Siemens GIGASET AS180, GIGASET AS280 User Manual [da]

Gigaset AS180/AS280

Kort oversigt over håndsættet

1Batteriets

opladningstilstand

2Displaytaster
3Beskedtast blinker: der

er nye beskeder

4 AS180:

h Tel efo nbogst ast

AS280:

d Håndfri funktion-tast

5Styretast (u)
6Opkaldstast
7AS280:

h Tel efo nbogst ast

(tryk nederst)

8 Afbryd- og

tænd/sluk-tast

9 Slå ringetonen til/fra

(tryk længe
i standbytilstand)

10 Tastaturspærring til/fra

(tryk længe)

11 R-tast

- forespørgsel (Flash)

- opkaldspause

(tryk længe)
12 Mikrofon
13 "Mikrofon fra"-tast

1

2

3
4
5
6

7
8

9
10
11

12
13

1

V

11.12. 11:56
INT MENU

Displaytaster på håndsættet:

Når du trykker på tasterne, aktiveres
den funktion, der vises ovenfor i
displayet.

Vis-

Betydning ved tastetryk

ning

INT

Ring til andre tilmeldte hånd-

¢ s. 9.

sæt

MENU

Åbn hoved-/undermenuen
(se menuoversigten,

¢ s. 13).

Ét menuniveau tilbage.

“

Med u kan du bl adre op/ne d

U

og indstille lydstyrken.
Du kan flytte markøren til

T

venstre/højre med u.
Slet tegn for tegn mod

˜

venstre.

OK

Bekræft en menufunktion,
eller gem indtastningen.

Kort oversigt over basestationen

Basestation AS180/AS280

2

Sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen
grundigt igennem, før telefonen tages i brug. Forklar dine
børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerheds­anvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

den medfølgende strømforsyning.

Anvend kun

$

Brug kun de an

¢ s. 11) dvs. ikke andre batterityper eller ikke-

(
genopladelige batterier, da det i så fald ikke kan
udelukkes
skade.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket.

r opmærksom på de tekniske betingelser, som

Væ
gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægeprak­sis.

Hold ikke håndsættet med bagsiden vendt mod

et, når håndsættet ringer. Du kan pådrage dig

r

ø
alvorlige, vedvarende høreskader.
Håndsættet kan fremkalde en ubehagelig sum­men i høreapparater.

Basestationen må ikke anbringes i badeværelser

r bruserum. Håndsættet og basestationen er

le

el
ikke beskyttet mod vandstænk.

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er

for eksplosioner (f.eks. lakererier).

fare

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer,
skal be

ƒ

En defekt basestation bør tages ud
repareres af Ser vice, idet den kan forstyrre andre
radiotjenester.

Bortskaffelse

Batterier må ikke kasseres som husholdningsaf­fald. Vær i den forbindelse opmærksom på de

k

ale regler for bortskaffelse a f affald, som du kan

lo
få hos kommunen eller i den butik, hvor du har
købt produktet.
Alt elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes

i

adsk
genbrugsstationer.
Hvis symbolet med en gennemstreget affalds­spand er placeret på et produkt, er produktet

e

und
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit
gamle ap
negative konsekvenser for miljøet og for den men­neskelige sundhed. Det er en forudsætning for
genbru
elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit
gamle ap
gen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor

ar købt produktet.

du h

Hvis du har aktiveret tastaturspærring (¢ s. 1), kan der hel-
ler ikke foretages nødopkald!
Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejlednin­gen, er ikke tilgængelige i visse lande.

befalede, opladelige batterier,

, at der kan opstå helbreds- eller person-

tjeningsvejledningen følge med.

af drift eller

lt fra husholdningsaffald på

rlagt EU-direktiv 2002/96/EF.

parat vil bidrage til at undgå potentielt

g

og genanvendelse af brugt elektrisk og

p

arat kan du få hos kommunalforvaltnin-

Pleje

Tør basestationen, laderen og håndsættet af med en
fugtig klud (brug ikke opløsningsmidler) eller en anti­statisk klud.

rig e

Brug ald

n tør klud. En tør klud kan forårsage sta-

tisk elektricitet.

Kontakt med væske

!

Hvis håndsættet har været i kontakt med væske:

◆ Sluk håndsættet, og tag straks batteriet ud.

◆ Lad væsken dryppe ud af håndsættet.

◆ Tør (dup) alle dele forsigtigt, og lad derefter hånd-

sættet ligge i mind

st 72 timer med batterirum-

met åbent og tastaturet nedad på et tørt, varmt

ke: mikrobølgeovn, bageovn eller lig-

sted (ik
nende).

◆ Tænd først håndsættet igen, når det er tørt.

Når håndsættet er helt tørt, kan det i mange tilfælde
tage

s i brug igen.

ECO DECT

Med din Gigaset AS180/AS280 er du med til at
beskytte miljøet.

Nedsat strømforbrug

Din telefon bruger mindre strøm, fordi der benyttes
en strømbesparende strømforsyning.

