Siemens Gigaset C590 User Manual

C590

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / overview.fm / 12.05.2009

i

V

07:15

INT 1 14 Rij

Volani SMS

2

3

5

4

6
7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Tlačítko pro
přihlášení/
paging
(

¢ str. 50)

Stručný přehled sluchátka

Stručný přehled sluchátka

Základna

1 Displej v klidovém stavu
2 Stav baterie (
3 Dialogová tlačítka (
4 Tlačítko pro čtení zpráv (

Přístup k seznamům volajících a zpráv;
bliká: nová zpráva nebo nové volání

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o
jednu úroveň v nabídce(krátce stisknout),
návrat do klidového stavu (dlouze stisknout),
zapnutí/vypnutí sluchátka (v klidovém stavu
dlouze stisknout)

6 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek
(dlouze stisknout v klidovém stavu);
přepínání mezi psaním velkých a
malých písmen a číslic

7 Tlačítko vypnutí zvuku (

Ztlumení mikrofonu

8 Mikrofon
9 Tlačítko R

- Zpětný dotaz (flash),

- Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

10 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout);
během navázaného spojení: přepínání
impulzní/tónová volba (stiskněte krátce);
při zadávání textu: otevření tabulky
zvláštních znaků

11 Zdířka pro headset (
12 Tlačítko 1

Volba Memoboxu (dlouze stisknout)

13 Tlačítko zvednutí

bliká: příchozí volání;
přijetí hovoru; otevření seznamu opakování
volby (krátce stisknout); zahájení volby
telefonního čísla (dlouze stisknout);
při psaní zprávy SMS: odeslání zprávy SMS

14 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepínání mezi režimem sluchátka a
režimem hlasitého telefonování

15 Ovládací tlačítko (
16 Intenzita signálu (

Zelená barva: režim Rezim Eko
(

¢ str. 48) aktivní

¢ str. 15)

¢ str. 19)

¢ str. 36)

¢ str. 28)

¢ str. 16)

¢ str. 18)
¢ str. 15)

1

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / overview.fm / 12.05.2009

Ø

«

Ú

Signalizace

externí volání (¢ str. 27)

ØåÚ

interní volání (¢ str. 50)

i

ó

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Rij

™

¾



02 10 09 08

Volani SMS

ØðÚ

výročí (¢ str. 34)

ØìÚ

budík (¢ str. 49)

Intenzita signálu i(¢ str. 48)
nebo symbol režimu Eco-Modus+

(¢ str. 48)

Vypnutí vyzvánění (

¢ str. 57)

Akumulátory se nabíjí (¢ str. 15)
Stav nabití akumulátorů (¢ str. 15)

Budík aktivní s časem buzení (

¢ str. 49)

Aktuální přesný čas (¢ str. 15)
Aktuální den a měsíc (

¢ str. 15)

Název sluchátka (¢ str. 52)

Počet nových zpráv:

u à na Memoboxu/hlasovém záznamníku (¢ str. 35)
u ™ v seznamu zmeškaných hovorů (¢ str. 36)
u ¾ v seznamu SMS (¢ str. 40)
u  v seznamu zmeškaných termínů (¢ str. 36)

Symboly na displeji

Symboly na displeji

Následující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu
vašeho telefonu:

Version 4, 16.09.2005

2

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / C590IVZ.fm / 12.05.2009

Obsah

Stručný přehled sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset C590 – více než jen telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace základny a nabíječky (pokud je dodána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapojení nabíječky (pokud je dodána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jak chcete pokračovat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlačítka klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procházení nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutí a zapnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zobrazení kroků ovládání v návodu k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komfortní telefonování prostřednictvím

síťových služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Upozornění při externím hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Přesměrování volání (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zpětný dotaz, konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsah

