٩
e ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
¢)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
Page 21
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ •
(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
."٠" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮّﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﺠﺳ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS
.
¢ Ï¢ v
.ﻡﺎﻗﺭﺃ
:ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺗ
.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،PABX
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ PABX
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ •
.² ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
u
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
u
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
u
uÑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ s
.(ﺩﺪﺤﻣ =
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
،PABX ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟﻭ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺪﺣ s
.(ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ =
١٢٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠
ﻲﻠﻠﻣ ٢٥٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٨٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٦٠٠ﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(
²) ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ
:ﻲﻫ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
( uDTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ
uDP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
¢ Ï¢ v
.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
¢ Ï¢ v
²)
٦٨
Page 22
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:٠٠٠٠ ﻮﻫﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑ
.٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻳ
ُ
ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ u
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻈﺗ u
+Eco ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ Eco ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻌﻧ
¢ Ï¢ v
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
u
uPIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ
٦٧
Page 23
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ •
ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﻚﻟﺫ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
.(ﻂﺸﻧ =
³)
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻢﻋﺩﻭ (٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ¢) +Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ
ﻪﻧﺃ ؛ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
+Eco ﻊﺿﻭﻭ Eco ﻊﺿﻭ ﻲﻌﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ •
ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺃ
PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺃ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ
ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ/ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺠﺴﻣ C59H
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Gigaset C595
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ u
؛٥-١) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(Š = ٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ
.(‡ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ
:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(ﺓﺪﻋﺎﻗ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
.ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
u
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ (٠٠٠٠
.ﻙﺪﺣﻭ
ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﻞّﻬﺴﻳ :Gigaset C595
.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ُ
¢ ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
PIN ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
¢ Ï¢ v
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
.(ﻂﺸﻧ =
³)
٦٦
Page 24
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ •
ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﺰﻣﺭ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ،(vCards
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ q
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ r
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ًﺎﻤﻗﺭ ﻑﺬﺣﺃ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ Ñ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
Û
¢ Ï¢ v
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
:ﻲﻟﻭﺩ ﺰﻣﺭ
49 - 00
:ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
[ ] - 0
ﻆﻔﺣ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ
:ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ : uﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ
:
ﻲﻓ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) –ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺪﻨﻋ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) – ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :–ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻐﻧ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ :
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
:
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺩﺪﺣ
:
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺩﺪﺣ
:
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
uﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
uﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻌﺿ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ u
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ u
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
٦٥
¢ Ï¢ v
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢)
Page 25
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ó ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻣﺎﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ("
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
ﻢﺘﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻧﺭ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻥﻵﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ñ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻧﺭ ") ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
:ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟﻭ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ u
؛٥-١) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(Š = ٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ
.(‡ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ
:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(ﻒﺗﺎﻫ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
¢Ï¢ v
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
¢
u
u ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
uﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟ) ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻴﺳ .(ﻲﻟﻵﺍ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ .ﻝﺎﻜﻣ ﻕﻼﻏﺇ ¢ (ﻒﺗﺎﻫ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
¢
.(ﻂﺸﻧ =
³)
٦٤
Page 26
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﻻﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭ
.
c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻟﺁ ﺩﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻂﺸﻧ =³)
¢ Ï¢ v
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ
ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
.
ﻆﻔﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ t
:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻄﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ t
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ r
:ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ t ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
a ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻜﺗ ﻥﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﺼﺗﻹﺃ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ
ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺍﺰﺘﺧﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻂﺸﻧ =³)
¢ Ï¢ v
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
2 ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
¢ Ï¢ v
ﻭﺃ
1 ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﺪﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ •
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻣﺪﻋ ﻭﺃ
ﻢﺗ ﺍﺫﺃ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
¢ Ï¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺩﺪﺣ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ﺩﺪﺣ
ﻪﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
٦٣
Page 27
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
¢ Ï¢ v
.² ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ s
. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
:ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
s¢s¢s¢ Ï¢ v
ﺪﻛﺃﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.w ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻐﻠﺗ ﺪﻗﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
.
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ)
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺘﺧﺍ s
ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
μ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
¢ Ï¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ) ﺩﺪﺣ
.(ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
:
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻪﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﻤﻗﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻯﺪﻟ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﻢﺳﻻﺍ/ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ (ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ًﺍﺮﺼﺘﺨﻣ)
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﺼﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
:ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.(٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
. _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
¢)
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
¢)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
...ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
SMS.ﺭ
¢) SMS
ﻭﺃ
٦٢
Page 28
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
9 ﻰﻟﺇ 2ﻭ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ
.(٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ
¢) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ًﺎﻤﻗﺭ ﺩﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺇ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻊﻳﺮﺳ.ﺕﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
. _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ _
ً
ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻭﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺪﺒﺗ
¨Ã £
07:15
1 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻛﺃ 22
Á
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
0891234567
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ _
"ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ءﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
¢ É¢ v
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
¢)
ﻑﺎﻘﻳﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ،ﺙﺪﺣﺃ
٦١
ﻳ
ُ
ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗﺍ _
ﻦﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻈﺘﺳ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﻭﺪﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺸﻧ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
_ ﻆﻔﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻈﻔﺣﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.I K
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢)
Page 29
ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ u
.ﻪﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺒﺘﺧﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ
/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺮﺘﻣ ٢ ﻰﻟﺇ ١ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﻮﺻ ﺎًﻬﺟﻮﻣ
ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻂﺸﻧ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ (
¢ É¢ v
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ
:
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻨﻤﻟﺍ
.