Nedsat sendeeffekt

Din telefons sendeeffekt reduceres automatisk:
Håndsættets se

afstanden til basestationen. Basestationens sende­effekt reduceres til nær ved nul, hvis der kun er til­meldt ét håndsæt, som står i basestationen.
Du kan reducere håndsættets og basestationens

ndeeffekt yderligere ved at bruge Økotilstand/

se
Økotilst.+ (se menuoversigten

◆ Økotilstand: 80 % nedsat sendeeffekt i

standby- og samtaletilstand (basestationens
rækkevidde reduceres).

◆ Økotilst.+: 100 % deaktiveret sendeeffekt i

standbytilstand (displaysymbolet
venstre). Du kan teste, om der er forbindelse til
basestationen, ved at trykke længe på opkalds­tasten
nen, høres klartonen.

ndeeffekt reduceres afhængigt af

¢ s. 13):

½ øverst til

c. Hvis der er forbindelse til basestatio-

3

Sådan kommer du i gang

Kontroller pakkens indhold

◆ en basestation Gigaset AS180/AS280

◆ en strømforsyning

◆ et håndsæt Gigaset AS18H/AS28H

◆ et telefonkabel

◆ to batterier

◆ et batterilåg

◆ en betjeningsvejledning

Hvis du har købt en model med fler
batterier, et batterilåg og en lader med strømforsyning.

e håndsæt, indeholder pakken for hvert ekstra håndsæt to

Opstilling af basestation og lader (hvis en sådan medfølger)

Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °
til +45 °C.

¤ Opstil basestationen på et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridfast underlag.

Bemærkninger:

æ

r opmærksom på basestationens rækkevidde.

V
Den er på op til 300 m udendørs og op til 50 m indendørs. Rækkevidden reduceres, når
Økotilstand (

¢ s. 13) er aktiveret.

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på un
at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen på grund af de mange
forskellige typer møbellak og -politurer.

Du kan også montere basestationen og laderen på væggen.

Vær opmærksom på følgende:

◆ Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske appara-

ter.

◆ Beskyt din Gigaset mod væde, støv, aggressive væsker og dampe.

Tilslutning af basestationen

¤ Tilslut først strømforsyningen 1.
¤ Tilslut derefter telefonstikket 2, og læg

kablerne i kabelkanalerne.

Vær opmærksom på følgende:

◆ Strømforsyningen skal altid være sat i,

da telefonen ikke virker uden
lysnettilslutning.

◆ Brug kun den medfølgende strømforsy-

ning og det medfølgende telefonkabel.

lefonkablers stikkonfiguration kan

Te
variere.

derlaget. Det kan dog ikke udelukkes,

2

1

1

1

4

f
f

Tilslutning af laderen (hvis en sådan medfølger)

2

1

¤ Tilslut strømforsyningens fladstik 1.
¤ Sæt strømforsyningen i stikkontakten 2.

Hvis stikket skal trækkes ud af laderen igen, skal du trykke på
låseknappen 1 og derefter trække stikket ud 2.

Ibrugtagning af håndsættet

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Ilægning af batterier og lukning af batterilåget

Vigtigt

Anvend kun de batterier, der anbefales af Gigaset Communications GmbH (
under ingen omstændigheder almindelige (ikke genopladelig
breds- og tingskade ikke kan udelukkes. Batterikappen eller batterierne kan f. eks. blive

t, eller batterierne kan eksplodere. Desuden k an der forekomme fejlfunktioner eller

ødelag
beskadigelser af apparatet.

2

1

¢ s. 11), dvs.

e) batterier, da alvorlig hel-

¤ Anbring batterierne, så polerne

vender rigtigt.
Polernes placering er angivet i
eller på batterirummet.

–

+

¤ Skub batterilåget på kabinettet nede-

fra, til det klikker på plads.

Hvis du skal åbne batterilåget igen (f.eks.

or at udskifte batterierne), skal du tage
at i rillerne øverst på låget og skubbe det

nedad.

5

Placering af håndsættet i basestationen og tilmelding af håndsættet

V

Hånds. i base

MENU

Inden du kan tage telefonen i brug, skal du tilmelde håndsættet
til basestationen.

¤ Sæt håndsættet i basesta-

tionen med displayet
opad.

V

Tilmelding

V

INT MENU

Hvis du har købt en model med flere håndsæt, skal du gentage tilmeldingen for hvert enkelt
håndsæt. Håndsættene får det laveste ledige interne nummer (1–4). Hvis der er tilmeldt mere
end et håndsæt til basestationen, vises det interne nummer øverst til venstre i displayet, f.eks.

2. Hvis de interne numre 1-4 allerede er tildelt andre enheder, overskrives nummer 4.

Håndsættet tilmelder sig automatisk. Til­meldingen kan vare op til 5 minutter.

Håndsættet må ikke tages ud af base­stationen under tilmeldingen.

Når tilmeldingen er gennemført, vises standbydisplayet.
Batteriernes opladningstilstand:

= e V U (tomme til helt opladet)

–

= blinker: batterierne er næsten tomme

–

e V U blinker: oplader

–

Bemærkninger:

◆ Et tryk på en tast afbryder den automatiske tilmelding.

