Siemens GIGASET C590 User Manual [sk]

C590

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

C590

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Stručný prehľad prenosnej časti

Stručný prehľad
prenosnej časti

16

15
14

13

12

11
10

9
8

Základňa

i

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

V

1 Displej v pohotovostnom stave
2 Stav akumulátorov (
3 Tlačidlá displeja (
4 Tlačidlo pre odkazy (

Prístup k zoznamom volajúcich a
zoznamom odkazov;
bliká: nový odkaz alebo nové volanie

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu
úroveň v ponuke spät’ (krátke stlačenie), návrat
do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie),
zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v

1
2

3

4

5

6

7

pohotovostnom stave dlhé stlačenie).

6 Tlačidlo s krížikom

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel
(dlhé stlačenie v pohotovostnom stave),
prepínanie medzi písaním veľkých,
malých písmen a číslic

7 Tlačidlo vypnutia zvuku (

Stlmenie mikrofónu

8 Mikrofón
9 Tlačidlo R

- spätná otázka (Flash)

- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia
(dlhé stlačenie),
pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná
voľba/tónová voľba (krátko stlačte),
pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky
špeciálnych znakov

11 Pripojovacia zásuvka pre náhlavnú súpravu

¢s. 16)

(

12 Tlačidlo 1

Voľba siet’ového odkazovača (dlhšie stlačenie)

13 Tlačidlo prevzatia

bliká: prichádzajúci hovor;
prijatie hovoru; tvorenie zoznamu opakovania
voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé
stlačenie);
Pri písaní SMS: Poslat’ SMS

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo
a hlasitým telefonovaním;

15 Ovládacie tlačidlo (
16 Sila signálu (

Far ba zelená: režim Rezim Eko (
aktívny

¢s. 15)

¢s. 19)

¢s. 36)

¢s. 28)

¢s. 18)

¢s. 15)

¢s. 48)

Prihlasovacie/
vyhľadávacie
tlačidlo
(

¢s. 50)

1

Symboly na displeji

Symboly na displeji

Nasledujúce symboly sa zobrazujú v závislosti od nastavenia a prevádzkového stavu telefónu:

Sila signálu i(¢ s. 48)

alebo symbol ¼režimu Eco-Modus+

(¢ s. 48)

i

ó

Û 08:00

INT 1 14 Rij

Ã

™

02 10 09 08

Volan i SMS

Signalizácia

externé volanie (¢ s. 27)

07:15

¾

V



vyzváňací tón vypnutý (
Akumulátory sa nabíjajú (
Stav nabitia akumulátorov (

Budík aktívny s časom budenia (
Aktuálny presný čas (
Aktuálny deň a mesiac (¢ s. 15)
Názov prenosnej časti (

Počet nových odkazov:

u à na siet’ovom odkazovači/hlasovom záznamníku

¢ s. 35)

(

u ™ v zozname zmeškaných hovorov (¢s. 36)
u ¾v zozname SMS (¢ s. 41)
u  v zozname zmeškaných termínov (¢s. 37)

interné volanie (¢ s. 51)

¢ s. 58)

¢ s. 15)

¢ s. 15)

¢ s. 49)

¢ s. 15)

¢ s. 53)

«

Ø

budík (¢ s. 49)

ØìÚ

2

Ú

ØåÚ

výročie (¢ s. 34)

ØðÚ

Obsah

Obsah

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset C590 – viac ako len telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ako chcete pokračovat’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprava nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Štruktúra ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutie a zapnutie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prenos čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pohodlné telefonovanie s využitím siet’ových služieb . . . . . . . . . . . . . . 29

Upozornenie pri externom hovore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AWS (presmerovanie hovoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spätná otázka, konferencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoznam prijatých SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoznamy volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoznam zmeškaných termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

Obsah

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Správa SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Poštové priečinky SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS – odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použitie siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vyhľadávanie slúchadla („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zmena základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pripojenie sa k externému hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zmena interného čísla prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Používanie prenosnej časti pre funkciu Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavenie základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zapnutie/vypnutie čakacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Podpora opakovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vrátenie základne prístroja do stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Obsah

Pripojenie základne k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spôsob voľby a dĺžka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uloženie čísla predvoľby (lokálnej predvoľby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavenie časov prestávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Občasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Montáž základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Montáž nabíjačky na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách

pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený siet’ový napájač, ako je udané na spodnej strane základne.

