Siemens GIGASET C590, GIGASET C595 User Manual

C590 - C595

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

C590 - C595

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

A mobilegység rövid áttekintése

11 10

07:15

INT 1 14 Okt

Hívások SMS

1 A kijelző készenléti állapotban 2 Akkumulátortöltési állapot ( 3 Kijelzőgombok ( 4 Üzenetek gomb (

A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden megnyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan megnyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan megnyomva)

6 Kettőskereszt gomb

1 2

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan megnyomva), váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

7 Némítás gomb (

Mikrofon némítása 8 Mikrofon 9 Flash gomb

– Megbeszélés (flash)

– Tárcsázási szünet beszúrása

(hosszan megnyomva)

10 Csillag gomb

Csengőhang be/ki (hosszan megnyomva),

fennálló kapcsolat esetén: váltás impulzusos/

hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden

megnyomva),

Szövegbevitel: Különleges karakterek

táblázatának megnyitása

11 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz

(

¢17. oldal)

12 1-es gomb

Üzenetrögzítő (csak a C595 esetében)/hálózati

hangpostafiók tárcsázása

(hosszan megnyomva)

13 Hívásfogadás gomb

Villog: bejövő hívás.

Hívásfogadás, újrahívási lista megnyitása

(röviden megnyomva), tárcsázás megkezdése

(hosszan megnyomva)

SMS írásakor: SMS küldése

14 Hangszóró gomb

Váltás mobilegység üzemmód és hangszórós

(kihangosítás) üzemmód között

15 Vezérlőgomb ( 16 Tér er ő (

17 Üzenetrögzítő szimbólum (csak C595

¢16. oldal)

Zöld: Öko mód bekapcsolva (

esetében)

Üzenetrögzítő bekapcsolva;

Villog: Az üzenetrögzítő üzenetet fogad vagy

egy másik belső fél használja

¢20. oldal)

¢37. oldal)

¢29. oldal)

¢19. oldal)

¢16. oldal)

¢56. oldal)

Kijelzőszimbólumok

A beállításoktól és a használati helyzettől függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

Tér er ő i(¢ 56. oldal) vagy Öko mód+ ¼

Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak C595 esetében) Csengőhang kikapcsolva ( Az akkumulátor tölt ( Akkumulátortöltési állapot (

szimbólum (¢ 56. oldal)

¢ 67. oldal)

¢ 16. oldal)

i Ã ó V

08:00

INT 1 14 Okt

02 10 09 08

Hívások SMS

Jelzések

Külső hívás (¢ 28. oldal)

Ébresztőóra (¢ 57. oldal)

™

¾

07:15



Ébresztőóra bekapcsolva és ébresztési idő ( Jelenlegi idő ( Jelenlegi nap és hónap (¢ 16. oldal) Mobilegység neve (

Új üzenetek száma:

u Ã a hálózati hangpostafiókon (¢ 36. oldal) u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 37. oldal) u ¾ az SMS-ek listáján (¢ 42. oldal) u  az elmulasztott emlékeztetők listáján (¢38. oldal)

Belső hívás (¢59. oldal)

¢ 16. oldal)

¢ 61. oldal)

Az üzenetrögzítő felvesz

¢ 49. oldal)

(

¢ 57. oldal)

ØåÚ ØþÚ

Évforduló (¢ 35. oldal)

ØìÚ

ØðÚ

A bázis rövid áttekintése

A bázison található gombok segítségével lehet bejelentkeztetni a mobilegységeket, megkeresni a mobilegységeket (paging)

¢ 59. oldal, valamint kezelni a beépített

üzenetrögzítőt (csak Gigaset C595 esetében).

Gigaset C595 bázis

8 2

5 4

Az üzenet lejátszása közben:

4 Lejátszás/leállítás gomb

Lejátssza az új üzeneteket az üzenetrögzítőről,

vagy megszakítja a lejátszást (röviden

megnyomva).

