Siemens GIGASET C590 IP, GIGASET C595 IP User Manual [ru]

Правила техники безопасности

Внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности в
руководстве по эксплуатации.
Объясните детям эти правила и возможные опасности, связанные с использованием телефона.

> Используйте только прилагаемый блок питания, как указано на задней стороне базового блока.

Используйте только прилагаемые к телефону кабели для подключения к стационарной линии и
локальной сети. Подключите их только к соответствующим гнездам.

> Используйте только перезаряжаемые батарейки, которые соответствуют спецификации (см.

компакт-диск); в противном случае может возникнуть серьезная угроза здоровью и опасность травмы.

> Соблюдайте полярность батареек и используйте их в соответствии с инструкцией по эксплуатации

(полярность обозначена внутри или на отсеке для батареек трубки).

> Включенный телефон может вызывать помехи у находящегося поблизости медицинского

оборудования. Соблюдайте определенные технические требования (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например, кардиостимулятором), перед
пользованием телефоном обратитесь к производителю Вашего прибора за получением информации
относительно восприимчивости Вашего устройства к действию внешних источников
высокочастотных импульсов. Характеристики устройства Gigaset представлены в приложении к
полному руководству по пользователя (см. на прилагаемом компакт-диске).

> Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это может

привести к серьезному и хроническому повреждению слуха.
Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако нет

гарантии идеальной работы со всеми слуховыми аппаратами. Телефонная трубка может вызвать
помехи в аналоговом слуховом аппарате (неприятный шум или свист) или привести к его перегрузке.
Если вам потребуется помощь, обратитесь к поставщику слухового аппарата.

> Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в душе. Базовый блок и

зарядное устройство не относятся к брызгозащищенному оборудованию .

> Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).
> Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом помещении при температуре от

+5 до+45 °C.

> Ни в коем случае не допускайте воздействия на телефон тепла, прямого солнечного света или других

электрических приборов.

> Берегите телефон от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
>

При передаче телефон а другому пользователю обязательно пр иложите к нему инструкцию по эксплуатации .

> Не используйте неисправную базу или отремонтируйте ее в нашем сервис-центре, так как она может

создавать помехи работе других беспроводных устройств.

> Обратите внимание, что только те оконечные приборы, которые работают внутри помещений, могут

быть подключены к аналоговому разъему.

> Все электрические и электронные приборы подлежат утилизации в местах, выделенных для этого

местными властями, отдельно от общего бытового мусора.

Если изделие снабжено показанным здесь значком перечеркнутого мусорного бака, на
него распространяется действие европейской директивы 2002/96/EC.
Правильная отдельная утилизация неиспользуемых приборов уменьшает возможные
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Это —

употреблении электрических и электронных приборов.
За дополнительной информацией об утилизации использованных приборов обращайтесь в местные
органы власти, в службу по сбору отходов или к продавцу, у которого был приобретен телефон.

>

Не выбрасывайте батарейки в обычный бытовой мусор. Соблюдайте местные правила утилизации отходов.
Правила можно получить от местных органов или от продавца, у которого вы приобрели телефон.

Внимание!
> Не все функции, описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, доступны во всех странах.
> При сбоях в электросети использование устройства невозможно. Выполнение экстренны х вызовов

также невозможно.

> При включенной блокировке кнопок экстренные вызовы невозможны.

2

предварительное условие утилизации и повторного использования бывших в

Содержимое упаковки

1 3 4

5 7 8

9

10

2

6

11

1

234

5

678

9

10

Базовый блок Gigaset C590 IP или C595 IP

Блок питания для подключения базового блока к электрической розетке

Телефонный провод (плоский) для подключения базового блока к аналоговой
стационарной линии

Ethernet-кабель (локальной сети) для подключения базового блока к маршрутизатору
(локальной сети/Интернету)

Трубка Gigaset C59H

Две батарейки для трубки (незаряженные)

Крышка отсека для батареек трубки

Зажим для трубки

Зарядное устройство трубки

Блок питания для подключения зарядного устройства к электрической розетке

3

Содержимое упаковки

11

Настоящее краткое руководство пользователя и установочный компакт-диск для
Вашего телефона, с лицензионным соглашением, гарантийным талоном, ссылками на
полное руководство пользователя и на основные веб-сайты.
Если ПО базового блока обновлено, руководство пользователя также будет обновлено
и будет доступно для загрузки из Интернета по адресу www.gigaset.com

.