3

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / C590IVZ.fm / 12.05.2009

Obsah

Použití telefonního a

dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seznam doručených zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Seznam zmeškaných termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Úsporné telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatická předvolba provozovatele sítě (preselekce) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS, psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Příjem zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zpráva SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Oznámení prostřednictvím zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poštovní schránky zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS informační služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zprávy SMS na telefonních ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního zazvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapnutí/vypnutí funkce SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odstranění chyb během funkce SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použití Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Přiřazení rychlé volby Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zobrazení hlášení Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Přihlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hledání sluchátka („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Připojení k externímu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Změna interního čísla sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / C590IVZ.fm / 12.05.2009

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rychlý přístup k funkcím a číslům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zapnutí/vypnutí automatického příjmu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nastavení vlastní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zapnutí/vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obnovení továrního nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Připojení základny k telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Proces volby a délka

signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uložení předvolby (do veřejné tel. sítě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení délek pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dočasné přepnutí na tónovou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zákaznický servis

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Montáž základny na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Montáž nabíječky na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Znamení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Obsah

5

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / security.fm / 12.05.2009

$

ƒ

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití.
Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní
straně základny.

Vkládejte pouze doporučené dobíjecí baterie (¢ str. 68), jinak nelze vyloučit
závažné poškození zdraví a majetku.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte
technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.

Nepřidržujte sluchátko zadní stranou u ucha, jestliže zvoní resp. je zapnutá
funkce hlasitého telefonování. V opačném případě si můžete přivodit těžké
či trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných
na trhu. Bezvadnou funkci se všemi naslouchadly ovšem nelze zaručit.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk
v naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě
potíží kontaktujte technika pro naslouchadla.

Základnu a nabíječku neinstalujte v koupelnách ani sprchách. Základna ani
nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě (

¢ str. 68).

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např.
vlakovnách.

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením,
protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

6

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Gigaset C590 – více než jen telefonování

Gigaset C590 – více než jen telefonování

Nový telefon zakládá nové standardy vaší domácí komunikace.
Přesvědčí vás díky velkému displeji TFT, příjemné klávesnici, přehledným

nabídkám a snadné obsluze.

Váš telefon dokáže více:

u Uložte do telefonu výročí, například narozeniny – telefon vás včas upozorní.
u Uspořádejte si důležité kontakty do 6 skupin VIP – díky tomu rozeznáte

důležité hovory již podle zvonění a podle barvy přiřazené skupiny VIP.

u Chcete přijímat pouze hovory, u kterých se zobrazuje telefonní číslo? To je

snadné: Nastavte, aby váš telefon vyzváněl pouze za předpokladu, že je
zobrazeno telefonní číslo.

u Přiřaďte k jednotlivým tlačítkům telefonu důležitá telefonní čísla. Telefonní

číslo potom navolíte jedním stisknutím tlačítka.

u Nastavte na displeji větší písmo – zvýšíte tak čitelnost v situacích, kdy je to

pro vás důležité (např. hledání v telefonním seznamu apod.).

u Nastavte náhled nabídky podle vlastních potřeb tak, aby se zobrazovaly

pouze nejdůležitější funkce (standardní režim) anebo všechny funkce
(režim Expert).

u Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnější informace

naleznete na stránce www.gigaset.com/customercare

.

Další informace o telefonu získáte na internetu na stránce
www.gigaset.com/gigasetc590.

Hodně zábavy s novým telefonem!

7

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

21

345

76

8

9J

První kroky

První kroky

Kontrola obsahu balení

1 základna Gigaset C590
2 napájecí adaptér
3 sluchátko Gigaset C59H
4 telefonní kabel
5 dva akumulátory
6 kryt přihrádky na akumulátory
7 spona na opasek
8 návod k použití

Pokud jste koupili

s více sluchátky

najdete pro každé další
sluchátko dva akumulátory,
kryt přihrádky na
akumulátory, sponu na

Version 4, 16.09.2005

8

opasek a nabíječku
s napájením

J

.

variantu

, v balení

9

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

1

1

1

2

Instalace základny a nabíječky (pokud je dodána)

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorech
s rozsahem teplot +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou

neklouzavou podložku nebo namontujte základnu nebo nabíječku na
zeď

¢ str. 74.

