Siemens GIGASET C590, GIGASET C595 User Manual
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٥٧ ،٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
. . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣
٦٣ . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
٧٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .+Eco mode ﻊﺿﻭ
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ)
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢١ ،١٦ . . . . . . . . . . . . .(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٦٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
ﻭ
٨٨
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺮﻈﺘﻨﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ
٧٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻥ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﻒﺗﺎﻫ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ
٦٥ . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٣ . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
٢٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٥٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٥٢ ،١ . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻓ
،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٢
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٨ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﻫ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ) ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٧
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . SMS ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٠ . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
٧٤ . . . . . . . . . . . . .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٦٧ . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٦٧ ،٦٦ . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ
٢٢ . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
٧٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻐﻟ
٣٣ ،٣١ . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ) VIP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٧٥ ،٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
SMS ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
٢٧ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
٢٧ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺽﺮﻋ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CNIP) ﻢﺳﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .(CLI/CLIP) ﻢﻗﺮﻟﺍ
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢١ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻙ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ) ﺲﻛﺎﻓ
ﻝ
٤١ . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡ
٧١
،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٧١ ،٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٤٠ . . . . . . . . . . . (SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻔﻟﺍ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺽ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻉ
ﺽﺮﻋ
ﻑ
ﻕ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٦
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ
٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ
٧٥ ،٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻁﻮﺑﺮﻣ
٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٤٧ . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . .(ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . (CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
٦٥ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺰﻣﺭ
٥٢ ،٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺱ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺵ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺹ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺻ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ
ﻞﺳﺮ
ﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
ُ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ)
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻔﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ
SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﻂﺑﺭ
٦٣ ،٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . "ﺓﺪﻳﺪﺟ" ـﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺰﻣﺭ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vCard
٤٤ . . . . . . . . . ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤١ . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻛﺎﻔﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
٤٧ . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٣ . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
٤٢ ،٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٤٦ . . . . . . . . . . . . PABXs ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺫ
ﺭ
٨٥
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٣ . . . . . . . .(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
٦٠
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺝ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٤٩ . . . . . ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ/ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ
٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺡ
ﻑﺬﺣ
٤٩ . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﻼﻋﺇ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻆﻔﺣ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺥ
٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻋﺎﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ
٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﻮﻟﺍ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ)
٦٤ . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻗﻭ
٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٦٧ . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﺎﺣ
٥٩ . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
٦٧
،٦٦ . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺩ
٦٣ . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٣ . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٦٦ ،٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
٨٤
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . (ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣٨ . . . . . . . . . . . (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
٧١ . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٧ . . . . . . . (SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . .(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٩ . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻟﺎﺳﺭ
٧٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻢﺳﻻﺍ
٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
٢٨ . . . . . . . . . (CNIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
٤٣ . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓﺃ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ
٦٩ . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣﺭ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٤ ،٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺷ
٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺕ
٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
C
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI، CLIP
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CNIP
D
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
E
٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECO DECT
P
PABX
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . .ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﺎﺣ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
V
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) vCard
ﺍ
٦١ ،٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦٩ ،٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦١ ،٣٣ . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﺿﻮﻟﺍ
٦٨ . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
٣٨ . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٨٣
ﻢﻣ ٥٫٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٦٤ :C595
ﻢﻣ
ﻢﻣ
٤٣ :C590
ﻢﻣ ٨ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﻣ ٤ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
x
٢
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻣ ٦٤ :C595
ﻢﻣ ٤٣ :C590
ﻢﻣ ٤ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻢﻣ ٨ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻢﻣ ٤ ø ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
x
٢
٨٢
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Gigaset S67H/S68H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ uGigaset S68H) Bluetooth
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
www.gigaset.com/gigasetS67H
Gigaset SL37H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ u
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ u
ﻲﻛﻮﺗ-ﻲﻛﻭﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ u
www.gigaset.com/gigasetSL37H
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
u
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset
www.gigaset.com/gigasetrepeater
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻱﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻤﻀﻳ
٨١
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ
ﻴﻜﻠﺳﻻ PABX ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻴﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺎ
ً
Gigaset C59H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
www.gigaset.com/gigasetc59h
u
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
Gigaset SL78H ﻒﺗﺎﻫ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ u٢٥٦) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ u
ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ u٥٠٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ
(
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ u
www.gigaset.com/gigasetsl78h
u
uCLIP ﺓﺭﻮﺻ
uCLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
u
u
٨٠
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x
(١ (٢
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1$
2abc
3de f
4gh i
5jkl
6mn o
7pqrs
8tuv
9wxyz
,?!0+- :“‘ ;_
.
