Siemens GIGASET C590 User Manual

C590

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

C590

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Luurin yleiskuva

Luurin yleiskuva

16

15
14

13

12

11
10

9
8

Tuk ias ema

i

07:15

SISÄ

Puhelut SMS

14 Lok

V

1 Näyttö valmiustilassa
2 Akun varaus (
3 Näyttönäppäimet (
4 Viestinäppäin (

Soittaja- ja viestilistan avaus
vilkkuu: Uusi viesti tai uusi puhelu

5 Lopetus-, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu
edelliselle valikkotasoll e (paina lyhyesti), paluu
valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois
päältä (paina pitkään valmiustilassa)

1

2

3

4

5

6

7

6 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina
pitkään valmiustilassa)
Vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroi­den välillä tekstiä kirjoitettaessa

7 Mykistysnäppäin (

Mikrofonin mykistäminen

8 Mikrofoni
9 R-näppäin

- Välipuhelu (flash)

- Valintatauon lisääminen (paina pitkään)

10 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä
(paina pitkään),
puhelun aikana: Vaihto impulssivalinta/ääni­valinta (paina lyhyesti)
tekstiä kirjoitettaessa: erikoismerkkitaulukon
avaus

11 Liitinpaikka kuulokkeelle (
12 Näppäin 1

Verkossa olevan vastaajan valinta
(paina pitkään)

13 Puhelunäppäin

vilkkuu: saapuva puhelu,
puheluun vastaaminen, valinnantoistoluette­lon avaus (paina lyhyesti), valinnan aloitus
(paina pitkään).
Tekstiviestiä kirjoitettaessa: tekstiviestin lähe­tys

14 Kaiutinnäppäin

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon
välillä

15 Ohjausnäppäin (
16 Kentän voimakkuus (

Väri vihreä: Eko-tila (

¢s. 15)

¢s. 19)

¢s. 36)

¢s. 28)

¢s. 16)

¢s. 18)

¢s. 15)

¢s. 48) käytössä

Luurin haku/
paging

-näppäin
(

¢s. 50)

1

Näytön symbolit

Näytön symbolit

Seuraavat symbolit näkyvät puhelimen valittujen käyttöasetusten ja -tilan mukaan:

Kentän voimakkuus i(¢ s. 48)

tai Ekotila+-symboli ¼

(¢ s. 48)

i ó V

Û 08:00

SISÄ 1 14 Lok

Ã

02 10 09 08

Puhelut SMS

Merkkien selitykset

™

07:15

¾



Soittoääni pois päältä (
Akkua ladataan (
Akun varaus (

Herätys asetettu, herätysaika (
Nykyinen kellonaika (¢ s. 15)
Nykyinen päivä ja kuukausi (
Luurin nimi (

Uusien viestien lukumäärä:

u à (verkko-)vastaajassa (¢ s. 35)
u ™ vastaamattomien puheluiden listassa (¢s. 36)
u ¾tekstiviestilistassa (¢ s. 40)
u  ohitettujen tapahtumien listassa (¢ s. 36)

¢ s. 15)

¢ s. 52)

¢ s. 57)

¢ s. 15)

¢ s. 49)

¢ s. 15)

Ulkoinen puhelu (¢ s. 27)

«

Ø

Herätys (¢ s. 49)

Ú

ØìÚ

2

Sisäinen puhelu (¢ s. 50)

ØåÚ

Vuosipäivä (¢ s. 34)

ØðÚ

Sisällysluettelo

Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset C590 – monipuolinen puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pakkauksen sisällön tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tukiaseman ja laturin (jos kuuluu toimitussisältöön) sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . 9

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laturin kytkentä (jos kuuluu toimitussisältöön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kellonajan ja päivämäärän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuulokkeen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mitä haluat tehdä seuraavaksi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Näppäinkentän näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Virheiden korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valikoissa siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luuri päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Soittajan numeron näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mykistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Soittaminen helposti verkkopalveluiden avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Jonotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Koputus ulkoisen puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Soitonsiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Välipuhelu, vuorottelu, konferenssipuhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Saapuneet tekstiviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soittolistat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohitettujen tapahtumien lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sisällysluettelo

3

Sisällysluettelo

Soita taloudellisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operaattoritunnuksen valinta automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekstiviestit (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekstiviestien kirjoitus ja lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekstiviestin vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekstiviesti, jossa on vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tiedotus tekstiviestillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS-postilaatikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Viestikeskuksen määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Infopalvelut tekstiviestitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tekstiviestit puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ensimmäisen soiton salliminen/esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekstiviestitoiminto päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vianmääritys (tekstiviestit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verkossa olevan vastaajan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pikavalintanäppäimen määritys verkossa olevalle vastaajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan viestistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Herätyksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Luurin rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Luurin rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Luurin haku (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tukiaseman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sisäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Soittajan lisääminen ulkopuheluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Luurin nimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Luurin sisänumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Toimintojen ja numeroiden pikavalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Soittoäänien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Merkkiäänet päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Oman suuntanumeron asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odotusmusiikki päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Repeaterin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Luvattoman käytön estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tukiaseman tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4

Sisällysluettelo

Tukiaseman liittäminen puhelinvaihteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ulkolinjan tunnuksen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Taukoaikojen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tukiaseman kiinnitys seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laturin kiinnitys seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

Tur vao hje et

Turvaohjeet

Tärke ää

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa.
Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty tuki-

$

aseman pohjaan.

ƒ

Käytä ainoastaan suositeltuja, ladattavia akkuja (
aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis
ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset, esim. sairaalassa.

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoi­minto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulo­laitteiden kanssa. Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei
voida taata.

Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteessa epämiellyttävän surinan tai viheltävän äänen tai
äänen yliohjautumisen. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteiden valmista­jaan.

Älä sijoita tukiasemaa tai laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Luuria tai
tukiasemaa ei ole roiskevesisuojattu (

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin.
Korjauta mahdolliset viat huoltopalvelussa.

¢ s. 65).

¢ s. 65), koska muut akut voivat

Ohje

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä
kaikissa maissa.

6

Gigaset C590 – monipuolinen puhelin

Gigaset C590 – monipuolinen puhelin

Puhelimesi luo uusia standardeja kodin kommunikointiin.
Suurten TFT-näyttöjen, käyttäjäystävällisen näppäimistön ja selkeiden valikkojen

ansiosta puhelinta on helppo käyttää.

Puhelimesi osaa enemmän:

u Voit tallentaa puhelimeesi vuosipäivät, esim. syntymäpäivät, niin puhelin muis-

tuttaa sinua niistä ajoissa.

u Järjestä tärkeät puhekumppanisi yhteen kuudesta VIP-ryhmästä, niin tunnistat

tärkeät puhelut jo VIP-ryhmän soittoäänestä ja väristä.

u Jos haluat vastata ainoastaan puheluihin, joiden puhelinnumerot näet, toimi

seuraavasti: Aseta puhelimesi soimaan ainoastaan silloin, kun puhelinnumero
välitetään.

u Voit tallentaa tärkeät puhelinnumerot pikavalinnoiksi luurin näppäimiin, jolloin

voit soittaa niihin yhdellä painalluksella.

u Aseta näyttöön isot kirjaimet – helpotat näin luettavuutta tärkeissä tilanteissa

(esim. puhelinluetteloa ja muita luetteloita käytettäessä).

u Aseta valikkonäkymä tarpeidesi mukaan niin, että vain tärkeimmät toiminnot

(vakiotila) tai kaikki toiminnot (eksperttitila
jotka ovat käytettävissä ainoastaan eksperttitilassa, on merkitty

u Soita ympäristötietoisesti – Gigaset Green Home. Lisätietoa saat osoitteesta

www.gigaset.com/customercare

.

•

) näytetään. Valikkotoiminnot,

-symbolilla.

•

Lisätietoa puhelimestasi löydät internetistä osoitteesta
www.gigaset.com/gigasetc590

.

Hauskoja hetkiä uuden puhelimesi kanssa!

7

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistus

345

21

8

76

1 Gigaset C590-tukiasema
2 verkkolaite
3 Gigaset C59H-luuri
4 puhelinjohto
5 kaksi akkua
6 akkukotelon kansi
7 vyöpidike
8 käyttöohje

Jos olet ostanut laitteen
useammalla luurilla, on
pakkauksessa mukana
jokaiselle luurille kaksi
akkua, akkukotelon
kansi, vyöpidike ja yksi laturi

9J

9 jossa on verkkolaite J.

8

Tukiaseman ja laturin (jos kuuluu toimitussisältöön)
sijoittaminen

Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila
on +5 °C ... +45 °C.

¤ Aseta tukiasema keskeiselle paikalle tasaiselle, liukumattomalle alustalle tai

asenna tukiasema seinälle

Ohjeita

Huomioi tukiaseman kantomatka.
Kantomatka on ulkona jopa 300 m ja rakennuksissa jopa 50m.
Kantomatka pienenee, kun Eko-tila (

Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Kalusteissa käytetään useita erilaisia
lakkoja ja pinnoitteita, joten emme voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.

Tär ke ää:

u Älä koskaan säilytä puhelinta lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä

tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-luuri kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.

Tukiaseman kytkeminen

¢ s. 70.

¢ s. 48) on kytketty päälle.

Käyttöönotto

¤ Liitä ensin verkko-

1

laite 1.

1

¤ Kytke sen jälkeen

puhelinpistoke 2
puhelinpistorasiaan
ja johdot johtouriin.

Tär ke ää:

u Verkkolaitteen on oltava aina kytkettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi

ilman sähköä.

u Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja puhelinkaapelia.

Eri puhelinpistokkeiden lankojen järjestys saattaa poiketa toisistaan
(Lankojen järjestys

¢ s. 62).

2

1

9

Käyttöönotto

Laturin kytkentä (jos kuuluu toimitussisältöön)

2

¤ Liitä pistokkeen litteä pää paikalleen 1.

1

¤ Liitä pistoke pistorasiaan 2.

Jos pistoke on irrotettava laturista, paina ensin
lukitusnappia 1 ja vedä pistoke sitten irti 2.

2

1

10

Luurin käyttöönotto

t
v

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.
Irrota kalvo!

Akkujen asetus ja akkukotelon kannen sulkeminen

Tärke ää

Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia

¢ s. 65). Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) akkuja, koska sel-

akkuja (
laisten käyttö voi aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen
akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää.
Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vaurioitua.

¤ Aseta akkujen navat

oikein päin.
Navat on merkitty akku­koteloon.

Käyttöönotto

a

¤ Aseta akkukotelon kannen

b

yläosa ensin paikalleen a.

¤ Paina sitten kantta kiinni

b, kunnes se kiinnittyy

paikalleen.

Mikäli akkukotelon kansi on avat-

ava uudelleen esim. akkujen

aihtamisen yhteydessä, ota kiinni
kotelon syvennyksestä ja käännä
akkukotelon kantta ylöspäin.

11

Käyttöönotto

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurin sivuissa on aukot vyöpidikkeen kiinnittämistä varten.

¤ Kiinnitä vyöpidike painamalla

vyöpidike luurin takaosaan niin,
että vyöpidikkeen kiinnikkeet
kiinnittyvät aukkoihin.

¤ Irrota vyöpidike painamalla

oikealla peukalolla voimakkaasti
vyöpidikkeen keskiosaa, työntä­mällä vasemman käden etusor­men kynsi pidikkeen ja kotelon
väliin ja vetämällä pidike ylös.

Luurin asettaminen
tukiasemaan/laturiin

¤ Aseta luuri tukiasemaan/laturiin niin, että sen näyttö osoittaa eteenpäin.

Jokainen luuri on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan. Rekisteröintiä ei tarvitse suo­rittaa. Jos luuria halutaan käyttää toisessa tukiasemassa tai tukiasemassa halutaan
käyttää muita luureja, on jokainen luuri rekisteröitävä käsin

Jätä luuri latauksen ajaksi tukiasemaan/laturiin.

Ohje

Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan/laturiin.

¢ s. 49.

12

Käyttöönotto

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin täy­teen ja latauksen annetaan purkautua täysin.

¤ Aseta luuri kymmeneksi tunniksi tukiase-

maan/laturiin.

¤ Ota luuri tukiasemasta/latu-

rista ja lataa se uudelleen

10 h

Ohje

u Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin tukiasemaan/

laturiin jokaisen puhelun jälkeen.

u Toista akkujen täydellinen lataus ja latauksen purku joka kerran, kun irrotat

akut luurista ja laitat ne takaisin.

u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.

vasta sitten, kun akut ovat
täysin tyhjiä.

13

Käyttöönotto

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Aseta oikea päiväys ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen ajat
ovat oikein ja herätyskello toimii oikein.

Puhelut Aika

¤ Avaa tietokenttä painamalla näytön

alla olevaa painiketta
(Jos päivämäärä ja aika on jo määri-

tetty, avaa kenttä valikosta ¢s. 26.)

§Aika§.

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

31.01.2009

Aika:
00:00

Takaisin Tal le nn a

Jos kursorin paikkaa halutaan
muuttaa esim. syötetyn tekstin
korjaamista varten, paina ohjaus­näppäintä oikealle tai vasem-
malle.

¤ Siirry kellonajan syöttökenttään paina-

malla ohjausnäppäintä alhaalta.

¤ Syötä tunnit ja minuutit näppäimis-

töllä 4-numeroisena,
esim. QM5tarkoittaa
kellonaikaa 07:15.
Muuta tarvittaessa kursorin paikkaa
ohjausnäppäimellä.

Näytöllä näkyy alavalikko
Päivämäärä ja kello.

¤ Kursori vilkkuu.

Syötä näppäimistöllä päivä, kuukausi
ja vuosi 8-numeroisena esim.

4Q2Q
QO tarkoittaa 14.10.2009.

Päivämäärä ja kello

Päivämäärä:

14.10.2009

Aika:
00:00

Takaisin Tal le nn a

14

Käyttöönotto

Tak ai si n Ta ll enn a

¤ Tallenna tieto painamalla näytön alla

olevaa painiketta

Päivämäärä ja kello

‰

Tallennettu

Näytöllä näkyy Tallennettu. Kuulet vah­vistusäänen ja näyttö palautuu auto­maattisesti takaisin valmiustilaan.

Näyttö valmiustilassa

Kun puhelin on rekisteröity ja päivämäärä ja kellonaika on asetettu puhelimeen,
valmiustila näyttää seuraavalta (esimerkki).

Näytön merkinnät

u Radioyhteys tukiaseman ja luurin välillä:

– hyvä...heikko: ÐiÑÒ
– ei kenttää: | vilkkuu
Väri vihreä: Eko-tila käytössä (

u Akkujen varaus:

– yy{{ (tyhjä...täynnä)
– y vilkkuu punaisena: Akut melkein tyhjät
– xyx{x{ (lataus käynnissä)

u SISÄ 1

Luurin sisänumero (

Kun Eko-tila+ (¢ s. 48) on käytössä, näkyy vasemmalla ylhäällä ¼-merkki.

¢ s. 52)

¢ s. 48)

§Tallenna§.

i V

07:15

SISÄ 1 14 Lok

Puhelut SMS

Puhelin on käyttövalmis!

15

Käyttöönotto

Kuulokkeen kytkeminen

Voit käyttää kuulokkeita, joissa on 2,5 mm liitin. Löydät
suositellut kuuloketyypit puhelimen tuotesivuilta osoit­teesta www.gigaset.com

.

16

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

g

g

Kun olet ottanut Gigasetin käyttöön, haluat varmaan muokata sen toimintoja itsel­lesi sopiviksi. Seuraavasta luettelosta löydät tärkeimmät aiheet nopeasti.

Jos valikkopohjaisten laitteiden, kuten muiden Gigaset-puhelimien, käyttö ei ole
tuttua, lue ensin kohta ”Puhelimen käyttö”

Lisätietoa ... ... löydät täältä.

Soittoäänien ja äänenvoimakkuuden asetus s. 57

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus s. 56

Käyttöönotto

¢ s. 18.

Eko-tila / Eko-tila+ asetus s. 48

Puhelimen tekstiviestien vastaanottoasetusten
määrittäminen

Puhelimen käyttö puhelinvaihteessa s. 60

Olemassa olevien Gigaset-luurien rekisteröiminen
tukiasemaan

Olemassa olevien Gigaset-luurien
puhelinluettelotietojen siirtäminen uusiin luureihin

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue
vianmäärityksen ohjeet (
(

¢ s. 62).

¢ s. 63) tai käänny asiakaspalvelun puoleen

g
g

g
g

g

s. 38

s. 49

s. 33

17

Puhelimen käyttö

Puhelimen käyttö

Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa on merkitty mustalla ohjausnäppäimen se
reuna (ylä, ala, oikea, vasen, keski), jota kyseisessä tilanteessa on
painettava, esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä paine­taan oikeasta reunasta ja w tarkoittaa, että ohjausnäppäintä
painetaan keskeltä.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

Luurin valmiustilassa

s Puhelinluettelon avaus.
v Päävalikon avaus.
u Luurien sisänumerolistan avaus.
t Valikon avaus luurin äänenvoimakkuuden säätöä varten (

Päävalikossa

t, s, v tai u

Siirry haluamaasi toimintoon.

Listoissa ja alavalikoissa

t / s Edellinen/seuraava rivi.

¢ s. 56).

18

Tietokentissä

Siirrä kohdistinta ohjausnäppäimellä ylös t, alas s, oikealle v ja vasemmalle
u. Painamalla pitkään v tai u kohdistin siirtyy sana kerrallaan.

Ulkopuhelun aikana

s Puhelinluettelon avaus.
u Sisäisen välipuhelun soittaminen.
t Luurin ja kaiutintoiminnon äänenvoimakkuuden muuttaminen.

Toiminnot painettaessa ohjausnäppäimen keskeltä

Näppäimen toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.

u Valmiustilassa avataan päävalikko.
u Alavalikoissa, valinta- ja syöttökentissä näppäin ottaa näyttönäppäimien §OK§,

§Kyllä§, §Tallenna§, §Valitse§ tai §Vaihda§ toiminnon.

Ohje

Tässä käyttöohjeessa opastetaan avaamaan päävalikko ohjausnäppäintä oike­alta painamalla ja valitsemaan toiminnot ohjeessa kulloinkin kuvattua näyttö­näppäintä painamalla. Ohjausnäppäintä voidaan kuitenkin käyttää myös kuva­tulla tavalla.