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻭﺃ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﺩﺪﺣ
ö ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
¢ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ :ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ
¢ﺔﻠ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ّ
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
u
u
u
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺪﻌﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ
(ﻒﺗﺎﻫ)
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻻﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺩﺍﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻞﻈﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ـﻘﺒﺴﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ
ً
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
٦٠
Page 30
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﻟﺇ "INT 2"ﻭ "INT 1" ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻑﺮﺣﺃ ١٠ ﻦﻋ ﻢﺳﻻﺍ
.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
„
.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ًﺎًﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ًﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻓ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
٦ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ًﺎﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ r
ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
„
.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.
ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﺗ ﺖﻧﺃ
ﻢﺘﻳ .ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ "ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ" ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﻼﻋﺇ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ c
ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧﻭ .ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻝﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﺍﺫﺇ
ًﻼﺼﺘﻣ ﻞﻈﻳ "ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،
¢ Ï¢ v
.(ﻂﺸﻧ =
³)
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
a
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
٥٩
Page 31
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺎﻣﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ
:ﻭﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺾﻌﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
،a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻂﻐﺿ ﺍﺫﺇ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻈﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺾﻓﺭ/ﻝﻮﺒﻗ
؛ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻧﺭ) ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ
ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﻮﺒﻗ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺾﻓﺭ
ًﻼﺼﺘﻣ ﻞﻈﺗ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ
.(ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ) ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ
.(٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻼﻋﻹﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ _
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
¢) ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻭﺃ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ s
. ﻖﻓﺍﻮﻣ
:ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﻚﻴﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻪﻌﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ
.ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
:ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﺗ ﺖﻧﺃ
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ
.(٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ
¢) ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ s
٥٨
Page 32
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻞّﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
.(
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ¢ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ s
. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
¢ Ï¢ v
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﻦﻴﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
:ﻭﺃ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
.ًﺎًﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
("ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ") ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *
ﻭﺃ
ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻒﺗﺍﻮﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ GAP ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ
)
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ _ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺑﺍ
ﻲﻓ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ) (٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset C59H
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ¢ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ s
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ)
.(> ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
. ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻌﻧ
("ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ") ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
،("ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ") ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺪﺼﺘﺳ _
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ (١
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٢
¢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
¢ Ï¢ v
¢)
ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٥٧
Page 33
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﺑﺭﺃ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ Gigaset C59H ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻋﺍﻮﻗ
Gigaset C59H ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
Gigaset C590/C595 ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(٢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ (١)
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻜﻓ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
:ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞّﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ¢ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞّﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ~
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺜﻣ ،ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺩﺪﺣ s
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ" ﻪﻧﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻝﻼﺧ
¢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ)
1 ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﻞﺜﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ (١
¢ Ï¢ v
."ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٢
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ:ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ
.(٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭﻭ ¸ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .(٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺮﻜﺘﺗ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ/ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
(ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﻮﻔﻏ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺭﺮﻜﺘﺗ ﻢﺛ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
¢) ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
¢ É¢ v
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
:ﻂﻴﺸﻨﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺩﺪﺣ
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ
:ﻦﺤﻠﻟﺍ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
¢) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻨﺑ
ﻣﺎﻤﺗ
.ﺎ
ً
ﻭﺃ
٥٦
Page 34
ECO DECT ﻊﺿﻭ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ
:ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ
ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻴﺟ –
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ –
ﻞّﻄﻌﻣ Eco ﻊﺿﻭ
ﻂﺸﻧ Eco ﻊﺿﻭ
ﻂﺸﻧ +Eco ﻊﺿﻭ
ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺽﻭﺮﻌﻣ)
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
+Eco ﻊﺿﻭ ﻭ Eco ﻊﺿﻭ
¦ § ¨ ©
(ﺾﻣﻮﻳ) ¥
ﺾﻴﺑﺃ
ﺮﻀﺧﺃ ©
ﺮﻀﺧﺃ ¼
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
uﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،+Eco ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
:
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺧﺄﺘﻴﺳ –
–٥٠٪ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ +Eco ﻊﺿﻭ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ
ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ؛ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ (٦٦ ﺔﺤﻔﺻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.+Eco ﻊﺿﻭ ﻭ Eco ﻊﺿﻭ ﻲﻌﺿﻭ
¢)
©
ﺾﻴﺑﺃ ¼
u+Eco ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ
u
u Eco ﻊﺿﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ
u+Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ
ECO DECT ﻊﺿﻭ
ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻚﻧﺇ
.Gigaset C590/C595
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺍًﺭﺪﻗ
ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
:ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
ﺎﻤﻠﻛ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ u:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺾﻔﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:Eco Mode ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻠﻘﻳ
.ﻻ ﻡﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ - ٪٨٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ Eco ﻊﺿﻭ ﻞﻠﻘﻳ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻣﻭﺩ ﻱﺪﺠﻣ Eco ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٪٥٠
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،Eco Mode+ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (DECT ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻃ) ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ
،ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ًﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ
.Eco Mode+ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﻰﻠﻋ
+Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺰﻠﻳ ﻻ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺪﺣ
.ﻞﻗﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻥﺎﻛ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.ﻲﻓﺎﻛ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ
u:ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
uEco ﻊﺿﻭ
uEco Mode+
+Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ ﻲﻌﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺗ
/ Eco ﻊﺿﻭ¢ Eco ﻊﺿﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻂﺸﻧ = ³)
٥٥
¢ Ï¢ v
+Eco ﻊﺿﻭ
Page 35
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺍﺫﺇ d ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ d
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺘﺳﻭ .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺖﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
.(٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺎﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ
Gigaset C595) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ (ﻂﻘﻓ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ :Gigaset C590
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ :Gigaset C595
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
:Gigaset C590
١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
¢ Ì¢ v
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ .ﺹ
.(ﺩﺪﺤﻣ = ²) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
:Gigaset C595
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ .ﺹ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
¢ Ì¢ v
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ
.Gigaset C59H
٥٤
Page 36
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ" :ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻳ _ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ
."PIN ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻊﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ SMS
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﻪﻟ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ (SMS ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺃﺪﺒﻳ .ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺎﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
*<ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻢﻗﺭ>*<ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ PIN ﺰﻣﺭ>*
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻢﻗﺭ
*٤٧١١*٠٨٩١٢٣٤٥٦* ﻭﺃ *٤٧١١*
ﻻﺇﻭ ؛ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻦﻴﻧﺭ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
¢)
.ﻢﻗﺭ ﻱﺃ
:ﺔﻠﺜﻣﺃ
(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ
ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ءﺪﺑ ﻭﺃ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺕﻭﺮﻜﻟﺍ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
u٠٠٠٠ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.(٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،(DTMF) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.(ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ)
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻤﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ~
،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ~I
ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ I ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN
ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ A
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ B
.ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ C
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ @
ً
ﻼﺜﻣ) ﺮﺧ
¢)
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ
ﺁ
u
٥٣
Page 37
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﺘﻜﻣ ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ .(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
¢) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻖﺒﺴﻣ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
12#50#*
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎ
ﻣﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ
ً
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ 0
.ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ 1
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ 2
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ 1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
¢) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ
١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .
¢ Ì¢ v
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ •
ﻦﻜﻤﻳ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ
¢ Ì¢ v
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
:
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
،
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.
.
ﺯﺎﺘﻤﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﻗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ
،
ﺍﺭﻮﻓ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﺩﺪﺣ
.
ﻲﻟﺁ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ ،
ﻞﺒﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ u
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻑﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻻﺇﻭ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺪﻌﺑ ﺬﺌﻨﻴﺣ
ﻻ .(ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﺪﻗ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ
.ﻥﻵﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻌﻄﻗ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ
ﻭﺃ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ
ﺩﺪﺣ
:
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:
ﺔﻧﺮﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨
ﻭﺃ
ﻥﺍﻮﺛ ١٠
ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻟﺁ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ
u
٥٢
Page 38
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﺺﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀُﻳﻭ
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ
،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺮﺳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺣﺇ ﻢﺘﻳﻭ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
¢
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ
ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻣﺎﺻ
¢ Ì¢ v
(ﻂﺸﻧ = μ)
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
/
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ
ﻝﻮﺒﻗ / c
ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺾﻣﻮﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ Ô
ﻞﺠﺴﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ (٥٢
ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٍﺭﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﺧﺃ _
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
٥١
Page 39
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
"ﺓﺪﻳﺪﺠﻛ" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ "ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ "ﺓﺪﻳﺪﺟ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ
:ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *
:ﻭﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺪﻳﺪﺠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻙﺮﻄﺨﻳ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ
:ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
. _ ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ
:ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ
.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﻭﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻼﻋﺇﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺍ
ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻳﺰﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ
."ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ"
3 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
."ﺔﻤﻳﺪﻗ" ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ،(ٍﻥﺍﻮﺛ
ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
:ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺮﻣ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ 2
.ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ
ﻭﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﻮﻌﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺩﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻦﻜﻟ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
SPtvﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ
1 ﻭﺃ t
3 ﻭﺃ s
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ
:ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺬﺣ
٥٠
Page 40
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.
ﻂﻘﻓ ﺩﺭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ _
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺮﻛ .
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺩﺭ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﻑﺬﺣ •
ﺕﺎﻣﻼﻋﺇ
¢ Ì¢ v
ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ / ﻡﻼﻋﺇ ﻑﺬﺣ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻌﻧ
.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
¢
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻁﺮﺸﺑ) ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ (١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﻓ
.ﻢﻬﺋﺎﻤﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
:ﻢﻗﺭﻭ ﺰﻣﺮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
¢ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
Ã
02
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ/ﻲﺼﺨﺷ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
/
ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ¢ ﺕﺎﻣﻼﻋﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ
.(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ) ﺓﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳ
.(ٍﻥﺍﻮﺛ _ ٣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻥﻵﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻖﻄﻧﺍ
ءﺎﻬﻧﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ . ﻉﻮﺟﺭ ﻭﺃ a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻎﻟﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻤﻟ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.
ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
¢ Ì¢ v
ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.
ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ u ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٧٠ ﻮﻫﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ _
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺮﻛ .
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
.
ﻂﻘﻓ ﺩﺭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺩﺭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ •
u
u
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ f
:ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
٤٩
/
ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ¢ ﺕﺎﻣﻼﻋﺇ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
:ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻳﺪﺟ
¢ Ì¢ v
ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 41
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
ﻂﻴﺸﻨﺗ
:
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.
ﺩﺮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:
ﺩﺮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ/ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻞﺧﺩﺃ
(.ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ)
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ/ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
à ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ LED ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﻼﻋﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
،ﻲﺼﺨﺷ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟﻭ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
،
ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗﻭ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺪﺣ ﻭﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺩﺭ
ﻭﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
:
ﻊﺿﻭ
•
ﻂﻘﻓ ﺩﺭ
:
ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
:ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ
¢)
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ (٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ/ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ) ﺪﻌﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻡﻼﻋﻹﺍ
:ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ، u
ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ،
ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺸﻨﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.
ﺩﺮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺩﺭ
ﻲﻌﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧﻭ ،ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ
(
¢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺩﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
d ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ
ﺩﺮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻴﺳ
ﻂﺸﻧ= μ)
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻙﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻘﻓ ﺩﺭ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻙﺮﺗ
ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
¢ Ì¢ v
u
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٤٨
Page 42
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ _
.(ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ)
.ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ _
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ SMS
ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ءﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS
ﻚﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇﻭ
.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
ﻲﻜﻟ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ _ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺠﺴُﻣ ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇﻭ ءﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS
ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ _
ﻲﻜﻟ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ _ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﺭﺎﻬﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺍ
ً
.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ SMS
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.١.“ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ” ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
.٢ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
.٣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺎﻬﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺝﺭﺪﻳ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ _
. _ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺃ
.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS
.( _ ٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺗ
.( _ ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻑﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ _ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﺧﺃ
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
¢) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
.( _ ٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
E0 ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ (CLIR) ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺓﺯﻮﺠﺤﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
FE.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ
FD.ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ
.١.(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ) CLIP ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ
.٢ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺐﺒﺴﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﻤﺗ
.٣ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
.٤ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
.١.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.٢.ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺳﺮﻳ ﻢﻟ
.١.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﺕﺮﻴﻏ ﺪﻘﻟ
.٢.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ
٤٧
Page 43
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻧﺮﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
9 1 #50#*
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ 0
:ﻭﺃ
.ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ 1
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ (SMS
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣﻭ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
6 2 #50#*
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻖﻓﺍﻮﻣ 0
:ﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻋﺇ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻖﻓﺍﻮﻣ 1
.(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
PABX ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻳﻮﻫ u ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻢﺗ .(CLIP) PABX ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
Gigaset ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟ CLIP ﻢﻴﻴﻘﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﺋﺩﺎﺑ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺬﻫﻭ ،SMS ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﺒﻗ (ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
.PABX ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،PABX ﺮﺒﺘﺧﺎﻓ ،ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﻚﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇ
ﺓﺮﻣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ MSN ﻢﻗﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ISDN PABX
.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ
u
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ
u SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ
٤٦
Page 44
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
:
ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ
ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ SMS ﺰﻛﺍﺮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ،٤
:
SMS ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﺠﻧ ﻒﺿﺃﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
:
ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﺏ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ
ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
.(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺮﺧﺁ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺰﻛﺮﻤﻛ ( _ ٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ
. _ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.
١ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS
ﻞﻛ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ
ﻱﺬﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ .ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻛ ﺮﺧﺁ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺧﺩﺃ .
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ _ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﺒﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺪﺣ s
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(
ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ
¢) ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻂﺸﻧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺮﺠﻣ SMS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺘﻓ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ¢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
¢) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ
١ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
. ﺮﻳﺮﺤﺗ
¢ Ë¢ v
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
٤٥
Page 45
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ μ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ
.
f
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ _ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .
.ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻢﻌﻧ
ﻂﺒﺿﺍ
PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
. _
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ
.“0000” ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
s¢
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ¢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ًﺍﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ë¢ v
(ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ)
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
s¢
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ¢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
_
SMS.ﺮﻟ PINﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ
¢ Ë¢ v
(ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ)
.(٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ
¢)
ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺐﺠﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧﺪﻳ ﻥﺃﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ
.ﻚﻤﻗﺭ
_ SMS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻗﺭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SMS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ SMS
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻌﻳ
ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺺﺨﺷ
ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ .PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ
"ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ"ﻭ ﻢﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻛ
.(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ)
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﻦﻣ (ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ u
،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﻞﻛ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺬﺌﻨﻴﺤﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ SMS
.("٠") ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ
.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻊﻴﻤﺟ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ¢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ s
. ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .(٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ) ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.PIN ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ / ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
¢ Ë¢ v
٢ ﻕﻭﺪﻨﺻ
.ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ
:
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ
:
SMS.ﺮﻟ PIN
.ﻑﻭﺮﺣ
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
:
ﻢﺳﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻳ
ُ
u
uPIN ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
٤٤
Page 46
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS
ﻞﺋﺎﺳﺭ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ •
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻭﺃ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﻂﻘﻓ Gigaset C595) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.
ﺭﺎﻄﺧﺇ ¢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﻪﻴﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
¢Ë¢ v
:
ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.(ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
ﺮﻳﺬﺤﺗ
vCard ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ vCard ﻥﺇ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻲﻓ
:vCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ u
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ vCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ
. _ vCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺮﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ،SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
. ﻉﻮﺟﺭ ﻰﻠﻋ
.ًﺎﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ q
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺦﺴﻧ
.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺬﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ،vCard
.ﻪﻈﻔﺣﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ _
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ vCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺘﺳ
Å ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻢﺳﻻﺍ u
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ u
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ u
ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋ u
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ
vCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓ
٤٣
Page 47
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
_ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﺳﺮ
ﻤﻠﻟ ﺩﺮﻛ ﺎﻬﻠﺳﺭﺃﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻛﺃ
ُ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ،SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﻮﺤﺗ
¢)
¢)
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ _ ¢) ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
.(٤١
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﱢﺮﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺦﺴﻧ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ _ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ Ó
.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
:SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ _
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
¢ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ
:ﻭﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺎﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ)
.( ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺩﺭ
0123727859362922
ﻖﻓﺍﻮﻣ
09:07 14.10.09
SMS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ¢ Ë¢ v
ﺩﺭﺍﻭ
¢ (ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ _
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻛﺃﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ . ﻢﻌﻧ
_ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺍًﺮﻄﺳ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ
.(ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ًﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭﺪﺒﺗ ﻻ) "ﺔﻤﻳﺪﻗ"
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻗ
:ﻢﺛ _ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ q
.q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ
¢
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
_ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
٤٢
Page 48
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS
ﻞﺋﺎﺳﺭ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ .ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻑﺬﺣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ SMS
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺮﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
ﺍﺫﺇ .(ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ)
ﻊﻨﻤﻟ .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ ،"ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻠﺒﻗ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺙﺪﺣﻷﺎﺑ ًﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ
.ﺄﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧﻭ
Ë ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Gigaset C59H
f ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
:(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋﻭ
ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺿﻮﺗ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﻳ
ُ
¢) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ
f ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ f
:SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ(2)
ﺪﻳﺪﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ :ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺧ
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓءﺍﺮﻗ :ﻱﺩﺎﻋ ﻂﺧ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺪﻳﺮﺒﻛ SMS ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﺐﺠﻳ .ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺐﺠﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ)¢ Ë¢ v
ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ~ / s
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ) (:) ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﺑ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ . ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،(٤٥
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺲﻛﺎﻔﻛ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﺲﻛﺎﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.( _ ٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻚﻧﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ ~ / s
ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺰﻛﺮﻤﺑ
¢(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﺏ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺲﻛﺎﻓ
٤١
Page 49
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﻦﻣ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ
.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻗ
:ﻢﺛ _ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ q
ﻢﺘﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺍًﺮﻄﺳ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
.q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
.
