Siemens GIGASET C590, GIGASET C595 User Manual [nl]

C590 - C595

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

C590 - C595

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Overzicht van de handset

Overzicht van de handset

17

16

15

14

13

12

11
10

i

à V

07:15

INT 1 14 Okt

Oproepen SMS

9
8

1

2

3

4

5

6

7

1 Display in ruststand
2 Laadniveau van de batterijen (
3 Displaytoetsen (
4 Berichtentoets (

Bellerslijst en berichtenlijst openen
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep

5 Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen; functie annuleren; een
menuniveau terug (kort indrukken); terug naar
de ruststand (lang indrukken); handset in-/uit­schakelen (in de ruststand lang indrukken)

6 Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken); bij het invoeren van tekst wisselen
tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers

7 Microfoon uit-toets (

Microfoon uitschakelen

8 Microfoon
9 R-toets

- ruggespraak (flash)

- kiespauze invoeren (lang indrukken)

10 Sterretje-toets

Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken);
bij bestaande verbinding: omschakelen
impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken);
Bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens ope­nen

11 Aansluiting voor headset (
12 Toe ts 1

Antwoordapparaat (alleen C595)/Voicemail
kiezen (lang indrukken)

13 Verb indin gsto ets

Knippert: inkomende oproep;
Gesprek beantwoorden; nummerherhalings­lijst openen (kort indrukken); kiezen (lang
indrukken);
Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS­bericht versturen

14 Handsfree-toets

Schakelen tussen handmatig en handsfree
bellen

15 Navigatietoets (
16 Ontvangstniveau (

Kleur groen: Eco-modus (
ingeschakeld

17 Antwoordapparaatsymbool (alleen C595)

Antwoordapparaat ingeschakeld;
Knippert: antwoordapparaat neemt bericht op
of wordt door een andere interne deelnemer
gebruikt

¢pagina 20)

¢pagina 40)

¢pagina 30)

¢pagina 19)

¢pagina 16)

¢pagina 16)

¢pagina 17)

¢pagina 59)

1

Displaysymbolen

Displaysymbolen

De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het
toestel weergegeven:

Ontvangstniveau i(¢ pagina 59)
of Eco-modus+ symbool ¼

Antwoordapparaat ingeschakeld (alleen C595)
Belsignaal uitgeschakeld (
Batterij wordt geladen (
Laadniveau van de batterijen (¢ pagina 16)

(¢ pagina 59)

¢ pagina 69)

¢ pagina 16)

i à ó

Û 08:00

INT 1 14 Okt

Ã

02 10 09 08

Oproepen SMS

Signaliseren van

Externe oproep

¢ pagina 28)

(

Ø

Wekker (¢ pagina 60)

™

«

07:15

¾

Ú



Wekker ingeschakeld met wektijd (
Actuele tijd (¢ pagina 16)
Actuele dag en maand (
Naam van de handset (

Aantal nieuwe berichten:

u à op het antwoordapparaat/voicemail (¢pagina 39)
u ™ in de lijst met gemiste oproepen (¢pagina 40)
u ¾in de SMS-lijst (¢ pagina 45)
u  in de lijst met gemiste afspraken (¢pagina 41)

Interne oproep

¢ pagina 62)

(

¢ pagina 16)

¢ pagina 64)

¢ pagina 60)

Antwoordapparaat neem
op (¢ pagina 52)

ØåÚ ØþÚ

Verjaardag (¢ pagina 38)

2

ØìÚ

ØðÚ

Overzicht van het basisstation

Overzicht van het
basisstation

Via de toetsen van het basisstation kunt u
handsets op de basis aanmelden, handsets
zoeken (“paging“),
geïntegreerde antwoordapparaat bedienen
(alleen Gigaset C595).

Basisstation Gigaset C595

7

6

1

¢ pagina 62 en het

3

8
2

5
4

Tijdens het beluisteren van berichten:

4 Weergave-/stoptoets

Nieuwe berichten op het antwoordapparaat
weergeven resp. de weergave afbreken (kort
indrukken).
Nieuwe en oude berichten weergeven (lang
indrukken).

5 Naar het volgende bericht (1 x indrukken) resp.

het daarop volgende bericht (2 x indrukken)
springen.

65 sec. terug (1 x kort drukken), naar het begin

van het bericht (1 x lang drukken) resp. naar

het vorige bericht springen (2 x drukken).
7 Huidige bericht wissen.
8 Volume wijzigen tijdens de weergave van het

bericht:

÷ = zachter; ø = harder

Tijdens het signaleren van een externe

oproep: volume van het belsignaal wijzigen.