Näyttönäppäimet

n

a

Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki:

Puhelimen käyttö

Tak ai si n Ta ll en na

Tärkeimpiä näyttönäppäimiä ovat:

Vali nnat

OK

Û

Tak ai si

Tal len n

Þ

Tilannekohtaisen valikon avaus.
Valinnan vahvistus.
Poistonäppäin: Poistaa tekstin merkki/sana kerrallaan oikealta vasem-

malle.
Paluu edelliselle valikkotasolle, toiminnon keskeytys.
Tiedon tallentaminen.
Valinnantoistolistan avaus.

Näppäinkentän näppäimet

c/ Q / * jne.

Paina kyseistä luurin näppäintä.

~ Näppäile numeroita tai kirjaimia.

Virheiden korjaus

Voit korjata syöttökenttien virheet siirtymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle.
Sen jälkeen voit

u poistaa merkin painamalla näyttönäppäintä Ñ tai poistaa sanan kohdistimen

vasemmalta puolelta painamalla pitkään,

u lisätä merkkejä kohdistimen kohdalle,
u korvata merkityn (vilkkuvan) merkin, esim. kellonajan ja päiväyksen syötön

yhteydessä.

Näyttönäppäinten käytössä olevat toimin­not.

Näyttönäppäimet

19

Puhelimen käyttö

Valikoissa siirtyminen

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.
Valikkonäkymää voidaan laajentaa (eksperttitila •) tai rajoittaa (vakiotila). Eks-

perttitila on asetettu valmiiksi.
Toiminnot, jotka ovat käytettävissä ainoastaan eksperttitilassa, on merkitty tähän

käyttöohjeeseen
Vakiotilan/eksperttitilan ja valikon vaihtaminen ¢ s. 24.

•

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko luurin valmiustilassa painamalla ohjausnäppäintä oikealle v.

Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä symboleina. Vali­tun toiminnon symboli näkyy näytöllä oranssilla merkit­tynä ja toiminnon nimi näkyy näytön otsikkorivillä.

Toimintojen selaaminen, alavalikon (seuraava valikko­taso) avaaminen:

¤ Siirry ohjausnäppäimellä p haluttuun toimintoon

ja paina näyttönäppäintä

Kun painat näyttönäppäintä §Takaisin§ tai lopetusnäp­päintä a lyhyesti, siirrytään takaisin valmiustilaan.

Alavalikot

Alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona (esimerkki
oikealla).

Toiminnon valinta:

¤ Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäppäimellä q ja

§OK§.

paina

Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto pai­namalla näyttönäppäintä
a lyhyesti.

-merkillä.

§OK§.

§Takaisin§ tai lopetusnäppäintä

Asetukset

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Takaisin OK

Asetukset

Päivämäärä ja kello

Ääniasetukset

Näyttö

Kieli

Rekisteröinti

Takaisin OK

20

Paluu valmiustilaan

Voit palata valmiustilaan mistä tahansa valikosta seuraavasti:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Tai :

¤ Älä paina mitään näppäintä: Näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan 2

minuutin kuluttua.

Asetukset, joita ei ole vahvistettu näyttönäppäimillä
poistetaan.

Esimerkki valmiustilassa olevasta näytöstä on kuvassa s. 15.

Luuri päälle ja pois päältä

a Kytke luuri pois päältä painamalla valmiustilassa lopetusnäppäintä pit-

kään (vahvistusääni).

Luuri kytketään takaisin päälle painamalla lopetusnäppäintä uudel­leen pitkään.

Ohje

Päällekytkemisen jälkeen näytöllä näkyy muutaman sekunnin ajan animaatio,
jossa on lukee Gigaset.

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön.
# Näppäinlukitus otetaan käyttöön tai pois käytöstä painamalla ruutu-

näppäintä valmiustilassa pitkään. Kuulet vahvistusäänen.

Kun näppäinlukitus on käytössä, näet siitä ilmoituksen painaessasi mitä tahansa
näppäintä.

Näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun luuriin soitetaan. Puhe­lun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Puhelimen käyttö

§OK§, §Kyllä§, §Tallenna§ tai §Vaihda§,

Ohje

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, hätänumeroihin ei voi soittaa!

21

Puhelimen käyttö

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Suoritettavat toiminnot on kuvattu lyhyesti.

Esimerkki:

Kuvaus
v ¢Ï ¢ Eko-tila ¢ Eko-tila+ (³= päällä)
tarkoittaa:

¤ Avaa päävalikko painamalla

ohjausnäppäintä v oikealle.

Asetukset

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Takaisin OK

Asetukset

Näyttö

Kieli

Rekisteröinti

Vali kkonä kymä

Eko-tila

Takaisin OK

¤ Siirry ohjausnäppäimellä oikealle,

vasemmalle, ylös ja alas p, kunnes
alavalikko Asetukset on valittuna.

¤ Vahvista valinta painamalla näyttö-

näppäintä

§OK§.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa,

s

kunnes valikkokohta Eko-tila

näkyy korostettuna.

22

¤ Vahvista valinta painamalla näyttö-

näppäintä

§OK§.

Eko-tila

Eko-tila

Eko-tila+

Takaisin Vaihda

³

´

Puhelimen käyttö

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa,

s

kunnes valikkokohta Eko-tila+

näkyy korostettuna.

¤ Ota toiminto käyttöön tai pois käy-

töstä painamalla näyttönäppäintä

§Vaihda§.

Puhelut

Eko-tila

Eko-tila+

Takaisin Vaihda

³

³

Muutos on voimassa heti eikä sitä tar­vitse vahvistaa.

¤ Siirry edelliselle valikkotasolle paina-

malla näytön alla olevaa painiketta

§Takaisin§

tai
palaa valmiustilaan painamalla pit-

kään lopetusnäppäintä a.

23

Valik korakenne

Valikkorakenne

Vakiotilan tai eksperttitilan asettaminen

Valikkonäkymää voidaan laajentaa (eksperttitila •) tai rajoittaa (vakiotila). Valikkotoiminnot,
jotka ovat käytettävissä ainoastaan eksperttitilassa, on merkitty

-symbolilla.

•

Tee asetus seuraavasti:
v ¢Ï ¢ Valikkonäkymä ¢ Valits e Pelkistetty (vakiotila) tai Täydellinen (eksperttitila)

¢ §Valitse§ (käytössä oleva tila on merkitty Ø-symbolilla)

Päävalikon avaus: Kun puhelin on valmiustilassa, paina v-näppäintä.

Te ks t iv ie s ti

Ë

Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon (yleisen tai yksityisen)
ilman PIN-koodia

Uusi tekstiviesti ¢s. 38

Saapuneet
Lähtevät

Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon PIN-koodilla tai käytössäsi on
2–3 postilaatikkoa

Postilaatikko Uusi tekstiviesti

¢s. 40
¢s. 39

Saapuneet
Lähtevät

¢s. 38
¢s. 40
¢s. 39

24

Postilaatikko A
Postilaatikko B
Postilaatikko C

Viestipalvelut ¢s. 44

•

Asetukset Viestikeskukset ¢s. 44

•

Uusi tekstiviesti
Saapuneet
Lähtevät

Postilaatikot

Tiedote
Tilaraportti

¢s. 38
¢s. 40
¢s. 39

¢s. 43
¢s. 42
¢s. 39

Puheluluettelot

Ê

Kaikki puhelut ¢s. 35
Soitetut puhelut

Vastatut puhelut
Ei vast. puhelut

Puhelinvastaaja

Ì

Kuuntele viestit Verkkopuh.vast. ¢ s. 47

Verk kopuh .vast. ¢s. 47

•

Verkkopalvelut

Ç

Kaikki puhelut Soitonsiirto ¢s. 29

Takaisinsoitto pois

Lisäominaisuudet

É

Herätys ¢s. 49
Itkuhälytin

¢s. 35
¢s. 35
¢s. 35

Koputus

¢s. 29

¢s. 53

Valik korakenne

¢s. 29

25

Valik korakenne

Asetukset

Ï

Päivämäärä ja kello ¢s. 14
Ääniasetukset Äänenvoimakkuus

•

Luurin äänet

•

¢s. 56

Merkkiäänet ¢ s. 58

¢s. 57

Odotusmelodia ¢s. 59

Näyttö Näytönsäästäjä

Suuri teksti
Väriteemat

Tau st ava lo ¢s. 56

•

Kieli
Rekisteröinti Rekisteröi luuri

Puhelut Autom.vastaus ¢s. 56

•

Järjestelmä Luurin perustila ¢s. 58

•

Valikkonäkymä Pelkistetty

¢s. 55

Poista rekisteröinti
Valitse tukiasema

Suuntanumerot
Rinnak.kytkentä
Esivalinta

Linjatunnus
Flash-ajat

Tukias. perustila

Repeater-tila
Järjest. PIN

Täy de ll in en

¢s. 55
¢s. 56
¢s. 56

¢s. 49
¢s. 50
¢s. 50

¢s. 58
¢s. 52
¢s. 37
¢s. 60
¢s. 60

¢s. 59
¢s. 59
¢s. 59

¢s. 24
¢s. 24

Eko-tila Eko-tila

26

Eko-tila+

¢s. 48
¢s. 48

Soittaminen

Soittaminen

Kun näytön taustavalo on kytketty pois

¢ s. 56), se kytkeytyy päälle paina-

päältä (
malla mitä tahansa näppäintä. Painetulla
näppäimellä ei ole tässä tapauksessa muuta
toimintoa.

Ulkopuhelut

Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon
soitettuja puheluita.

~c Näppäile puhelinnumero ja

paina puhelunäppäintä.

Tai :
c~ Paina puhelunäppäintä c

pitkään ja näppäile numero.

Voit keskeyttää valinnan painamalla lope­tusnäppäintä a.

Puhelun kesto näkyy näytöllä puhelun
aikana.

Ohje

Kun valitset puhelinnumerot puhelin­luettelosta (

¢ s. 35) tai valinnantoistoluettelosta

(

¢ s. 34) puhelinnumeroita ei tarvitse

(
näppäillä numero kerrallaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

¢ s. 31), soittajalistasta

Jos luuri on tukiasemassa/laturissa ja
Autom.vastaus-toiminto on päällä

¢ s. 56), luuri vastaa puheluun automaatti-

(
sesti, kun otat luurin tukiasemasta/laturista.

Jos soittoääni häiritsee, paina
tönäppäintä. Voit vastata puheluun niin
kauan kuin se näkyy näytöllä.

§Äänetön§-näyt-

Soittajan numeron näyttö

Soittajan numero näkyy näytöllä, kun seu­raavat edellytykset täyttyvät:

u Operaattori tukee CLIP-, CLI-toimintoja.

– CLI (Calling Line Identification): Soitta-

jan numero siirretään.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Soittajan numero näkyy
näytöllä.

u Olet tilannut operaattorilta CLIP- toimin-

non.

u Soittaja on tilannut operaattoriltaan CLI-

toiminnon.

Numeronäyttö (CLIP/CLI)

Jos soittajan numero on tallennettu puhelin­luetteloon, nimi näkyy näytöllä.

Ø«Ú

1234567890

1

2

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kol­mella tavalla: soittoäänellä, näytöllä näky­vällä tekstillä ja vilkkuvalla
puhelunäppäimellä c.

Voit vastata puheluun painamalla

¤ puhelunäppäintä c
¤ kaiutinnäppäintä d
¤ näyttönäppäintä §Hyväksy§.

Hyväksy Äänetön

1Puhelun symboli
2 Soittajan puhelinnumero tai nimi

Numeron sijaan näytöllä näkyy:

u Ulko, jos numeron näyttö ei ole käytössä.
u Ei saatavilla, jos soittaja ei ole tilannut

numeronäyttötoimintoa.

27

Soittaminen

Kaiutintoiminto

Kun kaiutintoiminto on käytössä, luuria ei
tarvitse pitää korvalla, vaan se voi olla esim.
pöydällä. Myös muut voivat osallistua puhe­luun.

Kaiutintoiminto päälle tai pois
päältä

Kytkeminen päälle numeron valinnan
aikana

~d Näppäile numero ja paina kaiu-

tinnäppäintä.

¤ Kerro puhekumppanillesi, jos toinen hen-

kilö kuuntelee puhelua.

Vaihto luurin käytön ja
kaiutintoiminnon välillä

d Paina kaiutinnäppäintä.
Voit kytkeä kaiutintoiminnon päälle ja pois

päältä puhelun aikana.
Jos haluat laittaa luurin tukiasemaan/laturiin

puhelun aikana:

¤ Pidä kaiutinnäppäin d painettuna, kun

asetat luurin paikalleen.

Äänenvoimakkuuden säätö,

¢ s. 56.

Mykistäminen

Voit asettaa mikrofonin pois päältä ulkopu­helun aikana.

h Mykistä luuri painamalla näyttö-

näppäintä. Näytöllä näkyy Mik-
rofoni mykist..
Peruuta mykistys painamalla
näyttönäppäintä uudelleen.

Ohje

Puhelimen ollessa mykistettynä, kaikki
näppäimet, paitsi mykistysnäppäin h
ja lopetusnäppäin a ovat pois käy­töstä.

28

Soittaminen helposti verkkopalveluiden avulla

Soittaminen helposti
verkkopalveluiden avulla

Verkkopalvelut ovat operaattorisi tarjoamia
palveluita. Saat palvelut käyttöösi tilaamalla
ne operaattoriltasi.

¤ Verkkopalveluita ei voida ohjelmoida

uudelleen.

¤ Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Jonotus

Jonotus

Jos puhelun vastaanottajan puhelin on
varattu, voit jonottaa. Kun puhelun vastaan­ottajan puhelinlinja vapautuu, kuulet
omasta puhelimestasi soittoäänen.

Kuulet varattu-äänen.

§Valinnat§ ¢Takaisinsoit.

a Paina lopetusnäppäintä.

Jonotus pois päältä etukäteen

Jonotus voidaan ottaa pois päältä etukä­teen.

¢ Ç ¢ Takaisinsoitto pois

v

Koputus ulkoisen puhelun
aikana

Jos toiminto on kytketty päälle, koputus ker­too ulkopuhelun aikana, että joku kolmas
taho yrittää soittaa sinulle.
Jos CLIP on käytössä (
numero tai numeroon liitetty puhelinluette­lon tieto näkyy näytöllä.

Koputus päälle tai pois päältä

v ¢Ç ¢ Kaikki puhelut ¢ Koputus
Tila Päälle tai pois päältä.

§Valitse§ Paina näyttönäppäintä.

¢ s. 27), koputtajan

Koputtavaan puheluun
vastaaminen

Puhut ulkopuhelua ja kuulet koputuksen.
Voit valita seuraavista toiminnoista:

§Valinnat§ ¢Hyväksy koputus

tai

(vain jos CLIP on käytössä

§Hyväksy§ Paina näyttönäppäintä.

Kun olet vastannut koputtavaan puhe­luun, voit vaihdella puhekumppanien
välillä
(”Vuorottelu”
kanssaan samanaikaisesti (”Konferenssi­puhelu”

¢ s. 30) tai puhua heidän

¢ s. 30).

¢ s. 27)

Koputtavan puhelun hylkääminen

Kuulet koputuksen, mutta et halua vastata
puheluun.

§Valinnat§ ¢Hylkää koputus

Koputtava soittaja kuulee varattu-äänen.

Soitonsiirto

Jos soitonsiirto on otettu käyttöön, puhelut
ohjataan toiseen numeroon.

Seuraava vaihtoehdot ovat mahdollisia:

u Heti: Puhelut ohjataan suoraan eteen-

päin. Puhelimeesi ei tule puheluita.

u Ei vastaa: Puhelut siirretään, jos usean

soiton jälkeen kukaan ei vastaa.

u Varattu : Puhelut siirretään, jos puhelin on

varattu. Puhelu ohjataan eteenpäin ilman
koputusta.

v

¢ Ç ¢ Kaikki puhelut ¢

Soitonsiirto

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Milloin:

Valitse Heti / Va rattu / Ei vastaa.

Puhelinnumero:

Näppäile puhelinnumero, johon haluat
siirtää puhelun.

Tila:

Soitonsiirto päälle tai pois päältä.

§Valitse§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina ilmoituksen jälkeen lope-

tusnäppäintä.

29

Soittaminen helposti verkkopalveluiden avulla

Välipuhelu, vuorottelu,
konferenssipuhelu

Näiden palveluiden avulla voit

u soittaa puhelun toiselle ulkopuoliselle

taholle (välipuhelu),

u puhua kahden osapuolen kanssa vuoro-

tellen (vuorottelu).

u puhua kahden ulkoisen tahon kanssa

samanaikaisesti (konferenssipuhelu).

Välipuhelu

Voit soittaa toiselle, ulkoiselle osapuolelle.
Ensimmäinen puhelu pidetään pidossa.

Ulkopuhelun aikana:

§Ulkopuh.§ Paina näyttönäppäintä.

Nykyinen puhelu pidetään
pidossa. Puhekumppani kuulee
ilmoituksen.

~ Näppäile toisen osallistujan

puhelinnumero.

Numeroon soitetaan. Puhelu yhdistetään
toiselle osallistujalle.

Jos hän ei vastaa, paina näyttönäppäintä

§Lopeta§, jolloin puhelu yhdistetään takaisin

ensimmäiselle puhekumppanille.

Ohje

Toisen osallistujan puhelinnumero voi­daan hakea puhelinluettelosta (
tai soittajalistalta (

¢ s. 35).

Välipuhelun lopetus

§Valinnat§ ¢Lopeta puhelu

Palaat takaisin ensimmäiseen puheluun.
Välipuhelu voidaan myös lopettaa paina-

malla lopetusnäppäintä. Yhteys katkeaa het­keksi ja saat takaisinsoiton. Kun painat puhe­lunäppäintä, sinut yhdistetään uudelleen
ensimmäisen puhekumppanin kanssa.

¢ s. 33)

Vuorottelu

Voit puhua kahden puhekumppanin kanssa
vuorotellen (vuorottelu).

Edellytys: Puhut ulkopuhelua ja olet soitta­nut toiselle osapuolelle (välipuhelu) tai olet
vastannut koputtavan osallistujan puhe­luun.

¤ Voit vuorotella puheluiden välillä paina-

malla q.

Nykyinen puhekumppanisi on merkitty
näytöllä

Nykyisen puhelun lopetus

§Valinnat§ ¢Lopeta puhelu

Palaat takaisin odottavaan puheluun.

Konferenssipuhelu

Voit puhua kahden puhekumppanin kanssa
samanaikaisesti.

Edellytys: Puhut ulkopuhelua ja olet soitta­nut toiselle osapuolelle (välipuhelu) tai olet
vastannut koputtavan osallistujan puhe­luun.

§Neuvott.§ Paina näyttönäppäintä.

Voit keskustella kahden (molemmat mer­kitty
samanaikaisesti.