ﻖﻓﺍﻮﻣ ¢
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ _ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺃﺮﻘﺗ ﺖﻧﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
¢)
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ •
.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺪﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
¢ Ë¢ v
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.(ﻂﺸﻧ = ³) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ/ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻑﺬﺣ/ﺓءﺍﺮﻗ
:ﻢﺛ ( _ ٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ q
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ¢
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ¢
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻟﺎﺣ
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ¢
:ﻑﺬﺤﻟﺍ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
u
u
u
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ
:ﻢﺛ _ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻛﺃﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ . ﻢﻌﻧ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ
.( _ ٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻚﻧﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ~ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ¢Ë¢v
ﺭﺩﺎﺻ
¢ (ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺃ ﺮﻬﻈﻳ
15:07 14.10.08
ﻆﻔﺣ
ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻢﺗ
٤٠
Page 50
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺺﻧ u ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣﻭ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﺘﺣ) ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎًﻓﺮﺣ ١٦٠
١٥٣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺘﺗ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﺑﺭﺃ
ءﺰﺟ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .(ﺎًﻓﺮﺣ
ﻰﻠﻋﺃ SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ
u٦١٢ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
:ﻭﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺎًﻘﺣﻻ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
SMS.ﺭ
ﻳ
ُ
u
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ s / ~
ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻒﺿﺃ :SMS ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺘﻌﻃﺎﻗ ﺍﺫﺇ u
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛SMS
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻗ
ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﺍ .ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ uﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،PABX ـﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﺔﺑﺎﺘﻛ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻛﺍ ~
¢
Ë ¢ v
2 ﻕﻭﺪﻨﺻ
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ
u
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
٣٩
Page 51
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ •
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
.(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ)
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
¢
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻆﻔﺣ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻛ ،ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٠ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
"ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ .ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎ
ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﺘﻴﺳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﻪﻈﻔﺣ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺩ
ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
¢ Ï¢ v
/
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ
¢
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ Ñ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
¢
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻡﺪﻘﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺍًﺭﺎﻌﺳﺃ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺰﻣﺭ
(ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ)
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺭ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻌﺿﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﺘﺒﻏﺮﺑ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ
ﻌﺒﺗ
ً
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،"
٠٨٤
٠٨١ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،٠٨- ـﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
٠٧١١٢٣٤٥٦٧٨
٠٩٩٩ ٠٨٩١٢٣٤٥٦٧٨
٠٨٤١٢٣٤٥٦٧٨
״ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ״ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻌﻣ ﺎُﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
."
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ٠٩٩٩
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ٠٨
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺩ٠٨١
.٠٩٩٩ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،٠٨٤ﻭ
٠٧١١٢٣٤٥٦٧٨
٠٨٩١٢٣٤٥٦٧٨
٠٨٤١٢٣٤٥٦٧٨
:ﻝﺎﺜﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
٣٨
Page 52
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓ (٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ u
.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ u
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ u
uf ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺃ
.(٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ u
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻬﻈﻳ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ١٠ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻑﺬﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻗﺃ ﻑﺬﺤﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ
¢)
ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ u
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﺗ
.(ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻓﺎﻛ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
(3) :ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
(1) ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
(2) :SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻉﻮﺟﺭ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ .q ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
٣٧
Page 53
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺢﺘﻔﻟ f ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ uGigaset C595) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
،(٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ)
ﺍًﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
¢) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ
(
¢) ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
( u٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮُﻳ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ...
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ...
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ...
:ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ...
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺰﻣﺭ ...ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
Ã
™
Ë
o
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﻠﻟ
.ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ .ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻯﺪﻟ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ
u٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
u
.ﺎﻬﺒﺠﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،"ﻢﻳﺪﻗ" ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Ã
02 10
œ
¾
09 08
o
٣٦
Page 54
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
(٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،CLIP)
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺰﺨُﻳ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ u
(ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
ﻭﺃ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ٢٠ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻓﺃ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ
.ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﻝﺎﺜﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ
0123727859362922...
(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺧ
ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
،ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ u
( –› ) ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
™ ) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
(–
š ) ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
( –
Ã،) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ Gigaset C595
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
v
¢ Ê
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
Frank ™
15:40 ,14.10.09
š 089563795
15:32 ,14.10.09
15:07 ,14.10.09
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ u
(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
:ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﻮﻧ
™
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ٢٠ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻲﻓﻭ .(ﺎ
ﻤﻗﺭ ٣٢ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ً
.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ
ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s
ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.