Lejátssza az új és a régi üzeneteket

(hosszan megnyomva). 5 Ugrás a következő üzenetre (egyszer

megnyomva) vagy a következő utáni üzenetre

(kétszer megnyomva). 6 Visszaugrás öt másodperccel (röviden

megnyomva), visszaugrás az üzenet elejére

(hosszan megnyomva) vagy visszaugrás az

előző üzenetre (kétszer megnyomva). 7 Törli az aktuális üzenetet. 8 Hangerő beállítása az üzenet lejátszása

közben:

÷ = halkabb; ø = hangosabb.

Külső hívás jelzése közben: csengés

hangerejének módosítása.

Figyelem:

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisról kezelni, ha egy mobilegységről kezeli azt vagy éppen egy üzenetet rögzít (a 00 villog).

Gigaset C590 bázis

1 Bejelentkezés/keresés gomb

Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket (paging) Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a mobilegységeket és DECT készülékeket

¢59. oldal.

¢58. oldal.

2 Be/Ki gomb

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása.

3 Kijelzőszimbólum

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Megjelenik a mentett üzenetek száma. 00 villog: Az üzenetrögzítő új üzenetet vesz fel. Lassan villog: Új üzenetek érkeztek. Megjelenik az új üzenetek száma.

99 gyorsan villog: Az üzenetrögzítő megtelt.

Bejelentkezés/keresés gomb

– Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket (paging)

– Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a

mobilegységeket és DECT készülékeket,

¢59. oldal.

¢58. oldal.

Tar t alo mj eg yz ék

Tar talomjegyzék

A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A bázis rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset C590/C595 – több, mint egy telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A bázis és a töltőállomás üzembe helyezése (ha van a csomagban) . . . . . . . . . . . . 10

A bázis csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van a csomagban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A billentyűzár be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A használati útmutatóban leírt lépések jelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hangszóró mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonálás hálózati szolgáltatások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bekopogás külső hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hívásátirányítás (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Megbeszélés, hívásváltás, konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tar ta lo mj eg yz ék

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beérkezett SMS-üzenetek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset C595 esetében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Listák megnyitása az üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Elmulasztott emlékeztetők listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás) . . . 38

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS névjegykártyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS-postafiókok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-központok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS küldése telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Az első csengés némításának be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Az SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A Gigaset C595 bázis üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kezelés a mobilegység segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A hívásmegfigyelés be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A felvételi paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása

az 1-es gombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A hálózati hangpostafiók gyorselérésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Váltás másik bázisra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Belehallgatás külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegység belső számának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mobilegység használata babaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tar t alo mj eg yz ék

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hívószámok és funkciók gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A hangszóró/mobilegység hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A figyelmeztető hangok

be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Saját előhívószám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A bázis beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A bázis Gigaset C595 csengőhangjainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Várakoztató dallam

be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A bázis gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A bázis csatlakoztatása a telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Előhívószám mentése (külső vonal kódja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A bázis felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A töltőállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázis alján lévő jelölésnek

megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat ( termékek használata egészségkárosodással és személyi sérüléssel járhat.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

Az Ön Gigaset telefonja kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. Azonban a tökéletes együttműködés ezekkel az eszközökkel nem garantálható.

A mobilegység használata kellemetlen zúgást vagy fütyülő hangot gerjeszthet a hallókészülékben, illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázist vagy a töltőállomást fürdőszobába vagy zuhanyzóba. A bázis és a töltőállomás nem cseppálló (

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázist vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

¢ 79. oldal).

¢ 79. oldal), mert más

Figyelem

A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden országban vagy szolgáltatónál.

Gigaset C590/C595 – több, mint egy telefon

Az Ön telefonja új lehetőségeket teremt az otthoni kommunikációban. A nagyméretű TFT-kijelző, a felhasználóbarát kezelőgombok és az egyértelműen

elrendezett menük egyszerűvé teszik a készülék használatát.

