Siemens Gigaset C530 User Manual

C530

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou
trvale udržitelnému rozvoji.Balení tohoto produktu je
ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku
www.gigaset.com.

Popis sluchátka

2

3

5

4

6

13

10

1

12

9

11

8

7

i

V

7:15

INT 1 14 Říj

Volá ní Kalendář

1 Displej vklidovém stavu
2 Stavový řádek (

¢ str. 48)

Symboly zobrazují aktuální nastavení
a provozní stav telefonu

3 Dialogová tlačítka (

¢ str. 15, ¢ str. 27)

4 Tlačítko zpráv (

¢ str. 16)

Přístup k seznamům volajících a zpráv;
bliká: nová zpráva nebo nový hovor

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí a vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat
o jednu úroveň v menu (krátce stisknout),
návrat do klidového stavu (dlouze stisk­nout), zapnutí/vypnutí sluchátka
(v klidovém stavu dlouze stisknout)

6 Tlačítko „mřížka“

Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek
(v klidovém stavu dlouze stisknout);
přepínání mezi psaním velkých a malých
písmen a číslic;
zadání pauzy ve volbě (dlouze stisknout)

7 Mikrofon
8 Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash) (dlouze stisknout)

9 Tlačítko „hvězdička“

V klidovém stavu: zapnutí / vypnutí vyzvá­nění (dlouze stisknout);
během spojení: přepínání mezi impulsní
a tónovou volbou (krátce stisknout);
při zadávání textu: zobrazení tabulky
zvláštních znaků

10 Zdířka pro náhlavní soupravu (

¢ str. 11)

11 Tlačítko 1

Volba Memoboxu (dlouze stisknout)

12 Tlačítko přijetí volání / Tlačítko hlasitého

telefonování

Vytočit zobrazené číslo;
přijetí hovoru a přepínání mezi režimy
sluchátka a hlasitého telefonování;
otevření seznamu opakování volby (krátce
stisknout); zahájení volby telefonního čísla
(dlouze stisknout);

13 Ovládací tlačítko / Tlačítko menu

(

¢ str. 14)

Popis sluchátka

bg cs en hr ro sk sl sr 1

Popis základny

Popis základny

Tlačítko přihlášení/paging

u Vyhledat sluchátka („Paging“) (krátce stisknout)
u Přihlásit sluchátka a DECT přístroje (dlouze stisknout)

¢ str. 32.

¢ str. 33.

2 bg cs en hr ro sk sl sr

Obsah

Obsah

Popis sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Popis základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Způsob záznamu kroků ovládání v tomto návodu k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provoz opakovače (repeateru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Změna systémového kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obnovení továrního nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Několik sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonní seznam (adresář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dosažitelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dětská chůva Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provoz telefonu na routeru/telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 29

. . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 44

. . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

bg cs en hr ro sk sl sr 3

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s používáním

zařízení.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci ( viz „Technické údaje“),
v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené baterie se
musí vyměnit.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické
podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do
jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace
o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce
hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu.
Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových
naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte
odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých
místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit serv isním oddělením, protože jinak
by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Upozorněn

u Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání.
u Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

4 bg cs en hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Kontrola obsahu balení

u jedna základna,
u jeden napájecí adaptér základny,
u jeden telefonní kabel,
u jedno sluchátko,
u jeden kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka),
u dva akumulátory,
u jedna spona na opasek
u návod k použití.

Pokud jste koupili variantu svíce sluchátky, v balení najdete pro každé další sluchátko dva aku­mulátory, kryt přihrádky na akumulátory, sponu na opasek a nabíječku s napájením.

Instalace základny a nabíječky (pokud je v obsahu dodávky)

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorách s teplotami
v rozmezí +5 °C až +45 °C.

¤ Základnu umístěte na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou neklouzavou pod-

ložku nebo ji namontujte na zeď (

Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů

ů a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, ž

lak
povrchu stopy.