$

ƒ

Vkladajte len odporúčané nabíjacie akumulátory (
je možné vylúčit’ závažné poškodenie zdravia a majetku.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické
podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú
čast’ otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé
poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na
trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručit’.

Slúchadlo môže pôsobit’ nepríjemný bzučivý alebo pískavý zvuk v naslúchadlách
alebo môže mat’ vplyv na ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika
pre naslúchadlá.

Základňu nedávajte do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňová stanica
a nabíjacia základňa nie sú chránené pred striekajúcou vodou (

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenomnebezpečenstvom výbuchu,
napríkladv v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opravit’ v servise,
keďže by mohli rušit’ príp. iné telekomunikačné služby.

¢ s. 70), v opačnom prípade nie

¢ s. 70).

Poznámka

Nie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

6

Gigaset C590 – viac ako len telefonovanie

Gigaset C590 – viac ako len telefonovanie

Nový telefón je základom novej úrovne vašej domácej komunikácie.
Získa si vás vďaka veľkému displeju TFT, príjemnej klávesnici, prehľadným

ponukám a jednoduchej obsluhe.

Váš telefon dokáže ešte viac:

u Uložte do telefónu výročia (napríklad narodeniny) a telefón vás na ne včas

upozorní.

u Usporiadajte dôležité kontakty do 6 skupín VIP a dôležité hovory rozpoznáte už

podľa vyzváňania a farby priradenej skupiny VIP.

u Chcete prijímat’ len hovory, pri ktorých sa zobrazuje telefónne číslo? To je

jednoduché: Nastavte telefón tak, aby vyzváňal len vtedy, keď sa zobrazí
telefónne číslo.

u Priraďte k jednotlivým tlačidlám telefónu dôležité telefónne čísla. Telefónne

číslo potom zvolíte jediným stlačením tlačidla.

u Nastavte na displeji väčšie písmo a zvýšite čitateľnost’ v prípadoch, ktoré sú pre

vás dôležité (napr. hľadanie v telefónnom zozname a pod.).

u Nastavte náhľad ponuky podľa vlastných potrieb tak, aby sa zobrazovali

len najdôležitejšie funkcie (štandardný režim) alebo všetky funkcie
(režim Expert

v tomto návode označené symbolom

u Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Podrobnejšie

informácie nájdete na adrese www.gigaset.com/customercare

). Položky v ponuke, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú

•

•

.

.

Ďalšie informácie o telefóne získate na internete na adrese
www.gigaset.com/gigasetc590

.

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

7

Prvé kroky

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

345

21

8

76

1 základňa Gigaset C590
2 napájací adaptér
3 slúchadlo Gigaset C59H
4 telefónny kábel
5 dve batérie
6 kryt batérie
7 spona na opasok
8 návod na obsluhu

Ak ste si kúpili variant s
niekoľkými slúchadlami, v

balení nájdete ďalšie dva
akumulátory pre každé
slúchadlo, kryt priečinka na
akumulátory, sponu
na opasok a nabíjačku

9J

9 s napájaním J.

8

Montáž základne a nabíjačky (ak je dodaná)

Základňa prístroja a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých,
suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Základňu umiestnite v centre domu alebo bytu na rovnú nešmykľavú podložku

alebo ju (príp. nabíjačku) namontujte na stenu

Poznámky

Zohľadnite dosah základne.
Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah sa znižuje, ak je
zapnutá funkcia Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na
podložke. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá
vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podložke stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami.

Pripojenie základne

¢ s. 48).