Ez a készülék igen sokat tud:

u Évfordulókat, például születésnapokat tárolhat a telefonban, amely időben

emlékezteti Önt ezekre.

u A fontos embereket hat VIP-csoportba sorolhatja, és ezekhez egyedi

csengőhangot és színt rendelhet.

u Ha csak olyan telefonhívásokat szeretne fogadni, amelyeknél látható a hívó fél

száma, akkor beállíthatja, hogy a telefonja csak ilyen hívások esetén csengjen.

u A fontos hívószámokat hozzárendelheti a mobilegység számjegygombjaihoz. Ekkor

a számot egyszerűen az adott számjegygomb megnyomásával is tárcsázhatja.

u Megnövelheti a kijelző betűméretét, ami fontos helyzetekben jobb

olvashatóságot biztosít (pl. a telefonkönyv vagy listák használatakor).

u A menü kijelzését saját egyedi igényei szerint módosíthatja, hogy csak

a legfontosabb funkciókat (általános mód) vagy valamennyi funkciót (szakértő mód

szakértő módban érhetők el, az

u Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! További

tájékoztatásért lásd a www.gigaset.com/customercare

) jelenítse meg. Azokat a menübeállításokat, amelyek csak

•

ikon jelzi.

•

webhelyet.

A telefonjáról a következő webhelyen talál további tájékoztatást: www.gigaset.com/gigasetc590

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Az első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

Az első lépések

vagy

345

1 egy Gigaset C590/C595 bázis 2 egy hálózati tápegység 3 egy Gigaset C59H mobilegység 4 egy telefonkábel 5 két akkumulátor 6 egy akkumulátorfedél 7 egy övcsipesz 8 egy használati útmutató

több mobilegységgel

rendelkező modellt

,akkor a csomagnak

vásárolt

mobilegységenként két akkumulátort, egy akkumulátorfedelet, egy övcsipeszt és egy hálózati

tápegységgel töltőállomást tartalmaznia.

rendelkező

kell

Az első lépések

A bázis és a töltőállomás üzembe helyezése (ha van a csomagban)

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ Helyezze a bázist vízszintes, csúszásmentes helyre a ház vagy lakás központi

helyén, illetve szerelje a bázist vagy töltőállomást a falra

Figyelem

Ügyeljen a bázis hatótávolságára. Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. A hatótávolság csökken, ha be van kapcsolva az Öko

¢ 56. oldal).

mód (

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A bázis csatlakoztatása

¢ 84. oldal.

¤ Először csatlakoztassa

a hálózati tápegységet

¤ Ezt követően

csatlakoztassa a telefonkábel csatlakozódugóját 2, és igazítsa be a kábeleket a kábelcsatornákba.

Figyelem:

u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem

működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A

telefonkábelek érintkezőkiosztása eltérő lehet (érintkezőkiosztás

¢80. oldal).

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van a csomagban)

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegység

lapos csatlakozódugóját 1.

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a

fali csatlakozóaljzathoz 2.

Ha ki kell húznia a lapos csatlakozódugót a töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 1, és ezután húzza ki a dugót 2.

Az első lépések

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt egy fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátortartó lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott, újratölthető akkumulátorokat ( újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségi kockázattal járnak és személyi sérülést okozhatnak. Például megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel is robbanhatnak az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

¢79. oldal) használja, soha ne használjon hagyományos (nem

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátortartóban, illetve azon látható.

Először az akkumulátorfedél felső végét illessze a

helyére

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet b, hogy az a helyére pattanjon.

Ha ki kell nyitnia az akkumulátorfedelet, például az akkuk cseréjéhez, akkor helyezze az ujját a készülék borításán

alálható mélyedésbe, majd húzza felfelé

az akkumulátorfedelet.

Az első lépések

Az övcsipesz rögzítése

A mobilegység két oldalán található mélyedésekbe illeszthető be az övcsipesz.

¤ Rögzítés – nyomja az övcsipeszt

a mobilegység hátolda lára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

¤ Eltávolítás – a jobb hüvelykujjával

nyomja befelé a csipesz közepét, bal mutatóujjának körmét nyomja a csipesz és a készülék közé, majd emelje fel a csipeszt.

A mobilegység behelyezése a bázisba/töltőállomásra

¤ A mobilegységet helyezze a bázisba/töltőállomásra úgy, hogy a kijelző elölről

látható legyen.

