Siemens GIGASET AS200, GIGASET AS300 User Manual [pl]

Gigaset AS200/AS200A/AS300

±V

11.12. 11:56
WEWN MENU

1 Stan naładowania

akumulatorów

2Symbol automatycznej

sekretarki

(tylko AS200A/AS300A)
3Klawisze wyświetlacza
4 Klawisz wiadomości

miga: dostępne nowe

wiadomości
5 AS200/AS200A:

h Klawisz książki tele-

fonicznej

AS300:

d Klawisz trybu

głośnomówiącego
6 Klawisz sterujący (u)
7Klawisz połączenia
8 AS300:

h Klawisz książki tele-

fonicznej

(naciśnięcie w dół)
9Klawisz zakończenia

połączenia oraz

klawisz wł./wył.

10 Włączanie/wyłączanie

dźwięku dzwonka

(przytrzymanie

w stanie gotowości)

11 Włączanie/wyłączanie

blokady klawiszy

(przytrzymanie)

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Stacja bazowa AS200A

Stacja bazowa AS200/AS300

76

5

12

3

4

1

11

2

3

5

7

4

6

9

13

1

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

12

14

8

10

1 Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego:

Szukanie słuchawki (krótkie naciśnięcie, „paging”

¢ str. 10)

Rejestrowanie słuchawek (przytrzymanie

¢ str. 11).

2 Klawisz wł./wył.: włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki.

Świeci się: automatyczna sekretarka jest włączona.

3 Klawisze głośności: (– = ciszej; + = głośniej)

Podczas odtwarzania wiadomości: zmiana głośności mowy.
Gdy telefon dzwoni: zmienianie głośności sygnału dzwonka.

4 Klawisz odtwarzania/stopu:

odtwarzanie wiadomości z automatycznej sekretarki lub przerywanie
odtwarzania.
Miga: dostępna jest co najmniej jedna nowa wiadomość lub wiado­mość jest aktualnie nagrywana.

Miga bardzo szybko: pamięć wiadomości jest zapełniona.

Podczas odtwarzania wiadomości:

1 usuwanie bieżącej wiadomości.
2 Przewijanie do początku bieżącej wiadomości (1 naciśnięcie) lub prze-

jście do poprzedniej wiadomości (2 naciśnięcia).

3 Przewijanie do następnej wiadomości.

Klawisze wyświetlacza słuchawki:

naciśnięcie klawisza włącza funkcję
widoczną aktualnie na wyświetlaczu nad
klawiszem.

AS200/AS200A AS300

Wyświetlany
element

Znaczenie (po naciś­nięciu klawisza)

WEWN

Wywoływanie innej
zarejestrowanej słuchawki

¢ str. 11.

MENU

Otwieranie menu
głównego/menu opcji
(patrz przegląd pozycji
menu

¢ str. 17).

“

Jeden poziom menu
wstecz.

U

Przewijanie za pomocą
klawisza u w górę/w dół
lub zmienianie głośności.

T

Przemieszczanie za
pomocą klawisza u
kursora w lewo lub
w prawo.

˜

Usuwanie po jednym
znaku od prawej do lewej.

OK

Potwierdzenie funkcji
menu lub zapisanie wpisu.

1

2

$

ƒ

!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać
również dzieci.

Należy używać wyłącznie dostarczonego
zasilacza.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów.
Oznacza to, że nie należy używać akumulatorów
innego typu lub jednorazowych baterii, ponieważ
nie można wtedy wykluczyć zagrożenia dla
bezpieczeństwa lub zdrowia

System telefoniczny może zakłócać pracę
urządzeń medycznych. Należy przestrzegać
ograniczeń technicznych związanych z
środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do
ucha, gdy telefon dzwoni. Może to doprowadzić
do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.
Słuchawka może powodować nieprz yjemny szum
w aparatach słuchowych.

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani
w

pobliżu prysznica. Ani słuchawka, ani baza nie są

wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach,
w

których zachodzi ryzyko wybuchu,

np.

w lakierniach.

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać
osobom trzecim tylko wraz z

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać
z

eksploatacji lub naprawić w naszym serwisie,
aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń
radiowych.

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika.
Należy je utylizować zgodnie z
przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów.
Odpowiednie informacje można uzyskać
w

urzędzie gminy lub u sprzedawcy, u którego
nabyto produkt.
Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne
należy utylizować w
punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.
Produkty oznaczone symbolem przekreślonego
kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002/96/
EC.
Prawidło wa utyliz acja i oddzielna zbiórk a zużytych
urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla
zdrowia i

i środowiska. Jest to niezbędne do
ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych
urządzeń elektrycznych i
Szczegółowe informacje na temat utylizacji
zużytych urządzeń można uzyskać w urzędzie
gminy, zakładzie oczyszczania lub u
u

którego nabyto produkt.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy (¢ str. 1)
wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.
Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są
niedostępne w

niektórych krajach.