◆ Hvis den automatiske tilmelding ikke fungerer, skal håndsættet tilmeldes manuelt

¢ s. 9).

(

◆ Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation/lader.

6

Første opladning og afladning af batterierne

En korrekt visning af opladningstilstanden er kun mulig, når batterierne først har været fuldt
opladet og afladet.

¤ Derfor skal håndsættet stå i basestationen eller laderen i otte timer.

8 t

◆ Efter den første opladning og afladning kan du efter hver samtale sætte dit håndsæt

tilbage i basestationen eller laderen.

◆ Gentag altid opladningen og afladningen, efter at batterierne er blevet taget ud af

håndsættet og indsat igen.

◆ Batterierne kan blive varme under opladningen. Det er helt ufarligt.

◆ Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt, så i ndgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du
kan bruge vækkeuret.

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Dato/klokkesl. ¢ OK
¢ Dato: ¢ ~ (Indtast dato, måned og år 6-cifret) ¢ OK
¢ Kl.: ¢ ~ (Indtast timer og minutter 4-cifret) ¢ OK (displayvisning: Gemt)
¢ a (tryk længe for at vende tilbage til standbytilstand)

Under indtastningen af dato og klokkeslæt kan du
stre eller højre ved at trykke øverst eller nederst på styretasten.

¤ Tag derefter håndsættet ud af basestationen eller laderen, og sæt det

først tilbage, når batterierne er helt afladet.

Bemærk:

Bemærk:

flytte indtastningspositionen til ven-

Display i standbytilstand

Når telefonen er tilmeldt, og klokkeslættet er indstillet, ser
standbydisplayet sådan ud (eksempel).

Tænd/sluk håndsættet

Try k længe på firkanttasten a for at tænde eller slukke hånd­sættet.

Hvis du placerer et slukket håndsæt i basestationen eller lade­ren, tændes det automatisk.

Din telefon er nu klar til brug!

e med brugen af din telefon, kan du læse tippene til

Hvis der opstår spørgsmål i forbindel
afhjælpning af fejl („Spørgsmål og svar“,

s

¢ s. 11) eller kontakte vores kundeservice ¢ s. 12.

V

11.12. 11:56
INT MENU

7

Anvendelse af telefonen

Foretag et eksternt opkald/afslut
samtalen

Eksterne opkald er opkald via det offentlige
telefonnet.

~

(Indtast telefonnummeret) ¢c.

Nummeret ringes op. (Du kan også før
længe på tasten

nummeret). Under samtalen kan du åbne menuen til
indstilling af højttalerlydstyrken med
lydstyrken med

Afslut samtale/afbryd opkald:

Tryk på Afbrydtasten
Du kan automatisk sætte et netudbydernummer
fo

ran alle telefonnumre (se menuoversigten „Prefix“,

c [klartone] og derefter indtaste

u.

a.

st trykke

t og indstille

¢ s. 13).

Besvarelse af opkald

Et indgående opkald signaleres med en ringetone og
en visning på displayet.

Tryk på opkaldstasten
Når funktionen
håndsættet ud af basestationen/laderen
(se menuoversigten,
I standbytilstand kan du åbne menuen til indstilling af
højttalerly
med

dstyrken med

u.

Nummervisning

Ved et opkald vises nummeret eller, hvis det er gemt i
telefonbogen eller du abonnerer på CNIP, navnet på
den, der ringer op, på displayet.

Forudsætninger:
1 Du har hos din netudbyder aktiveret, at hhv. tele-

fonnummeret (CLIP) og navnet (CNIP) på den, der

op, skal vises på displayet.

ringer

2 Den, der ringer op, abonnerer på, at telefonnum-

meret overføres (CLI) hos sin netudbyder.

På displayet vises
nummervisning,
ningen blev undertrykt af den, der ringer op, eller

Anonymt opkald, hvis vedkommende ikke abonnerer

på nummervisning.

Slå lyden fra

Ved eksterne opkald kan du slå håndsættets mikrofon
fra. Din samtalepartner kan ikke høre dig længere.
Tryk under samtalen på "Mikrofon fra"-tasten
aktivere eller deaktivere funktionen.

c for at besvare opkaldet.

Autosvar er aktiveret, kan du blot tage

¢ s. 13).

t og indstille lydstyrken

®

Anonymt opkald, hvis nummervis-

, hvis du ikke har bestilt

m for at

Håndfri funktion (kun AS280)

Aktivering ved opkald:

Indtast nummeret

d.

tasten

Skift mellem brug af håndsæt og håndfri funktion:

Under en samtale og ved aflytning af telefonsvareren

un AS285) k an du ved at trykke på håndfri funktion-

(k

d slå den håndfri funktion til eller fra.

tasten
Under samtalen kan du med
stilling af lydstyrken for håndfri funkt
lydstyrken med

~, og tryk på håndfri funktion-

t åbne menuen til ind-

ion og indstille

u.