4

Кнопки и функции трубки

A
B

d

c

p

f

a



*

#

S

h

Экранные кнопки:

Запустить функцию, отображенную слева или
справа в нижней строке экрана

Кнопка громкой связи:

Переключиться между динамиком трубки и
громкой связью(кнопка загорается)

Кнопка соединения:
ответить на вызов;
после ввода номера: начать набор номера

Кнопка управления:

открыть меню (нажать правую);
открыть телефонную книгу (нажать нижнюю);
открыть список сетевых телефонных книг
(нажать и удерживать нижнюю); пролистать
меню (нажать верхнюю или нижнюю);
перемещаться по тексту

Кнопка сообщений:
открыть списки вызовов и сообщений;
мигает: новый вызов, новое сообщение/ПО

Кнопка отбоя, кнопка включения/
выключения:

завершить вызов, отменить функцию (нажать
кратковременно);
возврат в состояние готовности (нажать и
удерживать);
включить/выключить трубку (нажать и
удерживать)

Кнопка быстрого вызова (нажать и
удерживать):
прослушать сообщения из сетевого почтового
ящика или на встроенном автоответчике

Кнопка *: включить/выключить звонок
(нажать и удерживать)

Кнопка #: заблокировать/разблокировать
клавиатуру (нажать и удерживать)

Кнопка повторного набора/паузы
(стационарная линия)

Кнопка отключения микрофона:
отключить микрофон

5

Схема подключений

1

2

3

4

5

6

123

4

5

6

Подготовка трубки: установка аккумуляторов

Подключение зарядного устройства к розетке электропитания и зарядка
аккумуляторов

Подключение телефонного провода и провода питания к базовому блоку

Подключение базового блока к стационарной линии и розетке электропитания

Подключение базового блока к маршрутизатору для соединения базового блока с
Интернетом
(соединение через маршрутизатор и модем или через маршрутизатор со встроенным
модемом)

Подключение компьютера к локальной сети (необязательно) – для расширенной
настройки базового блока Gigaset C590/C595 IP

6

Подготовка трубки

1

A

B

B

A

2

> Соблюдайте последовательность

(A, B)!

B

A

10 ч

Установка аккумуляторов и крышки отсека для батареек

> Соблюдайте полярность при вставке

аккумуляторов (согласно маркировке в отсеке
для аккумуляторов).

> Необходимо использовать только

перезаряжаемые батарейки (аккумуляторы).

После установки аккумуляторов трубка
включается автоматически.

> Сначала вставьте выступ на

верхнем крае крышки отсека для
батареек в паз корпуса .

> Затем надавите на крышку так,

чтобы она защелкнулась в
правильном положении. .

> Экран защищен полимерной пленкой. Снимите защитную пленку!

Подключение зарядного устройства и зарядка аккумуляторов

> Вставьте трубку

взарядное устройство и
подождите
до полного заряда
аккумуляторов (около 10 ч).

> Не вставляйте трубку в зарядное

устройство, пока аккумуляторы
полностью не разрядятся.

> После первой зарядки и разрядки

можно вставлять трубку в зарядное
устройство после каждого разговора.

> Уровень заряда аккумуляторов

отображается на экране в режиме
готовности: = e V U
(от разряженных до заряженных).

7

Подключение базового блока

3

A

B

C

ABC

4

A

B

A

B

Подключение телефонного провода и провода блока
питания к базовому блоку

Вставьте (плоский) телефонный
провод в нижнее гнездо сзади
базового блока.

Вставьте провод блока питания в
верхнее гнездо сзади базового
блока.

Вставьте оба провода в
соответствующие канавки.

Используйте только входящие в
комплект телефонный провод и блок
питания.

Подключение базового блока к стационарной линии
и розетке электропитания

Вставьте телефонный провод в
гнездо стационарной линии.

Затем вставьте блок питания в
розетку.

Не вынимайте блок питания из
розетки во время работы телефона,
поскольку телефон не работает без
электропитания.

Теперь можно использовать телефон для вызовов по стационарной линии.
Наберите номер с помощью трубки и нажмите кнопку соединения c.

Встроенный автоответчик Автоответчик 1включается в режим ответа и записи.

8