Konferenssipuhelun lopetus

a Lopeta puhelu molempien

Tai :

§Vuorott.§ Paina näyttönäppäintä.

Palaat takaisin Vuorottelu-tilaan. Puhelusi
yhdistetään jälleen osapuolelle, jonka
kanssa aloitit konferenssipuhelun.

Jatkat puhelua toisen puhekumppanin
kanssa.

Jokainen konferenssipuhelun osanottaja voi
lopettaa puhelunsa painamalla lopetusnäp­päintä tai sulkemalla luurin.

æ-symbolilla.

æ-symbolilla) henkilön kanssa

puhekumppaneiden kanssa
samanaikaisesti painamalla
lopetusnäppäintä.

30

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelo ja listat

Käytössä on:

u puhelinluettelo
u valinnantoistolista
u saapuneet tekstiviestit
u soittolistat
u menetettyjen tapahtumien lista.

Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluet­telo. Voit kuitenkin lähettää oman luurisi lis­tat ja tiedot toisiin luureihin (

Puhelinluettelo

Puhelinluetteloon voidaan tallentaa 150 tie­toa.

Ohje

Voit määrittää puhelinluettelossa
olevalle numerolle pikavalinta­näppäimen (

Puhelinluettelo

Voit tallentaa puhelinluetteloon:

u Kolme puhelinnumeroa ja etu- ja sukuni-

met

u Sähköpostiosoitteen
u Vuosipäivät muistutuksella
u VIP-soittoäänen VIP-symbolilla

Puhelinluettelo avataan valmiustilassa s-
näppäimellä.

Tietojen pituus

3 numeroa: enintään 32 numeroa
Etu- ja sukunimi: enintään 16 merkkiä
Sähköpostiosoite: enintään 64 merkkiä

¢ s. 54).

¢ s. 33).

Puhelinnumeron tallennus
puhelinluetteloon

s ¢ <Uusi tieto>

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Etunimi: / Sukunimi:

Näppäile etu- ja/tai sukunimi.
Jos kenttiin ei syötä nimeä, puhelinnu­mero sekä tallentuu että näytetään suku­nimenä.
(Ohjeet tekstin ja erikoismerkkien syöttä­miseen:

Puhelin: / Puhelin (työ): / Matkapuhelin:

Näppäile numero vähintään yhteen kent­tään.
Nämä tiedot merkitään puhelinluette­loon ennalta valitulla symbolilla: ä/ k/
l.

Sähköposti:

Näppäile sähköpostiosoite.

Merkkipäivä:

Valitse Päällä tai Pois.
Asetus Päällä:

Näppäile Päivämäärä ja Merkkipäivä

(aika) ja valitse ilmoitustapa: Merkkipä­ivä (ilm.)

VIP-ryhmä:

Merkitse puhelinluettelon tietoon VIP
(Very Important Person).
Voit lisätä jokaisen merkinnän yhteen
6VIP-ryhmästä, joka erottuvat toisistaan
Æ-symbolin värillä, VIP-ryhmän nimellä
ja ryhmäkohtaisella soittoäänellä.

Erotat VIP-puhelut soittoäänestä. Soitto­äänianimaation taustaväri vaihtuu kun­kin VIP-ryhmän mukaan.

Edellytys: Soittajan numeron näyttö
(

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

¢ s. 67.)

¢ s. 34.

¢ s. 27).

31

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelotietojen järjestys

Puhelinnumerot tallentuvat puhelinluette­loon sukunimen mukaiseen aakkosjärjestyk­seen. Välilyönnit (tyhjät) ja numerot tulevat
ennen kirjaimia. Jos vain etunimi on
annettu, aakkostus tapahtuu etunimen
mukaan.

Järjestys on seuraava:

1. Välilyönti

2. Numerot (0–9)

3. Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä)

4. Muut merkit
Jos haluat ohittaa aakkosjärjestyksen, lisää

nimen alkuun välilyönti tai numero. Tällöin
nimi tallennetaan puhelinluettelon alkuun.

Puhelinluettelotiedon haku

s Puhelinluettelon avaus.
Voit valita seuraavista toiminnoista:

u Selaa tietoja s-näppäimellä, kunnes

olet hakemasi nimen kohdalla.

u Näppäile nimen ensimmäinen kirjain ja

selaa tarvittaessa tietoja s-näppäi-
mellä.

Puhelinluettelosta haetaan sukunimeä.
Jos sukunimeä ei ole merkitty, etsitään
etunimeä.

Puhelinluettelon tietojen hallinta

Tiedon avaaminen

s ¢ s (Valitsetieto).

§Katso§ Paina näyttönäppäintä. Tieto

näkyy näytöllä.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q-näp-
päimellä:

Käytä numeroa

Tallennetun numeron muuttaminen, täy­dentäminen tai tallentaminen uutena tie­tona. Paina numeron näytön jälkeen

Ó.

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Kopioi tieto

toiseen puhelimeen: Kopioi yksittäinen

tieto toiseen luuriin (
vCard-viestillä: Lähetä yksittäinen tieto

vCard-muodossa tekstiviestinä.

¢ s. 33).

Tiedon muuttaminen

s ¢ s (Valitsetieto).

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräk­käin.

¤ Tee ja tallenna muutokset.

Valinta puhelinluettelosta

s ¢ s (Valitsetieto).
c Paina puhelunäppäintä.

(Jos nimelle on tallennettu use­ampi puhelinnumero, valitse
haluamasi numero ja paina
puhelunäppäintä cuudel­leen).
Numeroon soitetaan.

32

Muut toiminnot

s ¢ s(Valitsetieto)

¢ §Valinnat§ (Avaa valikko)

Seuraavat toiminnot voidaan valita q-näp-
päimellä:

Käytä numeroa

Muuta tai täydennä tallennettua nume­roa ja valitse c tai tallenna uudeksi
tiedoksi. Paina numeron näkymisen jäl­keen Ó.

Muuta tieto

Muuta valittua tietoa.

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Puhelinluettelo ja listat

Kopioi tieto

toiseen puhelimeen: Kopioi yksittäinen

tieto toiseen luuriin (
vCard-viestillä: Lähetä yksittäinen tieto

vCard-muodossa tekstiviestinä.

VIP-ryhmät

Muuta VIP-ryhmän nimi tai soittoääni
seuraavasti:
Valitse VIP-ryhmä

¢ §Tallenna§.

tieto

Poista kaikki

Poista kaikki puhelinluettelotiedot.

Kopioi kaikki

toiseen puhelimeen: Lähetä koko luet-

telo toiseen luuriin (

Muistia vapaana

Katso puhelinluettelon vapaiden tallen­nuspaikkojen määrä (

¢ s. 33).

¢ §Muuta§ ¢ muuta

¢ s. 33).

¢ s. 31) .

Soittaminen
pikavalintanäppäimillä

¤ Paina pikavalintanäppäintä pitkään

¢ s. 54).

(

Puhelinluettelon kopiointi toiseen
luuriin

Voit siirtää useita yksittäisiä tietoja peräk­käin, kun vastaat varmistuskysymykseen

Tieto kopioitu. Kopioidaankoseuraava
tieto? painamalla

Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen vastaan­ottavasta luurista kuuluu vahvistusääni ja
luurin näytöllä näkyy vastaanottoilmoitus.

§Kyllä§.

Tär ke ää :

u Vastaanottavassa luurissa olevia tietoja,

joissa on sama puhelinnumero kuin
uusissa tiedoissa, ei korvata uusilla tie­doilla.

u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi tai

jos vastaanottavan luurin muisti on
täynnä.

u Tietoihin lisättyjä kuvia ja ääniä ei siirretä.

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron
kopiointi puhelinluetteloon

Voit kopioida puhelinluetteloon numeroita,
jotka näytetään esim. puhelutiedoissa,
valinnantoistoluettelossa tai tekstiviestissä.

Näytöllä näkyy puhelinnumero:

§Valinnat§ ¢Kopioi luetteloon

¤ Täydennä tieto ¢ s. 31.

Edellytykset:

u Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekis-

teröity samaan tukiasemaan.

u Vastaanottava luuri ja tukiasema kykene-

vät lähettämään ja vastaanottamaan
puhelinluettelon tietoja.

¢ s (Valitsetieto) ¢§Valinnat§ (Avaa

s

valikko)

¢ Kopioi tieto / Kopioi kaikki

¢ toiseen puhelimeen

s Näppäile vastaanottavan luurin

sisänumero ja paina

§OK§.

Numeron tai sähköpostiosoitteen
kopiointi puhelinluettelosta

Voit avata puhelinluettelon joissakin tilan­teissa, kuten kopioidessasi numeron tai säh­köpostiosoitteen. Luurin ei tarvitse olla val­miustilassa.

¤ Avaa puhelinluettelo tilanteen mukaan

valitsemalla s tai Ó.

q Valitse tieto (

¢ s. 32).

33

Puhelinluettelo ja listat

Vuosipäivän tallennus
puhelinluetteloon

Voit tallentaa jokaiselle puhelinluetteloon
tallennetulle numerolle vuosipäivän ja
määrittää kellonajan, jolloin haluat
kyseisenä vuosipäivänä muistutussoiton
(tehdasasetus: Merkkipäivä: Pois).

¢ s (Valitse tieto)

s

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräk­käin.

s Siirry Merkkipäivä-riville.
v Valitse Päällä.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Päivämäärä

Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi kahdek­sannumeroisena.

Merkkipäivä (aika)

Näppäile muistutussoiton tunnit/minuu­tit nelinumeroisena.

Merkkipäivä (ilm.)

Valitse muistutusääni.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Ohje

Muistutussoitoissa aika on välttämätön.
Jos olet valinnut kuvallisen muistutuk­sen, aikaa ei välttämättä tarvita, sillä
ilmoitus asetetaan automaattisesti klo

00.00.

Vuosipäivä pois päältä

s ¢ s (Valitse tieto)

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräk­käin.

s Siirry Merkkipäivä-riville.
v Valitse Pois.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

ØðÚ

Mallinen,

Anna

Pois SMS

Voit toimia seuraavasti:

§SMS§ Kirjoittaa tekstiviestin.

§Pois§ Kuitata ja lopettaa muistutus-

soiton painamalla näyttönäp­päintä.

Jos puhut puhelimessa, kuuluu muistutus­soitto luurissa kerran merkkiäänenä.

Kuittaamattomat vuosipäivät, joista muistu­tetaan puhelun aikana, lisätään Ohitetut

muist. -listaan (

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kaksikymmentä vii­meksi valittua numeroa (enintään
32 merkkiä). Jos listalla oleva numero on tal­lennettu puhelinluetteloon, näytöllä näkyy
nimi.

Manuaalinen valinnantoisto

c Paina näppäintä lyhyesti.
s Valitse tieto.
c Paina puhelunäppäintä

Jos näytöllä näkyy nimi, puhelinnumero ava­taan näytölle painamalla
päintä.

¢ s. 36).

uudelleen. Numeroon soite­taan.

§Katso§-näyttönäp-

Muistutussoitto vuosipäivänä

Valmiustilassa muistutussoitto näkyy luurin

näytöllä ja kuuluu valitulla soittoäänellä.

34

Puhelinluettelo ja listat

Valinnantoistolistan tietojen
hallinta

c Paina näppäintä lyhyesti.
s Valitse tieto.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q-näp-
päimellä:

Kopioi luetteloon

Tiedon kopiointi puhelinluetteloon
(s. 31).

Käytä numeroa (kuten puhelinluettelossa,
s. 32)

Poista tieto (kuten puhelinluettelossa, s. 32)
Poista kaikki (kuten puhelinluettelossa,

s. 33)

Saapuneet tekstiviestit

Kaikki uudet tekstiviestit tallentuvat saapu­neiden viestien listalle

¢ s. 40.

Soittolistat

Edellytys: Puhelinnumeron näyttö (CLIP,

s. 27)
Puhelin tallentaa erilaisia soittotyyppejä:

u vastatut puhelut
u soitetut puhelut
u vastaamattomat puhelut

Puhelutyyppejä voidaan katsoa erikseen tai
kaikkia yhdessä näkymässä. Viimeiset 20
numeroa näkyvät näytöllä.

Soittolista avataan valmiustilassa
näyttönäppäimellä tai valikosta:

¢

v

Ê

§Puhelut§-

Listalla oleva tieto

Uudet tiedot ovat ylimmäisinä.
Esimerkki listalla olevasta tiedosta:

Kaikki puhelut

™ Anna

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

Katso Valin nat

u Listatyyppi (ylimmällä rivillä)
u Tiedon tila

Lihavointi: Uusi tieto

u Soittajan puhelinnumero tai nimi
u Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos

asetettu, s. 14)

u Tiedon tyyppi:

– vastatut puhelut (
– vastaamattomat puhelut (
– soitetut puhelut (

Soita valittuna olevalle soittajalle takaisin
painamalla c-näppäintä.

Painamalla
näkyviin lisätietoa, kuten nimeen kuuluvan
numeron.

Valitse seuraavia toimintoja painamalla

§Valinnat§-näyttönäppäintä:

Kopioi luetteloon

Numeron kopiointi puhelinluetteloon.

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Poista kaikki

Poista kaikki tiedot.

Puhelutietojen sulkemisen jälkeen kaikkien
tietojen tilaksi muuttuu vanha, eli ne eivät
enää ole lihavoituja seuraavan puhelun saa­puessa.

§Katso§-näyttönäppäintä saat

› )

™)

š )

35

Puhelinluettelo ja listat

Listojen avaus
viestinäppäimellä

Viestinäppäimellä f avataan seuraavat lis­tat:

u Verkossa oleva vastaaja, jos operaattorisi

tukee tätä toimintoa ja verkossa olevalle
vastaajalle on määritetty pikavalinta

¢ s. 47).

(

u Saapuneet tekstiviestit (¢ s. 40)

Jos olet määrittänyt useita postilaatikoita

¢ s. 43), näytöllä näkyy useita listoja.

(

u Vastaamattomien puheluiden lista
u Ohitettujen tapahtumien lista (¢ s. 36)

Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista
kuuluu merkkiääni. f-näppäin vilkkuu
(sammuu näppäintä painamalla). Valmiusti-
lassa luurin näytöllä näkyy uutta viestiä tai
soittajaa tarkoittava symboli:

Symboli Uusi viesti...

Ã

™

Ë



Uusien viestien/soittajien määrä näkyy kun­kin symbolin alla.

Ã

... verkossa olevassa vastaajassa

... Vastaamattomat puhelut

-luettelossa

... tekstiviestiluettelossa

... Ohitetut muist. -luettelossa

¾

œ

02 10 09



08



Ohjeita

Jos puheluita on tallennettuina verkossa
olevaan vastaajaan, saat asetusten
mukaisen ilmoituksen (katso operaatto­rin käyttöohjeet).

Viestinäppäimen f painalluksen jälkeen
näet verkkovastaajaluettelon ja listat, jotka
sisältävät viestejä.

Listat, joissa on uusia tietoja/viestejä, näky­vät lihavoituna ylhäällä.

Viestit ja puhelut

Puhelut: (3)

Ohitetut muist. (1)

Tekstiviestit: (2)

Tak ai si n OK

Valitse luettelo q-näppäimellä. Avaa pai­namalla

§OK§.

Ohitettujen tapahtumien
lista

Vuosipäivät, joita ei ole kuitattu (¢ s. 34)
tallennetaan seuraavissa tapauksissa Ohite-
tut muist. -luetteloon:

u Et lue vuosipäivää.
u Vuosipäivästä ilmoitettiin puhelun

aikana.

u Luuri on vuosipäivän hetkellä pois päältä.
u Avaa lista painamalla viestinäppäintä

¢ s. 36).

f (

Jokaisesta tiedosta näytetään

u Numero tai nimi
u Päiväys ja kellonaika

Uusin tieto on listan alussa.
Valittu tieto poistetaan painamalla §Poista§-

näyttönäppäintä.
Jos listalle on tallennettu 10 tietoa, vanhin

tapahtuma poistetaan seuraavaa tapahtu­maa tallennettaessa.

36

Soita taloudellisesti

Soita taloudellisesti

Käytä operaattoria, joka tarjoaa edulliset
hinnat (lisäluettelo).

Operaattoritunnuksen
valinta automaattisesti

Voit tallentaa yhden operaattoritunnuksen,
joka lisätään automaattisesti numeron
eteen valinnan yhteydessä.

Määritä Esivalinnalla-luetteloon niiden
numeroiden suuntanumerot tai suuntanu­meroiden ensimmäiset numerot, joissa käy­tetään operaattoritunnusta.

Määritä Ilman esivalintaa -luetteloon Esiva­linnalla-luettelon poikkeukset.

Esimerkki:

Esivalintanumero 0999
Esivalinnalla 08
Ilman esivalintaa 081

084

Kaikkien 08-alkavien numeroiden (lukuun
ottamatta 081- ja 084-alkavia numeroita)
alkuun lisätään automaattisesti suuntanu­mero 0999.

Puhelin­numero

07112345678

08912345678
08412345678

Valittava numero

¢ 07112345678
¢ 0999 08912345678
¢ 08412345678

Operaattoritunnusluettelon
tietojen tallennus tai muuttaminen

Kummallekin listalle mahtuu 20 tietoa, joissa
jokaisessa voi olla enintään 6 merkkiä.

Automaattinen suuntanumero

-luettelossa saattaa olla maakohtaisista teh­dasasetuksista riippuen valmiita numeroita.
Operaattoritunnus lisätään automaattisesti
puhelinnumeron eteen esim. kotimaan kau­kopuheluissa tai matkapuhelinverkkoon soi­tetuissa puheluissa.

Ï

¢

v

¢ Puhelut ¢ Esivalinta

¢ Esivalinnalla / Ilman esivalintaa

s Valitse tieto.
~ Näppäile puhelinnumeron

ensimmäiset numerot tai muuta
niitä.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Automaattinen operaattoritunnus
pois päältä väliaikaisesti

c(Paina pitkään) ¢§Valinnat§
¢ Esivalinta pois ¢ ~ (Näppäile

numero)

Automaattinen operaattoritunnus
pois päältä pysyvästi

v ¢Ï ¢ Puhelut ¢ Esivalinta

¢ Esivalintanumero

Ñ Paina näyttönäpäintä niin pit-

kään, kunnes operaattoritunnus
on poistettu.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

•

Automaattisen

operaattoritunnuksen tallennus

v ¢Ï ¢ Puhelut ¢ Esivalinta

¢ Esivalintanumero

~ Näppäile operaattoritunnus tai

muuta sitä.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

37

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestit (SMS)

Luurin tekstiviestiasetukset on tehty val­miiksi, joten voit heti lähettää tekstiviestejä
(SMS).