Anvendelse af telefonbogen
og lister

Te le fo nb o g

Åbning af telefonbogen: Tryk på tasten h.
Der kan gemmes op til 40 (AS180) hhv. 80 (AS280)
te

lefonnumre (maks. 32 cifre) med tilhørende navne

(maks. 14 tegn). Indtastning af bogstaver/tegn

¢ s. 11.

Lagring af det første telefonnummer i
telefonbogen

h

¢ Nyt opslag? ¢ OK
¢ ~ (indtast nummer) ¢ OK
¢ ~ (indtast navn) ¢ OK

Lagring af et nummer i telefonbogen

h

¢ MENU ¢ Nyt opslag ¢ OK
¢ ~ (indtast nummer) ¢ OK
¢ ~ (indtast navn) ¢ OK

Valg af telefonbogsopslag

Åbn telefonbogen med h. Du har følgende
muligheder:

◆ Med u bladres til opslaget, indtil det ønskede

navn er valgt.

◆ Indtast navnets første tegn, eller bladr eventuelt

til opslaget med

Opkald ved hjælp af telefonbogen

h

¢ u (Vælg opslag) ¢ c

Brug af yderligere funktioner

h ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU

Du kan vælge følgende funktioner med u:

Nyt opslag

Vis nummer

u.

Nyt telefonnummer gemmes.
Vis nummer.

8

Anvend nummer

Rediger opslag

Slet opslag

Send opslag

Slet liste

Send liste

Indstil tast

Rediger eller suppler et nummer.
Derefter kan du ringe op eller
aktivere yderligere funktioner
ved hjælp af

Rediger det valgte opslag.
Slet det valgte opslag.
Send et individuelt opslag til et

andet håndsæt (
Slet alle telefonbogsopslag.

Send hele listen til et andet hånd­sæt (

Tildel det aktuelle opslag til en
tast (kortvalg).

MENU.

¢ s. 8).

¢ s. 8).

Brug af kortvalgstaster

Du kan tilknytte opslag fra telefonbogen til tasterne 0
og 2-9:

h ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU

¢ Indstil tast ¢ OK ¢ ~ (tryk på den tast, som
opslaget skal knyttes til)

Ring op ved at trykke længe på den pågældende
kortvalgstast.

Overførsel af telefonbogen til et andet
håndsæt

Forudsætninger:

◆ Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt den

samme basestation.

◆ Det andet håndsæt og basestationen skal

være i stand til at sende og modtage

efonbogsopslag.

tel

h ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU ¢ Send opslag /

Send liste ¢ OK ¢ ~ (indtast modtagerhåndsættets
interne nummer)

¢ OK

Genopkaldslisten

På denne liste står de ti numre, der sidst er blevet rin­get til.

Opkald fra genopkaldslisten

c

(tryk kort) ¢ u (vælg opslag) ¢ c

Administration af opslagene i
genopkaldslisten

c

(tryk kort) ¢ u (vælg opslag) ¢ MENU

Du kan vælge følgende funktioner:

Anvend nummer

Kopi til tlf.b

Rediger eller suppler et nummer.
Derefter kan du ringe op eller
aktivere yderligere funktioner
ved hjælp af

Overførsel af opslag til
telefonbogen

MENU.

Slet opslag
Slet liste

Slet det valgte opslag.
Slet alle opslag.

Opkaldsliste/(net-)telefonsvarerliste

Så snart der kommer et nyt opslag på opkaldslisten/
telefonsvarerlisten, høres en servicetone,
og beskedtasten blinker. P
meddelelse.
Hvis du trykker på tasten
kun er nye beskeder på en liste, åbnes den med det
samme.

Bemærk:

Hvis der er gemt opkald på nettelefonsvareren, vises
en meddelelse, hvis dette er indstillet (afhænger af
netudbyderen).

Opkaldsliste

Forudsætning: CLIP (¢ s. 7)

Alt afhængigt af den indstillede listetype indeholder
opka

ldslisten (

¢ s. 13)

◆ besvarede opkald

◆ ubesvarede opkald

Alt afhængigt af den indstillede listetype gemmes
alle numr
eller kun de mistede opkald.

Opkaldslisten vises på følgende måde:

Antal nye opslag + antal gamle, læste opslag

ene fra de seneste 25 indgående opkald

Opkald: 01+02

Åbning af opkaldslisten

f

¢ Opkald: 01+02 ¢ OK

Det seneste indgående opkald vises.
Vælg eventuelt et andet opslag med

Brug af yderligere funktioner

u (Vælg opslag) ¢ MENU

Du kan vælge følgende funktioner med u:

Slet opslag

Kopi til tlf.b

Dato/klokkesl.

Status

Vis navn

Slet liste

Slet det valgte opslag.
Opslag gemmes i telefonbogen.
Vis dato og klokkeslæt for opkaldet

(hvis det er indstillet).

