Siemens GIGASET C590 IP User Manual [sk]

Bezpečnostné pokyny

Pozor:

Pred použitím prístroja si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

> Používajte len dodaný napájací adaptér, ktorého označenie je uvedené na zadnej strane základňovej

stanice.
Na pripojenie zariadenia k pevnej sieti a sieti LAN použite len dodané káble a konektory.

> Do prístroja vkladajte len dobíjacie akumulátory, ktoré spĺňajú príslušnú špecifikáciu (pozri priložený disk

CD), v opačnom prípade nie je možné vylúčiť závažné poškodenie zdravia.

> Dobíjateľné akumulátory vkladajte so správnou polaritou a používajte ich podľa tohto návodu na obsluhu

(symboly sú uvedené v priečinku na akumulátory prenosného slúchadla).

> Tento prístroj môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného

prostredia,napr. lekárskej ordinácie.
Ak používate lekárske prístroje (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia o
tom, do akej miery sú tieto prístroje odolné proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje
o tomto produkte Gigaset nájdete v prílohe k podrobnému návodu na obsluhu na priloženom disku CD.

> Keď prenosné slúchadlo zvoní alebo ak ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte ho otočené

zadnou stranou k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké a trvalé poškodenie sluchu.
Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybné

fungovanie so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť.
Slúchadlo môže spôsobiť nepríjemný bzučivý alebo pískavý z vuk v analógových naslúchadlách alebo môže
mať vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá.

> Základňovú stanicu nepoužívajte v kúpeľni ani v sprche. Základňová stanica ani nabíjačka nie sú chránené

pred striekajúcou vodou.

> Nepoužívajte telefón v prostrediach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. v lakovniach.
> Nabíjačka a základňová stanica sú určené na používanie v uzavretých, suchých priestoroch pri teplote +5 °C

až +45 °C.

> Telefón nikdy nevystavujte nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame slnečné žiarenie, iné elektrické

prístroje.

> Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.
> Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.
> Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servisnom oddelení, v

opačnom prípade by mohli rušiť iné bezdrôtové služby.

> K analógovým telefónnym konektorom možno pripojiť len koncové zariadenia, ktoré sú určené na

prevádzku vo vnútorných priestoroch (v budovách).

> Všetky elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na

miestach, ktoré sú na to určené.

Ak je na výrobku uvedený tento symbol preškrtnutého odpadkového koša, prístroja sa
týkajú ustanovenia smernice EÚ 2002/96/ES.
Odborná likvidácia a oddelený zber starých prístrojov slúži na prevenciu prípadného
poškodenia životného prostredia a zdravia. Sú predpokladom opakovaného použitia a
recyklácie použitých elektrických a elektronických prístrojov.
Podrobné informácie o likvidácii elektronického odpadu získate na obecnom úrade, v

ktorého ste výrobok zakúpili.

> Akumulátory nevyhadzujte s bežným domovým odpadom. Dodržujte miestne predpisy likvidácie odpadu,

o ktorých sa môžete informovať v mieste vášho bydliska alebo u predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili.

Pozor:
> Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

> Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nedajú sa uskutočniť ani žiadne núdzové volania.
> Ak je zapnutá funkcia blokovania tlačidiel, môže sa stať, že nevytočíte ani núdzové volanie!

podniku zabezpečujúcom likvidáciu odpadu alebo u špecializovaného predajcu, u

1

Obsah balenia

12345

678

91011

1 3 4

5 7 8

6

9

Základňová stanica Gigaset C590 IP

Sieťový kábel slúžiaci na pripojenie základňovej stanice do elektrickej siete

Telefónny kábel (sploštený) na pripojenie základňovej stanice k analógovej sieti

Ethernetový kábel (LAN) slúžiaci na pripojenie základňovej stanice k routeru (LAN/internet)

Prenosné slúchadlo Gigaset C59H

Dve batérie pre prenosné slúchadlo (nenabité)

Kryt priečinka na akumulátory slúchadla

Opasková spona pre prenosné slúchadlo

Nabíjačka prenosného slúchadla

Sieťový napájač slúžiaci na pripojenie nabíjacej základne k elektrickej sieti

Stručný návod na obsluhu a disk CD so sprievodcom inštaláciou telefónu, textom licencie,
záručným plnením a odkazmi na podrobné návody na obsluhu a dôležité webové lokality.
Pri aktualizácii firmvéru základňovej stanice sa v prípade potreby uskutoční taktiež
aktualizácia návodu na použitie. Aktualizácie sú voľne dostupné na internetovej adrese
www.gigaset.com

.

2

10

11

2

Tlačidlá a funkcie prenosného slúchadla

A
B

d

c

p

f

a



*

Tlačidlá displeja:

Zapnutie funkcie, ktorá je zobrazená vľavo alebo
vpravo v poslednom riadku displeja

Tlačidlo hlasitého telefonovania:

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a
hlasitým telefonovaním (tlačidlo svieti)

Tlačidlo prevzatia:
Prijatie hovoru
Po zadaní čísla: začne sa vytáčať telefónne číslo

Ovládacie tlačidlo: Otvorenie ponuky (stlačenie
pravej časti tlačidla); otvorenie telefónneho
zoznamu (stlačenie dolnej časti tlačidla);
otvorenie online telefónneho zoznamu
(dlhé stlačenie dolnej časti tlačidla); prechádzanie
ponukami (stlačenie hornej/dolnej časti tlačidla);
navigácia v texte