Upozornění

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických

přístrojů.

u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem aagresivními kapalinami aparami.
u Dbejte na dosah základny. Dosah činí v budovách až 50 m, venku až 300 m. Dosah se

sníží, pokud je vypnut Maximální dosah (

¢ str. 6).

e při umístění přístroje zůstanou na

¢ str. 30).

bg cs en hr ro sk sl sr 5

Uvedení do provozu

1

2

3

4

4

3

2

1

cca 2 mm

29 mm

¤ Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru .
¤ Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky .

Pokud musíte zástrčku opět odpojit od nabíječky:

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě.
¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko a zástrčku vytáh-

něte .

123

4

2

1

3

4

Základnu připojte do telefonní a elektrické sítě

¤ Telefonní kabel zastrčte do připojo-

vací zdířky na zadní straně
základny, dokud nezaskočí,
a zasuňte pod kabelovou pojistku.

¤ Kabel napájecího adaptéru zastrčte

do zdířky na zadní straně
základny a zahnutou zástrčku otočte
pod pojistku kabelu.

¤ Připojte napájecí adaptér .
¤ Propojte kabel do telefonní zdířky

.

Upozornění

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez napájení

telefon nefunguje.

u Používejte pouze přiložený napájecí adaptér a telefonní kabel. Osazení konektorů tele-

fonních kabelů se může lišit (osazení konektoru,

¢ str. 61).

Montáž základny na stěnu (volitelné)

Připojení základny (pokud je v obsahu dodávky)

6 bg cs en hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

¤ Akumulátory vklá-

dejte se správnou
polaritou (směr vklá­dání viz. obrázek).

¤ Kryt nasaďte nahoře .
¤ Poté kryt zasuňte, až

zaklapne .

1

2

1

2

Pokud budete muset kryt

přihrádky na baterie opět
otevřít za účelem výměny

baterií:

¤ Uchopte kryt zpoza

rýhy na jeho horním
okraji a táhněte
kryt dolů .

3

4

4

3

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Vložte baterii a zavřete přihrádku

Upozornění

Používejte pouze akumulátory (¢ str. 60) doporučené společností Gigaset Communications
GmbH. Jinak může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by
dojít např. k poškození pláště baterií, nebo by baterie mohly explodovat. Mohlo by také dojít
k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

bg cs en hr ro sk sl sr 7

Uvedení do provozu

8,5 h

Opasková spona

Na sluchátku jsou otvory k nasazení spony na opasek.

u Za účelem na

stranu sluchátka tak, aby postranní výstupky zapadly do
otvorů ve sluchátku.

u Sundání - sponu sundáte silným zatlačením pravým palcem

na střed spony, zasunutím nehtu ukazováku levé ruky vlevo
nahoru mezi sponu a těleso a vytažením spony směrem
nahoru.

sazení opaskovou sponu přitlačte na zadní

Nabíjení akumulátorů

Akumulátory jsou dodávány částečně nabité. Před použitím je zcela nabijte. (Akumulátory jsou
zcela nabité, jakmile na displeji zhasne symbol blesku

).

¤ Vložte sluchátko do základny a ponechejte je tam 8,5hodin.

Upozornění

u Sluchátko se smí umístit pouze do základny popř. nabíječky k tomu určené.
u Akumulátor se při dobíjení může zahřívat. Je to běžný jev, který není nijak nebezpečný.
u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.
u Sluchátka v balení jsou již přihlášena na základnu. Pokud by přece jen některé sluchátko

nebylo přihlášeno (zobrazení „Přihlaste přenosnou část.“ nebo „Umístěte přenosnou
část do základny.“), přihlaste ho ručně (

¢ str. 32).

8 bg cs en hr ro sk sl sr

Změna jazyka na displeji

¤ Stiskněte pravou stranu ovládacího tlačítka.

¤ Pomalu postupně stiskněte tlačítka L

a 5.

Zobrazí se displej nastavení jazyka. Je zvolen
nastavený jazyk (např. angličtina).

¤ Stiskněte spodní část ovládacího tlačítka

s

...

...až se na displeji označí požadovaný jazyk,
např. francouzština.

¤ Stisknutím pravého dialogového tlačítka

zvolte požadovaný jazyk.