Upozornění

Dbejte na dosah základny.
Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při
zapnutí funkce Rezim Eko (

Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podkladu. Vzhledem k pestrosti
laků a politur používaných na nábytku však nelze vyloučit, že při kontaktu
zůstanou na ploše stopy.

Nezapomeňte prosím:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných

elektrických přístrojů.

u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

¢ str. 48).

První kroky

Připojení základny

¤ Nejdříve připojte

napájecí adaptér

1.

¤ Poté zapojte

telefonní zástrčku

2 a kabel vložte do

kabelové drážky.

Nezapomeňte prosím:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

zapojení do sítě telefon nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení

konektorů telefonních kabelů se může lišit (obsazení konektorů

¢ str. 69).

9

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

¤ Napájení zapojte do elektrické

zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájení 1.

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky,
stiskněte uvolňovací tlačítko 1 a zástrčku
vytáhněte 2.

1

2

1

2

První kroky

Zapojení nabíječky (pokud je dodána)

Version 4, 16.09.2005

10

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

¤ Akumulátory vložte do

přihrádky se správnou
polaritou.
Polarita je vyznačena
v nebo na přihrádce
na akumulátory.

¤ Kryt nejprve nasaďte

nahoře a.

¤ Poté kryt zatlačte,

až zaklapne b.

Pokud musíte opět otevřít kryt
přihrádky na akumulátory,
například kvůli výměně
akumulátorů, sáhněte do
prohlubně v pouzdru a kryt
přihrádky na akumulátory
vytáhněte nahoru.

a

b

Uvedení sluchátka do provozu

Tuto ochrannou fólii prosím sejměte!

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Pozor

Používejte pouze dobíjecí akumulátory doporučené společností Gigaset
(

¢ str. 68), tzn. vžádném případě nepoužívejte běžné baterie (bez

možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém případě není
možné vyloučit závažné poškození zdraví a věcné škody. Mohlo by
dojít například kpoškození pláště baterie nebo akumulátorů nebo
by akumulátory mohly explodovat. Rovněž by se mohly vyskytnout
poruchy funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

* Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark.

První kroky

Version 4, 16.09.2005

11

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

První kroky

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.

¤ Opaskovou sponu přitlačte

na zadní stranu sluchátka tak,
aby postranní výstupky zapadly
do otvorů ve sluchátku.

¤ Sponu sundáte silným

zatlačením pravým palcem
na střed, zasunutím nehtu
ukazováku levé ruky mezi
sponu a těleso a vytažením
spony směrem nahoru.

Vložení sluchátka do základny/nabíječky

¤ Sluchátko vložte do základny/nabíječky displejem směrem dopředu.

Každé sluchátko je již z výroby přihlášeno k základně. Přihlášení proto nemusíte
provádět. Pokud budete chtít používat sluchátko na jiné základně nebo pokud
budete chtít používat s danou základnou další sluchátka, musíte příslušné
sluchátko přihlásit ¢ str. 49.

K nabití akumulátorů nechte sluchátko vložené v základně/nabíječce.

Upozornění

Sluchátko smí být umístěno pouze do základny/nabíječky k tomu určené.

12

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

¤ Nechejte sluchátko deset hodin v základně/

nabíječce.

¤ Potom sluchátko vyjměte

ze základny/nabíječky
a vložte ho zpět až
v okamžiku, kdy jsou
akumulátory zcela vybité.

10 h

První nabití a vybití akumulátorů

Správné zobrazení stavu nabití akumulátorů je možné jen v případě, že se
akumulátory nejprve zcela nabijí a zcela vybijí.