ﺽﺮﻋ
ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:q ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺦﺴﻨﻟ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ)
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ)
u
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
u
u
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٥
Page 55
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ُ
ØðÚ
Miller,
Frank
SMS .ﺭﻑﺎﻘﻳﺇ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻛﺍ SMS .ﺭ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ
ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
ُ
¢) ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻬﺘﻧﺍ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ
.(
ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s¢ s
ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺽﺮﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
SPtv(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
٤
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
SPtv(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ًﺎﺘﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ
:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
ﺮﺘﺧﺍ v
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ
.٠٠٫٠٠ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s¢s
ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺽﺮﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺮﺘﺧﺍ v
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
٣٤
Page 56
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ u ﻢﺘﺗ ﻻ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ّﻥﺭ ﺍﺫﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ًﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﺸﻋ
:ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺦﺴﻧ
. _ ٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ :Gigaset C595
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ _ s ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
.Ó
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ً
¢)
ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ q
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ :
ﻳ
ُ
u
u
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺳﺭﺃ :
:ﻚﻠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،VIP ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣﺃ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺳﺭﻹ :
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺒﻋ vCard
ﺮﻳﺮﺤﺗ
. ﻆﻔﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ _ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.(٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ u ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﺑ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ¢(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s¢s
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ¢ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ / ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ s
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
SMS ﺮﺒﻋ vCard
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
¢ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺣ
¢
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
¢)
¢)
:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ
¢(ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ)
u
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ
. ﻢﻌﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٣٣
؟ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ- ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺗ
Page 57
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
.(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s ¢ s
ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺮﻋ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
:q ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ Ó ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ :
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺳﺭﺃ :
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺒﻋ vCard
ً
ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ)
.(
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺽﺮﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ
.ﺎﻬﻈﻔﺣﺃﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺬﻔﻧ _
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
SMS ﺮﺒﻋ vCard
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
s¢ s
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺣ ًﺎﻴﺋﺎﺠﻫ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺯﺮﻓ ﻢﺘﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ .ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ
ﻝﻭﻻﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﻓﺎﺴﻣ .١
(٩ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .٢
(ﻲﺋﺎﺒﻔﻟﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ) ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٣
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٤
ﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻺﻟ ﻲﺋﺎﺒﻔﻟﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ
ﺎ
ً
.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ
us ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
u
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s¢s
(ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ)
:q ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻔﺿﺃ ﻭﺃ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﻛ ﻪﻈﻔﺣﺃ ﻭﺃ c
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ Ó ﻰﻠﻋ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
¢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s¢s
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ)
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.(ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ c
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
٣٢
Page 58
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
<ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ>
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ
:
.ﺏﺎﻘﻟﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺐﻘﻠﻛ ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)
(.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﺎﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
ﺰﻣﺮﺑ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﺩﺪﺣﻭ
(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.(ًﺍﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺼﺨﺷ) VIP ـﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
Æ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،VIP ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ VIP ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ
¢ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣﻭ
/:(ﺐﺘﻜﻣ) ﻒﺗﺎﻫ / :(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ
:(ﻝﻮﻤﺤﻣ) ﻒﺗﺎﻫ
.l / k /ä
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ
¢
(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
ﺖﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ VIP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﺍﻭ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ :
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
:ﺔﺋﺩﺎﺑ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ
:
ﻭ
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢ s
/
:ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ
:
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﺏ
:
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺩﺪﺣ
ﻞﺧﺩﺃ
:ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻉﻮﻧ
:
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.VIP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
¢)
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ u
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ u
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ u
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ u
(ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ/ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ١٥٠ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
.(٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻘﻟﻷﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ u
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ u
. uVIP ﺰﻣﺭ ﻊﻣ VIP ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
¢)
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻟﺍ
.
s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
¢)
u
u
:ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎ
:ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﻓﺮﺣ ٦٤
٣١
ﻤﻗﺭ ٣٢
ً
Page 59
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ h
.
ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
h ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.
a ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ-ءﺎﻬﻧﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ًﻼﺜﻣ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻧﺫﺃ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ d ~
ﻰﺘﺣ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ _
.ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺎ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
. ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ d
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻭﺃ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻂﻘﻓ Gigaset C595)
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ _ d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ _
ﺼﺨﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ
ً
.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢
٣٠
Page 60
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
CNIP ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻯﺪﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ (ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ) ﻢﺳﺍ ﻥﺈﻓ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ .ًﺎﻀﻳﺃ ﺽﺮﻌُﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻇﻮُﻔﺤﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴُﺗ ﻑﻮﺳ CNIP
Ø«Ú
1234567890
,Anna Fielding
London
ﺖﻣﺎﺻ ﻝﻮﺒﻗ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ، u
ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ، u
١
٢
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ٢
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
CLIP/CLI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
Gigaset C590
Ø«Ú
1234567890
ﺖﻣﺎﺻ ﻝﻮﺒﻗ
Ø«Ú
1234567890
١
٢
Gigaset C595
١
٢
ﻭﺃ
à
ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ، u
٢٩
ﺖﻣﺎﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺰﻣﺭ ١
ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٢
:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ، u
ﻲﺟﺭﺎﺧtv
ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
Page 61
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
ﻦﻋ :ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
.