Edellytykset:

u Puhelinliittymään on tilattu puhelinnu-

meron näyttö.

u Operaattori tukee tekstiviestien lähetystä

kiinteässä verkossa (lisätietoja saat ope­raattoriltasi).

u Olet rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi

tekstiviestien lähettämistä ja vastaanot­tamista varten.

u Viestin vastaanottoa varten on rekiste-

röidyttävä operaattorin viestikeskuksen
käyttäjäksi. Tämä tapahtuu automaatti­sesti ensimmäisen tekstiviestin lähettä­misen yhteydessä.

Ohje

Jos puhelin on kytketty puhelinvaihtee­seen, lue ohjeet

Tekstiviestien kirjoitus ja
lähetys

Tekstiviestin kirjoitus

v ¢Ë
Postilaatikko B

~ Näppäile tarvittaessa postilaati-

Uusi tekstiviesti

~ Kirjoita tekstiviesti.

¢ s. 45.

Valitse tarvittaessa oikea posti­laatikko ja paina

kon PIN ja paina

Valitse ja paina

§OK§.

§OK§.

§OK§.

Ohjeita

u Ohjeet tekstin ja erikoismerkkien

syöttämiseen: s. 67.

u Tekstiviestissä saa olla enintään

612 merkkiä. Jos viestissä on yli
160 merkkiä, tekstiviesti lähetetään
ketjutettuna viestinä (enintään neljä
tekstiviestiä, joissa kussakin on 153
merkkiä). Näytön oikeassa yläkul­massa näkyy, kuinka monta merkkiä
on vielä käytettävissä ja mikä teksti­viestiketjun kohta on työn alla.

Tekstiviestin lähetys

c Paina puhelunäppäintä.
Tai

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§.
Tekstiviesti Valitse ja paina §OK§.

~ / s Valitse puhelinnumero ja

suunta (myös paikallispuhe­luissa) puhelinluettelosta tai
näppäile se. Jos haluat lähettää
tekstiviestin tiettyyn SMS-posti­laatikkoon: lisää postilaatikon
tunnus numeron perään.

§Lähetä§ Paina näyttönäppäintä. Teksti-

viesti lähetetään.

Ohjeita

u Jos ulkopuhelu keskeyttää viestin kir-

joituksen, teksti tallentuu automaatti­sesti lähetyslistalle.

u Jos muisti on täynnä tai tukiaseman

tekstiviestitoiminto on toisen luurin
käytössä, toiminto keskeytyy. Näytöllä
näkyy ilmoitus. Poista tekstiviestit,
joita et enää tarvitse, tai lähetä viestit
myöhemmin.

38

Tekstiviestit (SMS)

•

Tekstiviestin tilaraportti

Edellytys: Operaattori tukee toimintoa.

Jos tilaraportti on käytössä, saat vahvistuk­sen tekstiviestin lähetyksestä.

Tilaraportti päälle tai pois päältä

v ¢Ë ¢ Asetukset

Tilaraportti Valitse ja paina §Vaihda§

( ³= päällä).

Tilaraportin lukeminen / poistaminen /
numeron lisäys puhelinluetteloon

¤ Avaa saapuneiden luettelo (¢ s. 40) ja:

q Valitse tekstiviestin tilaksi

Tila OK tai Tilavirhe.

§Lue§ Paina näyttönäppäintä.

u Poistaminen:

§Valinnat§ ¢Poista tieto ¢ §OK§.

u Numeron lisäys puhelinluetteloon:

§Valinnat§ ¢Kopioi luetteloon ¢ §OK§.

u Koko listan poistaminen:

§Valinnat§ ¢Poista kaikki ¢ §OK§.

Lähetysluettelo

Voit tallentaa tekstiviestin lähetysluetteloon,
muuttaa sitä myöhemmin ja lähettää sen.

Tekstiviestin tallennus
lähetysluetteloon

¤ Kirjoitat tekstiviestiä (¢ s. 38).

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Tallenna Valitse ja paina §OK§.

Lähetysluettelon avaus

v ¢Ë ¢ tarvittaessa ~
(postilaatikko, Postilaatikon-PIN)

¢ Lähtevät

Luettelon ensimmäinen viesti näkyy, esim.:

Tal len ne ttu

14.10.08 15:07

Jos tietoon tallennettiin puhelinnumero,
esim. kun tekstiviesti tallennetaan saapunei­den tekstiviestien luettelosta, puhelinumero
näkyy ylärivillä.

Tekstiviestien lukeminen tai
poistaminen

¤ Avaa lähetyslista ja:

q Valitse tekstiviesti.

§Lue§ Paina näyttönäppäintä. Teksti

näkyy näytöllä. Selaa riveittäin
painamalla q.

Tai poista tekstiviesti valitsemalla

§Valinnat§ ¢ Poista tieto ¢ §OK§.

Tekstiviestin kirjoitus tai
muuttaminen

¤ Luet lähetyslistalla olevaa tekstiviestiä.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Voit valita seuraavat toiminnot:

Kopioi

Tallennetun tekstiviestin lähettäminen.

Muokkaa

Tallennetun tekstiviestin muuttaminen ja
viestin lähetys (

Merkistö

Teksti näkyy valitulla merkistöllä.

¢ s. 38).

Lähetyslistan poistaminen

¤ Avaa lähetyslista ja:

§Valinnat§ Avaa valikko.

Poista kaikki

Valitse, paina
namalla

§OK§ ja vahvista pai-

§Kyllä§. Lista poistetaan.

39

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestin lähetys
sähköpostiosoitteeseen

Jos operaattorisi tukee tekstiviestien lähet­tämistä sähköpostina, voit lähettää teksti-

viestejä myös sähköpostiosoitteisiin.
Sähköpostiosoitteen on oltava tekstin

alussa. Tekstiviesti lähetetään viestikeskuk­sen sähköpostipalveluun.

¢

v

postilaatikon-PIN)

s/ ~ Hae sähköpostiosoite puhelin-

~ Kirjoita viestin teksti.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§.
Sähköposti Valitse ja paina §OK§. Näppäile

§Lähetä§ Paina näyttönäppäintä.

¢ (Postilaatikko,

î

¢ Uusi tekstiviesti

luettelosta tai näppäilemällä.
Näppäile loppuun välilyönti tai
kaksoispiste (operaattorin
mukaan).

sähköpostipalvelun numero, jos
sitä ei ole annettu (

¢ s. 44).

Tekstiviestin vastaanotto

Saapuneiden viestien luettelo

Saapuneiden viestien luettelossa ovat

u kaikki saapuneet tekstiviestit, uusin

ensimmäisenä

u tekstiviestit, joiden lähetys on epäonnis-

tunut virheen takia.

Kaikki Gigaset C59H -luurit ilmoittavat
uusista tekstiviesteistä
valla viestinäppäimellä f ja merkkiäänellä.

Saapuneiden viestien luettelon avaus

f-näppäimellä
f Paina.

Saapuneiden listalla näkyvät postilaatikon
nimi ja viestien lukumäärä (esimerkki):

Tekstiviestit: (2)

Lihavoitu: uudet tiedot
Ei lihavoitu: luetut tiedot

Valitse tarvittaessa postilaatikko ja avaa luet­telo painamalla
laatikon PIN ja vahvista painamalla

Luettelon tiedossa näkyy numero ja saapu­mispäivä (esimerkki):

Ë-symbolilla, vilkku-

§OK§ (tarvittaessa syötä posti-

§OK§).

Kaikki uudet tekstiviestit tallennetaan saa­puneiden viestien luetteloon. Ketjutetut
tekstiviestit näkyvät yhtenä tekstiviestinä.
Jos viesti on liian pitkä tai jos sitä ei voida
lähettää yhtenä viestinä, se jaetaan useam­paan eri viestiin. Luetut tekstiviestit säilyvät
luettelossa, joten tarpeettomat tekstiviestit
kannattaa poistaa säännöllisesti.

Jos tekstiviestimuisti on täynnä, saat siitä
ilmoituksen.

Ohje

Puhelin ilmoittaa saapuneista tekstivies­teistä yhdellä soitolla (sama soittoääni
kuin ulkopuheluissa). Jos vastaat vahin­gossa tällaiseen ”puheluun”, tekstiviesti
häviää. Jos et halua kuulla viestien merk­kiääntä, estä ensimmäinen soitto kai­kissa ulkopuheluissa (

40

¢ s. 45).

0123727859362922

14.10.09 09:07

Saapuneiden viestien luettelon avaus
tekstiviestivalikon kautta

v ¢Ë ¢ tarvittaessa valitse
postilaatikko, syötä postilaatikon-PIN)

¢ Saapuneet

Saapuneiden viestien luettelon
poistaminen

Kaikki listalla olevat uudet ja vanhat teksti­viestit poistetaan.

¤ Avaa saapuneiden viestien luettelo.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Poista kaikki

Valits e, paina
namalla

§OK§ ja vahvista pai-

§Kyllä§. Lista poistetaan.

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestien lukeminen tai
poistaminen

¤ Avaa saapuneiden lista ja:

q Valitse tekstiviesti.

§Lue§ Paina näyttönäppäintä. Teksti

näkyy näytöllä. Selaa riveittäin
painamalla q.

Tai poista tekstiviesti valitsemalla

§Valinnat§ ¢ Poista tieto ¢ §OK§.

Kun olet lukenut saapuneen tekstiviestin,
viestin tilaksi muuttuu ”Vanha“ (viesti ei näy
enää lihavoituna luettelossa).

Merkistön vaihto

¤ Lue tekstiviesti.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Merkistö

Tekstissä käytetään valittua merkistöä.

Tekstiviestiin vastaaminen tai
viestin edelleenlähetys

¤ Lue tekstiviesti.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Voit valita seuraavista toiminnoista:

Vastaa

Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettämi­nen lähettäjän numeroon (

Muokkaa

Tekstiviestin tekstin muuttaminen ja vies­tin lähetys takaisin lähettäjälle (

Lähetä

Tekstiviestin välittäminen toiseen nume-

¢ s. 38).

roon (

¢ s. 38).

¢ s. 38).

Puhelinnumeron kopiointi
puhelinluetteloon

Lähettäjän puhelinnumeron kopiointi

¤ Avaa saapuneiden lista ja valitse teksti-

¢ s. 40).

viesti (

§Valinnat§ ¢Kopioi luetteloon

¤ Täydennä tieto ¢ s. 33.

Ohje

Myös numeron jäljessä oleva postilaati­kon tunnus tallentuu puhelinluetteloon.

Puhelinnumeron kopiointi viestin
tekstistä tai numeroon soittaminen

¤ Lue tekstiviesti ja siirry puhelinnumeron

kohdalle.

Numerot on merkitty.

Ó Paina näyttönäppäintä.

Täydennä tieto

Tai

c Soita numeroon painamalla

Jos haluat käyttää puhelinnumeroa myös
tekstiviestien lähetykseen:

¢ s. 33.

puhelunäppäintä.

¤ Tallenna puhelinnumero suuntanumeroi-

neen (myös paikallisverkossa) puhelin­luetteloon.

41

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviesti, jossa on vCard

vCard on elektroninen käyntikortti. Se on
merkitty tekstiviestin tekstiin Å-symbolilla.

vCardiin voivat sisältyä:

u Nimi
u Puhelinnumero, koti
u Puhelinnumero, työ
u Matkapuhelinnumero
u Syntymäpäivä

vCardin tiedot voidaan tallentaa yksitellen
peräjälkeen puhelinluetteloon.

vCardin avaaminen

¤ vCardin sisältävän tekstiviestin lukemi-

nen.

§Katso§ Paina näyttönäppäintä.

Siirry takaisin tekstiviestin teks­tiin painamalla

q Valitse numero.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Kun tallennat numeron, puhelinluettelo ava­taan automaattisesti. Numero ja nimi kopioi­daan. Jos vCardiin on tallennettu syntymä­päivä, otetaan päivämäärä puhelinluette­loon vuosipäiväksi.

§Takaisin§.

¤ Muokkaa ja tallenna tieto osoitekirjaan

tarvittaessa. Palaat automaattisesti takai­sin vCardiin.

•

Tiedotus tekstiviestillä

Voit saada tiedon vastaamatta jääneistä
puheluista tekstiviestitse.

Edellytys: Vastaamattomissa puheluissa on
oltava päällä soittajan numeron näyttö (CLI).

Tieto lähetetään matkapuhelimeen tai toi­seen laitteeseen, joka tukee tekstiviestitoi­mintoa.

Sinun on tallennettava puhelinnumero,
johon tieto lähetetään.

¢

v

¢ Asetukset ¢ Tiedote

Ë

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Numeroon:

Näppäile numero, johon tiedotusteksti­viesti lähetetään.

Vastaamattomasta puhelusta

Valitse Päällä, jos haluat, että sinulle lähe-
tetään tiedotustekstiviesti.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Tär ke ää

Älä määritä tiedotusnumeroksi lankaver-

kon puhelinnumeroasi. Seurauksena voi
olla maksullinen, jatkuva viestien lähe­tyskierre.

42

Tekstiviestit (SMS)

SMS-postilaatikot

Tehdasasetuksena puhelimessa on valittuna
yleinen postilaatikko. Se on kaikkien käytet­tävissä, eikä sitä voida suojata PIN-koodilla.
Voit kuitenkin ottaa käyttöön kolme henki-

lökohtaista postilaatikkoa ja suojata ne
PIN-koodilla. Postilaatikoille määritellään

omat nimet ja ID-tunnukset (ohivalintanu­merot).

Tärkeää:

u Jos käytät useita tekstiviestejä tukevia

laitteita (tukiasemia) yhdessä puhelinliit­tymässä, kutakin tekstiviestipostilaati kon
ID-tunnusta voi olla vain yksi. Tässä tapa­uksessa myös yleisen postilaatikon ID­tunnuksen tehdasasetus (”0”) on vaihdet­tava.

u Voit käyttää omia postilaatikoita vain, jos

operaattorisi tukee toimintoa. Tunnistat
tämän siitä, että valmiin viestikeskuksen
numeron edessä on tähti (*).

u Jos unohdat postilaatikon PIN-koodin,

voit palauttaa alkuperäisen koodin
palauttamalla tukiaseman tehdasasetuk­set. Samalla kaikkien postilaatikoiden
tekstiviestit poistetaan.

•

Henkilökohtaisen
postilaatikon määritys ja
muuttaminen

Henkilökohtaisen postilaatikon
määritys

v ¢Ë ¢ Asetukset ¢ Postilaatikot
s Valitse postilaatikko esim. Posti-

laatikko B ja paina

§Muuta§.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Postilaatikko käyttöön tai pois käytöstä.

Nimi:

Näppäile nimi.

ID:

Postilaatikon ID-tunnuksen valinta
(0–9). Vain vapaat numerot voidaan
valita.

PIN-suoja:

PIN-suoja päälle tai pois päältä.

SMS-PIN

Näppäile 4-numeroinen PIN.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Käytössä olevat postilaatikot on merkitty
postilaatikkolistaan μ-symbolilla. Ne näky­vät tekstiviestilistassa ja voidaan avata viesti­näppäimellä f.

Postilaatikko pois käytöstä

¤ Valitse Aktivointi-kohdan asetukseksi

Pois. Vahvista ohje tarvittaessa paina-

§Kyllä§.

malla

Kaikki tähän postilaatikkoon tallennetut
tekstiviestit poistetaan.

PIN-suoja pois päältä

¤ Valitse PIN-suoja:-kohdan asetukseksi

Pois.

Postilaatikon PIN-koodiksi palautetaan 0000.

Postilaatikon nimen muuttaminen

v ¢Ë ¢ Asetukset ¢ Postilaatikot

¢ s (Valitse postilaatikko)

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Kirjoita uusi nimi.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Postilaatikon PIN-koodin ja ID­tunnuksen muuttaminen

v ¢Ë ¢ Asetukset ¢ Postilaatikot

¢ s (Valitse postilaatikko)

~ Näppäile tarvittaessa postilaati-

kon PIN ja paina

§OK§.

¤ ID, PIN-suoja, SMS-PIN, (¢s. 43).

43

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestin lähetys
henkilökohtaiseen postilaatikkoon

Tekstiviesti lähetetään henkilökohtaiseen
postilaatikkoon, kun lähettäjä tietää sinun
ID-tunnuksesi ja lisää sen puhelinnumerosi
jälkeen.

¤ Voit lähettää ystävällesi tekstiviestin hen-

kilökohtaisesta postilaatikostasi.

Näin ystäväsi saa SMS-puhelinnumerosi ja
ID-tunnuksesi ja voi tallentaa ne puhelin­luetteloonsa. Jos ID-tunnus ei ole voimassa,
tekstiviestiä ei toimiteta perille.

Viestikeskuksen määritys

Tekstiviestit kulkevat operaattoreiden viesti­keskusten kautta. Tallenna puhelimeesi
oman viestikeskuksen puhelinnumero,
jonka kautta haluat lähettää ja vastaanottaa
tekstiviestejä. Voit vastaanottaa viestejä
jokaisen tallentamasi viestikeskuksen
kautta, kun olet rekisteröitynyt palvelun
käyttäjäksi.

Tekstiviestit lähetetään sen viestikeskuksen
kautta, joka on merkitty lähetyskeskukseksi

¢ s. 44). Vain yksi viestikeskus voi olla lähe-

(
tyskeskuksena.

Jos puhelimeen ei ole tallennettu viestikes­kusta, tekstiviestivalikossa on vain kohta
Asetukset. Määritä tekstiviestikeskus

¢ s. 44).

(

•

Viestikeskuksen
määrittäminen/muuttaminen

¤ Ota selvää operaattoreiden palveluista ja

muista tiedoista ennen kuin tallennat
uuden numeron tai poistat puhelimeen

tallennetun puhelinnumeron.

¢

v

¢ Asetukset

Ë

¢ Viestikeskukset

s Valitse viestikeskus (esim.

Viestikeskus 1) ja paina

§Muuta§.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Lähetyskeskus:

§Kyllä§, kun haluat lähettää teksti-

Valitse
viestin viestikeskuksen kautta.

Viestikeskuksen numero:

Näppäile tekstiviestipalvelun numero ja
lisää sen eteen tähti, jos operaattori tukee
henkilökohtaisia postilaatikoita.

Lähetä sähköposti numeroon:

Näppäile sähköpostipalvelun numero.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Ohje

Tiedustele operaattorilta, mitä palvelu­numeroiden määrityksessä on otettava
huomioon, jos haluat käyttää henkilö­kohtaisia postilaatikoita. (Edellytys: ope­raattori tukee toimintoa.)