(¢ str. 13).

instrukcją obsługi.

miejscowymi

wyznaczonych przepisami

elektronicznych.

danym

sprzedawcy,

Konserwacja

Stację bazową, ładowarkę i słuchawkę należy czyścić
czystą wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną
(nie używać środków czyszczących).
Nigdy nie należy używać suchej szmatki. Stwarza to
niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku
statycznego.

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu słuchawki z cieczą należy:

1 Wyłączyć natychmiast słuchawkę i wyjąć z niej

akumulatory.

2 Umożliwić wypłynięcie cieczy ze słuchawki.
3 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy i umieścić

słuchawkę na co najmniej 72
wnęką akumulatorów i
dołowi w

suchym, ciepłym miejscu (nie w:

kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

4 Słuchawkę należy włączyć dopiero po jej

całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół urządzenia
można znowu używać.

godziny z otwartą

klawiaturą skierowaną ku

Tryb ECO DECT

Telefon Gigaset AS200/AS200A/AS300 jest
przyjazny dla środowiska.

Zmniejszenie zużycia prądu

Telefon zużywa mniej prądu dzięki zastosowaniu
energooszczędnego zasilacza.

Zmniejszenie mocy nadawczej

Moc nadawcza telefonu jest zmniejszana
automatycznie:
Moc nadawcza słuchawki jest zmniejszana
w

zależności od jej oddalenia od stacji bazowej.

Gdy w

stacji bazowej jest zarejestrowana tylko
jedna słuchawka, po jej odłożeniu do stacji bazowej
moc nadawcza jest zmniejszana niemal do zera.

Moc nadawczą słuchawki i stacji bazowej można

dodatkowo zmniejszyć, korzystając z
Eco/Tryb Eco+ (patrz przegląd menu

◆ Tryb Eco: 80% zmniejszenie mocy nadawczej

w

trybie gotowości i podczas rozmów (zasięg

stacji bazowej zmniejsza się).

◆ Tryb Eco+: 100% wyłączenie mocy nadawczej

w

stanie gotowości (symbol w lewym górnym
rogu wyświetlacza). Dostępność stacji bazowej
można sprawdzić, przytrzymując w
klawisz połączenia

c. Jeśli stacja bazowa jest

dostępna, słychać będzie sygnał zgłoszenia.
W razie zarejestrowania słuchawek, które nie
obsługują trybu Eco+, Tr yb Eco+ zostanie
wyłączony w stacji bazowej i wszystkich
słuchawkach.

trybów Tr yb
str. 18):

tym celu

3

1

1

1

2

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

◆ jedna stacja bazowa Gigaset AS200/AS200A/AS300,

◆ jeden zasilacz,

◆ jedna słuchawka Gigaset AS200H/AS300H,

◆ jeden kabel telefoniczny,

◆ dwa akumulatory,

◆ jedna pokrywa akumulatorów,

◆ instrukcja obsługi.

W przypadku zakupienia wariantu z wieloma słuchawkami zestaw zawiera dodatkowo dwa
akumulatory, jedną pokrywę akumulatorów i
dodatkową słuchawkę.

jedną ładowarkę z zasilaczem na każdą

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki (o ile jest w zestawie)

Stacja bazowa i ładowarka przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym
pomieszczeniu w

zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu na równym,

zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu.

Wska zówki

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej.
Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m.
Zasięg zmniejsza się, gdy włączony jest Tryb Eco (

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze
względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w
kontaktu nóżek z

Stację bazową i ładowarkę można zamontować również na ścianie.

Uwaga!

◆ Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich

oparami.

podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

¢ str. 18).

miejscu

Podłączanie stacji bazowej

¤ Najpierw należy podłączyć zasilacz 1.
¤ Następnie należy podłączyć wtyczkę

telefoniczną 2 i umieścić kable
w prowadnicach kabli.

Uwaga!

◆ Zasilacz musi być zawsze podłączony,

ponieważ aparat telefoniczny nie może
działać bez zasilania.

◆ Należy używać wyłącznie

dostarczonego zasilacza oraz kabla

telefonicznego. Styki kabla
telefonicznego mogą mieć różne
przypisanie.

4

¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.
¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania 2.

Aby wyjąć wtyk z ładowarki, należy nacisnąć zatrzask 1
i wyciągnąć wtyk 2.