c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻴﻣﻭﻭ
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ
. _ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. _ d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ : _ Gigaset C590
. ﻝﻮﺒﻗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ : _ Gigaset C595
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ Ô
.(٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ _
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺮﻳ ،(٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ _
ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺖﻣﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ
¢) ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻟﺁ ﺩﺭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
¢)
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻭ uCLIﻭ CLIP ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ
ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ) –CLI
ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ) –CLIP
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ) –CNIP
.CNIP
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ (٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺃ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻪﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ c ~
:ﻭﺃ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ~c
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ c
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
a ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ (٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
)
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ
uCNIP ﻭﺃ CLIP ﺖﺒﻠﻃ ﺪﻘﻟ
uCLI ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﺗﺭ ﺪﻘﻟ
٢٨
Page 62
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ •
٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻟﺁ ﺩﺭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ PIN
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ •
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •
Ï
٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧
ﻞﻣﺎﻛ
Eco ﻊﺿﻭ
+Eco ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺴﺒﻣ
Eco ﻊﺿﻭ
Page 63
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
* ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
* ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
* ﻡﻼﻋﺇ ﻑﺬﺣ
* ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
* ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
* ﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ •
٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
* ﻂﻴﺸﻨﺗ
* ﺕﺎﻣﻼﻋﺇ * ﻡﻼﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ
* ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ •
* ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ •
** ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ •
* ١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺁ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ *
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺁ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ **
Ì
٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ •
(ﻒﺗﺎﻫ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(ﺓﺪﻋﺎﻗ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
×
É
٢٦
Page 64
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ¢(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.(ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ (• ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.• ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻭﺃ (ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
.v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ﻂﺴﺒﻣ ¢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
¢ Ï ¢ v ﺩﺪﺣ
.(² ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ)
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
PIN ﻥﻭﺪﺑ (ﺹﺎﺧ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ) SMS ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣-٢ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻗﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﺣﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺩﺎﺻ
ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺩﺎﺻ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
ﺭﺎﻄﺧﺇ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺩﺎﺻ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
١ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٢ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٣ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ •
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ
ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
Ë
Ê
٢٥
Page 65
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
_ s ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
+Eco ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ _ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
³
´
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
³
³
Eco ﻊﺿﻭ
Eco ﻊﺿﻭ
+Eco ﻊﺿﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺟﺭ
Eco ﻊﺿﻭ
+Eco ﻊﺿﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺟﺭ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ _ ﻉﻮﺟﺭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ a
ﻭﺃ
٢٤
Page 66
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ _ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
.ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﻝﺎﺜﻣ
:ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
(ﻂﺸﻧ = ³) ¢ +Eco ﻊﺿﻭ ¢ Eco ﻊﺿﻭ ¢ Ï ¢ v
:ﻲﻨﻌﺗ
.v ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ p ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻆﻔﺣ _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻰﻟﺇ _ s ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻆﻔﺣ _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Eco ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ËÊ
Ì×
É Ï
ﻉﻮﺟﺭ ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
Eco ﻊﺿﻭ
ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻉﻮﺟﺭ
٢٣
Page 67
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
(ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ a
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ Gigaset ﺭﺎﻌﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻊﻨﻤﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ #
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﻮﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻳ
ُ
٢٢
Page 68
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻮﻫ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .(ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ (
.
• ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
• ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
. _ v ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ËÊ
Ì×
É Ï
ﻉﻮﺟﺭ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻱﺃ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
:(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ _ p ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﺟﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻉﻮﺟﺭ
ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ _ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ :ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺜﻣ) ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
:ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﺟﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ
.(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
_ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
_ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻭﺃ
٢١
Page 69
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
:ﻝﺎﺜﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻉﻮﺟﺭ
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻠﻛ/ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻓﺮﺣ ﻑﺬﺤﻳ :ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻆﻔﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
:ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ
.ﻕﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
Û
ﻉﻮﺟﺭ
ﻆﻔﺣ
Þ
à
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺍﺬﻜﻫﻭ * / 0 / c
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ~
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ uﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ Ñ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺃ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻣ ،(ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ) ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ u
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
u
٢٠
Page 70
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
v ،ﻝﺎﺜﻣ ،(ﻒﺼﺘﻨﻣ ،ﺭﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﺃ ،ﻰﻠﻋﺃ) ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ" ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
w ﻭﺃ "ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ" ـﺑ
."ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
¢) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ t
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
u ﻭﺃ v ﻭﺃ s ﻭﺃ t
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺮﻄﺳ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ s / t
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻲﻓ
.u ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ v ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ s ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ t ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
u ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ u
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ t
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ uﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ
. ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٩
uﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
Page 71
؟ﻥﻵﺍ ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ
ﻢﻗ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،Gigaset ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ً
ﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﺃ
Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢ "ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺃﺮﻘﺗ
...ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ...
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
…
…
…
…
…
(SMS) ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
…
…
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
…
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ
¢) ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
+Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
PABX ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ) ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
١٨
Page 72
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻢﻣ ٢٫٥ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺣ ﺕﺍﻮﻤﻠﻌﻤﻠﻟ www.gigaset.com ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
١٧
Page 73
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ _ ﻆﻔﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻢﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
¿
ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻢﺗ
ﻆﻔﺣ ﻉﻮﺟﺭ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ
¨Ã £
07:15
1 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻛﺃ 14
(ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ) –y z { |
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SMS .ﺭ
à ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ u
¦ – § ¨ © :ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻴﺟ
ﺾﻣﻮﻳ –¥ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ :–ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻣﻮﻳ y
(ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ) –x| x{ xz
¢) ﻂﺸﻧ Eco ﻊﺿﻭ :ﺮﻀﺧﺃ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
ً
ﻄﺸﻧ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
u
(٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ¼ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
!ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
u١ ﻲﻠﺧﺍﺩ
¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﺳﺍ
¢) +Eco ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
١٦
Page 74
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ _ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻓﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ)
(.٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
¢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺾﻣﻮﻳﻭ _
ﻡﺎﻗﺭﺃ-٨ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
1410 ،ﻝﺎﺜﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ
.٢٠٠٩/١٠/١٤ ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ 9002
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
31.01.2009
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
00:00
ﻆﻔﺣ ﻉﻮﺟﺭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
١٤٫١٠٫٢٠٠٩
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
٠٠:٠٠
ﺮﺒﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﺑﺭﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ _
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺹﺎﺨﻟﺍ 0715 ،ﻝﺎﺜﻣ
.ﺹ ٠٧:١٥ ـﺑ
ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮّﻴﻏ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻉﻮﺟﺭ
ﻆﻔﺣ
١٥
Page 75
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺃ
.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ _
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺴﺗ
ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ _
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ uﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
.ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ u
.ﺔﻴﻨﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ u
ﻣﻭﺩ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺮﻛ
ً
ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
u
١٤
Page 76
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – _ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺕﺍءﻮﺘﻧ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ – _ ﻚﻔﻠﻟ
ﻊﺒﺻﺇ ﺮﻔﻇ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ
ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺃﻭ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
. _ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀُﺗ ﻦﻟ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ً
¢ ﺎ
ﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺐﺟﻮﺘﻴﺴﻓ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ
١٣
Page 77
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﺸﻐﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺇ
!ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﺟﺮ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻳ
ُ
ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮُﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (
(ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .Gigaset Communications GmbH
ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ ﺭﺮﺿﻭ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍًﺪﺑﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺎًﻀﻳﺃ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ءﺎﻄﻏ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ _
.a ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻰﺘﺣ _ b ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ
٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ¢) ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ _
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ/ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
a
b
،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺐﺤﺳﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﻙﺮﻔﻇ
.ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
١٢
Page 78
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
(ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ _
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
.
