Siemens GIGASET AS200 User Manual

Gigaset AS200/AS200A

±V

11.12. 11:56
INT MENU

1Състояние на

зареждане на батериите

2 Икона на телефонния

секретар (само при

A200A)
3Бутони на дисплея
4 Бутон за съобщения

Мига: получени са нови

съобщения
5 Бутон за указателя
6 Контролен бутон (u)
7 Бутон за говорене
8Бутон за край на

повикване и Бутон за

включване/ изключване
9 Включва/ изключва

звъненето (натиснете

и задръжте в неактивен

режим)

10 Заключва/ отключва

клавиатурата

(натиснете и задръжте)

11 Бутон за пренабиране

- Консултационно

повикване (флаш)

- Пауза на

набирането

(натиснете и

задръжте)

12 Микрофон
13 Бутон за „Изключване на

Преглед на базовата
станция

Базова станция AS200A

Базова станция AS200

76

5

12

3

4

1

10

2

3

5

7

4

6

8

12

1

Преглед на слушалката

11

13

9

1 Бутон за регистриране / локализиране на слушалката:

Търси слушалки (натиснете кратко, „Локализиране“

¢ стр. 10)

Регистрира слушалки (натиснете и задръжте

¢ стр. 11).

2 Бутон за включване / изключване: активира и дезактивира

телефонния секретар.
Светва: телефонният секретар е активиран.

3 Бутони за силата на звука: (– = по-тихо; + = по-силно)

По време на възпроизвеждане на съобщение: регулират силата на
звука за говорене.
Докато телефонът звъни: настройват силата на звънене.

4 Бутон за възпроизвеждане / спиране:

Възпроизвежда съобщения от телефонния секретар или отменя
възпроизвеждане.
Мига: има поне едно ново съобщение или в момента се записва
съобщение.

Мига много бързо: паметта е пълна.

По време на възпроизвеждане на съобщение:

5 Изтриване на отвореното съобщение.
6 Отива към началото на текущото съобщение (натиснете веднъж)

или към предишното съобщение (натиснете два пъти).

7 Прескачане към следващото съобщение.

Бутони на дисплея на слушалката:

С натискане на бутона се извиква
функцията, която е показана на дисплея
над него.

Икона на
дисплея

Функция при натискане

INT

Повикване до други
регистрирани слушалки

¢ стр. 11.

MENU

Отваряне на главно меню/
подменю (вижте Структури
на менютата

¢ стр. 17).

“

Връщане назад с едно ниво в
меню.

U

Превъртане нагоре/ надолу
или настройване на звука с

u.

T

Преместване на курсора
наляво/ надясно с u.

˜

Изтрива по един знак от
дясно на ляво.

OK

Потвърждение на функция на
меню или запазване на
въвеждане.

1

2

$

ƒ

!

Предпазни мерки

Преди употреба прочетете внимателно това
ръководство и предпазните мерки. Обяснете на децата
си тяхното съдържание, както и потенциалните
опасности при използването на телефона.

Използвайте само предоставения захранващ
адаптор.

Използвайте само препоръчаните
презареждащи се батерии (
никога не използвайте други видове или
непрезареждащи се батерии, тъй като това може
да доведе до значителен риск за здравето и да
причини нараняване.

Може да бъде нарушено нормалното
функциониране на медицински уреди. Вземайте
предвид техническите условия на мястото, където
се намирате, например лекарски кабинет.

Не дръжте задната страна на слушалката към ухото
си, докато звъни. Това може да предизвика
сериозно, постоянно увреждане на слуха.
Слушалката може да причини неприятен шум в
слухови апарати.

Не поставяйте телефона в бани или душ кабини.
Слушалката и базовата станция не са
водонепропускливи.

Не използвайте телефона в участъци с
потенциално експлозивна атмосфера, като
например бояджийски работилници.

Ако дадете вашия Gigaset на някой друг, трябва да
му предоставите също и ръководството за
потребителя.

Моля, изваждайте от употреба дефектните базови
станции или ги предавайте за ремонт в сервиз, тъй
като те може да попречат на други безжични
услуги.

Изхвърляне

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с
останалите битови отпадъци. Спазвайте местните
нормативни изисквания за изхвърляне на
отпадъци - подробна информация за тях можете да
получите от местните компетентни органи или
търговеца, от когото сте закупили продукта.
Цялото електрическо и електронно оборудване
трябва да се изхвърля отделно от останалите
битови отпадъци, като се използват местата,
определени от местните органи за тази цел.
Ако даден продукт е означен с този символ на
зачертан с кръст контейнер за отпадъци, това
означава, че продуктът подлежи на разделно
събиране съгласно Директива 2002/96/EО.
Правилното изхвърляне и разделнот о събиране на
използваното оборудване спомагат да се
предотвратят потенциални вреди за околната
среда и човешкото здраве. Те са предпоставка за
повторната употреба и рециклиране на
използваното електрическо и електронно
оборудване.
За повече информация относно изхвърлянето на
използваното оборудване, моля, свържете се с
местните компетентни органи, службата по
сметосъбиране или търговеца, от когото сте
закупили продукта.