Minden mobilegység gyárilag be van jelentkeztetve a bázisra. Önnek tehát nem kell bejelentkeztetést végeznie. Ha másik bázissal szeretné használni a mobilegységet, vagy ha további mobilegységeket szeretne használni a bázissal, akkor ezeket saját magának kell bejelentkeztetnie

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázisban/töltőállomáson.

Figyelem

A mobilegységet kizárólag a javasolt bázisba/töltőállomásra helyezze.

¢ 58. oldal.

Az első lépések

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése

A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti és teljesen lemeríti.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisba/

töltőállomásra 10 órára.

¤ Ezután távolítsa el a

mobilegységet a bázisból/

10 óra

Figyelem

u Az akkumulátor első feltöltését és lemerítését követően a mobilegységet

akár minden beszélgetés után visszahelyezheti a töltőállomásra.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

töltőállomásról, és addig ne helyezze vissza, amíg az akkumulátorok teljesen le nem merülnek.

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Hívások Idô

Az első lépések

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Idô§

felirat alatti gombot a beviteli mező megnyitásához.

(Ha már beállította az időt és a dátumot, akkor a beviteli mezőt a menüből éri el

¢ 27. oldal.)

Dátum/Idô

Dátum:

31.01.2009

Idô: 00:00

Vissza Mentés

Nyomja meg a jobb vagy a bal oldali vezérlőgombot a beviteli hely módosításához és egy bejegyzés javításához.

A Dátum/Idô almenü megjelenik akijelzőn.

¤ Az aktív beviteli hely villog.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot, ha az

időbeviteli mezőbe akar ugrani.

¤ Írja be az órát és percet egy négyjegyű

számként a billentyűzet segítségével, például a QM5 reggel 7óra 15 percet jelent. Szükség esetén a vezérlőgombbal módosíthatja a beviteli helyet.

Írja be a napot, a hónapot és az évszámot egy nyolcjegyű számként a billentyűzet segítségével, például a 4Q2QQ O számsor 2009.10.14-ét jelöli.

Dátum/Idô

Dátum:

14.10.2009

Idô: 00:00

Vissza Mentés

Az első lépések

Vissza Mentés

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Mentés§

felirat alatti gombot a beállítás megerősítéséhez.

Dátum/Idô

‰

Tár ol va

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa). Ha be van kapcsolva az üzenetrögzítő, akkor az üzenetrögzítő szimbóluma

Kijelző tartalma

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

– jó–gyenge: ÐiÑÒ – nincs térerő: | villog Zöld: Öko mód bekapcsolva (

u Akkumulátortöltési állapot:

– yy{{ (üres–tele) – y villog piros színnel: az akkumulátor

nemsokára lemerül

– xyx{x{ (töltés)

u INT 1

Mobilegység belső neve (

Ha az Öko mód+ (¢ 56. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a bal felső sarokban.

Az üzenetrögzítő gyári állapotban is tartalmaz egy üdvözlő szöveget.

¢ 56. oldal)

¢ 61. oldal)

A kijelzőn az alábbiak jelennek meg: Tár ol va . Megerősítő hang hallható, és a mobilegység automatikusan visszatér készenléti állapotba.

megjelenik a felső sorban.

i Ã V

07:15

INT 1 14 Okt

Hívások SMS

Telefonja most már használatra kész!

A fejhallgató csatlakoztatása

Fejhallgatót csatlakoztathat a készülékhez 2,5 mm-es csatlakozón keresztül. A fejhallgatókra vonatkozó javaslatok a kérdéses termék mindenkori weblapján olvashatók a www.gigaset.com

Az első lépések

webhelyen.

Az első lépések

Mit kíván most tenni?

Ön sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét. Talán érdemes lenne megadni néhány személyes beállítást. Az alábbi útmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a legfontosabb témaköröket.

Ha nem ismeri a Gigaset telefonokhoz hasonló, menüvezérlésű készülékeket, akkor először olvassa el a következő részt: „A telefon használata”

Információ erről... ... itt található.