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺃﻭ ١ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
٢
ﺢﻄﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
. _
١
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
٢
٢
١
١١
Page 79
(ﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ +٥
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺒﺛ ﻭﺃ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ _
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ
.٨٢
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﺧﺍﺩ ًﺍﺮﺘﻣ ٥٠ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣﻭ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ًﺍﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ
.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ .ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ
¢) Eco ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻔﺨﻨﻳ .ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ
.ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﻳ
ُ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ uﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ _ ًﻻﻭﺃ
٢
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ u ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻂﻘﻓ
.(٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١
ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ _ ﻥﻵﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
¢ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ) ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.
١
٢
uGigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
uﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
١٠
Page 80
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓﺍ
٢
٨
ﺓﺪﺣﺍﻭ Gigaset C590/C595 ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻭﺃ
٦٧
ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ
ﺪﺣﺍﻭ Gigaset C59H ﻒﺗﺎﻫ
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺰﺣ ﻚﺒﺸﻣ
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
١
٣٤٥
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
١٠
٩
٩
ﺐﺠﻳ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻪﻟ ﻞﻳﺩﻮﻣ ءﺍﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ،ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ
ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ
ﻦﺤﺷ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻡﺍﺰﺣ ﻚﺒﺸﻣﻭ
٩
.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻜﻟ
١٠
Page 81
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
– Gigaset C590/C595
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset C590/C595
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
ﻲﻓ ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻬﺳ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ TFT ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
:ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻙﺮﻛﺬُﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻴﻋﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ u
ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺜﺘﻳ ﻰﺘﺣ uVIP ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﻣﺎﻫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ VIP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻟﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻝﻼﺧ
ﻢﻗﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻒﻗﺍﻮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿﺃ
.• ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ .(• ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﻟ – uGigaset Green Home
.www.gigaset.com/service ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
u
u
u
.www.gigaset.com/gigasetc590 ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ
٨
Page 82
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺮﺷﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ (٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺻ ﻭﺃ ﺔﻧﺪﻧﺩ ﺕﻮﺻ ﺙﺍﺪﺣﺇ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.(ءﻼﻄﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﻞﺜﻣ) ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ Gigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺍﺫﺇ
¢) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﺔﻴﺣﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﺘﺗ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﺎﻤﺿ
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺭﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﻢﻬﻴﻠﻋ
.(٧٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺴﻴﻟ
O
ƒ
ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
.ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ
٧
ﻳ
ُ
Page 83
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset C595 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
٦٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٨٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٦
Page 84
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺰﻣﺭ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vCard ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻧﺮﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECO DECT ﻊﺿﻭ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ("ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ") ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥
Page 85
١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset C590/C595
٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؟ﻥﻵﺍ ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻂﻘﻓ Gigaset C595)ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤
Page 86
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
:ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
٤ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ (ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ٥
،(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ٦ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ (
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
.(ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ
؛ﺾﻔﺨﻨﻣ = ٨÷ :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ)
.(ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻦﻜﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٧
.ﻲﻟﺎﻋ = ø
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺩﺇ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،(٠٠ ﺾﻣﻮﻳ) ﺔﻟﺎﺳﺭ
Gigaset C590 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.(ﻂﻘﻓ Gigaset C595) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞّﻐﺷﻭ
٧
٦
١
¢ (ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ) ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ
Gigaset C595 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
٣
٨
٢
٥
٤
ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ) ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :–ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢
–DECT ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢
٣
١ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ (ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ)
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢ DECT
٢ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٣ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ :ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :٠٠ ﺾﻣﻮﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ :ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :ﺔﻋﺮﺴﺑ ٩٩ ﺾﻣﻮﻳ
Page 87
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﻮﻣﺭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﻮﻣﺭ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ¨ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ECO Mode+ ¼ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ
(ﻂﻘﻓ C595) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
(٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
¨Ãó Ÿ£
08:00 ¹
1 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻛﺃ 14
Ã
02 10 09 08
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SMS.ﺭ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ
™
07:15
¾
o
(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢)
(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ/ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ uÃ
(
(
(
(٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
¢) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
¢) ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
¢) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
¢) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ
¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ
:ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ
(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
u٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ™
u٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ¾
u٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ o
ØþÚ
ØåÚ
(٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
ØðÚ
Ø«Ú
(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ØìÚ
٢
Page 88
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
( ٢١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
( ٣٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
؛ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
٥ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ (ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ)
ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ (ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
( ٧٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺝﺍﺭﺩﺇ -
،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
/ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ :ﺭﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
( ١١١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ/(ﻂﻘﻓ C595 only) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺪﺒﻟ ،(ﺓﺰﻴﺟﻭ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ :SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﻂﺸﻧ Eco ﻊﺿﻭ :ﺮﻀﺧﺃ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :ﺾﻣﻮﻳ
¢) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
¢) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
( ٤٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ :ﺾﻣﻮﻳ
¢) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
٦ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
؛(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
¢) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٨ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٩ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺾﻴﻣﻭ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ -
١٠ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺘﻔﻟ :ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٢1 ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
١٣ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ :ﺾﻣﻮﻳ
١٤ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
( ١٥١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
( ١٦١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ١٧C595) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ
¢) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
¢) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ
،ﻂﺸﻧ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
١٧
١٦
¨
ã
07:15
1 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻛﺃ 14
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SMS.ﺭ
١٥
١٤
١٣
١٢
١١
١٠
٩
٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
١
Page 89
C590 - C595
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
C590 - C595
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
Loading...