Let op:

Als het antwoordapparaat via een handset
wordt bediend of als er een bericht wordt
opgenomen (00 knippert), kan het niet via
het basisstation worden bediend.

Basisstation Gigaset C590

1 Aanmeld-/pagingtoets

Kort indrukken: handsets zoeken

("paging“)
Lang indrukken: handsets en DECT-toestellen
aanmelden

2 Aan/uit-toets

Antwoordapparaat in-/uitschakelen.

3 Display

Licht op: het antwoordapparaat is ingescha­keld. Het aantal opgeslagen berichten wordt
weergegeven.
00 knippert: het antwoordapparaat neemt
een bericht op.
Knippert langzaam: er zijn nieuwe berichten.
Het aantal nieuwe berichten wordt weergege­ven.
99 knippert snel: Het geheugen van het ant­woordapparaat is vol.

¢pagina 62.

¢pagina 61.

Aanmeld-/pagingtoets

– Kort indrukken: handsets zoeken

("paging“)

– lang indrukken: handsets en DECT-toestel-

len aanmelden

¢pagina 62.

¢pagina 61.

3

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Overzicht van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset C590/C595 – een toestel met veel mogelijkheden . . . . . . . . . . . 8

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lader (indien meegeleverd) aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Headset aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Handset uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Toetsblokkering in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wisselgesprek bij een externe oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oproepdoorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Inhoudsopgave

Telefoonboek en lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS-Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C595) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lijsten openen met de berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lijst met gemiste afspraken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-bericht schrijven/versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS met vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Notificatie via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-postbussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS-centrale instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS-berichten en telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Onderdrukken van eerste belsignaal uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS-functie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fouten met SMS-berichten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C595

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Antwoordapparaat bedienen via de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Meeluisteren in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Parameters voor de opname instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Snelkiezen instellen voor voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Basisstation wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bijschakelen in een extern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Naam van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Intern nummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Inhoudsopgave

Handset gebruiken voor ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Snelle toegang tot nummers en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Oproepsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eigen voorkiesnummer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Belsignalen van het basisstation Gigaset C595 wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wachtmuziek in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Basisstation op telefooncentrale aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kiesmethode en Flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Netlijncode opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pauze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Basisstation aan de wand bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wandmontage van de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge-

lijke gevaren van het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onder-

$

zijde van het basisstation.

ƒ

Gebruik uitsluitend de aanbevolen oplaadbare batterijen (
Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type
omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische
voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-functie
heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een pro­bleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij hoortoestellen een onaangename brom- of pieptoon veroorza­ken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer
of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater

¢ pagina 80).

(

Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schil­derwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren,
aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

¢ pagina 81)!

Opmerking

De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen
beschikbaar.

7

Gigaset C590/C595 – een toestel met veel mogelijkheden

Gigaset C590/C595 – een toestel met veel
mogelijkheden

Uw nieuwe toestel biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor communicatie in huis.
Dankzij het grote TFT-display, de gebruikersvriendelijke toetsen en de overzichte-

lijke menustructuur is het toestel zeer eenvoudig te bedienen.
Uw toestel kan veel meer:

u Verjaardagen opslaan, zodat u hieraan op tijd door uw toestel wordt herinnerd.
u Wijs belangrijke gesprekspartners toe aan een van de 6 VIP-groepen. Op die

manier herkent u belangrijke oproepen al aan het belsignaal en de kleur van de
toegewezen VIP-groep.

u U wilt alleen oproepen beantwoorden waarvan u het nummer kunt zien - geen

probleem: u kunt uw toestel zo instellen, dat het belsignaal alleen klinkt als het
telefoonnummer wordt meegestuurd (NummerWeergave).

u Programmeer belangrijke telefoonnummers onder de toetsen van uw telefoon.

Het nummer wordt dan met één druk op de toets gekozen.

u Stel het display in op grote letters. Hierdoor is het display in bepaalde situaties

eenvoudiger af te lezen (bijvoorbeeld bij het gebruik van het telefoonboek of de
lijsten).

u U kunt de menuweergave zo instellen, dat alleen de belangrijkste functies (stan-

daardmodus) of alle functies (expertmodus

opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemarkeerd met
het symbool

u Telefoneer milieubewust - Gigaset Green Home. Meer informatie vindt u onder

www.gigaset.com/customercare

•

.

.

) worden weergegeven. Menu-

•

Overige informatie over uw toestel vindt u onder
www.gigaset.com/gigasetc590

.