Volba je označena symbolem Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

±

Franc ais

Ø

L5

Příklad

Příklad

Příklad

Jazyk na displeji můžete změnit přes menu

¤ Ï ¤ OK ¤ q Jazyk ¤ OK ¤ q Vybrat jazyk ¤ Vybrat

v

Nebo, pokud je pro vás nastavená řeč nesrozumitelná, následovně:

Uvedení do provozu

¤ Stiskněte a podržte tlačítko zavěšení a. Tím telefon přepnete do klidového stavu.

bg cs en hr ro sk sl sr 9

Uvedení do provozu

¤ Stiskněte dialogové tlačítko pod zobrazením

Nast.čas na displeji a otevře se zadávací pole.
(Pokud jste již datum a čas zadali, otevřete

zadávací pole z menu:

v

¤ Ϥ OK ¤ Datum/čas ¤ OK)

Na displeji se zobrazí podmenu Datum/čas.

¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte klávesnicí v osmimístném
formátu měsíc a rok, např.
4Q2Q3
jako datum 14.10.2013.

Chcete-li pozici upravit, např. pro prove­dení opravy, stiskněte ovládací tlačítko
vpravo nebo vlevo.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dolů přejdete

do pole k zadání přesného času.

¤ Zadejte na klávesnici hodiny a minuty ve

4-místném formátu, např. QM5
pro čas 07:15 hod.
Pomocí ovládacího tlačítka případně změňte
pozici, kterou zadáváte.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka Uložit pod

displejem zadání uložíte.

Datum/čas

Datum:

15.01.2013

Čas:

0:00

Zpět Uložit

Volá ní Nast.čas

Datum/čas

Datum:

14.10.2013

Čas:

7:15

Zpět Uložit

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím voláním a aby
bylo možné používat budík.

10 bg cs en hr ro sk sl sr

Připojení náhlavní soupravy (headsetu)

Na displeji se zobrazí hlášení Uloženo. Zazní potvr­zovací tón.

Datum/čas

‰

Uloženo

i

V

7:15

INT 1 14 Říj

Volá ní Kalendář

Automaticky se vrátíte do klidového stavu.

Nyní je telefon připraven k použití!

Uvedení do provozu

Ke sluchátku je možné připojit náhlavní soupravu s konektorem
typ

u jack 2,5 mm. Doporučení k náhlavním soupravám naleznete

na str

ánkách produktů na adrese www.gigaset.com

bg cs en hr ro sk sl sr 11

Uvedení do provozu

Jak chcete pokračovat?

Po úspěšném uvedení do provozu můžete okamžitě telefonovat, přizpůsobit Gigaset vašim
osobním potřebám, nebo se nejprve seznámit s obsluhou.

Nastavení vyzvánění

Přiřaďte interním, externím hovorům, připomínkám (¢ str. 25), buzení (¢ str. 43) a určitým
volajícím (

Chraňte se před nevyžádaným voláním

Nastavte si telefon tak, aby při anonymních voláních nezvonil, nebo použijte časové řízení

¢ str. 26).

(

Přihlášení stávajících sluchátek Gigaset k základně a přenos telefonního
seznamu

Používejte stávající sluchátka nadále k telefonování na vaší nové základně. Přeneste záznamy
z telefonního seznamu těchto sluchátek do vašeho nového sluchátka (

Provedení nastavení ECO DECT

Snižte radiační výkon (záření) svého telefonu (¢ str. 30).

¢ str. 35) vlastní melodie.

¢ str. 32, ¢ str. 37).

Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké ot

¢ str. 53) nebo se obraťte na náš zákaznický servis (¢ str. 52).