¢ s. 75.

Prvé kroky

¤ Najskôr pripojte

1

napájací adaptér 1.

1

¤ Potom zapojte

telefónnu zástrčku

2 a kábel vložte do

káblovej drážky.

Nezabudnite,
prosím:

u Siet’ový napájač musí byt’ vždy zapojený, pretože telefón nie je funkčný bez

zapojenia do siete.

u Používajte len dodávaný siet’ový adaptér a telefónny kábel. Obsadenie

kontaktov zástrčky môže byt’ u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky

2

1

¢ s. 71).

9

Prvé kroky

Zapojenie nabíjačky (ak je dodaná)

2

¤ Zapojte plochý kolík napájania 1.

1

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opät’
vytiahnut’, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a
vytiahnite zástrčku 2.

2.

2

1

10

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

A

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batériía zatvorenie priečinka na akumulátory

Pozor

Používajte len dobíjateľné akumulátory (¢s. 70) odporúčané spoločnost’ou
Gigaset Communications GmbH, t. j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné
(nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčit’ poškodenie zdravia a
majetku. Mohlo by dôjst’ napr. k zničeniu plášt’a batérie alebo k zničeniu batérií,
príp. by batérie mohli explodovat’. Okrem toho by sa mohli vyskytnút’ poruchy
funkcie alebo poškodenie prístroja.

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou.
Polarita je označená
vnútri priečinka
alebo na priečinku
pre batérie.

a

Prvé kroky

¤ Kryt priečinka na batérie

b

najprv nasaďte na vrchnej
strane a.

¤ Potom zatlačte kryt b,

kým nezapadne.

k musíte opät’ otvorit’ kryt
batérie, napr. kvôli výmene batérií,
siahnite do výrezu v puzdre a
stiahnite kryt batérie smerom
nahor.

11

Prvé kroky

Nasadenie spony na opasok

Na slúchadle sú miesta na nasadenie spony na opasok.

¤ Opaskovú sponu pritlačte na

zadnú stranu slúchadla tak,
aby bočné výstupky zapadli
do otvorov v slúchadle.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením

pravým palcom na stred,
zasunutím nechtu ukazováka
ľavej ruky medzi sponu a teleso a
vytiahnutím spony smerom
nahor.

Vloženie slúchadla do základne alebo nabíjačky

¤ Slúchadlo vložte do základne alebo nabíjačky displejom smerom dopredu.

Každé slúchadlo je už z výroby prihlásené k základni. Žiadne ďalšie prihlásenie nie
je potrebné. Ak budete chciet’ používat’ slúchadlo na inej základni alebo ak budete
chciet’ používat’ s danou základňou ďalšie slúchadlá, musíte príslušné slúchadlo
prihlásit’

Nechajte slúchadlo stát’ v nabíjačke alebo základni, aby sa batérie nabili.

¢ s. 50.

Poznámka

Slúchadlo sa môže postavit’ len do určenej základne alebo nabíjačky.

12

Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne
dobité a úplne vybité.

¤ Nechajte slúchadlo devät’ hodín v základni

alebo nabíjačke.

¤ Potom slúchadlo vyberte zo

základne a nabíjačky

10 h

Poznámka

u Po prvom úplnom nabití a vybití môžete slúchadlo po každom hovore vložit’

spät’ do základne.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyt’ahujete akumulátory zo

slúchadla a znovu ich do neho vkladáte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné.
u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

a vložte ho tam znovu,
až keď budú batérie
úplne vybité.

13

Prvé kroky

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradit’
dátum a čas a aby bolo možné používat’ budík.

Volan i Cas

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja
políčko.

(Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte
zadávacie pole z ponuky

§Cas§, aby ste otvorili zadávacie

¢ s. 25.)

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

Ak chcete prepnút’ a zadat’ inú
polohu, napr. ak budete chciet’
urobit’ opravu, stlačte tlačidlo
doprava alebo doľava.

Na displeji sa zobrazí čiastková ponuka
Datum/Cas.

¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla dole prejdite do

poľa na zadávanie presného času.

¤ Klávesnicou zadajte 4-miestne hodiny

a minúty napr. QM5
ako 07:15 hodín.
Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte
zadávanú polohu.

Zadajte pomocou klávesnice mesiac a
rok v osemmiestnom formáte,
napr. 4Q2Q
QO ako 14.10.09.

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas:
00:00

Zpet Ulozit

14

Prvé kroky

Zpet Ulozit

¤ Stlačením tlačidla §Ulozit§ pod

displejom zadanie uložíte.

Datum/Cas

‰

Ulozeno

Displej v pohotovostnom stave

Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá pohotovostný displej takto (príklad).

Zobrazenie na displeji

u Intenzita signálu medzi základňou a slúchadlom:

– dobrá až slabá: ÐiÑÒ
–žiadny signál: | bliká
Zelená farba: Rezim Eko aktívna (

u Stav nabitia akumulátorov:

– yy{{ (vybitý až nabitý)
– y bliká červeno: Batérie sú takmer vybité
– xyx{x{ (postup nabíjania)

u INT 1

Interný názov slúchadla (

Ak je aktívna funkcia Rezim Eko+ (¢ s. 48), zobrazí sa vľavo hore symbol ¼.

¢ s. 53)

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete
počut’ potvrdzovací tón a vrátite sa
automaticky do pohotovostného stavu.

i V

07:15

INT 1 14 Rij

¢ s. 48)

Volan i SMS

Telefón je pripravený na prevádzku.

15

Prvé kroky

Pripojenie náhlavnej súpravy

Môžete pripojit’ náhlavnú súpravu s konektorom 2,5 mm.
Odporúčania ohľadom slúchadiel nájdete na aktuálnych
stránkach o produktoch na adrese www.gigaset.com

.

16

Ako chcete pokračovat’?

g

g

Po úspešnom uvedení prístroja Gigaset do prevá dzky by ste ho iste chceli prispôsobit’
svojim vlastným požiadavkám. Na rýchle vyhľadanie najdôležitejších tém použite
nasledujúci ukazovateľ.

Ak ešte dobre neovládate pristroj podľa ponúk, napríklad podľa iného telefónu
Gigaset, najskôr si prečítajte čast’ Ovládanie telefónu

Informácie o... ... nájdete tu.

Prvé kroky

¢ s. 18.

Nastavenie vyzváňacích melódií a hlasitosti

vyzváňania

Nastavenie hlasitosti slúchadla s. 57

Nastavenie Rezim Eko / Rezim Eko+ s. 48

Príprava telefónu na prijímanie správ SMS s. 39

Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení s. 62

Prihlásenie prenosných častí Gigaset na základňu s. 50

Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu

prihlásených prenosných častí na novú prenosnú

čast’

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady
na odstránenie poruchy (
servis (

¢ s. 64).

¢ s. 65) alebo sa obrát’te na náš zákaznícky

g
g

g
g

g

s. 58

s. 33

17

Ovládanie telefónu

Ovládanie telefónu

Ovládacie tlačidlo

Ďalej bude čiernym označená tá strana ovládacieho tlačidla
(hore, dole, vpravo, vľavo), ktorú musíte v príslušnej situácii
stlačit’ (napr v znamená „stlačit’ ovládacie tlačidlo vpravo”
alebo w znamená „stlačit’ ovládacie tlačidlo uprostred”).

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave prenosnej časti

s Otvorte telefónny zoznam.
v Otvorte hlavnú ponuku.
u Otvorte zoznam prenosných častí.
t Vyvolajte ponuku na nastavenie hlasitosti hovoru (¢ s. 57) prenosnej

časti.

V hlavnej ponuke

t, s, v alebo u

Prejde na požadované funkcie.

V čiastkových ponukách a zoznamoch

t / s Listujte po riadkoch nahor alebo nadol.