Veel plezier met uw nieuwe toestel!

8

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking controleren

De eerste stappen

of

21

345

8

76

1 een basisstation Gigaset C590/C595,
2 een netadapter,
3 een handset Gigaset C59H,
4 een telefoonsnoer,
5 twee oplaadbare batterijen
6 een batterijklepje,
7 een draagclip,
8 een gebruiksaanwijzing.

Als u een uitvoering met
meerdere handsets heeft

aangeschaft, dan bevat de
verpakking voor elke extra
handset twee batterijen,
een batterijklepje, een
draagclip en een lader
met netadapter

9

J.

9J

9

De eerste stappen

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten
met een temperatuur tussen +5 C en +45 C.

¤ Plaats uw basisstation op een stevige, niet te gladde ondergrond op een cen-

trale positie in uw woning of monteer het basisstation/de lader aan de wand

¢ pagina 86.

Opmerkin

Let op het bereik van het basisstation.
Dit bedraagt buitenshuis tot 300 meter en binnenshuis tot 50 meter. Het bereik
is kleiner bij ingeschakelde Eco-modus (

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op som­mige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen ach­terlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-

licht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische
apparaten.

u Zorg dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-

fen en dampen.

Basisstation aansluiten

¢ pagina 59).

10

¤ Eerst de netadapter

1

1 aansluiten.

1

¤ Ver volgens de tele-

foonstekker 2 aan­sluiten en de kabels
door de geleidingen
voeren.

Let op:

u De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder

stroom.

u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde tele-

foonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen (stekker­indeling

¢ pagina 82).

2

1

Lader (indien meegeleverd) aansluiten

2

¤ De platte stekker van de netadapter aan-

1

sluiten 1.

¤ Netadapter in het stopcontact steken 2.

Als u de stekker van de lader weer wilt verwij­deren, de ontgrendeling 1 indrukken en de
stekker verwijderen 2.

De eerste stappen

2

1

11

De eerste stappen

A

t

De handset in gebruik nemen

Het display is met een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen
oplaadbare batterijen (
terijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of product­schade tot gevolg kan hebben.

¢ pagina 81)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) bat-

¤ Let op de juiste richting

van de batterijen.
De polen worden in of
op het batterijvakje ver­meld.

a

¤ Eerst de bovenkant van

b

het klepje plaatsen a.

¤ Vervolgens het klepje

dichtdrukken b tot het
vastklikt.

ls u het batterijvakje weer wilt

openen, bijvoorbeeld om de bat-

erijen te vervangen, steekt u uw
nagel in de uitsparing en trekt u
het klepje naar boven.

12

De eerste stappen

Draagclip bevestigen

Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren
van de draagclip.

¤ Bevestigen

Druk de draagclip vast op de ach­terkant van de handset totdat de
nokjes van de draagclip in de uit­sparingen vastklikken.

¤ Ver wijd eren

Druk met uw rechterduim stevig
in het midden op de draagclip,
schuif de vingernagel van linker
wijsvinger links boven tussen de
clip en de behuizing en trek de
clip naar boven.

Handset in het basisstation/de lader plaatsen

¤ Plaats de handset met het display naar voren in het basisstation/de lader.

Elke handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. U hoeft de handset
dus niet meer aan te melden. Als u de handset op een ander basisstation wilt
gebruiken of op uw basisstation meerdere handsets wilt gebruiken, moet u de
betreffende handset handmatig aanmelden

Laat de handset in het basisstation of de lader staan om de batterijen op te laden.

Opmerkin

De handset mag alleen worden geplaatst in het basisstation/de lader dat of die
daarvoor bestemd is.

¢ pagina 61.

13

De eerste stappen

Batterijen de eerste keer laden en ontladen.

Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte­rijen eerst volledig worden geladen en ontladen.

u Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de hand-

u Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de bat-

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en

u De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorza-

¤ Laat hiervoor de handset 10 uur in het basis-

station/de lader staan.

¤ Neem de handset vervol-

gens uit het basisstation of

10 h

Opmerkinge

set na elk gesprek weer terugplaatsen in het basisstation of de lader.

terijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.

ongevaarlijk.

ken na verloop van tijd af.

de lader en plaats deze pas
terug als de batterijen volle­dig zijn ontladen.

14

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd
worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.