Спешните номера не могат да се набират, ако
клавиатурата е заключена (
Не всички функции, описани в това ръководство за
потребителя, се предлагат във всички страни.

¢ стр. 1)!

¢ стр. 13), т.е.

Грижа

Почиствайте гнездото за зареждане и слушалката
с влажна кърпа (не използвайте разтворители)
или антистатичен парцал.
Никога не използвайте суха кърпа. Това може да
предизвика статично електричество!

Контакт с течности

Ако слушалката е претърпяла контакт с течност:

◆ Изключете слушалката и извадете комплекта

батерии незабавно.

◆ Оставете течността да се отцеди от слушалката.

◆ Попийте всички части и оставете слушалката с

отворено отделение на батериите и
клавиатурата надолу на сухо и топло място за
поне 72 часа (не в микровълнова печка, фурна
и т.н.)

◆ Не активирайте отново слушалката, докато

не изсъхне напълно.

◆ Когато е напълно суха, обикновено ще можете

да я използвате отново.

ECO DECT

С Gigaset AS200/AS200A вие помагате за опазването на
околната среда.

Намалена консумация на енергия

Телефонът има енергоспестяващ адаптор и използва
по-малко енергия.

Намалена предавателна мощност

Предавателната мощност на вашия телефон намалява
автоматично.
Предавателната мощност на слушалката намалява в
зависимост от разстоянието до базовата станция.
Предавателната мощност на базовата станцията
намалява почти до нулата, когато е регистрирана само
една слушалка и е поставена на базовата станция.
Можете допълнително да намалите предавателната
мощност на слушалката и базовата станция, като
използвате Eкo режим/ Eкo режим+ (вижте Структури
на менютата

◆ Eкo режим: 80% намаляване на предавателната

◆ Eкo режим+: 100% дезактивиране на

¢стр. 18):

мощност в режим на готовност и по време на
разговор (намалява се обхватът на базовата
станция).

предавателната мощност в режим на готовност
(иконата на дисплея горе вляво
задръжте бутона за говорене c, за да проверите
за наличието на обхват на базовата станция. Ще
чуете тона на звънене, ако базовата станция е в
обхват.
Регистрирането на слушалки, които не поддържат
Eкo режим+, ще доведе до дезактивиране на
режима в базата и всички останали слушалки.

½). Натиснете и

3

1

1

1

2

Първи стъпки

Проверете съдържанието на комплекта

◆ една базова станция Gigaset AS200/AS200A,

◆ един захранващ адаптор,

◆ една слушалка Gigaset AS200H,

◆ един телефонен кабел,

◆ две батерии,

◆ един капак за батерии,

◆ едно ръководство за потребителя.

Ако сте закупили модел с няколко слушалки, комплектът трябва да съдържа две
батерии, капак за батериите и зареждаща станция със захранващ адаптор за всяка
допълнителна слушалка.

Настройване на базата и зареждащата станция (ако е включена)

Базовата станция и зареждащата станция са проектирани за употреба в затворени и сухи
помещения при температурен диапазон от +5° С до +45°

С.

¤ Инсталирайте базовата станция на централно място в жилището върху плоска,

нехлъзгава повърхност.

Моля, обърнете внимание!

Обърнете внимание на обхвата на базовата станция.
Той е до 300 метра в области на открито, където няма препятствия, и до 50 метра в
сгради. Обхватът се намалява, когато се активира Eкo режим (

Крачетата на телефона обикновено не оставят следи върху повърхностите. Въпреки
това, поради множеството различни лакове и гланцове, които се използват при
съвременното производство на мебели, наличието на следи върху повърхностите не
може да се избегне изцяло.

Можете също да монтирате базата и зареждащата станция на стената.

Моля, обърнете внимание:

◆ Никога не излагайте телефона на действието на топлинни източници, пряка слънчева

светлина или електрически уреди.

◆ Предпазвайте Gigaset от влага, прах, корозивни течности и изпарения.

¢ стр. 18).

Свързване на базовата станция

¤ Първо включете захранващия

адаптор 1.

¤ После свържете телефонния жак 2 и

пъхнете кабелите в специалните улеи.

Моля, обърнете внимание:

◆ Захранващият адаптор трябва винаги да

бъде включен, тъй като телефонът няма

да работи без връзка с електрическата
мрежа.

◆ Използвайте единствено захранващия

адаптор и телефонния
при телефонните кабели може да се различава.

кабел, които са предоставени. Разположението на пиновете

4

¤ Свържете плоския накрайник на захранващия

адаптор 1.

¤ Включете захранващия адаптор в контакта 2.

Ако се наложи да изключите кабела от зареждащата
станция, натиснете бутона за освобождаване 1 и извадете
кабела 2.