(

12 bg cs en hr ro sk sl sr

ázky, přečtěte si tipy k odstranění chyb

Způsob záznamu kroků ovládání v tomto návodu k použití

Způsob záznamu kroků ovládání v tomto návodu
k použití

Tlačítka vašeho sluchátka Gigaset jsou uvedena v tomto návodu k obsluze následovně:

c / v / a Tlačítko přijmutí / tlačítko menu / tlačítko zavěšení
Q až O Tlačítka číslic / písmen
* / # Tlačítko „hvězdička“ / tlačítko „mřížka“
f / S Tlačítko zpráv / Tlačítko R

Přehled symbolů displeje (

Příklad: automatický příjem volání – zapínání avypínání

Obrázek vnávodu k obsluze

Ï

v

¤

¤ OK ¤ q Tele foni e ¤ OK ¤ Aut.příjem vol. ¤ Změnit (³ = zapnuto)

Musíte provést následující:

¤ v: hlavní menu otevřete stisknutím ovládací tlačítko vpravo v klidovém stavu.

Ï

¤

: nastavte se pomocí ovládacího tlačítka p na symbol Ï.

¤ OK: stiskněte dialogové tlačítko OK nebo ovládací tlačítko w uprostřed, otevře se podna-

bídka Nastavení.

¤ q Tel efo nie : nalistujte pomocí ovládacího tlačítka q položku Tel e fo ni e.
¤ OK: stiskněte dialogové tlačítko OK nebo ovládací tlačítko w uprostřed, otevře se podna-

bídka Te le fo ni e .

¤ Aut.příjem vol.: funkce vypnutí / zapnutí automatického přijímání hovorů je zvolena.
¤ Změnit (³

střed, funkce se bude střídavě zapínat a vypínat (³

= zapnuto): stiskněte dialogové tlačítko Změnit nebo ovládací tlačítko w upro-

¢ str. 48).

= zapnuto, ´ = vypnuto).

bg cs en hr ro sk sl sr 13

Seznámení s telefonem

Seznámení s telefonem

Zapnutí/vypnutí sluchátka

¤ Chcete-li sluchátko vypnout, stiskněte dlouze v klidovém stavu tlačítko zavěšení a.

Zapínání a vypínání blokování tlačítek

Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití. Pokud stisknete nějaké tlačítko,
zobrazí se příslušné hlášení.

¤ Funkci blokování zapnete, popř. vypnete dlouhým stisknutím tlačítka #.

Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokování tlačíte
přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Ovládací tlačítko

Dále v p říručce je če rně ozn ačena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole,
vpravo, vlevo), kterou musíte v dané situaci stisknout (např. v znamená

nout ovládací tlačítko vpravo“).

„stisk
Ovládací tlačítko složí k navigaci v rámci menu a polí k zadání dat. V k lidovém

s

tavu popř. během externího hovoru má následující funkce:

V klidovém stavu sluchátka

s Otevře telefonní seznam.
v nebo w Otevře hlavní menu.
u Otevře seznam sluchátek.
t Vyvolání nabídky k nastavení hlasitosti hovoru (

k se automaticky zruší. Můžete volání

¢ str. 20) ve sluchátku.

Během externího hovoru

s Otevře telefonní seznam.
u Zadá interní zpětný dotaz.
t Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo při hlasitém telefonování.

Funkce, které jsou k dispozici po stisknutí střední části ovládacího tlačítka

Tlačítko může mít v závislosti na situaci různé funkce.

u V k

lidovém stavu se jeho stisknutím otevře hlavní nabídka.

u V podnabídkách a v polích k výběru a zadání dat přebírá tlačítko funkci dialogových tlačítek

OK, Ano, Uložit, Vybrat nebo Změnit .

Upozornění

V tomto návodu je uveden postup k otevření hlavní nabídky stisknutím ovládacího tlačítka
vpravo a potvrzení funkcí stisknutím příslušného dialogového tlačítka. Místo toho ovšem
můžete stisknout ovládací tlačítko vprostřed.

14 bg cs en hr ro sk sl sr

Seznámení s telefonem

Zpět Uložit

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Nastavení

ì Ê

Ì

Ç

É Ï

Zpět OK

Příklad

Dialogová tlačítka

Dialogovým tlačítkům je v klidovém stavu předem přiřazena určitá funkce. Přiřazení můžete

¢ str. 27).

změnit (
Funkce dialogových tlačítek se mění podle situac

Příklad

Nejdůležitější dialogová tlačítka:

Možnosti O
OK Potvrdit volbu.
Zpět Návrat o jednu úroveň nabídky výše nebo zrušit probíhající akci.
Uložit Uložit zadání.