Upozornění

u Po prvním nabití a vybití můžete vrátit sluchátko do základny/nabíječky

po každém hovoru.

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Je to běžný jev, který

není nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

První kroky

13

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

¤ Stiskněte tlačítko §Cas§

pod displejem, otevře
se zadávací pole.

(Pokud jste již zadali datum a čas,
otevřete zadávací pole z nabídky

¢ str. 25.)

Na displeji se zobrazí podnabídka

Datum/Cas.

¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte klávesnicí měsíc a rok
v osmimístném formátu, např.

4Q2Q

QO jako 14.10.09.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

Volani Cas

Pokud chcete přepnout a
zadávat jinou pozici, např. když
budete chtít provést opravu,
stiskněte na tlačítko doprava
nebo doleva.

¤ Zadejte hodiny a minuty ve

čtyřmístném formátu
prostřednictvím klávesnice,
např. QM5
jako 07:15 hodin.
Pomocí ovládacího tlačítka
změňte zadávanou pozici.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dole

přejdete do pole k zadání přesného
času.

První kroky

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby příchozím voláním mohlo být správně přiřazeno
datum a čas a aby bylo možné používat budík.

Version 4, 16.09.2005

14

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

¤ Stisknutím tlačítka §Ulozit§ pod

displejem zadání uložíte.

Na displeji se zobrazí hlášení Ulozeno.
Uslyšíte potvrzovací tón a vrátíte se
automaticky do klidového stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

i V

07:15

INT 1 14 Rij

Volani SMS

První kroky

Version 4, 16.09.2005

Displej v klidovém stavu

Po přihlášení telefonu a nastavení času vypadá displej v klidovém stavu tak, jak
je znázorněno níže (příklad).

Zobrazení na displeji

u Intenzita signálu mezi základnou a sluchátkem:

– dobrá až slabá: ÐiÑÒ
– bez signálu: bliká
Zelená barva: Rezim Eko aktivní (

u Stav nabití akumulátorů:

– yy{{ (vybitý až nabitý)
–

y

bliká

červeně

– xyx{x{ (proces nabíjení)

u INT 1

Interní název sluchátka (¢ str. 52)

Pokud je aktivní funkce

: Akumulátory téměř vybité

Rezim Eko+

Nyní je telefon připraven k použití!

¢ str. 48)

(¢str. 48), zobrazí se vlevo nahoře symbol.

15

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

První kroky

Připojení headsetu

Můžete připojit headset s konektorem 2,5 mm,
např. headsety značky HAMA a typy Plantronics M40,
MX100 a MX150.

Seznam headsetů s ověřenou kompatibilitou najdete na adrese:
www.plantronics.com/productfinder

.

16

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

g

g

g

g

g

g

g

Jak chcete pokračovat?

Po úspěšném uvedení do provozu chcete telefon jistě přizpůsobit
svým potřebám. K rychlému nalezení nejdůležitějších témat použijte
následující rozcestník.

Jestliže ještě dobře neznáte ovládání přístrojů podle nabídek, například z jiného
telefonu Gigaset, nejdříve si přečtěte část „Ovládání telefonu“ ¢str. 18.

Informace o … ... najdete zde.

Nastavení vyzváněcích melodií a hlasitosti vyzvánění str. 57

Nastavení hlasitosti sluchátka str. 56

Nastavení Rezim Eko / Rezim Eko+ str. 48

Příprava telefonu na příjem SMS str. 38

První kroky

Provoz telefonu na telefonní ústředně str. 61

Přihlášení stávajících sluchátek Gigaset k základně str. 49

Přenos položek telefonního seznamu stávajících
sluchátek Gigaset do nového zařízení

Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy
k odstranění chyb (
servis (

¢ str. 63).