Oproepen Tij d

De eerste stappen

¤ Druk op de toets onder de displaymel-

§Tijd§ om het invoerveld te openen.

ding
(als u de datum en tijd al heeft inge-

voerd, opent u het invoerveld via het

¢ pagina 27).

menu

Datum en tijd

Datum:

31.01.2009

Tijd:
00:00

Terug Opslaan

Als u de cursorpositie wilt wijzi­gen, bijvoorbeeld om de invoer
te corrigeren, drukt u rechts of
links op de navigatietoets.

In het display wordt het submenu
Datum en tijd weergegeven.

¤ In het display wordt de cursor knippe-

¤ Druk beneden op de navigatietoets om naar

het invoerveld voor de tijd te springen.

¤ Voer de uren en minuten met de toet-

sen in (4 -tekens),
bijvoorbeeld QM5
voor 07:15 uur.
Wijzig de cursorpositie eventueel met
de navigatietoets.

rend weergegeven.
Voer de dag, de maand en het jaar met
de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld

4Q
2QQO voor 14.10.2009.

Datum en tijd

Datum:

14.10.2009

Tijd:
00:00

Terug Opslaan

15

De eerste stappen

Terug Opslaan

¤ Druk op de toets onder de display-

melding
bevestigen.

Datum en tijd

‰

Opgeslagen

Op het display wordt Opgeslagen weer-
gegeven. U hoort een bevestigingssig­naal en het toestel keert automatisch
terug naar de ruststand.

Display in ruststand

Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand
er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u op de
bovenste regel het antwoordapparaatsymbool

Displaymeldingen

u Draadloos contact tussen basisstation en handset:

– hoog tot laag: ÐiÑÒ
– geen ontvangst: | knippert
Kleur groen: Eco-modus ingeschakeld

¢ pagina 59)

(

u Laadniveau van de batterijen:

– yy{{ (leeg tot vol)
– y knippert rood: batterijen bijna leeg
– x{x{ (laadproces)

u INT 1

Interne naam van de handset (

Als de Eco-modus+ (¢ pagina 59) is ingeschakeld, wordt links boven het symbool
¼ weergegeven.

Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.

¢ pagina 64)

§Opslaan§ om uw invoer te

Ã

staan.

i à V

INT 1 14 Okt

Oproepen SMS

07:15

16

Het toestel is nu klaar voor gebruik!

Headset aansluiten

De eerste stappen

U kunt een headset met 2,5 mm aansluiting aansluiten.
Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende
productpagina onder www.gigaset.com/

17

De eerste stappen

g

g

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor­keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste
thema’s snel te vinden.

Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bij­voorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf "Tele­foon bedienen“

Informatie over ... ... vindt u hier.

¢ pagina 19 door te lezen.

Melodie en volume van het oproepsignaal instellen

Volume van de hoorn instellen

Eigen meldtekst voor het antwoordapparaat
inspreken

Eco-modus / Eco-modus+ instellen

Telefoon voorbereiden voor SMS-ontvangst

Telefoon gebruiken achter een telefooncentrale

Bestaande Gigaset-handsets op basisstation
aanmelden

Telefoonboekvermeldingen van aanwezige
Gigaset-handsets kopiëren naar nieuwe handset(s)

g
g
g
g
g
g

pagina 6
9

pagina 6
8

pagina 5
2

pagina 5
9

pagina 4
3

pagina 7
4

pagina 6
1

pagina 3
7

18

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips
voor het verhelpen van problemen (
met de Klantenservice (

¢ pagina 76).

¢ pagina 77) of neem contact op

Telefoon bedienen

Navigatietoets

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets
(boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie
moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v voor “rechts op
de navigatietoets drukken“ of w voor “in het midden van de
navigatietoets drukken“.

De navigatietoets heeft verschillende functies:

In de ruststand van de handset

s Telefoonboek openen.
v Hoofdmenu openen.
u Lijst met handsets openen.
t Menu oproepen voor het instellen van het gespreskvolume

¢ pagina 68) van de handset.

(

In het hoofdmenu

t, s, v of u

Naar de gewenste functie navigeren.

In submenu’s en lijsten

t / s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.

Telefoon bedienen

In invoervelden

Met de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, naar beneden s,
naar rechts v of naar links u.

Lang indrukken van vof uverplaatst de cursor woord voor woord.

Tijdens een extern gesprek

s Telefoonboek openen.
u Interne ruggespraak starten.
t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.

Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoets.

Afhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies.

u In de ruststand: u opent het hoofdmenu.
u In submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie over van de

displaytoetsen

§OK§, §Ja, §Opslaan§, §Selectie§ of §Wijzigen§.