A csengőhang és a hangerő beállítása 66. oldal

A mobilegység hangerejének beállítása 66. oldal

¢ 19. oldal.

Személyes üdvözlő szöveg rögzítése az üzenetrögzítőhöz

Az Öko mód / Öko mód+ beállítása 56. oldal

A telefon felkészítése SMS fogadására 40. oldal

A telefon kezelése telefonközponton keresztül 71. oldal

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése abázisra

Telefonkönyv-bejegyzések áthelyezése meglévő Gigaset mobilegységekről új mobilegység(ek)re

Amennyiben a telefon használata közben kérdései merülnek fel, olvassa el a hibaelhárítási tippeket ( Vevőszolgálatunkhoz (

¢ 74. oldal), vagy forduljon

¢ 73. oldal).

g g

50. oldal

58. oldal

34. oldal

A telefon használata

Vezérlőgomb

A továbbiakban a vezérlőgombnak azt az oldalát, amelyet az adott kezelési helyzetben meg kell nyomnia, fekete színnel jelöljük (felső, alsó, jobb, bal, középen), például v „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát” vagy w „nyomja meg a vezérlőgomb közepét”.

A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

A mobilegység készenléti állapotában

s Megnyitja a telefonkönyvet. v Nyissa meg a főmenüt. u Nyissa meg a mobilegységek listáját. t Nyissa meg a menüt a mobilegység hangerejének (¢ 66. oldal)

beállításához.

A főmenüben

t, s, v vagy u

Lépjen a kívánt funkcióra.

Az almenükben és a listákon

t / s Soronként felfelé/lefelé görget.

A telefon használata

Beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja. Nyomja le hosszan a v vagy a u gombot, ha a kurzort

szavanként szeretné mozgatni.

Külső hívás közben

s Megnyitja a telefonkönyvet. u Kezdeményezzen belső megbeszélést. t Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

A vezérlőgomb közepének megnyomásával indítható funkciók

A kezelési helyzettől függően a gombnak különféle funkciói vannak.

u Készenléti állapotban a gomb a főmenüt nyitja meg. u Az almenükben, valamint a kiválasztási és beviteli mezőkben a gomb a

kijelzőgombok funkcióját veszi fel:

§OK§, §Igen§, §Mentés§, §Kiválaszt§ vagy §Változt.§.

Figyelem

Az utasításokban a főmenü megnyitását a vezérlőgomb jobb oldalának megnyomásával, a funkció megerősítését pedig a megfelelő kijelzőgomb megnyomásával jelezzük. Azonban a fent leírtak szerint használhatja a vezérlőgombot is.

A telefon használata

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

Vissza Mentés

Néhány fontosabb kijelzőgomb:

Opciók

Vissza

Mentés

Megnyitja az állapotfüggő menüt. Kiválasztást erősít meg. Törlés gomb: egyszerre egy karaktert/szót töröl jobbról balra. Visszalép egy szinttel a menüben, vagy megszakítja a műveletet. Tárolja a bejegyzést. Az újrahívási lista megjelenítése. Hívás átirányítása az üzenetrögzítőre.

A billentyűzet gombjai

c/ Q / * stb.

Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Hibásan beírt adatok javítása

Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzésre lép. Ezután a következőket teheti:

u Tör li a karaktert a Ñ gomb rövid megnyomásával, vagy a gombot hosszan

megnyomva törli a szót, amely a kurzortól balra található.

u Beszúrhat egy karaktert a kurzorpozícióba. u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő beírásakor.

A kijelzőgombok jelenlegi funkciói

Kijelzőgombok

Menüvezérlés

A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll. A menü megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy korlátozható

(Általános mód). Az szakértő mód az alapbeállítás. Azokat a menübeállításokat és funkciókat, amelyek csak szakértő módban érhetők

el, az utasításokban Váltás általános/szakértő mód között és a menü áttekintése ¢25. oldal.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához a mobilegység készenléti állapotában nyomja meg a

vezérlőgomb jobb oldalát v.