Tekstiviestin lähetys toisen
viestikeskuksen kautta

¤ Ota käyttöön viestikeskus (2–4) lähetys-

keskukseksi.

¤ Lähetä tekstiviesti.

Infopalvelut tekstiviestitse

Voit tilata operaattoriltasi erilaisia tiedotteita
(esim. säätiedotuksen tai lottonumerot)
tekstiviestitse. Voit tallentaa muistiin jopa 10
erilaista infopalvelua. Lisätietoja palveluista
ja niiden hinnoista saat operaattorilta.

•

Infopalveluiden määritys ja tilaus

Infopalveluiden tilaus

v ¢Ë ¢ Viestipalvelut
s Valitse infopalvelu.

§Lähetä Paina näyttönäppäintä.

Infopalveluiden määritys

¤ Valitse tyhjä tieto tai poista edellinen

tieto. Ja:

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Näppäile tarvittaessa koodi,

nimi ja kohdepuhelinnumero.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

44

Tekstiviestit (SMS)

Infopalvelun tiedon muuttaminen

¤ Valitse infopalvelu (katso edellä). Ja:

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muuta tietoValitse ja paina §OK§.

~ Muuta tarvittaessa koodia,

nimeä ja kohdenumeroa.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Infopalvelun poistaminen

¤ Valitse infopalvelu (katso edellä). Ja:

§Valinnat§ Avaa valikko.

Poista tieto Valitse ja paina §OK§.

Tekstiviestit
puhelinvaihteessa

u Voit vastaanottaa tekstiviestejä vain, jos

puhelinnumero välittyy (CLIP) puhelin­vaihteen alaliittymälle. Gigaset tunnistaa

viestikeskusten CLIP-toiminnon.

u Viestikeskuksen numeron eteen on lisät-

tävä ulkolinjan tunnus (riippuu puhelin­vaihteen asetuksista).

Jos et ole varma puhelinvaihteen asetuk­sista, voit tarkistaa asian esim. lähettä­mällä tekstiviestin omaan puhelinnume­roosi: kerran ilman ulkolinjan tunnusta ja
toisen kerran sen kanssa.

u Tekstiviestissä lähetetään joskus lähettä-

jän puhelinnumero ilman alaliittymänu­meroa. Tällöin vastaanottaja ei voi vastata
viestiin suoraan.

ISDN-puhelinvaihteissa tekstiviestien lähe­tys ja vastaanotto on mahdollista vain tuki­asemalle määriteltyjen MSN-numeroiden
kautta.

Ensimmäisen soiton
salliminen/esto

v Avaa päävalikko.
*#Q5#  O

Paina näppäimiä.

§OK§ Ensimmäinen soitto kuuluu.

Q

Tai :
 §OK§ Ensimmäinen soitto estetään.

Tekstiviestitoiminto päälle ja
pois päältä

Kun tekstiviestitoiminto on pois päältä, et
voi vastaanottaa etkä lähettää tekstiviestejä.

Tekstiviestien lähetystä ja vastaanottoa var­ten tehdyt asetukset (viestikeskusten nume­rot) sekä tulo- ja lähetyslistoilla olevat viestit
säilyvät puhelimen muistissa myös silloin,
kun tekstiviestitoiminto on pois päältä.

v Päävalikon avaus.
*#Q5# 2 L

Näppäile numerot.

§OK§ Kytke tekstiviestitoiminto pois

Q

päältä.

Tai :

§OK§ Kytke tekstiviestitoiminto päälle



(tehdasasetus).

45

Tekstiviestit (SMS)

Vianmääritys (tekstiviestit)

Virhekoodit lähetyksen aikana

E0 Jatkuva numeronsalaus (CLIR) on kytketty

päälle tai puhelinnumeron näyttö ei ole käy­tössä.

FE Virhe tekstiviestin lähetyksen aikana.
FD Virhe muodostettaessa yhteyttä tekstiviesti-

keskukseen, katso seuraava kohta.

Toimenpiteet virhetilanteissa

Seuraavassa taulukossa on lueteltu virheti­lanteita, niiden mahdollisia syitä ja ohjeita
ongelmien ratkaisuun.

Lähetys ei onnistu.

1. Puhelinnumeron näyttö (CLIP) ei ole käytössä.

¥ Pyydä operaattoria ottamaan palvelu käyt-

töön.

2. Tekstiviestin siirto keskeytyi (esim.puhelun
takia).

¥ Lähetä tekstiviesti uudelleen.

3. Operaattori ei tue palvelua.

4. Lähetyskeskukseksi valitun viestikeskuksen
numeroa ei ole tallennettu tai se on väärin.

¥ Näppäile ja tallenna numero (¢s. 44).

Saat tekstiviestin, joka loppuu kesken.

1. Puhelimen muisti on täynnä.

¥ Poista vanhoja tekstiviestejä (¢s. 39).

2. Operaattori ei ole vielä lähettänyt viestin lop­puosaa.

Et saa enää tekstiviestejä.

1. Olet muuttanut postilaatikkosi ID-tunnusta.

¥ Kerro ystävillesi uusi ID-tunnus tai peru

muutos (

¢s. 43).

2. Postilaatikkoasi ei ole otettu käyttöön.

¥ Ota postilaatikko käyttöön (¢ s. 43).

3. Soitonsiirron asetuksena on Milloin: Heti tai
verkkovastaajan soitonsiirron asetuksena on
Heti.

¥ Muuta soitonsiirtoasetusta (¢ s. 29).

Viesti tulee puheena.

1. Puhelinnumeron näyttö -toimintoa ei ole
valittu käyttöön.

¥ Pyydä operaattoria ottamaan toiminto

käyttöön (maksullinen).

2. Langattoman verkon operaattorilla ja kiinteän
puhelinverkon tekstiviestioperaattorilla ei ole
yhteistyösopimusta.

¥ Lisätietoja saat tekstiviestioperaattorilta.

3. Tekstiviestioperaattorin tietokantaan on mer­kitty, että päätelaitteesi ei tue tekstiviestejä
kiinteässä puhelinverkossa. Et ole rekisteröity­nyt palvelun käyttäjäksi.

¥ Rekisteröi puhelin automaattisesti vas-

taanottamaan tekstiviestejä lähettämällä
mikä tahansa tekstiviesti.

Viestien vastaanotto onnistuu vain päivällä.

Tekstiviestioperaattorin tietokantaan on mer­kitty, että päätelaitteesi ei tue tekstiviestejä
kiinteässä puhelinverkossa. Et ole rekisteröity­nyt palvelun käyttäjäksi.

¥ Lisätietoja saat tekstiviestioperaattorilta.
¥ Rekisteröi puhelin automaattisesti vas-

taanottamaan tekstiviestejä lähettämällä
mikä tahansa tekstiviesti.

46

Verkossa olevan vastaajan käyttäminen

Verkossa olevan
vastaajan käyttäminen

Vastaaja on verkossa oleva, operaattorin tar­joama puhelinvastaaja. Voit käyttää vastaa­jaa vasta, kun olet tilannut toiminnon ope­raattoriltasi.

•

Pikavalintanäppäimen
määritys verkossa olevalle
vastaajalle

Pikavalintanäppäimellä voit soittaa suoraan
verkossa olevaan puhelinvastaajaan.

Pikavalintanäppäimen tehdasasetuksena on
verkossa oleva vastaaja. Näppäile vain ver­kossa olevan vastaajan numero.

Verkossa olevan vastaajan määritys
pikanäppäimeen ja verkossa olevan
vastaajan numeron tallennus

v ¢Ì ¢ Ver kkop uh.v ast.
~ Näppäile verkkovastaajan

numero.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Pikavalinnan määritys koskee kaikkia Giga­set C59H -luureja.

Soittaminen verkossa olevaan
vastaajaan

 Paina pitkään. Sinut yhdiste-

tään suoraan vastaajaan.

d Paina halutessasi kaiutinnäp-

päintä d. Kuulet vastaajavies­tit kaiuttimen kautta.

Ilmoitus verkossa olevan
vastaajan viestistä

Kun sinulle on jätetty vastaajaviesti, saat
puhelun vastaajasta. Näytöllä näkyy ver­kossa olevan vastaajan numero, jos olet
tilannut puhelinnumeron välitystoiminnon.
Jos vastaat puheluun, kuulet uudet vastaaja­viestit. Jos et vastaa puheluun, vastaajan
numero tallentuu vastaamattomien puhe­luiden listalle ja viestinäppäin vilkkuu

¢ s. 36).

(

47

ECO DECT

ECO DECT

Gigaset C590 auttaa suojelemaan ympäris­töä.

Virrankulutuksen vähentäminen

Puhelimen virrankulutus vähenee virtaa
säästävän pistokkeen ansiosta.

Lähetystehon vähentäminen

Lähetysteho vähenee automaattisesti:

u Luuri: Mitä lähempänä tukiasemaa luuri

on, sitä alhaisempi on lähetysteho.

u Tuk ias ema : Kun vain yksi luuri on

rekisteröity ja se on tukiasemassa,
lähetysteho laskee lähes nollaan.

Luurin ja tukiaseman lähetystehoa voidaan
vähentää myös käyttämällä Eko-tila-
toimintoa:

Eko-tila
Vähentää luurin ja tukiaseman lähetystehoa
aina 80 prosenttia riippumatta siitä,
puhutaanko puhelimessa vai ei. Eko-tilan
takia kantama pienenee noin 50 prosenttia.
Siksi Eko-tila kannattaa aina ottaa käyttöön,
kun pienempi kantomatka riittää.

Lähetystehon kytkeminen pois
päältä

Eko-tila+

Kun Eko-tila+ on kytketty päälle, on
tukiaseman ja luurin DECT-lähetysteho
(säteily) kytketty pois päältä valmiustilassa.
Näin tapahtuu kaikissa luureissa, jos kaikki
tukevat Eko-tila+-toimintoa.

Eko-tila / Eko-tila+ voidaan toisistaan
riippumatta kytkeä päälle tai pois päältä.
Tilat toimivat myös useammissa luureissa.
Luurin ei tarvitse olla tukiasemassa.

Eko-tila / Eko-tila+
päälle tai pois päältä

v ¢Ï ¢ Eko-tila

¢ Eko-tila / Eko-tila+

§Vaihda§ Paina näyttönäppäintä

(³=päällä).

Tilanäytöt

Näytön symboli

Kentän voimakkuus:

ÐiÑÒ

(vilkkuu)

|
Ð valkoinen Eko-tila poissa käytöstä
Ð vihreä Eko-tila käytössä
¼ valkoinen

¼ vihreä

– hyvä...heikko
– ei kenttää

Eko-tila+ käytössä
(näytetään valmiustilassa
kentän voimakkuuden
symbolin sijaan)

Eko-tila ja Eko-tila+ käy­tössä

Ohjeita

u Kun Eko-tila+ on käytössä, voit tarkis-

taa tukiaseman toiminnan painamalla
puhelunäppäintä c pitkään. Jos
tukiasema toimii, kuulet vapaa­äänen.

u Kun Eko-tila+ on käytössä:

– puheluyhteyden muodostuminen

hidastuu noin
2 sekuntia,

– luurin valmiusaik a lyhenee noin 50

%.

u Kun rekisteröit luureja, joissa

Eko-tila+ ei ole tuettuna, tämä tila
otetaan pois käytöstä tukiasemassa ja
kaikissa luureissa.

u Kun Eko-tila on käytössä, tukiaseman

kantama pienenee.

u Eko-tila / Eko-tila+ ja Repeater-tuki

¢ s. 59) sulkevat toisensa pois, eli

(
Repeateria käytettäessä ei voida käyt­tää Eko-tilaa ja Eko-tila+:aa.

48

Herätyksen asetus

Herätyksen asetus

Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on ase-

¢ s. 14).

tettu (

Herätyksen asetus ja kytkeminen
päälle ja pois päältä

v ¢É ¢ Herätys

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Valitse Päällä tai Pois.

Aika:

Näppäile herätysaika nelinumeroisena.

Äänenvoimakkuus:

Aseta äänenvoimakkuus (1–6).

Soittoääni:

Valitse soittoääni.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Valmiustilan näytöllä näkyy symboli ¼ja
herätysaika.

Herätyssoitto näkyy näytöllä (
luu soittoäänenä. Herätyssoitto kuuluu
60 sekunnin ajan. Jos mitään näppäintä ei
paineta, herätyssoitto toistuu kaksi kertaa
viiden minuutin välein ja kytkeytyy tämän
jälkeen pois päältä.

Puhelun aikana herätys kuuluu lyhyenä
merkkiäänenä.

Herätyssoitto pois päältä /
herätyssoiton toisto tauon jälkeen
(torkku)

Edellytys: Herätyssoitto on asetettu.

§Pois§ Paina näyttönäppäintä. Herätys-

soitto kytkeytyy pois päältä.

Tai

§Torkku§ Paina näyttönäppäintä tai mitä

tahansa muuta näppäintä. Herä­tyssoitto kytkeytyy pois päältä
ja se toistetaan 5 minuutin
kuluttua. Herätyssoitto kytkey­tyy kokonaan pois päältä toisen
soittokerran jälkeen.

¢ s. 2) ja kuu-

Usean luurin käyttö

Luurin rekisteröinti

Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa kuusi
luuria.

Gigaset C59H -luuri voidaan rekisteröidä
jopa neljään tukiasemaan.

Gigaset C59H -luurin manuaalinen
rekisteröinti Gigaset C590

-tukiasemaan

Kun luuri rekisteröidään manuaalisesti, luu­rissa (1) ja tukiasemassa (2) on määritettävä
joitakin asetuksia.

Kun luuri on rekisteröitynyt, se palaa valmi­ustilaan. Näytöllä näkyy luurin sisänumero,
esim. SISÄ 1. Jos sitä ei näy, toista rekiste­röintitoimenpiteet.

1) Luurissa

Luuria ei ole rekisteröity mihinkään tuki­asemaan:

§Rekist.§ Paina näyttönäppäintä.

Luuri on jo rekisteröity johonkin tukiase­maan:

Ï

¢

v

¢ Rekisteröi luuri

Jos luuri on jo rekisteröity neljään tukiase­maan:

s Valitse tukiasema, esim. Tu ki-

~ Näppäile kysyttäessä tukiase-

Näytöllä näkyy tieto, että rekisteröintival­mista tukiasemaa etsitään.

2) Tukiasemassa

Paina tukiasemassa luurin haku/paging

-näppäintä 60 sekunnin sisällä (

kään (n. 3 sekunnin ajan).

¢ Rekisteröinti

asema 3 ja paina

man järjestelmä-PIN ja paina

§OK§.

§OK§.

¢ s. 1) pit-

49

Usean luurin käyttö

Muiden luurien rekisteröinti

Muut Gigaset-luurit ja muiden GAP-laittei­den luurit rekisteröidään seuraavasti.

1) Luurissa

¤ Aloita luurin rekisteröinti luurin käyttö-

ohjeiden mukaan.

2) Tukiasemassa

Paina tukiasemassa luurin haku/paging

-näppäintä (
(n. 3 sekunnin ajan).

¢ s. 1) pitkään

Luurin rekisteröinnin poisto

Voit poistaa jokaisella Gigaset C59H

-luurilla minkä tahansa muun samaan tuki­asemaan rekisteröidyn luurin rekisteröinnin.

Ï

¢

v

¢ Poista rekisteröinti

s Valitse luuri, jonka rekisteröin-

~ Näppäile nykyinen järjestelmä-

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

¢ Rekisteröinti

nin haluat poistaa ja paina
(Oman luurisi kohdalla on <-
merkki.)

PIN ja paina

§Tallenna§.

§OK§.

Luurin haku (paging)

Voit hakea luurin tukiaseman avulla.

¤ Paina tukiasemassa luurin haku/paging -

näppäintä (

¢ s. 1) lyhyesti.

¤ Kaikki luurit soivat yhtä aikaa (paging),

myös silloin, kun soittoäänet on asetettu
pois päältä.

Haun lopetus

¤ Paina tukiasemassa luurin haku/paging -

näppäintä lyhyesti tai paina luurin puhe­lunäppäintä c.

Tukiaseman valinta

Jos luuri on rekisteröity useaan tukiase­maan, voit valita joko tietyn tukiaseman tai
tukiaseman, johon luuri saa parhaan yhtey­den (Paras tukiasema).

Ï

¢

v

¢ Valitse tukiasema

s Valitse tietty tuk iasema tai Paras

¢ Rekisteröinti

tukiasema ja paina

§Valitse§.

Sisäpuhelut

Samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien
väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.

Tiettyyn luuriin soittaminen

u Avaa sisänumerolista.
~ Näppäile luurin sisänumero.

Tai :

u Avaa sisänumerolista.
s Valitse luuri.
c Paina puhelunäppäintä.

Kaikkiin luureihin soittaminen
(ryhmäkutsu)

u Avaa sisänumerolista.
* Paina tähtinäppäintä.

Tai

Soitto kaikille

Valitse.

c Paina puhelunäppäintä.
Kaikkiin luureihin soitetaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

50

Usean luurin käyttö

Puhelun välitys toiseen luuriin

Voit välittää (yhdistää) ulkopuhelun toiseen
luuriin.

u Avaa luurien sisänumerolista.

Ulkopuhelun soittaja kuulee
odotusmusiikkia, jos se on
otettu käyttöön (

s Valitse tietty luuri tai Soitto kai-

kille ja paina

Kun sisänumerosta vastataan:

¢ s. 59).

§OK§.

¤ Ilmoita ulkopuhelusta.

a Paina lopetusnäppäintä.
Ulkopuhelu yhdistyy toiseen luuriin.
Jos sisänumero ei vastaa tai on varattu, voit

palata takaisin ulkopuheluun painamalla

§Lopeta§-näyttönäppäintä.

Kun välität puhelua, voit myös painaa lope­tusnäppäintä a, ennen kuin sisänume­rosta vastataan.

Jos sisänumero ei vastaa tai on varattu,
puhelu palautuu sinulle automaattisesti.

Sisäinen välipuhelu/neuvottelu

Puhuessasi ulkopuhelua voit välillä soittaa
johonkin sisänumeroon, niin ettei ulkopu­helua tarvitse lopettaa, tai voit yhdistää kaik­kien kolmen osallistujan puhelut neuvotte­luksi.

Puhut ulkopuhelua:
u Avaa luurien sisänumerolista.

Ulkopuhelun soittaja kuulee
odotusmusiikkia, jos se on
otettu käyttöön (

s Valitse haluamasi luuri ja paina

§OK§.

Valitsemaasi sisänumeroon soi­tetaan.