Přehled symbolů na dialogov

tevřít nabídku pro aktuální situaci.

ých tlačítkách (¢ str. 49).

e.

Procházení menu

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky. Přehled menu ¢ str. 50.

Hlavní menu (první úroveň menu)

¤ K otevření hlavního menu stiskněte v klidovém stavu sluchátka ovládací tlačítko vpravo v.

Funkce hlavní nabídky se na displeji zobrazují ve formě sym­bolů. Symbol vybrané funkce je barevně označen a příslušný

ázev se zobrazí v záhlaví displeje.

n
Přístup k funkci, tzn. otevření pří

úrovně nabídky):

slušné podnabídky (další

¤ Přejděte pomocí ovládacího tlačítka p do vybrané funkce

a stiskněte dialogové tlačítko OK.

Zpět do klidového stavu: stiskněte kr

Zpět nebo tlačítko zavěšení a.

átce dialogové tlačítko

bg cs en hr ro sk sl sr 15

Seznámení s telefonem

Nastavení

Datum/čas

Nastavení zvuku

Displej

Jazyk

Přihlášení

x

Zpět OK

Příklad

i

V

7:15

INT 1 14 Říj

Ã

™



02 10 08

Volá ní Kalendář

Příklad

Podmenu

Funkce podmenu se zobrazí v podobě seznamu.
Přístup k funkci:

¤ Ovládacím tlačítkem q nalistujte požadovanou funkci

a stiskněte OK.

Zpět na předchozí úroveň menu: stiskněte kr
tlačítko Zpět nebo tlačítko zavěšení a.

átce dialogové

Návrat do klidového stavu

Z libovolného menu:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a.

Nebo:

¤ Nestisknete-li žádné tlačítko: Po asi 2 minutách se displej

přepne automaticky do klidového stavu.

Seznamy zpráv

Dostanete-li zprávy, pak budou uloženy do seznamů zpráv.
Jakmile do seznamu přibude no
vací tón. Navíc bliká tlačítko zpráv (pokud je aktivováno,

vý záznam, zazní upozorňo-

¢ str. 24). Symboly pro druh zprávy a počet nových zpráv

se zobrazují na displeji v klidovém stavu.
Máte-li nové zprávy:

Ã

na Memoboxu (¢ str. 31)

u
u ™ vseznamu zmeškaných hovorů,

 vseznamu zmeškaných termínů (¢ str. 42)

u

Seznam zpráv vyvoláte pomocí stisknutí tlačítka zprávy f.
M

áte přístup k následujícím seznamům zpráv:

mobox: Memobox, pokud je tato funkce podporována

u Me

provozovatelem sítě a ve vašem telefonu je uloženo telefonní Memoboxu

u Zmešk. volání: seznam zmeškaných volání (viz. „Seznam hovorů“
u Zmešk. budíky: seznam zmeškaných termínů

Symbol pro Memobox se zobrazí vždy, když je jeho telef
seznamy se zobrazí jen tehdy, pokud obsahují zprávy.

Otevření seznamu: q vyberte požadovaný seznam.
Výjimka: vy

žádný seznam.

16 bg cs en hr ro sk sl sr

berete-li Memobox, vytočí se číslo Memoboxu (¢ str. 31). Na displeji ze neotevře

onní číslo v telefonu uloženo. Ostatní

¤ OK

¢ str. 39)

Seznámení s telefonem

Nový záznam

Křestní jméno:

I

Příjmení:

Tel efon (do mů) :

Abc

x

Û Uložit

Zadání čísel a textu

Zobrazí-li se více polí s čísly a/nebo textem (např. Křestní
jméno a Příjmení záznamu v telefonním seznamu), aktivuje

automaticky první pole. Následující pole musíte aktivovat

se
pomocí navigace ovládacím tlačítkem q. Pole je aktivo­váno, pokud se v něm zobrazí blikající kurzor.