A főmenü funkcióit a kijelzőn szimbólumok mutatják. A kiválasztott funkció szimbóluma narancssárgával van jelölve, a kijelző legfelső sorában pedig a funkció neve olvasható.

Egy funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:

¤ A vezérlőgombbal p válassza ki a kívánt funkciót,

majd nyomja meg az

Röviden nyomja meg a §Vissza§ kijelzőgombot vagy a Letesz gombot a a készenléti állapotba való visszatéréshez.

szimbólum jelzi.

•

§OK§ kijelzőgombot.

A telefon használata

Beállítások

É Ï

Vissza OK

Almenük

Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg (illusztráció a jobb oldalon).

Egy funkció elérése:

¤ A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a

funkcióhoz, majd nyomja meg az

Röviden nyomja meg a §Vissza§ kijelzőgombot, vagy a Letesz gombot a: így visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

§OK§ gombot.

Beállítások

Dátum/Idô

Hangbeállítások

Kijelzô

Nyelv

Regisztrálás

Vissza OK

Visszatérés készenléti állapotba

A menü bármely szintjéről visszatérhet készenléti állapotba a következő módon:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

Vagy :

¤ Ne nyomjon meg gombot: 2 perc múlva a kijelző automatikusan visszatér

készenléti állapotba.

§OK§, az §Igen§, a §Mentés§ vagy a §Változt.§ gomb megnyomásával jóvá nem hagyott,

Az illetve általuk nem mentett módosítások elvesznek.

A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 16. oldal.

A telefon használata

A mobilegység be-/kikapcsolása

a A telefon készenléti állapotában nyomja meg hosszan a Letesz

gombot (ekkor megerősítő hangjelzés hallatszik) a mobilegység kikapcsolásához. Nyomja meg hosszan a Letesz gombot ismét a mobilegység bekapcsolásához.

Figyelem

Amikor bekapcsolja a mobilegységet, néhány másodpercre a Gigaset logó animációja jelenik meg.

A billentyűzár be-/kikapcsolása

A billentyűzár megakadályozza a telefon nem szándékos használatát. # Nyomja meg hosszan a kettős kereszt gombot készenléti állapotban

a billentyűzár be- vagy kikapcsolásához. A készülék megerősítő hangjelzést ad.

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva és Ön megnyom egy gombot, figyelmeztető üzenet jelenik meg.

A billentyűzár automatikusan felold, amikor bejövő hívás érkezik. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

Figyelem

Amikor a billentyűzár be van kapcoslva, akkor nem tudja tárcsázni a vészhívószámokat.

A használati útmutatóban leírt lépések jelölése

A lépések rövidítve jelennek meg.

Példa:

Ez a jelzés: v ¢Ï ¢ Öko mód ¢ Öko mód+ (³=be) a következőt jelenti:

¤ Nyomja meg jobbra a vezérlőgombot

v a főmenü megnyitásához.

A telefon használata

Beállítások

É Ï

Vissza OK

Beállítások

Kijelzô

Nyelv

Regisztrálás

Menünézet

Öko mód

Vissza OK

¤ A vezérlőgombot jobbra, balra, lefelé és

felfelé megnyomva p navigáljon a Beállítások almenühöz.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

a választás megerősítéséhez.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot

amíg az Öko mód menüje megjelenik a kijelzőn.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot

a választás megerősítéséhez.

A telefon használata

Öko mód

Öko mód+

Vissza Vált ozt.

¤ Nyomja lefelé a vezérlőgombot

amíg az Öko mód+ menüje megjelenik a kijelzőn.

¤ Nyomja meg a §Változt.§ gombot a

funkció be- vagy kikapcsolásához.

Tel ef ón ia

Öko mód

Öko mód+

Vissza Vált ozt.

A módosítások azonnal életbe lépnek, nem kell megerősíteni őket.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Vissza§

felirat alatti gombot, ha szeretne visszalépni az előző menüszintre.

vagy

Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a, ha szeretne visszatérni a készülék készenléti állapotába.