Nyt opk.: nyt mistet opkald. Gl.
opk.: allerede læst opslag. Opk.bes:

opkaldet blev besvaret.
Wenn Sie CNIP beauftragt haben,

können Sie sich den bei Ihrem
Netzanbieter zu dieser Rufnummer
registrierten Namen und Ort anzei­gen lassen.

Achtung! Es werden alle alten und
neuen Einträge gelöscht.

å displayet vises en

f, vises alle lister. Hvis der

u.

9

Ring op til et nummer fra opkaldslisten

f

¢ Opkald: 01+02 ¢ OK ¢ u (Vælg opslag)

¢ c

Andere Sprache einstellen

Sie können die Sprache der Sprachführung und Stan­dardansage ändern.

MENU ¢ 4 3 9 2 1 (Prozedur einleiten).

Sprache auswählen:

0 (Deutsch), 1 (Französisch), 2 (Italienisch).

Im Display wird

Gemt angezeigt.

Søg efter håndsæt (“Paging”)

Du kan søge efter dit håndsæt ved hjælp af
basestationen.

◆ Tr yk kort på tilmeldings-/Paging-tasten på base-

stationen (

◆ Alle håndsæt ringer samtidig ("paging"), også

selvom ringetoner er deaktiveret.

Afslut: Tr

¢ s. 1) eller på opkaldstasten c på et håndsæt.

(

¢ s. 1).

yk kort på

tilmeldings-/paging-tasten

Tilmeld håndsæt

Du kan tilmelde i alt op til fire håndsæt til basestatio­nen (Gigaset AS18H/AS28H anbefales).

Bemærk:
Alle ekstra håndsæt skal tilmeldes til basestationen

or at kunne fungere korrekt!

f

Anvendelse af flere håndsæt

Interne opkald

Interne opkald er gratis samtaler med andre håndsæt,
som er tilmeldt samme basestation.

Hvis du vil ringe op til andre håndsæt, skal du trykke
på

◆ INT ¢ ~ (1...4, indtast håndsættets interne

nummer), der ringes op til håndsættet eller

◆ INT ¢ stjernetasten P, der ringes op til alle

håndsæt.

Hvis en abonnent svarer, kan du tale med vedkom­mende. Tryk på afbrydtasten
det.

Intern forespørgsel/viderestilling af
samtale

Du fører en ekstern samtale. Tryk på tasten INT, og
ring op til et eller flere håndsæt. Den eksterne abon­nent hører ventemelodien.

◆ Inden den interne abonnent svarer, skal du trykke

på afbrydtasten
abonnent, der besvarer opkaldet.

◆ Efter at den interne abonnent har svaret, kan du

tale med vedkommende. Tryk på afbrydtasten
opkaldet viderestilles, eller på displaytasten
du har igen forbindelse til den eksterne abonne­ment.

a; opkaldet viderestilles til den

Bryd ind i en ekstern samtale

a for at afslutte opkal-

a;

”;

Automatisk tilmelding af håndsæt til Gigaset AS180/

¢ s. 5.

AS

280

Manuel tilmelding af håndsæt til Gigaset
AS180/AS280.

1. På håndsættet: MENU ¢ Indstillinger ¢ OK

¢ Håndsæt ¢ OK ¢ Tilmeld hånds. ¢ OK
¢ Indtast basestationens system-PIN-kode (standar-

dindstilling: 0000)

På displayet blinker

2. På basestationen: Inde
ning af system-PIN-koden skal du trykke længe
(mindst 3 sek.) på tilmeldings-/paging-tasten

¢ s. 1).

(
Tilmeldingsprocessen tager ca. 1 minut.

¢ OK.

Tilmelding.

n for 60 Sek. efter indtast-

Afmelding af håndsæt

Du kan afmelde håndsæt ved at nulstille basestatio­nen til fabriksindstillingen. Dette nulstiller
andre indstillinger

Hvis du kun har tilmeldt
patible apparater, kan de kun afmeldes med en hard-

enulstilling

war

¢ s. 10.

håndsæt fra andre GAP-kom-

¢ s. 10.

også

Du er i gang med at føre en ekstern samtale. En intern
abonnent kan bryde ind i denne samtale og tale med
(konference).

n

Forudsætning: Fu

ktionen Int. aktiv. er aktiveret.

Bryde ind aktiveres/deaktiveres

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Base ¢ OK

¢ Int. aktiv. ¢ OK (‰ = til)

Bryd ind i en intern samtale (konference)

Du ønsker at bryde ind i en eksisterende ekstern sam­tale.
Try k længe på opk
len. Alle abonnenter hører en signaltone.

Afslut: Afb
hører en signaltone.

Hvis den fø

a, opretholdes forbindelsen mellem det tilkob-

sten
lede håndsæt og den eksterne abonnent.

aldstasten c. Du kobles på samta-

ryd-tasten

rste in

a trykkes. Alle abonnenter

terne abonnent trykker på afbrydta-

10

Indstilling af vækkeuret

Aktivering/deaktivering af vækkeuret

MENU ¢ Vækk eur ¢ OK ¢ Aktivering

¢ OK (‰ = til)

Når funktionen er aktiveret:

¢ Indstil vækketidspunktet ¢ OK

Sluk vækkeuret i 24 timer ved at trykke på en vilkårlig
tast, når vækkeuret ringer. Hvis vækkeuret er aktive­ret, vises vækkeursymbolet
på displayet i stedet for datoen.