Oprava chybného zadání

u Smazat znaky před kurzorem: krátce stiskněte dialogové

tlačítko Ñ.

u Smazat slova před kurzorem: dlouze stiskněte dialogové

tlačítko Ñ.

Zadávání textu

u Písmena/znaky: každému tlačítku mezi Q a O je přiřazeno několik písmen a znaků. Tyto

znaky jsou zobrazeny po stisknutí tlačítka v řádku výběru vlevo dole na displeji. Vybraný znak
je zvýrazněn. Na požadované písmeno /znak přejdete tak, že tlačítko opakovaně krátce
stisknete.

u Přemístění kurzoru: písmena/znaky se vkládají v místě kurzoru. Kurzor můžete přemístit tak,

že stlačíte ovládací tlačítko r, v polích s více řádky poslouží také tlačítko q.

u Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic: stiskněte tlačítko „mřížka“ # za

účelem střídání psaní mezi malými a velkými písmeny pro následující písmeno, popř. psaní
čísel.
Při editování záznamu v telefonním seznamu se první písmeno a každé písmeno následující
po mezeře píše automaticky velké.

u Zvláštní znaky: stiskněte tlačítko „hvězdička“ * a otevře se tabulka se zvláštními znaky.

Pomocí ovládacího tlačítka přejděte k požadovanému znaku astiskněte dialogové tlačítko
Vložit, čímž se znak vloží.

u Zvláštní znaky: přehlásky nebo jiné akcentované/diakritické znaky vložíte tak, že příslušné

tlačítko znaku stisknete několikrát po sobě, viz. tabulky znaků

¢ str. 61.

bg cs en hr ro sk sl sr 17

Telefonování

Příklad

Všechna volání

™ äJames Foster

Dnes, 18:30

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30

š 0168123477945

10.06.13, 17:13

Zobrazit Možnosti

Te le fo no vá ní

Externí volání

¤ Zadejte číslo, krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru c.

Nebo:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko přijetí hovoru c a poté zadejte číslo.

Stisknutím tlačítka zavěšení a je možné volbu čísla přerušit.

Volba se seznamem opakování volby

V seznamu opakování volby se nachází dvacet čísel, která byla posledně na tomto sluchátku
volena. Můžete je spravovat podobně jako seznamy zpráv telefonu (

¤ Krátce stiskněte tlačítko přijetí hovoru c za účelem otevření seznamu opakování volby.
¤ q Zvolte záznam. ¤ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru c. Telefonní číslo se navolí.

Při zobrazení jména ukázat i příslušné číslo: Stiskněte dialogové tlačítko Zo

Správa záznamů seznamu opakování volby:

¤ Otevřete seznam opakování volby. ¤ q Zvolte záznam. ¤ Možnosti

Můžete volit z následujících funkcí:

u Ko

pírovat do tel. s. ¤ OK

Uložení záznamu do telefonního seznamu (

u Zobrazit číslo

Použití čísla do volby na displeji s možností změny a doplnění, poté vytočit pomocí c nebo
uložit jako nový záznam do tel. seznamu pomocí Ó.

u Smazat záznam

Smazání zvoleného záznamu.

u Smazat vše

Smazání všech záznamů.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¢ str. 35).

¢ str. 16).

brazit.

Výběr čísla ze seznamu volání

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Vybrat seznam. ¤ OK

¤ q Zvolte záznam. ¤ c
¤ Telefonní číslo se vytočí.

Upozornění

u Seznam volání můžete otevřít také pomocí dialo-

gového tlačítka Volán í. K tomu musíte vytvořit pří­slušné přiřazení dialogového tlačítka (

u Seznam Zmeškaná volání můžete otevřít také přes

tlačítko zpráv f.

18 bg cs en hr ro sk sl sr

¢ str. 27).

Telefonování

Vytáčení pomocí telefonního seznamu

s ¤ q Zvolte záznam. ¤ c

¤ Pokud zde ještě nejsou žádná čísla: vyberte číslo pomocí r a stiskněte tlačítko přijetí

hovoru c nebo OK.

¤ Telefonní číslo se vytočí.