1

2

1

2

¤ Поставете батериите в

правилната позиция.
Полярността е отбелязана в/над
отделението за батериите.

¤ Плъзнете капака на батериите в

основния корпус, докато щракне на
мястото си.

Ако се налага да отворите капака на
батериите, за да смените батериите
например – поставете показалеца си
върху неравната област в горната част
на капака и плъзнете надолу.

+

–

Свързване на зареждащата станция (ако е включена)

Настройване на слушалката за употреба

Дисплеят е защитен с пластмасова лента.

Моля, отстранете защитната лента!

Поставяне на батериите и затваряне на капака на батериите

Внимание!

Използвайте само презареждащи се батерии, препоръчани от Gigaset Communica­tions GmbH (¢ стр. 13). Никога не използвайте обикновени (непрезареждащи се)
батерии, тъй като това може да доведе до увреждания на здравето и имуществени
щети. Например външният корпус на батериите може да бъде унищожен или
батериите да експлодират. Може също телефонът да не функционира правилно или
да бъде повреден в резултат на използването на батерии от непрепоръчан вид.

5

V

Регистриране

V

INT MENU

За да можете да използвате телефона, трябва да регистрирате
слушалката към базовата станция.

Слушалката се
регистрира автоматично.
Регистрацията може да продължи до

5 минути.
През това време не изваждайте
слушалката от базовата станция.

Ако регистрирането се извърши успешно, се показва екранът
в неактивен режим.
Състояние на зареждане на батериите:

–

= e V U (празно до пълно)

–

= мига: батериите са почти празни

–

e V U мига: зареждане

V

Пост.сл.в баз.

MENU

¤ Поставете слушалката в

базовата станция, като

дисплеят трябва да сочи
нагоре.

¤ Поставете слушалката в базата или зареждащата станция за осем

часа.

¤ След това отстранете слушалката от базата или зареждащата станция

и не я връщайте обратно, докато батериите не се изтощят напълно.

8 ч

Поставяне на слушалката в базовата станция и регистриране

Ако сте закупили модел с няколко слушалки, повторете процедурата за регистриране
за

всяка слушалка поотделно. На слушалките ще бъде даден най-малкият свободен
вътрешен номер (1-4). Ако са регистрирани повече от една
станция, в горния ляв ъгъл на дисплея се показва вътрешният номер на слушалката,
напр.

2. Ако вътрешните номера 1-4 са вече зададени на други устройства, номерът 4

ще

бъде заместен.

Моля, обърнете внимание!

◆ Всяко натискане на бутон прекъсва автоматичната регистрация.

◆ Ако автоматичната регистрация не работи, слушалката трябва да се регистрира

ръчно

(¢ стр. 11).

◆ Поставяйте слушалката единствено в базата или зареждащата станция, за които е

предназначена.

Първоначално зареждане и изтощаване на батериите

Точното състояние на зареждане се показва само ако първоначално батериите се
заредят и изтощят напълно.

слушалки на базовата

6

± V

11.12. 11:56

INT MENU

Моля, обърнете внимание!

◆ След първоначалното зареждане и изтощаване можете да поставяте слушалката

в базата или зареждащата станция след всеки разговор.

◆ Винаги повтаряйте процедурата по зареждане и изтощаване, ако отстраните

батериите от слушалката и ги поставите отново.

◆ Батериите може да се затоплят, докато се зареждат. Това не е опасно.

◆ След време капацитетът за зареждане на батериите ще намалее, поради

технически причини.

Настройване на дата и час

Трябва да настроите датата и часа, за да се записва правилно времето на входящите
повиквания и за да използвате алармата.

MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Дата/Час ¢ OK
¢ Дата: ¢ ~ (въведете ден, месец и година в 6-цифрен формат) ¢ OK
¢ Час: ¢ ~ (въведете часа и минутите в 4-цифрен формат) ¢ OK (съобщение на дисплея:
Записано)
¢ a (натиснете и задръжте за връщане към неактивен режим)

Моля, обърнете внимание!

Когато въвеждате час и дата, можете да преместите позицията на въвеждането

наляво или надясно, като натиснете контролния бутон нагоре или надолу.

Дисплей в неактивен режим

След като телефонът бъде регистриран, а часът ­настроен, дисплеят в неактивен режим изглежда, както е
показано в примера.
Ако телефонният секретар е активиран (AS200A), иконата
за телефонен секретар
част. Телефонният секретар е настроен с предварително
записано обръщение.

Активиране/ дезактивиране на слушалката

Натиснете и задръжте бут она з а кра й на по викв ане a за активиране или дезактивиране
на слушалката.

Ако поставите дезактивирана слушалка в базата или зареждащата станция, тя ще се
активира автоматично.

Вашият телефон вече е готов за употреба!

Ако имате въпроси относно използването на телефона, прочетете съветите за
диагностика („
на клиенти ¢ стр. 15.

× ще бъде показана в горната

Въпроси и отговори“ ¢ стр. 14) или се свържете с отдела за обслужване