18

V zadávacích políčkach

Ovládacím tlačidlom posúvate kurzor nahor t, nadol s, doprava v
alebo doľava u. Dlhým stlačením tlačidla v alebo upohybujte kurzorom po

slovách.

Počas externého hovoru

s Otvorte telefónny zoznam.
u Zaviest’ interné spätné opýtanie.
t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp.

režim hlasitého telefonovania.

Funkcie po t’uknutí na stred ovládacieho tlačidla

V závislosti od konkrétnej situácie má tlačidlo rôzne funkcie.

u V pohotovostnom stave sa otvorí hlavná ponuka.
u V čiastkových ponukách a poliach na výber a zadanie preberá tlačidlo funkciu

dialógových tlačidiel

§OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ alebo §Zmenit§.

Poznámka

V tomto návode je uvedený postup otvorenia hlavnej ponuky stlačením
ovládacieho tlačidla vpravo a potvrdenia funkcií stlačeného príslušného
dialógového tlačidla. Namiesto toho však môžete používat’ ovládacie tlačidlá
tak, ako je popísané.

Tlačidlá displeja

i

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Ovládanie telefónu

Zpet Ulozit

Niektoré dôležité dialógové tlačidlá:

Moznost

OK

Û

Zpet

Ulozit

Þ

Otvorte ponuku podľa konkrétnej situácie.
Potvrďte voľbu.
Tlačidlo na vymazanie: Vymaže zadané údaje po znakoch alebo

slovách sprava doľava.
Návrat o jednu úroveň ponuky spät’ príp. prerušenie procesu.
Uloží položku.
Otvorenie zoznamu na opakovanie voľby.

Tlačidlá klávesnice

c/ Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom slúchadle.

~ Zadajte číslice alebo písmená.

Oprava nesprávnych zadaní

Nesprávne znaky v zadávacom poli opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla
prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u Dialógovým tlačidlom Ñ vymazat’ znak, dlhým stlačením slovo vľavo

od kurzora.

u Pri vkladaní znakov v mieste kurzora.
u prepíšte označený (blikajúci) znak, napr. pri zadaní dátumu a času.

Aktuálne funkcie dialógových tlačidiel

Tlačidlá displeja

19

Ovládanie telefónu

Štruktúra ponuky

Funkcie telefónu sa ponúkajú cez ponuku tvorenú viacerými úrovňami.
Náhľad ponúk môžete rozšírit’ (režim Exper t •) alebo obmedzit’ (režim Štandard). Pri

dodaní je aktívny režim Expert.
Nastavenie alebo funkcie, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode

označené symbolom
Prepínanie režimov Štandard/Expert a prehľadu ponúk ¢ s. 24.

Hlavná ponuka (prvá úroveň ponuky)

¤ Na otvorenie hlavnej ponuky stlačte v pohotovostnom stave slúchadla

ovládacie tlačidlo vpravo v.

Funkcia hlavnej ponuky sa na displeji zobrazí ako
zoznam so symbolmi. Symbol vybranej funkcie je
označený oranžovou farbou, príslušný názov sa zobrazí
v záhlaví displeja.

Prístup k nejakej funkcii znamená otvorit’ príslušnú
čiastkovú ponuku (ďalšiu úroveň v ponuke):

¤ Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p do

vybranej funkcie a stlačte dialógové tlačidlo

Ak stlačíte dialógové tlačidlo §Zpet§ alebo tlačidlo
na ukončenie hovoru a krátko, prejdete do
pohotovostného stavu.

•

.

Nastaveni

§OK§.

Ë

Ì

É Ï

Zpet OK

Ê

Ç

20

Čiastková ponuka

Funkcie čiastkovej ponuky budú zobrazené vo forme
zoznamu (príklad vpravo).

Prístup k funkcii:

¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte

§OK§.

Ak stlačíte dialógové tlačidlo §Zpet§ alebo tlačidlo
na ukončenie hovoru a krátko, prejdete do
predchádzajúcej ponuky alebo prerušíte akciu.