Přímé volání

Telefon lze nastavit tak, aby se po stisknutí jakéhokoli tlačítka vytočilo předem nastavené číslo.
Díky tomu mohou na určené číslo volat např. děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Přímé ¤ OK

¤ Aktivace: r Zapnuto / Vypnuto
¤ Volat na: zadejte nebo změňte číslo, které se má vytáčet.
¤ Uložit

Za klidového stavu displeje se zobrazí aktivované přímé v
se vytočí uložené číslo. Chcete-li vytáčení přerušit, stiskněte tlačítko zavěšení a.

Ukončení režimu přímého volání:

olání. Stisknutím libovolného tlačítka

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Vypnout. ¤ Stiskněte dlouze tlačítko #.

Nebo:

¤ Stiskněte dlouze tlačítko #.

Přijetí hovoru

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c.
¤ Je-li Aut.příjem vol. zapnuto (¢ str. 24), vyjměte sluchátko z nabíječky.

Přijetí hovoru na hands-free

Abyste mohli L410 používat, musíte ho přihlásit na
v návodu k obsluze Gigaset L410.

sponě Gigaset L410 (¢ str. 63): stiskněte tlačítko přijetí hovoru.

vaší základně. Postupujte tak, jak je popsáno

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Pokud vám v průběhu externího hovoru někdo zavolá, ozve se tón upozorňující na druhý - čeka­jící hovor (krátký tón). Je-li přenášeno číslo, vidíte na di

spleji číslo nebo jméno volajícího.

¤ Odmítnutí volání: ¤ Možnosti ¤ q Odmítnout 2. volání ¤ OK
¤ Přijetí volání: ¤ Stiskněte dialogové tlačítko Přijmout. Nyní můžete hovořit snovým volají-

cím. Doposud vedený hovor bude přidržen.
Návrat k přidrženému hovoru: pro ukončení aktuálního hovoru a opětovné přijetí přidrže­ného hovoru stiskněte a.

bg cs en hr ro sk sl sr 19

Telefonování

Zobrazení čísla volajícího

Při přenosu telefonního čísla

Telefonní číslo volajícího se ukáže na displeji. Je-li telefonní číslo volajícího uloženo ve vašem
telefonním seznamu, zobrazí navíc typ čísla a jméno.

Nepřenášení telefonního čísla

Místo jména a čísla se zobrazí toto:

u Externí: žádný přenos čísla.
u Anonymní: volající potlačil přenos telefonního čísla.
u Nedostupné: volající si nevyžádal službu přenosu telefonního čísla.

Upozornění k funkci zobrazení telefonních číselCLIP

Ve stavu při dodání je váš telefon nastaven tak, že číslo volajícího je zobrazováno, ¢ str. 54 nebo

¤ www.gigaset.com/service

Hlasité telefonování

Chcete-li nechat někoho naslouchat, měli byste předem informovat svého telefonního partnera.
Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování během hovoru a při navazování spojení:

¤ Stiskněte tlačítko c.

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

¤ Tlačítko c při vkládání a další 2 sekundy přidržte stisknuté.

Změna hlasitosti hovoru

u Nastavení přes menu:

Ï

¤

v

¤ OK ¤ q Nastavení zvuku ¤ OK ¤ Hlasitost přen. č. ¤ OK

¤ Sluchátko: r hlasitost pro sluchátko a náhlavní soupravu nastavujte v 5 stupních.
¤ Reproduktor: r hlasitost nastavujte v 5 stupních.
¤ Uložit

u Nastavení během hovoru pro aktuálně používaný režim (hlasité telefonování, sluchátko,

náhlavní souprava):

¤ Stiskněte ovládací tlačítko t ¤ r.
¤ Nastavení se automaticky uloží po asi 2 vteřinách, nebo po stisknutí dialogového tlačítka

Uložit. Display se vrátí zpět k předchozímu zobrazení.

Zapínání/vypínání mikrofonu (ztlumení zvuku)

Jestliže během hovoru mikrofon vypnete, nebudou vás vaši partneři slyšet.

¤ Chcete-li zapnout/vypnout mikrofon, stiskněte v.

20 bg cs en hr ro sk sl sr