Indstilling af vækketidspunktet

MENU ¢ Væk keur ¢ OK ¢ Wakeup time ¢ OK

Indtast vækketidspunktet i timer og minutter, og tryk

OK.

på

l og vækketidspunktet

Indstilling af telefonen

Valg af lydindstillinger, se menuoversigten ¢ s. 13.
Indstilling af system-PIN-kode for basestationen, se

menuoversigte

¢ s. 13.

n,

Ændring af displaysproget

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Håndsæt ¢ OK

¢ Sprog ¢ OK ¢ Vælg sprog ¢ OK

Det aktuelle sprog er markeret med ‰.
Hvis du er kommet til at vælge et sprog, som du ikke

for

står:

MENU ¢ 4 2 1 (Tryk på tasterne efter hinanden)

Vælg det korrekte sprog med u, og tryk på OK.

Nulstilling af et håndsæt

Du kan nulstille individuelle indstillinger og ændrin­ger. Opslag i telefonbogen, i opkaldslisten og tilmel­dingen af håndsættet til basestationen bevares.

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Håndsæt ¢ OK

¢ Nulstil hånds. ¢ OK

Afbryd nulstillingen med a.

Nulstilling af basestationen til
standardindstillingerne

Ved nulstillingen

◆ afmeldes alle håndsæt

◆ nulstilles individuelle indstillinger

◆ slettes alle lister

◆ nulstilles system-PIN-koden til den oprindelige

kode 0000

Kun dato og klokkeslæt bevares.

Softwarenulstilling

MENU ¢ Indstillinger ¢ OK ¢ Base ¢ OK

¢ Nulstil base ¢ OK

Hardwarenulstilling

Fjern strømledningen fra basest
dings-/pagingtasten (
mens du samtidig tilslutter strømledningen til base­stationen igen. Slip tasten efter ca. 5 sekunder.

¢ s. 1) på basestationen nede,

ationen. Hold tilmel-

Repeatertilstand

Med en repeater kan du øge basestations række­vidde. For at gøre det skal du aktivere

peatertilstanden(

re
ECO-tilstand hhv. ECO-tilstand+ (
gensidigt hinanden.

¢ s. 13). Repeatertilstanden og

¢ s. 1) udelukker

Tilslutning af basestationen til
et telefonanlæg

De følgende indstillinger er kun nødvendige, hvis det
kræves af telefonanlægget - se betjeningsvejlednin­gen til telefonanlægget.
Ved indtastningen skal du indtaste cifrene langsomt

ter hinanden.

ef

Ændring af opkaldsmetode

MENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ tallet for den indstillede
opkaldsmetode blinker: 0 = DTMF-signalering;
1 = impulsopkald ¢ Indtast tal ¢OK.

Indstilling af flashtid

MENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ Tallet for den aktuelle flash-

ker: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;

tid blin

3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms ¢ Indtast tal ¢ OK.

Redigering af pausen efter opkaldsstart

Du kan indstille pauselængden mellem trykket
på opkaldstasten
telefonnummeret.

MENU ¢ 4 I O 1 O ¢ Tallet for den aktuelle pause­længde blinker: 1 = 1

c og afsendelsen af

sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek.

¢ Indtast tal ¢ OK.

Redigering af pausen efter R-tasten

MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ Tallet for den aktuelle pause-
længde blinker: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms

¢ Indtast tal ¢ OK.

11

Bilag

Indtastning af bogstaver/tegn

Tryk flere gange på den tilsvarende tast.
Try k kort på firk
"123", fra "123" til "abc" og fra "abc" til "Abc".

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x 12x13x14x

1
2
I
4
5

m n o 6 ö ñ ó ò ô õ

L
M
N

w x y z 9 ÿ ý æ ø å

O
Q

P

Abc

#

123

1) Mellemrum

Tekniske data

Anbefalede batterier

Teknologi: Nikkel-metal-hydrid (NiMH)
Størrelse: AAA (Micro, HR03)
Spænding: 1,2 V
Kapacitet: 400 - 800 mAh
Vi anbefaler følgende batterityper:

◆ GP 550/700 mAh

◆ Yuasa Phone 700/800 mAh

◆ Peacebay 550/650 mAh

(på det tidspunkt, da betjeningsvejledningen gik i

ken)

tryk
Håndsættet leveres med godkendte batterier.