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "١٢٣" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ
"abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "١٢٣"
ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻣﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻓﻭﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎ
ً
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ u
.9ﻭ 0 ﻦﻴﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ v ﻭﺃ u ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﺝﺍﺭﺩﻹ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ
ءﺎﻤﺳﺃ/SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
u.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
u
u9 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
uﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Ñ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
u
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
(١ (٢
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
abc2дбавгз
de f 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxyz9яэжше
.,?!0
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
٧٩
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭ ١٫١ :Gigaset C590
ﺕﺍﻭ ١٫٢ :Gigaset C595
ﺕﺍﻭ ١٫٠ :Gigaset C590
ﺕﺍﻭ ١٫١ :Gigaset C590
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺮﺘﻣ ٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺍ
ً
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
٧٥ ٪ ﻰﻟﺇ ٢٠٪ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
GAPﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ٦٠
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨
ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢
GFSKGFSK
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺕﺍﻭ ﺎﺠﻴﻣ ١٠
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇﺰﺗﺮﻫ ٥٠/~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ +٥ ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ/(ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ DTMF)
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ
(Micro، HR03) AAA :ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ :ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠٠ - ٥٥٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮُﻧ
ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ uYuasa AAA 800
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﻬﺘﻌﺳﻭ
.(ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻌﺴﻟﺍ
٥٥٠٧٠٠٨٠٠١٠٠٠
٢٦٠/
٧٩
٢١٠/
٦٤
١٨٥/
٥٦
١٦٠/
٤٨
١٠١٢١٣١٧
٨٥١٠٠١١٥١٤٠
٧,٥٨,٥١٠١٢
٦,٥٧,٥٨,٥١٠,٥
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ
*(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
**(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴ ١ﻏ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٢
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٥
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٦
٣a
٤b
٣
٢
١
٤
٥
٦
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ/ﻥﻭﺪﺑ *
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ **
(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ
¢ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ)
ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ُ
ﻒﺗﺎﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset
www.gigaset.com/service
٧٨
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،x ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ
. 2002/96/EC
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎ
ﻃﺮﺷ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺎﻬﺗﺎﻧﻭﺎﻜﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺃ _
ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺕﺎﻛﻮﺘﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ
ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻣﻼﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﻋﺃ _
.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻘﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
!
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺩ .٢
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ .٣
ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ
.ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤
ً
ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ
٧٧
ﺲﻴﻟ)
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ
ً
َ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣﻭ ﺎﻨﻓﺍﺪﻫﺃ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺑ
Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻠﻄﻀﺗ
ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍًﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ GmbH
ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ،ﺎﻧﺭﺎﻜﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻞﻀﻓﺃ
ﺎﻨﻃﺎﺸﻧ ﻑﺪﻫ ﻥﺇ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺎﻨﻟﺎﻌﻓﺃﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻠﻧ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻕﺮﻃ
،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.www.gigaset.com
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ
Gigaset Communications
ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫ GmbH
.ISO 9001ﻭ EN 14001
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :(ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ) ISO 14001
TüV SÜD Management ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 2007
.Service GmbH
ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ) ISO 9001
TüV SÜD Management ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 2007/02/17
.Service GmbH
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ (٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ECO DECT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.ًﻼﻌﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
+97144458255/
+97144458254 :
ΕϻΎμΗϼϟ ϦΧΎδϟ ςΨϟ
ϯέΎΤλ ΰϛήϣ
0097165312126: ϒΗΎϫ
www.technocare-prodigy.com
رطق
MODERN HOME
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ/ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ _
.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ _
.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻸﺘﻣﺇ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ)
ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻕﺭﺯﺃﻭ ﺮﻀﺧﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻴﻋﺮﻓ
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺍﻮﻟﺃ
.ﺄﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًﺍﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌ
(ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺗ
Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،GmbH
.1999 /5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ EC/1999/5 ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.www.gigaset.com/docs
ﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ُ
:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
٧٢
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺟﺮُﻳ _
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﻭﺪﺻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ
_ ٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
_ ٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .h ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.( _ ٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻦﻣ ( _ CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PABX ﻡﺎﻈﻧ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻤﻋ
.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
¢)
¢)
¢)
."ﺕﻮﺼﻟﺍ
¢) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ
.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ)
.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ _
.ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ _ PABX ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
:ﻂﻘﻓ Gigaset C595
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.( _ ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ¢) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ "ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺰﻣﺭ" ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻠﻌﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ _ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ
.( _ ٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﺎﺳ 24/7 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺐﺣﺮﻧ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.www.gigaset.com/service
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
. _ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.٢.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.( _ ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
( _
• ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻝ
ﻭﺃ ( _ ٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.( _ ١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.( _ ٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
_ ¢) ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.١ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ
.٢.٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﺎ
¢) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ/ﻦﺤﺷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.(ﻂﺴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ّ
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ _
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
¢) eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻠﻗ
¢) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﺺﺤﻓﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.( _ ٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ¢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻥﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
¢) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.١.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٢.ﻂﺸﻧ eco mode ﻊﺿﻭ ﻥﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ
.٣.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.٢.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ
٧١
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Gigaset ﻞﻴﻤﻌﻛ ؟ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
.www.gigaset.com/service ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺒﺑ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ
.ﻡﻷﺍ
ﻙﺪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻠﺜﻤﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ
٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠ ..................................... ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
(ﻲﻨﻴﺻ ﻥﺎﻳ 0.11) ٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ ..........ﻦﻴﺼﻟﺍ
٤٩/٢١/٧٥ ﻲﻠﺧﺍﺩ +٩٦٨ ٧٠٩٢٨١ ...................ﻥﺎﻤﻋ
+٣٣ ١٧٠ ٧٠٦ ١٨١ ...................................ﺎﺴﻧﺮﻓ
fixe ligne une depuis local appel un‘d Coût
٠٩ ٢٣١ ١٣٤ ٢٥ ........................................ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
١٩٠٠ ٥٤٥ ٤١٦ ........................................ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
(ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻧﻮﻛ 0.23) ٠١ ٢٤٥٦ ٥٥٥ ...............ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
١-٨٦٦ ٢٤٧-٨٧٥٨ .......................................ﺍﺪﻨﻛ
+٩٦٥ -٢٢٤٥٨٧٣٧/٢٢٤٥٨٧٣٨ ....................ﺖﻳﻮﻛ
+٩٦١١٢٤٠٢٥٩/ ........................................ﻥﺎﻨﺒﻟ
+٩٦١١٢٣٦١١٠ ..............................................
+٣٥٢ ٨٠٠٢ ٣٨١١ ...........................ﺝﺭﻮﺒﻤﻴﺴﻛﻮﻟ
(€ 0,10) +٣٩٠ ٢٣٦٠ ٤٦٧٨٩ ..................... ﺎﻄﻟﺎﻣ
+٦٠٣-٨٠٧٦ ٩٦٩٦ ...................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ......................................ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺍ
deutschen den aus Sie kostet Anruf Der
den aus Anrufe .Minute pro € 0,14 netzen Fest
höchstens kosten Mobilfunknetzen schen deut
(GIGASET ٠١٨٠٠ ٩٩٩) ٠١٨٠٠ ٩٩٩ ٤٤٤٢٧٣٨ .
٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ ........................................ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
fra minutt pr øre 15 + øre 89 Oppstartskost)
det vil mobil fra samtaler For .linje fasttelefon
٠٠٤٣ ١ ٣١١ ٣٠٤٦ ................................... ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
٠٨٠٠ ٧٨٠ ٨٧٨ ................................... ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ
ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ........................................ﺪﻨﻬﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ .............................
(ﻱﺭﺎﻐﻨﻫ ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ 27) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ ..........ﺎﻳﺭﺎﻐﻨﻫ
٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ ...................................... ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
uit oproepen Voor .(net vast) ﺔﻘﻴﻗﺪﻠﻟ ﻭﺭﻮﻳ 0,25)
prijzen andere kunnen netwerk mobiele het
٢٧٦٣ ٠٢٠٣ .......................................ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ
٢٣٨٩ ٧٢٨٥ ...................................................