Menü áttekintése

Általános és szakértő mód beállítása

A menü megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy korlátozható (Általános mód). Azokat a menübeállításokat, amelyek csak szakértő módban érhetők el, az

A beállítás a következőképpen végezhető el: Válassza a v ¢Ï ¢ Menünézet ¢ Egyszerű (általános mód) vagy a Te lj es (szakértő

mód) lehetőséget

A főmenü megnyitása: A telefon készenléti állapotában nyomja meg av gombot.

SMS

Ön egy (közös vagy személyes) SMS-postafiókot aktivált PIN-kód nélkül

Új SMS

Bejövô

Kimenô

Ön egy SMS-postafiókot aktivált PIN-kód segítségével vagy 2–3 postafiókot aktivált

Postafiók Új SMS

¢ §Kiválaszt§ (az aktív módot a következőképpen jelöljük: Ø).

¢40. oldal ¢43. oldal ¢41. oldal

Bejövô

Kimenô

ikon jelzi.

•

¢40. oldal ¢43. oldal ¢41. oldal

1. saját fiók

2. saját fiók

3. saját fiók

Beállítások Üzenetközpont ¢46. oldal

•

Híváslista

Minden hívás ¢36. oldal

Kimenô hívások

Fogadott hívások

Elmul. hívások

Új SMS

Bejövô

Kimenô

SMS Postafiókok

Értesítés

Státusz infó

¢36. oldal ¢36. oldal ¢36. oldal

¢40. oldal ¢43. oldal ¢41. oldal

¢45. oldal ¢44. oldal ¢41. oldal

Menü áttekintése

Hangposta

Üzenetek lejátszása Hálózati postafiók ¢55. oldal

Üzenetrögzítô *

Aktiválás *

Bemondások * Bemondás felvétel *

Felvételek * ¢ 53. oldal

•

Szelektív ÜR. * ¢52. oldal

•

Hálózati postafiók ** ¢ 55. oldal

•

Beáll. az 1. gombra * Hálózati postafiók ¢ 55. oldal

•

* Csak bázis, üzenetrögzítővel ** Csak bázis, üzenetrögzítő nélkül

Válasszon szolg.-t

Szám letiltása ¢30. oldal

Minden hívás Hívásátirányítás

¢49. oldal

Bemondás lejátsz. *

Bemondás törlése *

Szöveg felvétel * ¢50. oldal

•

Szöveg lejátszás * ¢50. oldal

•

Szöveg törlése * ¢50. oldal

•

Üzenetrögzítô

Bekopogás

¢49. oldal

¢50. oldal ¢50. oldal ¢50. oldal

¢55. oldal

¢30. oldal ¢30. oldal

További szolg.- ok

Ébresztôóra ¢57. oldal

Helyiségfigyelés

¢62. oldal

Beállítások

Dátum/Idô ¢15. oldal

Hangbeállítások Készülék hangereje

•

Csengôhang (kézib.)

Csengôhang (bázis)

•

Menü áttekintése

¢66. oldal

Figyelm. hangok ¢67. oldal

¢66. oldal ¢68. oldal

Tar tá s- zen e ¢69. oldal

Kijelzô Képernyôvédô

Nagy betűk

Színsémák

Háttérvilágítás ¢65. oldal

•

Nyelv

Regisztrálás Kézibesz. regisztr.

Telefónia Autom. felvétel ¢66. oldal

•

Rendszer Kézibesz. visszaáll. ¢68. oldal

•

Menünézet Egyszerű

¢64. oldal

Kézibesz. kijelentk.

Bázisválasztás

Körzetszámok

Belehallgatás

Elôválasztás

Elôhívó

Tárcsázási mód

Flash-idô

Bázis visszaállítása

Repeater mód

Rendszer PIN

Tel je s

¢65. oldal ¢65. oldal ¢65. oldal

¢58. oldal ¢58. oldal ¢59. oldal

¢68. oldal ¢60. oldal ¢39. oldal ¢71. oldal ¢71. oldal ¢71. oldal

¢70. oldal ¢69. oldal ¢69. oldal

¢25. oldal ¢25. oldal

Öko mód Öko mód

Öko mód+

¢56. oldal ¢56. oldal

+ 63 hidden pages