Tai

§Lopeta§ Paina näyttönäppäintä.

Palaat takaisin ulkopuheluun.

Tai

§Neuvottelu§ Paina näyttönäppäintä.

Kaikkien kolmen soittajan puhe­lut yhdistetään.

¢ s. 59).

Konferenssipuhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.
Jos sisäpuhelun soittaja painaa a-lope-

tusnäppäintä, yhteys muiden luurien ja
ulkoisen liittymän välillä säilyy.

Koputukseen vastaaminen/
koputuksen hylkääminen

Jos sinulle tulee sisäpuhelun aikana ulkopu­helu, kuulet koputusäänen (lyhyt ääni). Jos

liittymässäsi on puhelinnumeron välitys -toi­minto, luurin näytöllä näkyy soittajan puhe­linnumero.

Sisäpuhelun lopettaminen,
ulkopuheluun vastaaminen

§Hyväksy§ Paina näyttönäppäintä.

Sisäpuhelu päättyy. Puhut ulkopuhelun
soittajan kanssa.

Ulkopuhelun hylkääminen

§Hylkää§ Paina näyttönäppäintä.

Koputusääni kytkeytyy pois päältä. Jatkat
sisäpuhelua. Soittoääni kuuluu edelleen
muissa rekisteröidyissä luureissa.

51

Usean luurin käyttö

Soittajan lisääminen
ulkopuheluun

Edellytys: Rinnak.kytkentä-toiminto on

käytössä.
Puhut ulkopuhelua. Toisesta sisänumerosta

on mahdollista osallistua puheluusi. Kaikki
puhelun osapuolet kuulevat tällöin rinnak­kaiskytkennän merkkiäänen.

•

Rinnakkaiskytkentätoiminto

päälle ja pois päältä

v ¢Ï ¢ Puhelut

¢ Rinnak.kytkentä

Toiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä
painamalla

Sisäinen rinnakkaiskytkentä

Linja on varattu ulkopuhelun takia. Näytöllä
näkyy asiasta kertova ilmoitus. Haluat osal­listua meneillään olevaan ulkopuheluun.

c Paina puhelunäppäintä pit-

Kytkeydyt puheluun. Kaikki puheluun osal­listujat kuulevat rinnakkaiskytkennän merk­kiäänen. Tänä aikana luurin näytöllä näkyy
ilmoitus Neuvottelu, eikä luurilla voi soittaa.

Rinnakkaiskytkennän lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.
Kaikki puheluun osallistujat kuulevat rinnak-

kaiskytkennän merkkiäänen.
Jos ensimmäisestä sisäisestä luurista paine-

taan lopetusnäppäintä a, yhteys rinnak­kaiskytkeytyneen luurin ja ulkoisen liittymän
välillä säilyy.

§Vaihda§ (³=päällä).

kään.

Luurin nimen muuttaminen

Luurit saavat automaattisesti nimet, esim.
SISÄ 1, SISÄ 2 . Voit kuitenkin muuttaa luu­rien nimiä. Nimessä voi olla enintään 10
merkkiä. Muutettu nimi näkyy jokaisen luu­rin listalla.

u Avaa sisänumerolista. Oman

luurin kohdalla on

s Valitse luuri.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Nimeä uudelleen

~ Näppäile nimi.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

f

-merkki.

Luurin sisänumeron
muuttaminen

Luuri saa rekisteröinnin yhteydessä auto­maattisesti pienimmän vapaan sisänume-

ron. Jos kaikki numerot on jo käytetty, kuu­dennen luurin rekisteröinti korvataan, jos
kyseinen luuri on valmiustilassa. Voit muut­taa kaikkien rekisteröityjen luurien sisänu­meroja
(1–6).

u Avaa sisänumerolista. Oman

luurin kohdalla on

§Valinnat§ Avaa valikko.

Vaihda numero

Valitse ja paina

r Valitse numero. Vapaana olevat

numerot näytetään.

§Tallenna§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

§OK§.

f

-merkki.

52

Itkuhälytin

Itkuhälytin

Kun itkuhälytin on kytketty päälle, tallennet­tuun kohdenumeroon soitetaan heti, kun
tietty äänentaso ylittyy. Voit tallentaa kohde­numeroksi luuriin sisä- tai ulkonumeron.
Luurin kaikki näppäimet ovat pois päältä
näyttönäppäimiä lukuun ottamatta.

Itkuhälytys ulkonumeroon katkeaa noin 90
sekunnin kuluttua. Sisänumeroon (luuriin)
ohjattu itkuhälytys katkeaa noin kolmen
minuutin kuluttua (tukiaseman mukaan).
Itkuhäytyksen aikana kaikki näppäimet ovat
lukittuja lopetusnäppäintä lukuun otta­matta. Luurin kaiutin on mykistetty.

Kun Itkuhälytintoiminto on kytketty päälle,
luuriin tulevista puheluista ilmoitetaan
ilman soittoääntä. Puheluista ilmoitetaan
vain näytöllä. Näytön ja näppäimistön valo ei
pala, ja merkkiäänet on kytketty pois päältä.

Jos vastaat saapuvaan puheluun, itkuhäly­tintoiminto keskeytyy puhelun ajaksi, mutta
toiminto on edelleen päällä.

Itkuhälytintoiminto säilyy, vaikka kytket luu­rin pois päältä ja takaisin päälle.

Tär ke ää!

u Tarkista itkuhälytinluurin toiminta

ja asetukset (esim. äänenherkkyys­taso) käyttöönoton yhteydessä. Jos
itkuhälytyksen kohteeksi on määri­tetty ulkonumero, tarkista yhteyden
muodostuminen.

u Päällekytketty itkuhälytintoiminto

lyhentää luurin käyttöaikaa huomat­tavasti. Säilytä itkuhälytinluuri tuki­asemassa/laturissa. Näin varmiste­taan, että akku ei pääse tyhjenty­mään.

u Luurin ja vauvan välisen etäisyyden

tulisi olla 1–2 metriä. Mikrofonin on
osoitettava vauvaa kohti.

u Puhelinvastaaja ei saa olla kytketty

päälle itkuhälytyssoiton kohteessa.
Näin varmistetaan, että itkuhälytys­soitto tulee läpi.

Itkuhälyttimen kytkeminen päälle
ja kohdenumeron tallentaminen

v ¢ É ¢ Itkuhälytin

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Kytke päälle valitsemalla Päällä.

Hälytyksen kohde:

Valitse Sisä tai Ulkopuhelu.
Ulkonumero: Valitse puhelinnumero

puhelinluettelosta (paina näyttönäp-

ö) tai näppäilemällä.

päintä
Sisänumero: Paina näyttönäppäintä

§Vaihda§ ¢Valitse luuri tai Soitto kaikille,

kun haluat soittaa kaikkiin rekisteröityi­hin luureihin

Valmiustilassa näytöllä näkyy soitettava
numero tai sisäinen soitettava numero.

¢ §OK§.

¤ Tallenna asetukset painamalla §Tallenna§.

Valmiustilanäyttö näyttää tältä, kun itkuhä­lytin on päällä:

i V

07:15

SISÄ 1 22 Lok

Á

Itkuhälytin

0891234567

Pois Vali nnat

53

Luurin asetukset

Kohdenumeron muuttaminen

v ¢ É ¢ Itkuhälytin

¤ Näppäile numero kuten kohdassa ”Itku-

hälyttimen kytkeminen päälle ja kohde­numeron tallentaminen” (
kuvattu.

¢ s. 53) on

Itkuhälyttimen keskeytys/
ottaminen pois käytöstä

Lopeta puhelu itkuhälytyksen aikana pai-
namalla lopetusnäppäintä a.

Ota itkuhälytin pois käytöstä painamalla val-
miustilassa näyttönäppäintä

§Pois§.

Itkuhälyttimen kytkeminen pois
päältä ulkoa käsin

Edellytykset: Puhelimen on tuettava ääni-

taajuusvalintaa ja itkuhälytyksen on men­tävä ulkoiseen kohdenumeroon.

¤ Vastaa itkuhälytyssoittoon ja paina näp-

päimiä 9 ja ;.

Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun katkai­set yhteyden. Tämän jälkeen luurista ei enää
tule itkuhälytyksiä. Luurin muut itkuhälyti­nasetukset (esim. ei soittoääntä) pysyvät
kuitenkin päällä niin kauan, kunnes painat

§Pois§-näyttönäppäintä.

luurin
Jos haluat kytkeä itkuhälyttimen päälle

samaan numeroon uudelleen:

¤ Kytke toiminto uudelleen päälle ja tal-

lenna asetus painamalla

¢ s. 53).

(

§Tallenna§

Luurin asetukset

Luurissa on toimitettaessa tietyt asetukset.
Voit muuttaa näitä asetuksia.

Toimintojen ja numeroiden
pikavalinta

Numeronäppäimet Q ja 2 – O voi
yhdistää mihin tahansa puhelinluettelon
numeroon.

Vasemman- ja oikeanpuoleinen näyttönäp­päin on varattu toiminnoille. Voit kuitenkin

muuttaa määritystä (
Tällöin voit soittaa numeroon tai aloittaa toi-

minnon yhdellä näppäimen painalluksella.

Numeronäppäinten
määrittäminen

Edellytys: Numeronäppäimelle ei ole vielä

määritetty puhelinnumeroa.

¤ Paina numeronäppäintä pitkään

tai
paina numeronäppäintä lyhyesti ja paina

§Pikaval.§-näyttönäppäintä.

Puhelinluettelo avataan.

¤ Valitse tieto ja paina §OK§.

Tieto on tallennettu vastaavaan numero­näppäimeen.

Ohje

Puhelinluettelon tiedon muuttaminen
tai poistaminen ei vaikuta numeronäp­päimen määritykseen.

¢ s. 55).

54

Luurin asetukset

Numeron valinnan/määrityksen
muuttaminen

Edellytys: Numeronäppäimelle on määri-

tetty puhelinnumero.
Luurin valmiustilassa

¤ Paina numeronäppäintä pitkään.

Numeroon soitetaan.

tai

¤ Paina numeronäppäintä lyhyesti.

Paina nimen/numeron (mahd. lyhen­netty) näyttönäppäintä valitaksesi nume­ron tai

§Vaihda§-näyttönäppäintä määrit-

paina
tääksesi numeronäppäimen uudelleen
tai poistaaksesi sen.

Näyttönäppäimen pikavalinnan
muuttaminen

¤ Paina vasenta tai oikeaa näyttönäppäintä

pitkään.

Mahdollisten pikavalintojen lista aukeaa.
Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:

Itkuhälytin

Valikon tallentaminen pikavalinnaksi
näppäimelle itkuhälyttimen asetuksia

¢ s. 53).

varten (

Herätys

Valikon tallentaminen pikavalinnaksi
näppäimelle herätyskellon asetuksia var-

¢ s. 49).

ten (

Uudelleenvalinta

Valinnantoistolistan näyttö.

Lisätoiminnot...

Voit valita seuraavista toiminnoista:

SISÄ

Sisäpuhelujen soittaminen (

Tekstiviesti

Tekstiviestitoimintojen valikon näp-

¢ s. 38).

päin (

¢ s. 50).

¤ Valitse tieto ja paina §OK§.

Näytön kielen muuttaminen

Voit valita näytön tekstien kielen.

v ¢Ï ¢ Kieli

Nykyisen kielen kohdalla on Ø-merkki.
s Valitse kieli ja paina §Valitse§.

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et
ymmärrä:

Ï

¢

v

s Valitse oikea kieli ja paina

¢ s ¢ s ¢ s

Paina näppäimiä peräkkäin ja
vahvista painamalla

oikeanpuoleista näyttönäp­päintä.

§OK§.

Näytön asetukset

Näytönsäästäjän asetus

Voit valita valmiustilan näytönsäästäjäksi
kuvan tai käyttää näytönsäästäjänä kellonai­kaa. Se korvaa tavallisen valmiustilanäytön.
Tällöin päivämäärä, kellonaika ja nimi saatta­vat jäädä piiloon.

Näytönsäästäjä ei näy tietyissä tilanteissa,
esim. puhelun aikana tai kun luurin rekiste­röinti on peruttu.

Kun näytönsäästäjä on otettu käyttöön, Näy-

tönsäästäjä-valikkokohdassa on

μ-merkki.

Ï

¢

v

Nykyinen asetus näkyy näytöllä.

¢ Näyttö ¢ Näytönsäästäjä

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Valitse Päällä (näytönsäästäjä päälle) tai
Pois (pois päältä).

Valinta :

Valitse näytönsäästäjä tai

§Katso§ Paina näyttönäppäintä. Käy-

tössä oleva näytönsäästäjä
avautuu näytölle.

s Valitse näytönsäästäjä ja paina

§OK§.

55

Luurin asetukset

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Kun näytönsäästäjä peittää näytön, paina
lyhyesti a-näppäintä, jolloin näytölle
avautuu valmiustilanäyttö.

Ison tekstikoon asettaminen

Puhelutietojen ja puhelinluettelon tekstit ja
symbolit voidaan suurentaa luettavuuden
parantamiseksi. Silloin näytöllä näkyy vain
yksi tieto kerrallaan ja nimet lyhennetään
tarvittaessa.

Ï

¢

v

§Vaihda§ Paina näyttönäppäintä

¢ Näyttö ¢Suuri teksti

(³=päällä).

Väriteeman asetus

Näytön tausta voidaan asettaa tummaksi tai
kirkkaaksi.

Ï

¢

v

Valitse Värit 1 tai Värit 2 ja paina §OK§.

•

Voit kytkeä näytön taustavalon päälle tai
pois luurin ollessa tukiasemassa/laturissa tai
pois siitä. Kun taustavalo on kytketty päälle,
näyttö on puolikirkas. Kun näytön taustavalo
on kytketty pois päältä, se kytkeytyy päälle
painamalla mitä tahansa näppäintä. Paine­tulla näppäimellä ei ole tässä tapauksessa
muuta toimintoa.

v

Nykyinen asetus näkyy näytöllä.

¢ Näyttö ¢Väriteemat

Näytön taustavalon asetus

Ï

¢

¢ Näyttö ¢Taustavalo

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Latauksessa

Valitse Päällä tai Pois.

Ei latauksessa

Valitse Päällä tai Pois.

Ohje

Päällä-tila voi lyhentää luurin valmi-

usaikaa huomattavasti.

•

Automaattinen vastaus
puheluun päälle ja pois
päältä

Kun tämä toiminto on kytketty päälle, voit
vastata puheluun nostamalla luurin tukiase­masta/laturista. Puhelunäppäintä c ei
tarvitse painaa.

Ï

¢

v

§Vaihda§ Paina näyttönäppäintä

¢ Puhelut ¢ Autom.vastaus

(³= päällä).

Kaiuttimen ja kuulokkeen
äänenvoimakkuuden säätö

Kaiutintoiminnon ja kuulokkeen voi säätää
viidelle eri äänenvoimakkuudelle.

Valmiustilassa:
t Avaa Äänenvoimakkuus-

valikko.

r Säädä kuulokkeen äänenvoi-

makkuutta.

s Siirry Kaiutin-riville.
r Säädä kaiuttimen äänenvoi-

makkuutta.

§Tallenna§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

Äänenvoimakkuuden säätö puhelun aikana:

t Paina ohjausnäppäintä.
r Valitse äänenvoimakkuus.

Asetus tallennetaan automaattisesti n. 3
sekunnin kuluttua tai painamalla näyttönäp-

§Tallenna§.

päintä
Jos t-näppäimeen on asetettu toiminto,

esim.vuorottelu (

§Valinnat§ Avaa valikko.

Äänenvoimakkuus

Tee asetukset (katso edellä).

¢ s. 30):

Valitse ja paina

§OK§.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

56

Ohje

Voit tehdä äänenvoimakkuuden asetuk­set myös valikon kautta (

¢ s. 26).

Luurin asetukset

Soittoäänien muuttaminen

u Äänenvoimakkuus:

Voit säätää äänenvoimakkuutta 5 tasolle
(1–5, esim. äänenvoimakkuus 3 = Š)
tai valita voimistuvan äänen (6, äänenvoi­makkuus kasvaa joka soitolla = ‡).

u Soittoäänet:

Voit valita esiasennettujen soittoäänien
ja melodioiden listasta.

Voit asettaa seuraaville toiminnoille eri soit­toäänet:

u Sisäpuhelut
u Ulkopuhelut

Äänenvoimakkuuden/soittoäänen
asetus

Valmiustilassa:

v ¢Ï ¢ Ääniasetukset ¢Luurin

¢ Äänenvoimakkuus/Soittoäänet

äänet

r Äänenvoimakkuuden/soittoää-

nen asetus sisäpuheluihin ja
vuosipäiviin.

s Siirry seuraavalle riville.
r Äänenvoimakkuuden/soittoää-

nen asetus ulkopuheluihin.

§Tallenna§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

Soittoääni päälle ja pois päältä

Voit kytkeä soittoäänen pois päältä pysyvästi
tai nykyisen puhelun ajaksi ennen puheluun
vastaamista tai valmiustilassa. Soittoääntä ei
voi kytkeä takaisin päälle ulkopuhelun
aikana.

Soittoääni pois päältä pysyvästi

* Paina tähtinäppäintä pitkään.
Näytöllä näkyy ó-symboli.

Soittoääni takaisin päälle

* Paina tähtinäppäintä pitkään.

Nykyisen puhelun soittoääni pois
päältä

§Äänetön§ Paina näyttönäppäintä.

Huomioääni päälle ja pois päältä

Voit kytkeä soittoäänen sijaan päälle huo­mioäänen. Puhelun saapuessa luurista kuu­luu lyhyt merkkiääni (Piippaus).

* Paina tähtinäppäintä pitkään ja

kolmen sekunnin sisällä:

§Piippaus§ Paina näyttönäppäintä. Saapu-

vasta puhelusta ilmoitetaan
yhdellä lyhyellä huomioäänellä.
Näytöllä näkyy ñ.

Soittoääni päälle ja pois päältä
tuntemattomissa puheluissa

Puhelin voidaan asentaa äänettömäksi tun­temattomien puheluiden osalta. Puhelu
näkyy ainoastaan näytöllä.

Valmiustilassa:

Ï

¢

v

¢ Luurin äänet ¢ Tunt. puh. pois

Kytke toiminto päälle tai pois päältä paina­malla

¢ Ääniasetukset

§Vaihda§ (³= päällä).