1

2

1

2

¤ Wkładając akumulatory, należy

zwracać uwagę na prawidłowe
ustawienie biegunów.
Oznaczenie biegunów jest
wskazane w przegródce
akumulatorów.

¤ Pokrywę przegródki akumulatorów

należy wsunąć od dołu na obudowę aż
do zatrzaśnięcia.

W przypadku konieczności otwarcia pokr ywy
akumulatorów, np. w celu ich wymiany,
należy nacisnąć wyżłobienie u góry
obudowy i zsunąć pokrywę do dołu.

+

–

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie)

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej.

Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy przegródki akumulatorów

Uwaga!

Należy używać wyłącznie zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH
(¢ str. 13) akumulatorów. Oznacza to, że nie należy w żadnym wypadku używać
zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie
można w
materialnych Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo
akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub
do uszkodzenia aparatu.

takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód

5

V

Meldowanie

V

WEWN MENU

Aby móc korzystać z telefonu, należy najpierw zarejestrować
słuchawkę w stacji bazowej.

Słuchawka zostanie zarejestrowana
automatycznie. Zarejestrowanie
słuchawki może zająć 5 minut.

W tym czasie nie należy zdejmować
słuchawki ze stacji bazowej.

Po zarejestrowaniu słuchawki wyświetlone na niej zostaną
w stanie gotowości:

Stan naładowania akumulatorów:

–

= e V U (wyczerpany – naładowany)

–

= miga: akumulatory prawie wyczerpane

–

e V U miga: trwa ładowanie

V

Umiesc w bazie

MENU

¤ Umieść słuchawkę

w stacji bazowej
z wyświetlaczem
skierowanym ku górze.

¤ W tym celu słuchawka powinna znajdować się w stacji bazowej lub

ładowarce przez osiem godzin.

¤ Słuchawkę należy zdjąć ze stacji bazowej lub ładowarki i umieścić w niej

ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostaną całkowicie
rozładowane.

8 h

Umieszczanie i rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

W przypadku zakupienia zestawu z wieloma słuchawkami należy powtórzyć procedurę
rejestrowania dla każdej słuchawki z
numery wewnętrzne (1–4). Jeśli w
słuchawka, w
słuchawki, np. 2. Jeśli numery wewnętrzne od 1 do 4 zostały już nadane innym urządzeniom,
numer

◆ Każde naciśnięcie klawisza powoduje przerwanie automatycznej rejestracji.

◆ Jeśli automatyczne rejestrowanie nie powiedzie się, słuchawkę należy zarejestrować

◆ Słuchawkę można umieszczać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej lub

lewym górnym rogu wyświetlacza widoczny będzie numer wewnętrzny

4 zostanie zastąpiony.

Wska zówki

ręcznie

(¢ str. 11).

ładowarce.

osobna. Słuchawki otrzymują kolejne najniższe wolne

stacji bazowej zarejestrowana jest więcej niż jedna

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator
został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany.

6

± V

11.12. 11:56
WEWN MENU

Wska zówka

◆ Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowania słuchawkę można po

zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w

◆ Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie akumulatorów

w

słuchawce.

◆ Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.

◆ Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów

technicznych.

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz godziny do
połączeń przychodzących, oraz aby móc korzystać z

MENU ¢ Ustawienia ¢ OK ¢ Data/godzina ¢ OK
¢ Data: ¢ ~ (wprowadź dzień/miesiąc/rok w formacie 6-cyfrowym) ¢ OK
¢ Godz.: ¢ ~ (wpisz godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym) ¢ OK (Komunikat na
wyświetlaczu: Zapisano) ¢ a (przytrzymaj, aby powrócić do stanu gotowości słuchawki)

Wska zówka

Podczas wprowadzania daty i godziny można przemieszczać kursor, naciskając klawisz
sterujący w

górę lub w dół.

Wyświetlacz w stanie gotowości

Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina,
wyświetlacz ma w stanie gotowości następujący wygląd
(przykład).

Jeśli automatyczna sekretarka jest włączona (AS200A),
w

nagłówku będzie ponadto wyświetlany symbol
automatycznej sekretarki
włączony jest zawsze komunikat standardowy.

±. W automatycznej sekretarce

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Przytrzymaj klawisz a, aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę.

Umieszczenie wyłączonej słuchawki w stacji bazowej lub w ładowarce powoduje jej
automatyczne włączenie.

Telefon jest teraz gotowy do użytku.

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami
dotyczącymi rozwiązywania problemów („
się z naszym działem obsługi klienta, ¢ str. 14.

stacji bazowej lub w ładowarce.

funkcji budzika.

Pytania i odpowiedzi”, ¢ str. 13) lub skontaktować