Opmerkin

In deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken
van de rechterkant van de navigatietoets en het bedienen van de functies door
het indrukken van de bijbehorende displaytoets weergegeven. U kunt echter
ook de navigatietoets gebruiken zoals beschreven.

19

Telefoon bedienen

Displaytoetsen

De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:

Terug Opslaan

Belangrijke displaytoetsen zijn:

Opties

OK

Û

Ter u g

Opslaan

Þ

à

Een situatie-afhankelijk menu openen.
Selectie bevestigen.
Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen.
Eén menuniveau terug of procedure annuleren.
Invoer opslaan.
Nummerherhalingslijst openen.
Oproep doorverbinden naar antwoordapparaat.

Cijfertoetsen

c/ Q / * etc.

Afgebeelde toets op de handset indrukken.

~ Cijfers of letters invoeren.

Corrigeren van onjuiste invoer

Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de
navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:

u Met de displaytoets Ñ het teken, bij lang indrukken het woord links van de

cursor wissen.

u Tekens invoegen op de cursorpositie,
u het gemarkeerde (knipperende) teken overschrijven, bijvoorbeeld bij het invoe-

ren van tijd en datum.

Actuele functies van de displaytoetsen.

Displaytoetsen

20

Menunavigatie

De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus.
De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus •) of beperkt worden

(standaardmodus). Bij levering is de expertmodus ingeschakeld.
Instellingen of functies die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, worden

in deze gebruiksaanwijzing gemarkeerd met het symbool
Omschakelen standaardmodus/expertmodus en menu-overzicht¢ pagina 25.

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

¤ Druk op de navigatietoets rechts vin de ruststand van de handset om het

hoofdmenu te openen.

De functies van het hoofdmenu worden in het display
als symbolen weergegeven. Het symbool van de gese­lecteerde functie wordt oranje gemarkeerd en de bijbe­horende naam verschijnt in de kopregel van het display.

Een functie starten, dat wil zeggen, het betreffende sub­menu (menu op het volgende niveau) openen:

¤ Navigeer met de navigatietoets p naar de

gewenste functie en druk op de displaytoets

Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a

kort indrukt, keert u terug naar de ruststand.

Submenu’s

De functies van het submenu worden in een lijst weer­gegeven (zie voorbeeld rechts).

Een functie starten:

¤ met de navigatietoets q naar de functie bladeren

§OK§ indrukken.

en

Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a
kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau
resp. annuleert u de procedure.

§OK§.

Telefoon bedienen

.

•

Instellingen

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Ter ug OK

Instellingen

Datum en tijd

Geluidsinstellingen

Display

Taa l

Aanmelden

Ter ug OK

Terug naar de ruststand

U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:

¤ Verbreektoets a lang indrukken.

Of:

¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar

de ruststand.

Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoetsen

§Wijzigen§ heeft bevestigd, worden geannuleerd.

Op pagina 16 staat een afbeelding van het display in ruststand.

§OK§, §Ja§, §Opslaan§ of

21

Telefoon bedienen

Handset uit-/inschakelen

a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal)

om de handset uit te schakelen.
Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indruk­ken.

Opmerkin

Bij het inschakelen ziet u enkele seconden een animatie met de tekst

Gigaset.

Toetsblokkering in- of uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden
ingedrukt.

# De hekje-toets lang indrukken om de toetsblokkering uit of in te scha-

kelen. U hoort het bevestigingssignaal.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld. verschijnt er een melding op het display als
u een toets indrukt.

De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop
van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.

Opmerkin

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

22

Telefoon bedienen

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing

De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven.

Voorbeeld:

De weergave:
v ¢Ï ¢ Eco-modus ¢ Eco-modus+ (³ = aan)
betekent:

¤ Druk rechts op de navigatietoets v

om het hoofdmenu te openen.

Instellingen

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Terug OK

Instellingen

Display

Taal

Aanmelden

Menuweergave

Eco-modus

Terug OK

¤ Navigeer met de navigatietoets naar

rechts, links, boven en onder p
tot het submenu Instellingen geselec­teerd is.

¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw

keuze te bevestigen

¤ Druk op de onderzijde van de naviga-

tietoets s tot in het display de
menu-optie Eco-modus verschijnt.

¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw

keuze te bevestigen.

23

Telefoon bedienen

Eco-modus

Eco-modus

Eco-modus+

Terug Wijzigen

³

´

¤ Druk op de onderzijde van de naviga-

tietoets s tot in het display de
menu-optie Eco-modus+ verschijnt.

¤ Druk op de displaytoets §Wijzigen§ om

de functie in of uit te schakelen.