57

Luurin asetukset

••

Merkkiäänet päälle ja pois

päältä

Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista
äänillä. Seuraavat merkkiäänet voidaan kyt­keä päälle tai pois päältä toisistaan riippu­matta:

u Näppäinäänet: Jokaisesta näppäimen

painalluksesta kuuluu ääni.

u Kuittausäänet:

– Vahvistusääni (nouseva sävel): kuuluu

tiedon syötön tai asetuksen lopuksi,
kun uusi tekstiviesti saapuu (tukiase­man mukaan) tai soittajalistaan saa­puu uusi tieto

– Virheääni (laskeva sävel): Virheellisten

syöttöjen yhteydessä.

– Valikon päättymisääni: Valikkoa sela-

tessa valikon lopussa.

u Akkujen varoitusääni: Akku on ladat-

tava.

Valmiustilassa:

Ï

¢

v

¢ Ääniasetukset

¢ Merkkiäänet
¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Näppäinäänet:

Valitse Päällä tai Pois.

Vahvistusäänet:

Valitse Päällä tai Pois.

Akun varoitusääni:

Valitse Päällä tai Pois.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Ohje

Voit tehdä äänenvoimakkuuden, soitto­äänien ja merkkiäänien asetukset myös
valikon kautta (

¢ s. 26).

Oman suuntanumeron
asetus

Jotta puhelinnumeroita voidaan siirtää
(esim. käyntikorteista), suuntanumero
(maan tunnus ja paikallinen suuntanumero)
on tallennettava puhelimeen.

Joitakin suuntanumeroita on asetettu val­miiksi.

Ï

¢

v

Tarkista, että valmiiksi asetettu suuntanu­mero on oikein.

¢ Puhelut ¢ Suuntanumerot

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

q Valitse/vaihda kenttä.
r Selaa kenttiä.

Ñ Poista numero tarvittaessa:

Paina näyttönäppäintä.

~ Näppäile numerot.

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Esimerkki:

Suuntanumerot

Ulkomaansuunta:
00 - 358
Paikall. suuntanro:
0 - [ ]

Û

•

Luurin tehdasasetusten
palautus

Voit poistaa määrittämäsi yksilölliset asetuk­set ja palauttaa tehdasasetukset.

Seuraavat asetukset eivät palaudu

u Luurin rekisteröinti tukiasemaan
u Päiväys ja kellonaika
u Puhelinluettelon, soittolistojen ja teksti-

viestilistojen tiedot

¢

v

¢ Luurin perustila

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

Tallenna

Ï

¢ Järjestelmä

58

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman asetuksia voidaan muuttaa
rekisteröidyllä Gigaset C59H -luurilla.

•

Odotusmusiikki päälle/

pois päältä

v ¢Ï ¢ Ääniasetukset

¢ Odotusmelodia

Kytke odotusmusiikki päälle tai pois päältä
painamalla

•

Voit laajentaa puhelimesi kuuluvuusaluetta
ja kentän voimakkuutta Repeaterin avulla.
Repeater-toiminto on ensin otettava käyt­töön. Kun toiminto kytketään päälle, meneil­lään olevat puhelut lopetetaan.

Edellytys: Repeater on rekisteröity tukiase­maan.

v
tila

Kytke Repeater-toiminto päälle tai pois
päältä painamalla

Eko-tila / Eko-tila+ ja Repeater-tuki

¢ s. 48) sulkevat toisensa pois, eli

(
Repeateria käytettäessä ei voida käyttää
Eko-tilaa ja Eko-tila+:aa.

•

estäminen

Voit estää puhelimesi luvattoman käytön
suojaamalla tukiaseman järjestelmäasetuk­set järjestelmä-PIN-koodilla. Järjestelmä-PIN
on syötettävä mm. rekisteröitäessä luuri
tukiasemaan, poistettaessa luurin rekiste­röinti ja palautettaessa tehdasasetukset.

§Vaihda§ (³= päällä).

Repeaterin käyttö

Ï

¢

¢ Järjestelmä ¢ Repeater-

§Vaihda§ (³= päällä).

Ohje

Luvattoman käytön

Järjestelmä-PIN-koodin
muuttaminen

Voit vaihtaa tukiaseman 4-numeroisen jär­jestelmä-PIN-koodin (tehdasasetus: 0000)
mihin tahansa 4-numeroiseen tunnukseen,
jonka muistat helposti.

Ï

¢

v
~ Näppäile nykyinen järjestelmä-

~ Näppäile uusi järjestelmä-PIN ja

¢ Järjestelmä ¢ Järjest. PIN

PIN ja paina

paina

§OK§.

§OK§.

Järjestelmä-PIN-koodin
tehdasasetuksen palautus

Jos olet unohtanut järjestelmä-PIN-koodin,
voit palauttaa tukiaseman koodin tehdasa­setuksen 0000:

Irrota tukiaseman verkkokaapeli. Paina tuki­aseman luurin haku/paging

-näppäintä samalla kun kytket verkko­kaapelin takaisin tukiasemaan. Pidä näp­päintä painettuna vähintään 5 sekuntia.

Tukiaseman tehdasasetukset on palautettu
ja järjestelmä-PIN on 0000.

Ohje

Kaikkien luurien rekisteröinti on pois­tettu ja ne on rekisteröitävä uudelleen.
Kaikki asetukset palautuvat tehdasase­tuksiksi.

•

Tukiaseman
tehdasasetusten palautus

Kun asetukset palautetaan

u vain päiväys ja kellonaika säilyvät
u luurien rekisteröinti säilyy
u kun Eko-tila kytketään päälle ja Eko-

tila+ pois päältä

u järjestelmä-PIN-koodi ei muutu.

v ¢Ï ¢ Järjestelmä

¢ Tukias. perustila

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

59

Tukiaseman liittäminen puhelinvaihteeseen

Tukiaseman liittäminen
puhelinvaihteeseen

Seuraavien asetusten muuttaminen on tar­peen vain, jos puhelinvaihde edellyttää niitä.
Katso lisätietoja puhelinvaihteen käyttöoh­jeesta.

Puhelinvaihde, jossa ei ole numeronäyttö­toimintoa, ei voi lähettää eikä vastaanottaa
tekstiviestejä.

•

Flash-aika

Nykyisen asetuksen kohdalla on Ø-merkki.

Flash-ajan asetus

Tehdasasetuksena puhelin on tarkoitettu
käytettäväksi pääliitännässä. Jos puhelin
kytketään puhelinvaihteeseen, saatat joutua
muuttamaan asetuksia. Katso tähän liittyen
puhelinvaihteen käyttöohjeet.

Ï

¢

v
s Valitse Flash-aika ja paina

¢ Puhelut ¢ Flash-ajat

§Valitse§.

(

Ø = asetettu arvo). Mahdollisia

arvoja ovat:
80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,
250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms,
800 ms.

•

Ulkolinjan tunnuksen
tallennus

Edellytys: Ulkopuheluihin on lisättävä puhe-

linnumeron eteen ulkolinjan tunnus, esim. 0.

Ï

¢

v
~ Näppäile ulkolinjan tunnus

§Tallenna§ Paina näyttönäppäintä.

Kun ulkolinjan tunnus on tallennettu:

u Ulkolinjan tunnus valitaan automaatti-

sesti seuraavista listoista: Viestikeskusten
numerot, puhelutiedot.

u Ulkolinjan tunnus on lisättävä itse valitta-

essa numero manuaalisesti ja lisättäessä
tietoja puhelinluetteloon, hätä- ja pika­valintanumeroihin ja viestikeskusten
numeroihin.

u Kun kopioit tekstiviestin vastaanottajan

numeron puhelinluettelosta, ulkolinjan
tunnus on poistettava numerosta.

u Poista tallennettu ulkolinjan numero pai-

namalla Ñ.

¢ Puhelut ¢ Linjatunnus

enintään kolminumeroisena tai
muuta sitä.

60

Tukiaseman liittäminen puhelinvaihteeseen

Taukoaikojen määrittäminen

Tauko linjan varauksen jälkeen

Voit määrittää tauon pituuden, joka lisätään
c-puhelunäppäimen painamisen ja
puhelinnumeron lähettämisen väliin.

v Avaa päävalikko.
*#Q5#L

Paina näppäimiä.

~ Näppäile tauon pituutta vas-

taava numero (1 =1 s, 2 =3s,

3 =7s) ja paina

Tauko R-näppäimen painamisen
jälkeen

Voit muuttaa tauon pituutta, jos puhelin­vaihde edellyttää sitä (katso puhelinvaih­teen käyttöohje).

v Avaa päävalikko.
*#Q5#2

Paina näppäimiä.

~ Näppäile tauon pituutta

vastaava numero (1 = 800 ms,
2 = 1600 ms, 3 = 3200 ms) ja

§OK§.

paina

§OK§.

Valintatauon muuttaminen (tauko
ulkolinjan tunnuksen jälkeen)

Edellytys: Ulkolinjan tunnus on tallennettu

¢ s. 60).

(

v Avaa päävalikko.
*#Q5#

Paina näppäimiä.

~ Tauon pituutta vastaava

numero (1 = 1 sekunti,

2 =2sekuntia, 3 =3sekuntia,
4 = 6 sekuntia) syötä ja

§OK§.

paina

Valintatauon lisääminen: Paina S-näp-
päintä 2 sekunnin ajan. Näytöllä näkyy P.

61

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Onko sinulla kysyttävää? Gigaset asiakkaana sinulla on mahdollisuus hyödyntää laajoja palvelu­jamme. Apua löydät nopeasti tästä Käyttöoppaasta ja Gigasetin online-palvelusivuilta-

mme.

Rekisteröikää ostamanne puhelin osoitteessa: www.gigaset.com/fi/service
entistä parempaa ja nopeampaa palvelua takuuasioissa ja asiakaskysymyksissä. Henkilökohtai­nen käyttäjätili mahdollistaa myös suorat yhteydenotot asiakaspalveluumme sähköpostin väli­tyksellä.

Jatkuvasti päivittyvästä online-palvelustamme www.gigaset.com/fi/service

u Laajaa tietoa tuotteistamme
u Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
u Hakutoiminnolla löydät aihepiireittäin tietoa nopeasti
u Yhteensopivuus tietokanta saatavilla englanniksi
u Tuotevertailu: Vertaa eri tuotteiden ominaisuuksia keskenään
u Ladattavat käyttöoppaat ja software-päivitykset
u Sähköpostilomake asiakaspalveluun

Edustajamme ovat käytettävissä hotline-puhelinnumerossamme tarkempia kysymyksiä ja
henkilökohtaista neuvontaa varten.

Täältä saat kattavaa neuvontaa koskien asennusta, käyttöä ja laitteen konfigurointia:

HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: 09 231 134 25

Paikallispuhelumaksu
Laskutus alkaa siitä kun alat puhua asiakapalvelijallemme.

Varmuuden vuoksi – korjaus- ja takuuasioissa:

Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai palauta viallinen tuote myymälään, josta olet
ostanut sen.

Huomaa, että jos Gigaset tuoteita ei myydä valtuutettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei
ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä
ruudussa kuten myös tukiaseman pohjassa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on
kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan
ohjeiden ja itse tuotteessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vaikutusta tuotteen takuu­seen tai takuuvaatimusksiin (korjaus tai tuotteen vaihto).

Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta
takuuaika alkaa) ja laitteen malli.

. Tämä mahdollistaa

löydät:

62

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä
kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri
vuorokauden osoitteessa www.giga­set.com/customercare.

Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koottu
useimmin esiintyviä ongelmia ja niiden rat­kaisut.

Näyttö on tyhjä.

1. Luuria ei ole kytketty päälle.

¥ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

2. Akku on tyhjä.

¥ Lataa tai vaihda akku (¢ s. 11).

Kaikki valikkokohdat eivät näy.
Valikkonäkymä on rajallinen (vakiotila).

¥ Kytke laajennettu valikkonäkymä (ekspertti-

tila

) päälle (¢ s. 24).

•

Näytöllä vilkkuu

1. Luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella.

Ei tukiasemaa.

¥ Vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.

2. Tukiaseman kantama on pienempi, koska
Eko-tila on kytketty päälle.

¥ Kytke Eko-tila pois päältä (¢ s. 48) tai vie

luuri lähemmäksi tukiasemaa.

3. Tukiasemaa ei ole kytketty päälle.

¥ Tarkista tukiaseman verkkolaite (¢s. 9).

Näytöllä vilkkuu

Luuria ei ole vielä rekisteröity tukiasemaan tai sen
rekisteröinti on poistettu.

Rekisteröi luuri.

¥ Rekisteröi luuri (¢ s. 49).

Luuri ei soi.

1. Soittoääni on kytketty pois päältä.

¥ Kytke soittoääni päälle (¢ s. 57).

2. Luuriin on kytketty kutsunsiirto päälle ja ase­tus on Heti.

¥ Kytke kutsunsiirto pois päältä (¢ s. 29).

3. Puhelin soi ainoastaan silloin, kun puhelinnu­mero välitetään.

¥ Kytke soittoääni päälle tuntemattomiin

puheluihin (

¢s. 57).

Et kuule kiinteän verkon soitto-/valintaääntä.
Mukana toimitettu puhelinjohto ei ole käytössä,

vaan se on korvattu uudella johdolla, jossa on
vääränlainen pistoke.

¥ Käytä aina mukana toimitettua puhelinjohtoa

tai tarkista uutta johtoa ostaessasi, että puhe­linpistokkeen lankojen järjestys on oikein
(

¢s. 9).

Virheääni järjestelmä-PIN-kyselyn jälkeen.

Syötetty järjestelmä-PIN on väärä.

¥ Palauta järjestelmä-PIN-koodiksi 0000

(

¢s. 59).

Olet unohtanut järjestelmä-PIN-koodin.

¥ Palauta järjestelmä-PIN-koodiksi 0000

(

¢s. 59).

Puhekumppanisi ei kuule sinua.
Olet painanut mykistysnäppäintä h. Luuri on

mykistetty.

¥ Kytke mikrofoni takaisin päälle (¢ s. 28).

Soittajan numero ei näy CLIP-toiminnosta huo­limatta.

Puhelinnumeron välitys on estetty.

¥ Soittajan on otettava numeron välitys (CLIP)

käyttöön operaattorilta.

Kuulet näppäilyn aikana virheäänen
(laskeva sävel).

Toiminto epäonnistui tai tapahtui näppäilyvirhe.

¥ Toista toimenpiteet.

Seuraa näytön ohjeita ja lue tarvittaessa lisä­tietoa käyttöohjeista.

Et voi kuunnella verkkovastaajan viestejä.

Puhelimessasi on valittuna impulssivalinta.

¥ Vaihda puhelimeen äänivalinta.

Vastuuvapauslauseke

Joillakin näytöillä voi olla pikseleitä
(kuvapisteitä), jotka ovat käytössä tai pois
käytöstä. Koska pikseli koostuu kolmesta
alipikselistä (punainen, vihreä, sininen),
pikseleiden värin poikkeaminen on myös
mahdollista.

Tämä on normaalia, ei merkki viallisesta
toiminnosta.

63

Ympäristö

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
analogisessa puhelinliittymässä Suomen
verkossa.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu
huomioon.

Gigaset Communications GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset
vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY
ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy Internet-osoitteesta:
www.gigaset.com/docs

.

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen
käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan.
Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seu­raavien takuuehtojen mukaisen takuun:

u Gigaset Communications vastaa uusissa lait-

teissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja
valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kui­tissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien.
Takuun perusteella Gigaset Communications
valintansa mukaan joko korjaa viallisen lait­teen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen.
Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuo­ret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa
kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän

huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden
noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet
viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutet-

tujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suo­rittamat työt (esim. asennus, määritysten aset­taminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyt­töohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esi-

tettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuu­vaatimus on esitettävä kahden kuukauden
kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen
virhe on havaittu.

u Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Giga-

set Communicationsille palautetut laitteet ja
osat ovat Gigaset Communicationsin omai­suutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on

ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin
alueella. Gigaset Communications AB, Rönt­genvägen 2, 171 95 Solna, Sverige, myöntää
tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oike-

utta esittää muita kuin edellä mainittuja vaati­muksia Gigaset Communicationsia kohtaan.
Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuote­vastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspal-

velut eivät pidennä takuuaikaa.

u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen

mukaista virhettä, Gigaset Communication­silla on oikeus veloittaa ostajalta laitteen
vaihto- tai korjauskulut.

Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä otta­maan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa
yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalve­luun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuot­teen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Ympäristö

Ympäristöarvomme

Gigaset Communications GmbH kantaa yri­tyksenä vastuuta ympäristöstään ja haluaa
antaa oman panoksen paremman tulevai­suuden puolesta. Ideamme, teknologiamme
ja toimintamme palvelevat ihmisiä, yhteis­kuntaa ja ympäristöä. Maailmanlaajuisen
toimintamme tavoitteena on ihmisten elin­ympäristön pitkäkestoinen vaaliminen.
Olemme sitoutuneet tuotteistamme vastuu­seen, joka kattaa tuotteen koko elinkaaren.
Ympäristövaikutukset, joita tuotteen valmis­tus, ostaminen, myyminen, käyttö, huolto ja
hävittäminen aiheuttavat, otetaan huomion
jo tuotteiden ja prosessien suunnittelussa.

Lisätietoa ympäristöystävällisistä tuotteista
ja toimintatavoista saat internetistä osoit­teesta www.gigaset.com

.

64

Liite

Ympäristönvalvontajärjestelmä

Gigaset Communications
GmbH:lla on kansainväliset
EN 14001- ja ISO ja
ISO 9001

-sertifikaatit.

ISO 14001 (ympäristö): sertifioitu syys­kuussa 2007 TüV SÜD Management Service
GmbH:n toimesta.

ISO 9001 (laatu): sertifioitu 17.02.1994 TüV
Süd Management Service GmbH:n toimesta.

Ympäristöystävällinen
virrankulutus

ECO DECT (¢ s. 48) säästää energiaa ja suo­jelee näin ollen ympäristöä.

Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteeseen. Noudata
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhti­öltä tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja
jätteenkäsittelyohjeita.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalait­teet viemällä ne paikallisten viranomaisten
järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita
niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteas­tian yli on vedetty rasti,
osoittaa, että tuote on
Euroopan unionin direktii­vin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävit­täminen ja erilliskeräys vähentävät ympäris­tölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä
on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaittei­den uudelleenkäytön ja kierrätyksen edelly­tys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuolto­yhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Liite

Puhdistusohjeet

¤ Pyyhi tukiasema, laturi ja luuri kostealla

liinalla (älä käytä liuotinaineita) tai antis­taattisella liinalla.

¤ Kiiltävään pintaan tulleet vauriot voidaan

poistaa varovasti matkapuhelinten näyt­töjen kiillotusaineella.

Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteisiin
saattaa muodostua staattista varausta.