¢ str. 63) nebo se obraťte na náš zákaznický

str. 33

17

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Ovládání telefonu

Ovládání telefonu

Ovládací tlačítko

Dále v manuálu je černě označena ta strana ovládacího
tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou musíte v dané
situaci stisknout (například v znamená „stisknout ovládací
tlačítko vpravo“ nebo w znamená „stisknout ovládací
tlačítko uprostřed“).

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu sluchátka

s Otevře telefonní seznam.
v Otevře hlavní nabídku.
u Otevře seznam sluchátek.
t Vyvolá nabídku k nastavení hlasitosti hovoru (

ve sluchátku.

V hlavní nabídce

t, s, v nebo u

Přejde k požadovaným funkcím.

¢ str. 56)

18

V podnabídkách a seznamech

t / s Listuje nahoru/dolů po řádcích.

V zadávacích polích

Ovládacím tlačítkem pohybujte kurzorem nahoru t, dolů s, doprava
v nebo doleva u. Dlouhým stisknutím tlačítka v nebo upohybujete

kurzorem po slovech.

Během externího hovoru

s Otevře telefonní seznam.
u Zavede interní zpětný dotaz.
t

Změní hlasitost hovoru ve sluchátku resp. při hlasitém telefonování.

Funkce po klepnutí na střed ovládacího tlačítka

V závislosti na dané situaci má tlačítko různé funkce.

u V klidovém stavu se otevře hlavní nabídka.
u V podnabídkách a v polích k provedení výběru a zadání přebírá tlačítko

funkci dialogových tlačítek

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ nebo §Zmenit§.

Upozornění

V tomto návodu je uveden postup k otevření hlavní nabídky stisknutím
ovládacího tlačítka vpravo a potvrzení funkcí stisknutím příslušného
dialogového tlačítka. Místo toho ovšem můžete používat ovládací tlačítka
tak, jak je popsáno.

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Zpet Ulozit

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Moznosti

OK

Û

Zpet

Ulozit

Þ

Dialogová tlačítka

Funkce dialogových tlačítek se mění podle situace. Příklad:

Některá důležitá dialogová tlačítka:

Otevře nabídku v závislosti na situaci.
Potvrzuje výběr.
Tlačítko mazání: Vymaže zadané údaje po znacích/slovech

zprava doleva.
Vrátí se o jednu úroveň nabídky zpět, resp. zruší proces.
Uloží položku.
Otevře seznam opakování volby.

Tlačítka klávesnice

c / Q / * atd.

Na sluchátku stiskněte zobrazené tlačítko.

~ Zadejte číslice nebo písmena.

Ovládání telefonu

Version 4, 16.09.2005

Oprava chybného zadání

Chcete-li provést opravu chybných znaků v zadávacím poli, přejděte pomocí
ovládacího tlačítka k chybnému zadání. Poté můžete udělat následující:

u Dialogovým tlačítkem Ñ vymažte znak, dlouhým stisknutím slovo,

vlevo od kurzoru.

u Při vkládání znaků v místě kurzoru
u Přepište označený (blikající) znak, např. při zadání data a času.

19

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Nastaveni

Ë

Ç

É

Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Ovládání telefonu

Procházení nabídky

Funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím nabídky, která se skládá
zněkolika úrovní.

Náhled nabídek můžete rozšířit (režim Expert) nebo omezit (režim Standard).
Při dodání je aktivní režim Standard.

Nastavení nebo funkce, které jsou dostupné pouze v režimu Expert, jsou
v tomto návodu označeny symbolem

Přepínání režimů Standard/Expert a přehledu nabídek

•

.

¢ str. 24.

Hlavní nabídka (první úroveň nabídky)

¤ K otevření hlavní nabídky stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací

tlačítko vpravo v.

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazí jako
seznam se symboly. Symbol vybrané funkce je
označen oranžovou barvou, příslušný název se
zobrazí v záhlaví displeje.

Přístup k funkci, tzn. otevření příslušné podnabídky
(další úrovně nabídky):

¤ Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do

vybrané funkce a stiskněte dialogové tlačítko §OK§.