Tlačidlo správ:
Otvoriť zoznamy volaní a správ;
bliká: nový hovor, nová správa/nový firmvér

Tlačidlo zloženia, tlačidlo zapnutia/vypnutia:
Ukončenie rozhovoru, prerušenie funkcie
(krátko stlačiť),
naspäť do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie),
Zapnutie/vypnutie prenosného slúchadla (dlhé
stlačenie)

Tlačidlo rýchlej voľby (dlhé stlačenie):
Počúvanie správ z pamäťovej schránky

*-tlačidlo: Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu
(dlhé stlačenie)

#

S
h

Tlačidlo č: Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel
(dlhé stlačenie)

Tlačidlo spätného volania/pauzy (pevná sieť)

Tlačidlo vypnutia zvuku: Stlmenie mikrofónu

3

Prehľad pripojení

1

2

3

4

5

6

1

2

3

456

Príprava prenosného slúchadla: Vloženie batérií

Pripojenie nabíjacej základne do elektrickej siete a nabitie batérií

Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla k základňovej stanici

Pripojenie základňovej stanice do pevnej siete a elektrickej siete

Ak chcete pripojiť základňovú stanicu do internetu, musíte ju spojiť s routerom.
(Pripojenie cez router a modem alebo cez router s integrovaným modemom)

Pripojenie PC k lokálnej sieti LAN (voliteľné) – pre rozšírenú konfiguráciu základňovej stanice
Gigaset C590 IP

4

Príprava prenosného slúchadla:

1

A

B

B

A

2

> Dodržujte uvedený postup zapojenia

(A, B).

B

A

10 h

Vložte dodané batérie a zatvorte kryt batérií

> Pri vkladaní batérií zachovajte polaritu (pozri

symboly v priečinku na batérie alebo na jeho
povrchu).

> Používajte len odporúčané nabíjateľné batérie.

Po vložení batérií sa prenosné slúchadlo
automaticky zapne.

> Najskôr vložte výstupok na kryte

priečinka na batérie do otvoru
v kryte. .

> Potom na kryt zatlačte, aby zaklapol

na určené miesto. .

> Displej je chránený fóliou. Ochrannú fóliu odstráňte.

Pripojenie nabíjacej základne a nabíjanie batérií

> Vložte slúchadlo do

nabíjačky a počkajte, kým
sa akumulátory úplne
nenabijú
(približne 10 hodín).

> Potom prenosné slúchadlo postavte do

nabíjacej základne dovtedy, kým sa
používaním úplne nevybijú.

> Po prvom nabití a vybití vráť te slúchadlo

späť do nabíjacej základne po každom
hovore.

> Stav nabitia sa zobrazí na displeji v stave

pokoja: = e V U
(vybité až nabité).

5

Pripojenie základňovej stanice

3

A

B

C

ABC

4

A

B

A

B

Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla
k základňovej stanici

Telefónny kábel (plochý) zasuňte do
spodnej zásuvky na zadnej strane
základňovej stanice.

Zasuňte napájací kábel prístroja do
hornej zásuvky na zadnej strane
základňovej stanice.

Uložte oba káble do určených
káblových kanálov.

Používajte len dodaný napájací kábel a
dodaný adaptér.

Pripojenie základňovej stanice k pevnej sieti a elektrickej sieti

Zasuňte telefónny kábel do
zástrčky pripojenia pevnej siete.

Zasuňte napájací adaptér do
zásuvky.

Napájací adaptér musí byť pri
prevádzke vždy zapojený do
elektrickej zásuvky, keďže telefón bez
pripojenia do siete nefunguje.

Teraz môžete telefonovať prostredníctvom pevnej siete.
Zadajte na slúchadle číslo a stlačte tlačidlo prijatia hovoru c.

6

Pripojenie základňovej stanice

5

A

B

A

B

6

Pripojenie základňovej stanice k routeru (internet)

Pripojte konektor ethernetového kábla
do LAN zásuvky na bočnej strane
základňovej stanice.

Druhú stranu ethernetového kábla
pripojte do LAN portu na routri.

Použite dodaný ethernetový kábel.

Bezprostredne po spojení telefónu a routera pomocou
kábla a zapnutí routera sa rozsvieti tlačidlo na prednej
strane základňovej stanice (tlačidlo prihlásenia/pagingu).

Upozornenie o ochrane osobných údajov:

Viac informácií o uložení údajov týkajúcich sa služby
Gigaset.net-Service nájdete na webovej lokalite
www.gigaset.net/privacy-policy

.

Pripojenie počítača k routeru (voliteľné)

Prostredníctvom počítača pripojeného k telefónu možno cez router vykonať nastavenia
základňovej stanice.

> Prepojte sieťový konektor počítača s ďalšou zásuvkou siete LAN na smerovači (router).

Ďalej sa predpokladá, že smerovač (router) priradí telefónu IP adresu IP- (t. j. router a telefón majú
rovnaký protokol DHCP).
Vo výnimočných prípadoch (napr. ak nie je aktívny protokol DHCP smerovača) sa musí
základňovej stanici na účely zabezpečenia prístupu do siete LAN priradiť pevná IP adresa. Pred
vykonaním ďalších krokov sa táto IP adresa musí zadať do slúchadla. Viac informácií nájdete
v podrobnom návode na obsluhu na priloženom disku CD.
Na zadanie môžete použiť napríklad nasledujúcu ponuku slúchadla:

v (stlačenie pravej strany ovládacieho tlačidla) ¢ Ï ¢ System ¢ Mistni sit

¢ (prípade, že treba zadať systémový kód PIN)

7