Basestationens strømforbrug

I standbytilstand
– Håndsæt i basestationen
– Håndsæt uden for basestationen

Under en samtale ca. 1,5 W

anttasten # for at skifte fra "Abc" til

1)

1 £ $ ¥ ¤
a b c 2 ä á à â ã ç
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ï í ì î

j k l 5

p q r s 7 ß
t u v 8 ü ú ù û

. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

* / ( ) < = > %

123

-->

-->

# @ \ & §

ab

c

ca. 1,3 W
ca. 1,3 W

Spørgsmål og svar

Hvis brugen af din telefon giver anledning til
spørgsmål, står vi til rådighed på
www.gigaset.com/customercare 24 timer i døgnet. I
den følgende tabel finder du desuden en liste med

orekommende problemer og mulige løsninger.

ofte f

Problem Årsag Løsning

Ingen visning
på displayet.

Ingen signal­forbindelse til

asestationen,

b

displayet

på
blinker Base.

Du hører ingen

e-/klar-

ring
tone fra fast­nettet.

Fejltone efter
system-PIN­anmodni

PIN-kode
glemt.

g

n

Håndsættet er ikke
tændt.

Batterierne er

.

tomme
Håndsættet er

o

r basestati-

uden f
onens rækkevidde.
Håndsættet er ikke

l

meldt.

ti
Basestationen er

e tændt.

ikk

Det medfølgende

efonkabel er

tel
ikke blevet
anvendt, eller det
er blevet erstattet
med et nyt kabel
med en forkert
stikkonfiguration.

Du har indtastet en
for

kert

system-PIN-kode.

Tryk på afbrydtasten

a i ca. 5 Sek., eller sæt

håndsættet i basestati­onen.
Oplad eller udskift bat­terierne.

Formindsk afstanden

ll

em håndsæt og

me
basestation.

Tilmeld håndsæt

¢ s. 9.

Kontroller netstikket
på basestat

¢ s. 3.

Brug altid det medføl­gende telefonkabel.
H
købe et kabel i en spe­cialforretning skal du
sør
gurationen er korrekt:
3-4-k
telefonledningerne/
EURO CTR37.

Nulstil system-PIN­koden til standardind­stillingen 0000

¢ s. 10.

Alle håndsæt afmel­des. Alle indstillinger
nulstilles
slettes.

ionen

is du får brug for at

v

ge

for, at stikkonfi-

onfiguration af

. Alle lister

Generelle tekniske data

DECT-standard understøttes
GAP-standard understøttes
Rækkevidde op til 300 m udendørs,

Strømforsyning til base­stationen

Omgivelsesbetingelser

brug

d

ve

op til 50 m indendørs
230 V ~/ 50 Hz

+5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ
luftfugtighed

12

Kundeservice og Assistance

Har du spørgsmål? Som Gigaset kunde kan du drage fordel af vores mange service tilbud. Du kan finde hjælp hur­tigt i denne Bruger Manual og i service siderne på vores Gigaset online portal.

Værre venlig at registrere din telefon lige efter køb på www.gigaset.com/dk/service
bedre service i tilfælde af spørgsmål med personlige brugerkonto kan du kontakte vores kundeservice via email.

I døgnet online service www.gigaset.com/dk/service
Du kan finde:

◆ Ekstensiv information om vores produkter

◆ Spørgsmål og Svar (FAQ)

◆ Nøgleord søgning for hurtigt at finde emner.

◆ Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke Base stationer passer med hvilke Håndset

◆ Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter med hinanden

◆ Download bruger manualer og software opdateringer

◆ Email skema for contact til Kundeservice

Vores medarbejdere er klar på telefonlinien for mere avancerede spørgsmål, eller direkte hjælp.

I tilfælde af – Reperation eller garanti reclamation:
Kundeservice Danmark 35 25 86 00

Prisen for opkald til Dansk Support er det samme som opkald til fastnet numre.
Bemærk, hvis Gigaset produktet ikke er solgt af autoriserede forhandlere i Norden, må produktet ikke bruges i

Norden . Det er tydeligt angivet på æsken nærheden til CE-mærket samt i bunden af basen for, hvilket land /
lande, at udstyret er blevet udviklet til. Hvis udstyret er anvendt i strid med dette råd, med instruktioner i vejled­ningen og på selve produktet, kan det have indflydelse på betingelserne for garanti eller garantikrav (reparation
eller ombytning af produktet).

For at gøre brug af garantien, at produ ktet ska l køberen indsende en kvittering, der viser datoen for købet (dato,
fra hvilken den type varer, det omhandler Garantiperioden starter) og er blevet købt.

Godkendelser

så kan vi give dig endnu

Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.
Der er taget hensyn til særlige fo

Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende k
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til
www.gigaset.com/docs.

rhold i det enkelte land.

1999/5/EF på den følgende internetadresse:

rav og andre

13

Producentens Garanti

Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fa­briksgaranti på nedenstående vilkår:

◆ Hvis der inden for de første 24 måneder ef ter køb

opdages mangler på udstyret og de tilhørende
komponenter som følge af produktions- og
materialefejl, kan Gigaset Communications frit
vælge, om man vil foretage ombytning med et
nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen
gennem reparation. På dele, som udsættes for sli­tage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6

åneders pr

m

◆ Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes for-

kert anvendelse og/eller manglende overhol­delse af betjeningsvejledningens instruktioner.