١-٨٦٦ ٢٤٧-٨٧٥٨ ..............ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
٨٠١-١٠٠٠ ٥٠٠ ...................................... ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
σταθερό το για λεπτό το € 0,0026 Χρέωση)
κινητό από κλήσεις Για .Ελλάδας της
(χρεώσεις άλλες ισχύουν ίσως
.Télécom France
.Minute pro € 0,42
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
(.priser egne gjelde
(.gelden
δίκτυο
٠٠٩٦٢ ٦ ٥٦٢٥٤٦٠/١/٢ ........................... ﻥﺩﺭﻷﺍ
٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ ..........................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ
١٣٠٠ ٧٨٠ ٨٧٨ ..................................... ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
+٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٥/ ................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻷﺍ
+٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٤ ............................................
(٦٢-٢١) ٥٦٧٣٨١٣ ...............................ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺃ
(٦٢-٢١) ٨٨٨٨٥٦٠٠٠ ......................................
+٣٨٠-٤٤-٤٥١-٧١-٧٢ ............................ ﺎﻨﻳﺍﺮﻛﻭﺍ
١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ .....................................ﺍﺪﻧﻻﺮﻳﺍ
١٩٩٫١٥٫١١٫١٥ .......................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ
(€ cent 8,36 + IVA al minuto da telefono fisso
della rete Telecom Italia senza scatto alla
ris posta mentre per le chiamate effettuate
attra verso la rete di altri operatori fissi o mobili
con sultate le tariffe del vostro operatore)
٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٧٣ .................................. ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
٤٠٠٣ ٣٠٢٠ ..........................................ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
metropolitanas regiões e cidades grandes)
٠٨٠٠ ٨٨٨ ٣٠٢٠ ............................................
(٣٥١) ٨٠٨ ٧٨١ ٢٢٣ ..............................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ .................................ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ ....................................... ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
+٣٥٩ ٢ ٩٧١٠٦٦٦ ...................................ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
за държави всички от минута на евро 0.50)
от обаждания За .телефони стационарни
други има да може телефони мобилни
٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ .......................... ﺎﻨﻴﻓﻮﺠﻳﺯﺮﻴﻫ ﺎﻴﻨﺳﻮﺑ
٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ .......................................ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
٠٢ ٢٦٦ ٢٤٣٤٣ ....................................... ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
٠٢١٦ ٤٥٩ ٩٨ ٥٩ .....................................ﺎﻴﻛﺮﺗ
+٤٢٠ ٢٣٣٠٣ ٢٧٢٧ ......................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
(sk 4,428) ٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ ........ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
+٢٧١١ ٤٦ ١٣ ١٨١ ..........................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
+٤٥ (٠) ٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ .............................ﻙﺭﺎﻤﻧﺩ
٨ (٤٩٥) ٢٢٨١٣١٢ ................................... ﺎﻴﺳﻭﺭ
+٤٠ ٠٢١ ٢٠٤ ٩١٣٠ ...............................ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
٠٨٠٠ ٢٢٢ ١١١ ........................................ﺎﻴﺑﺮﺳ
٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ ..................................... ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
٦٧٣٥ ٩١٠٠ .........................................ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
٠٨-٧٥٠ ٩٩ ١١ ........................................ ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
(local ligao uma de Custo -
(Gratuito - localidades demais)
(local chamada uma de custo)
.(цени
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ
٧٠
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
(DTMF)
ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ) ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ (DP)
ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *
ﺓﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٧ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣ = ٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
21#50#*
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = ٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = ١)
ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٢٠٠ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ
c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
61#50#*
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.(PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ
ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
11#50#*
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣ = ٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ =٢ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦ = ٤
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ A P .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﺓﺪﻤﻟ
٦٩
e ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
¢)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ •
(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
."٠" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮّﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﺠﺳ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS
.
