Siemens GIGASET AS285 DUO, GIGASET AS285 User Manual

١٥

.ﻂﻘﻓ ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ  ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

 ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

٥-٣Message Length١-٥-٣Maximum.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺪﻌﻟ

٢-٥-٣1 Minute.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ

٣-٥-٣2 Minutes.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﲔﺘﻘﻴﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ

٤-٥-٣3 Minutes.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﺘﻟ

٦-٣Ring Delay١-٦-٣Immediately.ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

٢-٦-٣10 sec.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

٣-٦-٣18 sec.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨ ﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

٤-٦-٣30 sec.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ

٥-٦-٣Au

to .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨ ﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

٤Settings

١-٤Date/Time(HHMM ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺛ ،(DDMMYY ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

٢-٤Handset١-٢-٤Language

٢-٢-٤Auto Answer

٣-٢-٤Register HS

٤-٢-٤Reset Handset

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 

 ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻪﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ



١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٢-١-٣-٤Ringer Melodyﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠

٢-٢-٣-٤All Calls

 ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٢-٥-٣-٤Eco Mode +

٣-٥-٣-٤Eco Mode

 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢-٧-٣-٤With Preselect ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٣-٧-٣-٤Without Preselect ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٣-٤Base١-٣-٤(ﻂﻘﻓ AS285) ١-١-٣-٤Ringer Volume ﻑﺎﻘﻳﺇ" + "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" + ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ

٢-٣-٤Call list type١-٢-٣-٤Missed Calls

٣-٣-٤System PIN(0000 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ PIN-ﻝﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤-٣-٤Base Reset

٥-٣-٤Additional١-٥-٣-٤Repeater

٦-٣-٤Listening in

٧-٣-٤Preselection١-٧-٣-٤Presel. Number ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ

.

a ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﳝ ،

v ﻭ t ﲔﺣﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

:ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

OK  4 1  MENU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

:ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﹰ

ﻻﺪﺑ

١٤

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

v ﻭ t ﲔﺣﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ) MENU

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

٢-١-٢Speakerﺔﺴﻤﺧ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ

٢-٣-٢Internal Callsﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻤﻠﻟ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ

٣-٣-٢Alarm Cloc

kﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ

٢-٥-٢Onﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣-٥-٢During Callﻂﻘﻓ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١Alarm Clock

١-١Activationﻪﺒﻨﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢-١Wake-up timeHHMM :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

٢Audio Settings

١-٢Handset Volume١-١-٢Earpieceﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ

٢-٢Ringer Volume"ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" + ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ

٣-٢Ringer Melody١-٣-٢ External Callsﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻤﻠﻟ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ

٤-٢Advis. Tonesﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

٥-٢Batter y Low١-٥-٢Off ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻐﻧ

ﺹﺎﳋﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ

١ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ

ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻃ ﺐﺠﻳ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :Netw. Mailbox

ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ

١ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ

.(ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

١ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

١ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 

٣Voice Mail

١-١-٣Netw. Mailbox

٢-١-٣Answer Mach.

٢-٣-٣Base ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

٢-٤-٣Play announceﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

٣-٤-٣Del announceﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻑﺬﳊ

(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ)

ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)

(ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺁ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺠﺑ

١-٣Set Key 1

٢-٣Answer Mach.ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٣-٣Call Screening١-٣-٣Handset.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

٤-٣Announcements١-٤-٣Rec announce

١٣

(ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﳋﺍ

!ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻧ

ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ

.ﺖﻗﻭ

www.gigaset.com/customercare

ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ ٧/٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ

ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.(ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ

ﹰ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍﻭ

ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺎﻤﺿ ﺐﻠﻃ

١ ٧٠٠ ٧٠٠ ٧٢٧ Ne

wPan ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮﹸﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒﹸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﲔﻋﺯﻮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌﹸﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

.ﻲﻠﶈﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺬﺧﺃ ﰎ

،Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ

.1999 /5/EC ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻁﺍﻭ ١٫٣
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻁﺍﻭ ١٫٣

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ -

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ -

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻁﺍﻭ ١٫٥

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

GAPﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺮﺘﻣ ٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﻭ

ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇﺰﺗﺮﻫ ٥٠/~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥+ ﻰﻟﺇ ٥+ ﻦﻣ

٪٧٥ ﻰﻟﺇ ٪٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

www.gigaset.com/customercare

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺎﺑ

ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﳌ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ

.ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ/ﻦﺤﺷﺍ

ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ

ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻣﻭﺩ ﻰﺟﺮﹸﻳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﺔﺤﺻ

. EURO CTR37/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺹﺎﳋﺍ PIN-ﻝﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ

a ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺕﻼﺻﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ 3-4

 0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻥﺎﺘﻏﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ



ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﰎ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻤﻋ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺹﺎﳋﺍ PIN-ﻝﺍ ﺰﻣﺭ

ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﳊﺍ

ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﲔﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﻭﺪﺻ

ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺪﻌﺑ

ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺮﺑ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.PIN-ﻝﺍ ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ

١٢

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻑﻭﺮﳊﺍ/ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc"

."Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ

1x2x3x4x5x6x7x8x9x10x11x12x13x14x

(١

1£$¥¤

1

abc2äáàâãç

2

def3ëéèê

3

g hi4ïíìî

4

jkl5

5

mno6öñóòôõ

6

pqrs7ß

7

tuv8üúùû

8

wxyz9ÿýæøå

9

.,?!0+-:¿¡"‘;_

0

*/()<=>%

*

Abc

123

--\>

--\>
123

#@\\&§

abc

#

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﹸﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

AAA (Micro، HR03) :ﻢﺠﳊﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ : ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠-٨٠٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺔﻋﺎﺳ  /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 550/700 GP

ﺔﻋﺎﺳ  /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 700/800 Yuasa ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﻋﺎﺳ  /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 550/650 Peacebay

(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ)

.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

OK  Base  OK  Settings  MENU

OK  Base Reset 

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﺓﺍﺩﺎﻨﳌﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺭﺮﺣ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻨﻜﲤ

ﻲﻐﻠﻳ .(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ

Eco mode+ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ Eco mode ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ )

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻂﻘﻓ PABX ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺗ

.PABX ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺀﻂﺒﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻗﺭ ﺾﻣﻮﻳ  4 3 9 1 1  MENU

 (DP) ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ = 1 (DTMF) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ = 0

(١

:ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ  4 3 9 1 2  MENU

;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠ = 2 ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠ = 1 ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠ = 0

;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٠٠ = 5 ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٥٠ = 4 ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠ = 3

.OK  ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ  ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = 7 ;ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٦٠٠ = 6

ﻂﳋﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ  4 3 9 1 9 MENU

ﻞﺧﺩﺃ  ؛ﹴﻥﺍﻮﺛ ٧ = 3 ؛ﹴﻥﺍﻮﺛ ٣ = 2 ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ = 1 :ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ  4 3 9 1 4  MENU

٣٢٠٠ = 3 ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = 2 ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = 1 :ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ

.OK  ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.OK  ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

.OK  ﻢﻗﺮﻟﺍ

١١

ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ

ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

 Activation  OK  Alarm Clock  MENU

(on = ¿) OK

:ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

OK  ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ 

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺓﺪﳌ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ l ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ

OK  Wake-up time  OK  Alarm Clock  MENU

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ  ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Language  OK  Handset  OK  Settings  MENU

OK  ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ  OK 

.¿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

:ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

(ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﻴﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) 4 2 1  MENU

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

OK  Handset  OK  Settings  MENU

OK  Reset Handset 

.a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻎﻟﺃ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﻨﺼﳌﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻢﺘﻳ  ,(ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ,4...1) ~  INT

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.  ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ,* star key  INT

،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ .ﻪﻌﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.a ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﳌﺎﻜﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﳌﺎﻜﻣ

ﻢﻗﻭ INT ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻱﺮﲡ ﺖﻧﺃ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻤﺴﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

؛  a ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﺭ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻮﻫﻭ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ  .ﻪﻌﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﺭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻴﺳ ؛a ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻙﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ؛“ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻱﺮﲡ ﺖﻧﺃ

.(ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ) ﺔﺛﺩﺎﶈﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

.Listening in ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

Listening in  OK  Base  OK  Settings  MENU

(on = ¿) OK 

(ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﺘﺒﻏﺮﺑ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﳝ .c ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ .a ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺀﺎﻬﻧﻺﻟ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،a ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻝﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻙﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻞﻈﻳ "ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ”

:ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ 

ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ 

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ 

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ  PIN-ﻝﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑﻭ ﻎﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ

0000