Laitteen kastuminen

Jos luuri kastuu:

1. Kytke luuri heti pois päältä ja irrota
akut.

2. Anna nesteen valua luurista.

3. Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta luu­ri vähintään 72 tunniksi akkukotelo
avoinna ja näppäimistö alaspäin kuivaan,
lämpimään paikkaan (ei mikroaaltouu­niin, uuniin tms.).

4. Kytke luuri päälle vasta kun se on täysin
kuiva.

Vain kuivaa luuria voidaan käyttää.

Tekniset tiedot

Tekniikka: Nikkelimetallihydridi (NiMH)
Koko: AAA (Micro, HR03)

Jännite: 1 . 2 V
Kapasiteetti:550 - 1000 mAh
Suosittelemme seuraavia akkutyyppejä, joi-

den käyttö takaa tuotteen toimintakyvyn ja
pitkäikäisyyden:

u Yuasa AAA 800 mAh

Luurin mukana toimitetaan kaksi hyväksyt­tyä akkua.

!

65

Liite

Luurin käyttöaika/latausaika

Gigaset-puhelimen käyttöaika riippuu akun
kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. (Kaikki
ajat ovat enimmäisaikoja.)

Kapasiteetti (mAh) noin

550 700 800 1000

Valmiusaika
(tuntia)*

Puheaika (tuntia) 10 12 13 17
Käyttöaika, jos

puhelinta käyte­tään 1,5 tuntia päi­vittäin
(tuntia)**

Latausaika tukiase­massa (tuntia)

Latausaika laturissa
(tuntia)

* näytön taustavalo pois päältä/päällä
** näytön taustavalo pois päältä
(Näytön taustavalon asetus

160/ 48185/ 56210/ 64260/

79

85 100 115 140

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

¢s. 56)

Akut kehittyvät jatkuvasti. Ajankohtaisen
luettelon suositelluista akuista löydät Giga­setin asiakaspalvelun (Customer Care) inter­net-sivulta:

www.gigaset.com/customercare

Tukiaseman tehontarve

Valmiustilassa:
noin 1,1 W

Puhuttaessa:
noin 1,0 W

Yleiset tekniset tiedot

DECT-standardi tuetaan
GAP-standardi tuetaan
Kanavien lukumäärä 60 duplexkanavaa

Radiotaajuusalue 1880–1900 MHz
Duplexmenetelmä aikamultiduplex, kehyk-

Kanavarasteri 1728 kHz

Siirtonopeus 1152 kbit/s
Modulaatio GFSK
Puheen koodaus 32 kbit/s

Lähetysteho 10 mW,

Kantama ulkona enintään 300 m,

Tukiaseman sähkön­syöttö

Ympäristövaatimukset +5 °C ... +45 °C, suhteel-

Valintatapa äänitaajuusvalinta

sen pituus 10 ms

keskiteho kanavaa kohti

sisätiloissa enintään 50
m

230 V ~/50 Hz

linen ilmankosteus
20 % – 75 %

(MFV)

Puhelinpistokkeen lankojen
järjestys

1 vapaa

3
2
1

4

2 vapaa

5

3a

6

4b
5 vapaa
6 vapaa

66

Liite

Tekstin kirjoitus ja muokkaus

Tekstin kirjoituksessa pätevät seuraavat
säännöt:

u Kullekin näppäimelle Q - O on mää-

ritelty useita eri kirjaimia ja merkkejä.

u Kohdistinta siirretään näppäimillä u

vts. Painamalla pitkään u tai
v kursori liikkuu sana kerrallaan.

u Merkki lisätään kohdistimen kohdalle.
u Erikoismerkkien luettelo avataan paina-

malla *-tähtinäppäintä. Valitse
haluamasi merkki, ja lisää merkki kohdis­timen kohdalle painamalla näyttönäp-

§Lisää§.

päintä

u Lukuja voidaan lisätä painamalla pitkään

numeroita Q–O.

u Paina Ñ-näyttönäppäintä poistaaksesi

merkin kohdistimen vasemmalta puo­lelta. Pitkä painallus poistaa sanan koh-
distimen vasemmalta puolelta.

u Puhelinluetteloon kirjoitettavan nimen

ensimmäinen kirjain kirjoitetaan auto­maattisesti isolla, muut kirjoitetaan pie­nellä.

Tekstiviestin/nimen kirjoitus

Lisää kirjain tai merkki painamalla vastaavaa
näppäintä tarvittava määrä.

Jos painat näppäintä pitkään, lisätään vas­taava numero.

Tavallinen merkistö

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

2)

1)



2

3
4
5
L
M
N
O

Q

1) Välilyönti

2) Rivinvaihto

Isot ja pienet kirjaimet, numerot

Paina ruutunäppäintä # lyhyesti: Vaihto
Abc/123 ja 123/abc ja abc/Abc (isot kirjai­met: 1. kirjain kirjoitetaan isolla, muut pie­nellä). Paina ruutunäppäintä # ennen kir­jaimen kirjoitusta.

Kirjoitustapa näkyy näytöllä.

1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß

tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0

67

Lisävarusteet

Lisävarusteet

Gigaset-luurit

Laajenna Gigaset langattomaksi puhelinvaihteeksi:

Gigaset C59H -luuri

u Valaistu, graafinen värinäyttö (65 000 väriä)
u Valaistu näppäimistö
u Kaiutintoiminto
u Melodiset soittoäänet
u Puhelinluettelo noin 150 numerolle
u Tekstiviestitoiminto (edellytys: CLIP on käytössä)
u Itkuhälytin

www.gigaset.com/gigasetc59h

Gigaset SL78H -luuri

u Valaistu, graafinen värinäyttö (256 000 väriä)
u Valaistu näppäimistö
u Kaiutintoiminto
u Melodiset soittoäänet
u Puhelinluettelo noin 500 numerolle
u CLIP-kuva
u Tekstiviestitoiminto (edellytys: CLIP on käytössä)
u PC-liitäntä puhelinluettelotietojen, soittoäänien ja näytön-

säästäjien hallintaa varten

u Bluetooth
u Itkuhälytin

www.gigaset.com/gigasetsl78h

68

Gigaset S67H/S68H -luuri

u Valaistu, graafinen värinäyttö (65 000 väriä)
u Valaistu näppäimistö
u Kaiutintoiminto
u Melodiset soittoäänet
u Puhelinluettelo noin 250 numerolle
u CLIP-kuva
u Tekstiviestitoiminto (edellytys: CLIP on käytössä)
u Kuulokeliitäntä
u Bluetooth (vain Gigaset S68H)
u Itkuhälytin

www.gigaset.com/gigasetS67H

Gigaset SL37H -luuri

u Valaistu, graafinen värinäyttö (65 000 väriä)
u Valaistu näppäimistö
u Kaiutintoiminto
u Melodiset soittoäänet
u Puhelinluettelo noin 250 numerolle
u CLIP-kuva
u Tekstiviestitoiminto (edellytys: CLIP on käytössä)
u PC-liitäntä puhelinluettelotietojen, soittoäänien ja näytön-

säästäjien hallintaa varten

u Kuulokeliitäntä
u Bluetooth
u Itkuhälytin
u Walky-Talky-toiminto

www.gigaset.com/gigasetSL37H

Lisävarusteet

Gigaset-Repeater

Gigaset-Repeaterilla voit lisätä Gigaset-luurin kuuluvuusalu­etta.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Lisävarusteita ja akkuja saa alan liikkeistä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältetään henkilövahingot ja laite­vauriot ja varmistetaan, että kaikkia tärkeitä määräyksiä noudatetaan.

69

Tukiaseman kiinnitys seinälle

Tukiaseman kiinnitys seinälle

43 mm

n. 5,5 mm

Laturin kiinnitys seinälle

21 mm

n. 4 mm

70

Hakemisto

Hakemisto

A

Akku

Asettaminen
Lataus
Näyttö
Symboli

Ääni
Akun varaus
Asiakaspalvelu & Neuvonta
Automaattinen

Operaattoritunnuksen valinta

Puheluun vastaaminen

C

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Customer Care

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eko-tila
Eko-tila+
Eksperttitila
Erikoistoiminnot
Esivalinta

Estetty
Esto

Ensimmäinen soitto

Esivalinta

F

Flash-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

H

Haku puhelinluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . 32

Haku, luuri
Herätys
Huomioääni
Hyväksyntä

I

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan

viestistä
Infopalvelut tekstiviestitse
Iso tekstikoko
Itkuhälytin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 27, 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

J

Jonotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Järjestelmäasetukset
Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . 59

K

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Näppäin
Kantama
Kastuminen
Kellonajan asetus
Ketjutus ks. Tekstiviesti
Kirjoittaminen (tekstiviestit)
Kohdenumero (itkuhälytin)
Kopioiminen

Puhelinluettelotiedon kopioiminen

Koputus

Päälle/pois päältä

Sisäpuhelut

Ulkopuhelun aikana

Vastaanottaminen/hylkääminen
Kuittausäänet
Kuulokekäyttö
Kuulokeliitäntä
Kuulokkeen kytkeminen
Kuulokkeen äänenvoimakkuus
Kuulolaitteet
Kuuluvuusalueen laajennus

Kysymyksiä ja vastauksia
Käyttöönotto

Luuri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

luuriin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ks. Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

L

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lankojen järjestys
Listat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luurit

Saapuneet tekstiviestit

Soittolistat

Tekstiviestien lähetysluettelo

Tekstiviestilista

Vastaamattomat puhelut

Verkossa oleva vastaaja
Lisäluettelo
Lisävarusteet
Lopettaminen, puhelu
Lopetusnäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

71

Hakemisto

Luuri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Haku
Iso tekstikoko
Itkuhälyttimen käyttö
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kastuminen
Kuulokkeen äänenvoimakkuus
Käyttöönotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Listat
Merkkiäänet
Mykistäminen
Määrittäminen
Nimen muuttaminen
Numeron muuttaminen
Näytön kieli
Näytön taustavalo
Näytönsäästäjä
Paging
Puhelun välitys
Päälle/pois päältä
Rekisteröinnin poisto
Rekisteröinti
Rekisteröinti toiseen tukiasemaan
Sisänumeron muuttaminen
Tehdasasetusten palauttaminen
Usean käyttö
Vaihto parhaaseen yhteyteen
Vaihto toiseen tukiasemaan
Valmiustila

Väriteema
Luurin haku -näppäin
Luurin käyttöajat

Itkuhälytintilassa
Luurin mykistäminen
Luvattoman käytön estäminen
Lähetysluettelo (tekstiviestit)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 49, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . 50

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 39

M

Manuaalinen valinnantoisto. . . . . . . . . . . . 34

Merkistö
Merkkiäänet
Mikrofoni
Muistutussoitto
Muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 41, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Järjestelmä-PIN

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

Kohdenumero (itkuhälytin)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . 56

Kuulokkeen äänenvoimakkuus
Luurin nimi
Luurin sisänumero
Näytön kieli
Soittoääni
Taukoaika
Valintatapa

Mykistysnäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . 56

N

Neuvottelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

sisäpuhelut

Nimi

Luuri

Numeron valinta

Pikavalintanäppäimet

Puhelinluettelo
Numeronäppäimen määritys
Näppäimet

Kaiutinnäppäin

Lopetusnäppäin

Mykistysnäppäin

Näyttönäppäimet

Ohjausnäppäin

Pikavalinta

Poistonäppäin

Puhelunäppäin

R-näppäin

Ruutunäppäin

Tähtinäppäin

Viestinäppäin

Virtanäppäin
Näppäin

Puhelinnumeron/toiminnon

Näppäin 1 (pikavalinta)
Näppäinlukitus

Päälle/pois päältä
Näyttö

Ei kuitatut vuosipäivät

Kielen muuttaminen

Määrittäminen

Numero (CLI/CLIP)

Näytönsäästäjä

Puhelinluettelon tallennustila

Taustavalo

Valmiustila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 33, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

määritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21

72

Hakemisto

Verkossa olevan vastaajan viesti . . . . . . 47

Väriteema

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

Määritys

Näytön kieli

Näytön symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Näytönsäästäjä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

O

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

Ohjeita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Operaattoritunnuksen valinta,

automaattinen

Odotusmusiikki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Paging-näppäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Pakkauksen sisältö
Paluu valmiustilaan

Paras tukiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pikavalinta

Verkossa oleva vastaaja

PIN-koodin muuttaminen

Järjestelmä-PIN

Pois päältä kytkeminen

Itkuhälytin
Luuri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Merkkiäänet

Näppäinlukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puheluun vastaaminen
Sisäinen rinnakkaiskytkentä

Soittoäänen esto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poistaminen

Merkit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poistonäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Postilaatikon ID ks. Tekstiviesti
Postilaatikot ks. Tekstiviesti
Puheaika
Puhelimen puhdistus
Puhelinluettelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Numeron kopioiminen tekstistä

Numeron näppäily . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekstiviestin lähettäjän numeron

tallennus

Tietojen hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tietojen järjestys
Tiedon tallentaminen

Tiedon/listan kopioiminen luuriin . . . . 33

Vuosipäivän tallennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 54

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Puhelinluettelotietojen järjestys
Puhelinnumero

Itkuhälyttimen kohdenumero

Kopioiminen puhelinluetteloon

Kopioiminen puhelinluettelosta

Kopiointi viestin tekstistä

Näppäily puhelinluettelosta

Näyttäminen (CLIP)

Puhelinluetteloon tallentaminen

Verkossa oleva vastaaja
Puhelinpistoke, lankojen järjestys
Puhelinvaihde

Flash-ajan asetus

Taukoaika

Tekstiviesti

Tukiaseman liittäminen

Ulkolinjan tunnuksen tallennus

Valintatavan asetus
Puhelu

Lopettaminen

Sisäpuhelut

Soittajan lisääminen puheluun

Ulkopuhelut

Vastaaminen

Välitys (yhdistäminen)
Puhelunäppäin
Puheluun vastaaminen
Päivämäärän asetus
Päälle kytkeminen

Itkuhälytin

Luuri

Merkkiäänet

Näppäinlukitus

Puheluun vastaaminen

Sisäinen rinnakkaiskytkentä

Soittoäänen esto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . 53

. . . . . . 33

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 33

. . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 60

. . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 51, 52

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 52

R

Rekisteröinnin poistaminen (luuri) . . . . . . 50

Rekisteröinti (luuri)
Repeater
R-näppäin
Ruutunäppäin
Ryhmäkutsu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

S

Saapuneiden lista (tekstiviestit). . . . . . . . . 40

Sijoittaminen, tukiasema

. . . . . . . . . . . . . . . . .9

73

Hakemisto

Sisäpuhelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Koputus
Neuvottelu
Rinnakkaiskytkentä
Soittaminen

Välipuhelu
SMS ks. Tekstiviesti
Soitonsiirto
Soittajan lisääminen puheluun
Soittajan numeron näyttö
Soittaminen

Sisäpuhelut

Ulkopuhelut

Vastaaminen
Soittolistat
Soittoääni

Estetty

Muuttaminen

Äänenvoimakkuuden säätö
Suuntanumero

Oman suuntanumeron asetus
Symboli

Herätys

Näppäinlukitus

Soittoääni

Uusi tekstiviesti

Uusi viesti
Symbolit

Näyttö
Syntymäpäivä, ks. Vuosipäivä
Sähköpostiosoite

Kopioiminen puhelinluettelosta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 33

T

Tak uu eh dot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tallennus (ulkolinjan tunnus)
Tallennustila

Puhelinluettelo
Taloudellisesti soittaminen
Tau ko

Linjan varauksen jälkeen

R-näppäimen jälkeen

Ulkolinjan tunnuksen jälkeen
Tehontarve
Tekniset tiedot
Tekstin kirjoitus ja muokkaus
Tekstiviesti

Edelleenlähetys

Infopalvelut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 67

Ketjutettu
Kirjoittaminen
Lukeminen
Lähetys henkilökohtaiseen

Lähetyskeskus
Lähetysluettelo
Numeron tallennus
PIN-suoja
Poistaminen
Postilaatikon ID-tunnus
Postilaatikon muuttaminen
Postilaatikot
Puhelinvaihteessa
Saapuneiden viestien luettelo
Tekstiviestin lähetys

Tiedotus tekstiviestillä
Tilaraportti
Toimenpiteet virhetilanteissa
Vastaaminen tai viestin

Vastaanottaminen
vCard

Vianmääritys
Tekstiviestilista
Terveydenhuollossa käytettävät

Tieto

Haku puhelinluettelosta

Tallennus (verkossa oleva

Tallentaminen, muuttaminen

Tiedotus tekstiviestillä
Torkkutoiminto
Tuk iase ma

Järjestelmä-PIN

Kytkeminen

Liittäminen puhelinvaihteeseen

Määrittäminen

Sijoittaminen

Tehdasasetusten palauttaminen

Vaihto
Tukiaseman liittäminen

Tuntemattomien puheluiden pois

Tähtinäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41

postilaatikkoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

sähköpostiosoitteeseen

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . 46

edelleenlähetys

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

laitteet

. . . . . . . . . . . . . 32

vastaaja)

(esivalinta)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

puhelinvaihteeseen

päältä kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . 40

. . . . . . 60

. . . . . . 59

74

Hakemisto

U

Ulkolinjan tunnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Puhelinvaihde

Ulkopuhelu

Koputus

Useamman osallistujan

konferenssipuhelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

V

Vahvistusääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vakiotila
Valikko

Valikkonäkymä

Valinnantoisto
Valintatauko
Valmiustila (näyttö)
Varoitusäänet ks. Merkkiäänet
Vastaamaton puhelu
vCard (tekstiviesti)
Verk kolaite
Verkkopalvelut
Verkossa oleva vastaaja
Vianmääritys (tekstiviestit)
Viestikeskus

Viestinäppäin

Viestit

VIP-ryhmä (puhelinluettelo)
Virheelliset tiedot (korjaaminen)
Virheiden korjaus
Virheääni
Virtanäppäin
Vuorottelu
Vuosipäivä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 63

Avaaminen
Lopetusääni
Rakenne
Siirtyminen

Eksperttitila
Vakiotila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 46

Määrittäminen
Numeron muuttaminen

Listan avaaminen

Näppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 36, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . 31, 33

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ei kuitatut
Pois päältä
Puhelinluetteloon tallentaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . 34

Välipuh elu
Välipuhelut (sisäpuhelut)
Väriteema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Y

Yleinen vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ympäristö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ä

Äänenvoimakkuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kaiutin
Kaiuttimen äänenvoimakkuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Luuri

Soittoääni
Ääni ks. Soittoääni
Äänivalinta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . 56

75