◆ Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte ser-

vicearbejde udført af den autoriserede forhand­ler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigure­ring og downloadet software). Vejledninger og

o

ftware leveret på et særskilt datamedium er

s
heller ikke omfattet af garantien.

◆ Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen

anvendes ved fastlæggelsen af, om en given
reklamation ligger inden for reklamationsperio­den. Reklamationer under garantien skal frem­sættes senest to måneder efter, at manglen er

v

ble

◆ Gigaset Communications har ret til at beholde

udstyr og komponenter, der ombyttes eller retur­neres til Gigaset Communications.

◆ Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU.

For produkter, der er solgt i Danmark, er garan­tien udstedt af Gigaset Communications AB,

ntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

Rö

◆ Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke

imødekommes. Gigaset Communications kan
ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, for­muetab eller tab af data og software samt andre

o

rmationer, som bruger selv har downloadet/

inf
indtastet.

◆ Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet

af denne garanti, forbeholder Gigaset Communi­cations sig ret til at debitere kunder for ombyt­ning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til

or kunden.

skade f

oduktgaranti.

et opdaget.

Menuoversigt

Telefonen er udstyret med talrige funktioner. Funktio­nerne er tilgængelige via menuer.

a

Hvis du vil vælge en funktion i telefonens st
stand, skal du trykke på

til den ønskede funktion med tasterne
bekræfte med

Tilbage til standbytilstand: T

OK.

MENU (åbn menuen), bladre

ryk længe på tasten

a.

Som alternativ til at vælge funktionerne ved hjælp af

t og v kan du også indtaste den talkombi-

tasterne
nation, der står foran funktionen i denne menuover­sigt. Eksempel: indstilling af dat

MENU ¢ 4 1 ¢ OK

o og klokkeslæt:

ndbytil-

t og v og

14

1 Væk keur

1-1 Aktivering Aktivering/deaktivering af vækkeuret

1-2 Wakeu p time Indtastningsformat: TTMM

2 Lydindstilling

2-1 Hånds. lydst. kan indstilles på 3 niveauer (AS180)

2-1 Hånds. lydst. 2-1-1 Ørestykke

2-1-2 Højttaler kan indstilles på 5 niveauer (AS280)

2-2 Ringet. lydst. 5 trin + „Crescendo“ kan vælges

2-3 Ringet. melodi 2-3-1 Til ekst. opk.

2-3-2 Til int. opk. 10 melodier til interne opkald kan vælges

2-3-3 Vækk eur 10 melodier til vækkeur kan vælges

2-4 Servicetoner tænde/slukke

2-5 Batteri lavt 2-5-1 Fra Advarselstone til angivelse af, at

2-5-2 Til altid

2-5-3 Under opkald kun under en samtale

3 Tel e fo ns va r er

3-1 Indstil tast 1 (alle

apparater)

3-1-1 Net-tlf.-sv. Tildel tasten 1 til nettelefonsvareren, og indtast telefonnummeret til

4 Indstillinger

4-1 Dato/klokkesl. Indtast datoen (format DDMMÅÅ) og derefter klokkeslættet (format DDMM)

4-2 Håndsæt 4-2-1 Sprog Indstil displaysproget

4-2-2 Autosva r Aktivering/deaktivering af automatisk b

4-2-3 Tilmeld hånds. Tilmeld håndsæt manuelt

4-2-4 Nulstil hånds. Nulstil håndsæt

4-3 Base 4-3-2 Opkaldsl. Type 4-3-2-1 Mistede opk. ¢ s. 8

4-3-3 System-PIN Ændring af system-PIN-koden (standardindstilling: 0000)
4-3-4 Nulstil base Nulstilling til standardindstillinger ¢ s. 10
4-3-5 Yde rl i ge re 4-3-5-1 RepeaterMode aktiver/deaktiver¢ s. 10

4-3-6 Int. aktiv. Slå funktionen til/fra¢ s. 9
4-3-7 Prefix 4-3-7-1 Prefix nr. Netudbyderforvalg, som automa-

kan indstilles på 3 niveauer (AS280)

10 melodier til eksterne opkald kan vælges

ba

tterierne næsten er tomme:

nettelefonsvareren (tryk længe på tasten 1 i standbytilstand for at
ringe op).
Net-tlf.-sv.: T
telefonsvareropk aldslisten kan vises, hvis din netudbyde r understøtter
denne funktion, og tasten

e

lefonsvarer hos din netudbyder, abonneres særskilt. Net-

aldrig

1 er tildelt nettelefonsvareren.

¢ s. 10

esvarelse af opkald ¢ s. 7

¢ s. 9

¢ s. 10

4-3-2-2 Alle opkald ¢ s. 8

4-3-5-2 Økotilst.+ aktiver/deaktiver¢ s. 2
4-3-5-3 Økotilstand aktiver/deaktiver¢ s. 2

tisk skal foranstilles det valgte
opkaldsnummer.

4-3-7-2 Med prefix De første tal i forvalgsnumre, som

4-3-7-3 Uden prefix De første tal i forvalgsnumre, som

skal ringes op med Preselection.

skal ringes op uden Preselection.