Pokud stisknete dialogové tlačítko
k ukončení hovoru a krátce, přejdete do
klidového stavu.

§Zpet§ nebo tlačítko

Version 4, 16.09.2005

20

Podnabídky

Funkce podnabídky se zobrazí v podobě seznamu
(příklad vpravo).

Přístup k funkci:

¤ Ovládacím tlačítkem q nalistujte požadovanou

funkci a stiskněte tlačítko §OK§.

Pokud stisknete dialogové tlačítko
k ukončení hovoru a krátce, přejdete do
předchozí nabídky nebo přerušíte akci.

§Zpet§ nebo tlačítko

Návrat do klidového stavu

Do klidového stavu se z libovolného místa v nabídce
vrátíte následujícím způsobem:

¤ Dlouze astiskněte tlačítko zavěšení a.

nebo:

¤ Netiskněte žádná tlačítka: Displej se po dvou minutách automaticky přepne

do klidového stavu.

Nastavení, která nepotvrdíte stisknutím dialogových tlačítek
nebo

§Zmenit§, nebudou provedena.

Příklad displeje v klidovém stavu je znázorněn na str. 15.

§OK§, §Ano§, §Ulozit§

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Vypnutí a zapnutí sluchátka

a

Po zapnutí se na několik vteřin zobrazí animace s běžícím logem Gigaset.

V klidovém stavu
K opětovnému zapnutí znovu stiskněte

dlouze

stiskněte tlačítko zavěšení (potvrzovací tón).

Upozornění

dlouze

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek brání nechtěnému použití telefonu.
# Stisknutím a podržením tlačítka s křížkem zapnete nebo vypnete

blokování tlačítek. Uslyšíte potvrzovací tón.

Je-li zapnuté blokování tlačítek, na displeji se zobrazí po stisknutí některého z
tlačítek příslušné upozornění.

Jste-li voláni, blokování tlačítek se automaticky vypne. Po skončení hovoru se
opět zapne.

Upozornění

Pokud jsou tlačítka zamknutá, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Ovládání telefonu

tlačítko zavěšení.

21

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

¤ Stiskněte vpravo na ovládacím

tlačítku v, tím otevřete hlavní
nabídku.

¤ Přejděte ovládacím tlačítkem

doprava, doleva, nahoru a
dolů p tak, abyste vybrali
podnabídku Nastaveni.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ potvrďte výběr.

¤ Ovládací tlačítko

s

stiskněte

opakovaně, dokud se na displeji
nezobrazí bod nabídky Rezim Eko.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka

§OK§ potvrďte výběr.

Nastaveni

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

Nastaveni

Ë

Ç

É

Zpet OK

Ovládání telefonu

Zobrazení kroků ovládání v návodu k použití

Postupy jsou zobrazeny zkrácenou formou.

Příklad:

Zobrazení:

v

¢

¢ Rezim Eko ¢ Rezim Eko+ (³ =zapnuto)

Ï

znamená:

Version 4, 16.09.2005

22

Gigaset C590 / IM-Ost cs / A31008-M2101-R601-1-TK19 / starting.fm / 12.05.2009

Změna je aktivní ihned a není nutné
ji potvrzovat.

¤

Ovládací tlačítko s stiskněte
opakovaně, dokud se na displeji
nezobrazí bod nabídky

Rezim Eko+

.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko

§Zmenit§. Funkce se zapne

nebo vypne.

Tel efonie

Rezim Eko

³

Rezim Eko+

³

Zpet Zmenit

Rezim Eko

Rezim Eko

³

Rezim Eko+

´

Zpet Zmenit

¤ Stisknutím tlačítka §Zpet§ pod

displejem přejdete zpět do
předchozí nabídky.

nebo

Stiskněte a podržte tlačítko
kukončení hovoru a, tím se
vrátíte do klidového stavu.

Ovládání telefonu

Version 4, 16.09.2005

23