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Spät’ do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného miesta v ponuke sa vrátite spät’ do pohotovostného stavu takto:

¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

Alebo:

¤ Nestláčajte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do

stavu pokoja.

Nastavenia, ktoré nepotvrdíte stlačením dialógových tlačidiel

§Zmenit§, sa neuplatnia.

Príklad pre displej v pohotovostnom stave je zobrazený na s. 15.

Vypnutie a zapnutie slúchadla

a V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby

ste vypli prenosnú čast’.
Na opakované zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

dlhšie.

Poznámka

Po zapnutí sa na niekoľko sekúnd zobrazí animácia s bežiacim logom Gigaset.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu.
# Stlačením a podržaním tlačidla s krížikom zapnete alebo vypnete

blokovanie tlačidiel. Budete počut’ potvrdzovací tón.

Ak je zapnuté blokovanie tlačidiel, na displeji sa zobrazí po stlačení niektorého z
tlačidiel príslušné upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení
hovoru sa blokovanie znova zapne.

Ovládanie telefónu

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo

Poznámka

Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné volit’ ani čísla tiesňového volania.

21

Ovládanie telefónu

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

Znázornenie:
v ¢Ï ¢ Rezim Eko ¢Rezim Eko+ (³=zapnuté)
znamená:

¤ Stlačte vpravo na ovládacom tlačidle

v, tak otvoríte hlavnú ponuku.

Nastaveni

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Zpet OK

Nastaveni

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

¤ Prejdite ovládacím tlačidlom

doprava, doľava, nahor a nadol p
tak, aby ste vybrali čiastkovú
ponuku Nastaveni.

¤ Stlačením dialógového tlačidla §OK§

potvrďte výber.

¤ Ovládacie tlačidlo

opakovane, kým sa na displeji
nezobrazí bod ponuky Rezim Eko.

s

stláčajte

22

¤ Stlačením dialógového tlačidla §OK§

potvrďte výber.

Rezim Eko

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

³

´

Ovládanie telefónu

¤ Ovládacie tlačidlo

opakovane, kým sa na displeji
nezobrazí bod ponuky Rezim Eko+.

s

stláčajte

¤ Stlačte dialógové tlačidlo §Zmenit§.

Funkcia sa zapne alebo vypne.

Tel ef oni e

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

³

³

Zmena je aktívna ihneď a nemusí
sa potvrdzovat’.

¤ Stlačením tlačidla §Zpet§ pod displejom sa

vrát’te spät’ do predchádzajúcej ponuky

alebo

stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie
hovoru a, čím sa vrátite do
pohotovostného stavu.

23

Ponuka – prehľad

Ponuka – prehľad

Nastavenie režimu Štandard alebo Expert

Náhľad ponúk môžete rozšírit’ (režim Expert •) alebo obmedzit’ (režim Štandard). Položky v
ponuke, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom

Nastavenie urobte takto:
v ¢Ï ¢ Zobrazeni menu ¢ označte Zjednodusene (režim Štandard) alebo Uplne

(režim Expert)

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave telefónu stlačte tlačidlo v.

SMS

Ë

Aktivovali ste SMS schránku (všeobecnú alebo súkromnú) bez kódu PIN

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Aktivovali ste SMS-Mailbox s PIN alebo 2 – 3 Mailboxy

Schranka Nova SMS

¢ §Vybrat§ (aktívny režim je označený symbolom Ø)

¢s. 39
¢s. 41
¢s. 40

Prichozi

Odchozi

¢s. 39
¢s. 41
¢s. 40

•

.

Schranka 1
Schranka 2
Schranka 3

SMS sluzby ¢s. 45

•

Nastaveni SMS centra ¢s. 44

•

Seznamy volani

Ê

Vsechna volani ¢s. 35

Odchozi volani

Prijata volani

Ztracena volani

24

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranky SMS

Oznameni

¢s. 35
¢s. 35
¢s. 35

¢s. 39
¢s. 41
¢s. 40

¢s. 43
¢s. 43