¢ Ï¢ v
.ﻡﺎﻗﺭﺃ
:ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
PABX ﻊﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺗ
.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،PABX
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ PABX
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ •
.² ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
u
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
u
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
u
uÑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ s
.(ﺩﺪﺤﻣ =
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
،PABX ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟﻭ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺪﺣ s
.(ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ =
١٢٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠
ﻲﻠﻠﻣ ٢٥٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٨٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٦٠٠ﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(
²) ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ
:ﻲﻫ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
( uDTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ
uDP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
¢ Ï¢ v
.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
¢ Ï¢ v
²)
٦٨
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:٠٠٠٠ ﻮﻫﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑ
.٠٠٠٠ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻳ
ُ
ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ u
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻈﺗ u
+Eco ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ Eco ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻌﻧ
¢ Ï¢ v
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
u
uPIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ
٦٧
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ •
ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﻚﻟﺫ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
.(ﻂﺸﻧ =
³)
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻢﻋﺩﻭ (٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ¢) +Eco ﻊﺿﻭ / Eco ﻊﺿﻭ
ﻪﻧﺃ ؛ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
+Eco ﻊﺿﻭﻭ Eco ﻊﺿﻭ ﻲﻌﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ •
ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺃ
PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺃ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ
ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ/ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺠﺴﻣ C59H
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Gigaset C595
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ u
؛٥-١) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(Š = ٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ
.(‡ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ
:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(ﺓﺪﻋﺎﻗ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
.ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
u
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ (٠٠٠٠
.ﻙﺪﺣﻭ
ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﻞّﻬﺴﻳ :Gigaset C595
.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
ُ
¢ ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
PIN ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ¢ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
¢ Ï¢ v
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
.(ﻂﺸﻧ =
³)
٦٦
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ •
ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﺰﻣﺭ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ،(vCards
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ q
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ r
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ًﺎﻤﻗﺭ ﻑﺬﺣﺃ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ Ñ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
Û
¢ Ï¢ v
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
:ﻲﻟﻭﺩ ﺰﻣﺭ
49 - 00
:ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
[ ] - 0
ﻆﻔﺣ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ
:ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ : uﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ
:
ﻲﻓ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) –ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺪﻨﻋ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) – ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :–ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻐﻧ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ :
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
¢ Ï¢ v
:
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺩﺪﺣ
:
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺩﺪﺣ
:
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺩﺪﺣ
uﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
uﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻌﺿ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ u
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ u
uSMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ¢ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
٦٥
¢ Ï¢ v
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢)
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ó ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻣﺎﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ("
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
ﻢﺘﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻧﺭ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻥﻵﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ñ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻧﺭ ") ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
:ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟﻭ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ u
؛٥-١) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(Š = ٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ
.(‡ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ
:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(ﻒﺗﺎﻫ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ¢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﺤﻠﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
ﻆﻔﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
¢Ï¢ v
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
¢
u
u ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
uﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟ) ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻴﺳ .(ﻲﻟﻵﺍ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ .ﻝﺎﻜﻣ ﻕﻼﻏﺇ ¢ (ﻒﺗﺎﻫ) ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ï¢ v
¢
.(ﻂﺸﻧ =
³)
٦٤
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ •
ﻻﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭ
.
c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻟﺁ ﺩﺭ¢ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻂﺸﻧ =³)
¢ Ï¢ v
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ
ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ r
ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
.
ﻆﻔﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ t
:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻄﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ t
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ r
:ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ t ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
¢) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ
a ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻜﺗ ﻥﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﺼﺗﻹﺃ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ
ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺍﺰﺘﺧﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺧ ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(ﻂﺸﻧ =³)
¢ Ï¢ v
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
2 ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
¢ Ï¢ v
ﻭﺃ
1 ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﺪﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ •
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ/ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻣﺪﻋ ﻭﺃ
ﻢﺗ ﺍﺫﺃ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
¢ Ï¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺩﺪﺣ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ﺩﺪﺣ
ﻪﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻆﻔﺣ
٦٣
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
¢ Ï¢ v
.² ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ s
. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
:ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
s¢s¢s¢ Ï¢ v
ﺪﻛﺃﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.w ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻐﻠﺗ ﺪﻗﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
.
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ¢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ)
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺘﺧﺍ s
ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
μ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
¢ Ï¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ _
(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ) ﺩﺪﺣ
.(ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
:
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻪﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﻤﻗﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻯﺪﻟ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ _ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﻢﺳﻻﺍ/ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ (ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ًﺍﺮﺼﺘﺨﻣ)
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﺼﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ _ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
:ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.(٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ¢) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
. _ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ
¢)
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
¢)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
...ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
SMS.ﺭ
¢) SMS
ﻭﺃ
٦٢
Loading...