Te le fo ni e

Eco-modus

Eco-modus+

Terug Wijzigen

³

³

De wijziging is direct doorgevoerd en
hoeft niet te worden bevestigd.

¤ Druk op de toets onder de display-

melding
naar het vorige menuniveaus.

of

Druk lang op de verbreektoetsa
om terug te keren naar de ruststand.

§Terug§ om terug te keren

24

Menu-overzicht

Menu-overzicht

Standaardmodus of expertmodus instellen

De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus •) of beperkt worden (standaardmodus).
Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemarkeerd met het
symbool

De instelling voert u als volgt in:
v ¢Ï ¢ Menuweergave ¢ Vereenvoudigd (standaardmodus) of Uitgebreid (expertmo-

dus) markeren

Hoofdmenu openen: in de ruststand vindrukken.

Ë

.

•

¢ §Selectie§ (de actieve modus is gemarkeerd met Ø )

SMS

U heeft een SMS-postbus (algemeen of persoonlijk) zonder PIN geactiveerd

Nieuwe SMS

Inbox

Outbox

U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd

Postbus Nieuwe SMS

¢pagina 43
¢pagina 46
¢pagina 44

Inbox

Outbox

¢pagina 43
¢pagina 46
¢pagina 44

Postbus 1
Postbus 2
Postbus 3

Instellingen SMS-centrales ¢pagina 49

•

Oproepenlijst

Ê

Alle oproepen ¢pagina 39

Uitgaande oproepen

Beantw. oproepen

Gemiste oproepen

Nieuwe SMS

Inbox

Outbox

SMS-postbussen

Melding

Statusoverzicht

¢pagina 39
¢pagina 39
¢pagina 39

¢pagina 43
¢pagina 46
¢pagina 44

¢pagina 48
¢pagina 47
¢pagina 44

25

Menu-overzicht

Voicemail

Ì

Berichten afspelen Netwerkpostbus ¢pagina 58

Antwoordapparaat *

Inschakelen *

Aankondigingen * Meldtekst opnemen *

Opnamen * ¢pagina 56

•

Meeluisteren * ¢pagina 55

•

Netwerkpostbus ** ¢pagina 58

•

Toets 1 instellen * Netwerkpostbus ¢ pagina 58

•

* alleen basisstations met antwoordapparaat
** alleen basisstations zonder antwoordapparaat

Netdiensten

Ç

Nr. onderdrukken ¢pagina 31

Nr. meesturen

Autom. terugbellen

Alle oproepen Doorschakelen

Ter ugb ell en u it

¢pagina 52

Meldtekst afspelen *

Meldtekst wissen *

Memober. opnemen * ¢pagina 52

•

Memober. weerg. * ¢pagina 53

•

Memober. wissen * ¢pagina 53

•

Antwoordapparaat

¢pagina 31
¢pagina 31

Wisselgesprek

Vast nr. bellen

¢pagina 31

¢pagina 52

¢pagina 52
¢pagina 52
¢pagina 52

¢pagina 58

¢pagina 32
¢pagina 32
¢pagina 34

Extra functies

É

Wekker ¢pagina 60

Ruimtebewaking

26

¢pagina 64

Instellingen

Ï

Datum en tijd ¢ pagina 15

Geluidsinstellingen Volume handset

•

Belsignalen (hands.)

Belsignalen (basis)

•

Menu-overzicht

¢pagina 68

Attentietonen ¢pagina 70

¢pagina 69
¢pagina 71

Wacht muziek ¢pagina 72

Display Screensaver

Grote letters

Kleurschema’s

Verlichting ¢pagina 68

•

Taa l

Aanmelden Handset aanmelden

Telefonie Autom. aanname ¢pagina 68

•

Systeem Reset handset ¢ pagina 71

•

Menuweergave Vereenvoudigd

¢pagina 67

Handset afmelden

Basis kiezen

Netnummers

Inbreken

Voorke uzenetw.

Netlijncode

Kiesmethode

Flashtijden

Reset basis

Repeatermodus

Systeem-PIN

Uitgebreid

¢pagina 67
¢pagina 68
¢pagina 68

¢pagina 61
¢pagina 61
¢pagina 62

¢pagina 70
¢pagina 63
¢pagina 42
¢pagina 74
¢pagina 74
¢pagina 74

¢pagina 73
¢pagina 72
¢pagina 72

¢pagina 25
¢pagina 25

Eco-modus Eco-modus

Eco-modus+

¢pagina 59
¢pagina 59

27