Siemens GIGASET AS200, GIGASET AS300 User Manual [pt]

Gigaset AS200/AS300

V

11.12. 11:56
INT MENU

1 Estado de carga das baterias
2Teclas de Função
3 Lista de Chamadas

pisca: nova chamada

4 AS200:

h Agenda Telefónica

AS300:

d Tec la M ãos -li vres

5Tecla de Navegação (u)
6 Tecla Atender/Marcar
7 AS300:

h Agenda Telefónica

(premir em baixo)
8Tecla Ligar/Desligar
9Activar/desactivar

o toque de chamada

(premir sem soltar

no estado de repouso)

10 Activar/desactivar

a protecção do teclado

(premir sem soltar)

11 Tecla de Sinalização

- Consulta (Flash)

- Pausa na marcação

(premir sem soltar)

12 Microfone
13 Tecla Silenciar

Breve resumo da base

Base AS200/AS300

10

2

4

6

3

5

8

12

1

Breve resumo do terminal móvel

11

13

7

9

Teclas de Função do terminal móvel:

Premindo estas teclas é seleccionada a fun­ção correspondente indicada no ecrã.

Indicação Significado ao premir a tecla

INT

Telefonar para outro terminal
móvel registado

¢ pág. 9.

MENU

Aceder ao menu principal/
submenu (ver Vista geral do
menu,

¢ pág. 15).

“

Voltar ao menu anterior.

U

Percorrer os menus para cima
e/ou para baixo ou ajustar o
volume com u.

T

Deslocar o cursor para a
esquerda ou direita com u.

˜

Apagar carácter a carácter da
direita para a esquerda.

OK

Confirmar a função do menu
ou memorizar os dados inse­ridos.

Tecla Registar/Procurar:
Procurar terminais móveis (premir brevemente

¢ pág. 9)

Registar terminais móveis (premir sem soltar

¢ pág. 9).

1

2

$

ƒ

!

Indicações de segurança

Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as indicações
de segurança e o manual de instruções. Explique aos seus
filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr
ao utilizar incorrectamente o telefone.

Utilize apenas o transformador fornecido, con-

forme está referido no lado inferior
da base ou do carregador.

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomen-

¢ pág. 11) ou seja, não utilize nenhum

dadas, (
outro tipo de baterias, nem baterias não recarregá­veis, pois poderão provocar danos materiais e pre­judicar a saúde.

O funcionamento de equipamentos médicos
poderá ser afectado. Respeite as condições técni­cas nas respectivas áreas de utilização, por ex.,
num consultório.

Não segure o terminal móvel com a parte de trás
junto ao ouvido enquanto este tocar. Caso contrá­rio, pode causar lesões graves e permanentes no
aparelho auditivo.
O terminal móvel poderá causar ruídos desagradá­veis em próteses auditivas.

Não coloque o telefone em casas de banho.
O terminal móvel e a base não estão protegidos
contra salpicos de água.

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo
de explosão (por ex., em oficinas de pintura).

Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre
acompanhado deste manual de instruções.

Se suspeitar de anomalias desligue a base ou pro­ceda à reparação da mesma junto do Serviço de
Assistência Técnica, pois os eventuais danos pode­rão interferir com outros serviços móveis.

As baterias não devem ser eliminadas com os resí­duos domésticos.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos
devem ser eliminados de forma separada do lixo
doméstico comum, utilizando os pontos de reco­lha legalmente previstos para o efeito.
SeO símbolo constituído por um contentor de lixo
assinalado com uma cruz indica que o produto
está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE.
A correcta eliminação e a recolha selectiva de
equipamentos usados destinam-se à prevenção
de potenciais danos para o ambiente e para a
saúde, sendo também condição essencial para a
reutilização e reciclagem de equipamentos eléctri­cos e electrónicos inutilizados.
Informações mais detalhadas sobre a eliminação
de equipamentos antigos podem ser obtidas
junto do seu município, dos serviços de recolha de
lixo ou na loja onde adquiriu este produto.

Com a protecção do teclado activada (¢ pág. 1) também
não é possível marcar os números de emergência!
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções

ão disponív

est

eis em todos os países.

Cuidados

Limpar a base e o terminal móvel com um pano
húmido (sem detergente) ou com um pano anti-está­tico. Nunca uti

li zar um p ano se co, p ois exi ste o pe ri go

de induzir cargas electrostáticas.

Contacto com líquidos

Se o terminal móvel entrou em contacto com
líquidos:

◆ Desligar o terminal móvel e retirar imediata-

mente as baterias.

◆ Deixar escorrer o líquido do terminal móvel.

◆ Secar todas as peças com um pano e, em seguida,

colocar o terminal móvel no mínimo durante
72 horas com o co

e o teclado virado para baixo, num local seco e
quente (não: no microondas, forno, etc.).

◆ Apenas voltar a ligar o terminal móvel quando

estiver seco.

Após o terminal móvel secar completamente, geral­mente pode ser colocado novamente em
funcionam

ent

mpartimento da bateria aberto

o.

DECT ECO

Com o seu Gigaset AS200/AS300 está a contribuir
para a protecção do ambiente.

Redução do consumo de energia

Através da utilização de um transformador econo­mizador de energia, o seu telefone consome menos
electricida

Redução da potência de transmissão

A potência de transmissão do seu telefone é auto­maticamente reduzida:

No
ajust
base, a potência de transmissão é praticamente
reduzida a zero, quando está apenas registado um
terminal móvel e este está colocado na base.

Pode reduzir ainda mais a pot
do terminal móvel e da base, utilizando adicional­mente o Modo Eco ou o Modo Eco+ (ver
do menu

◆ Modo Eco: 80% de redução da potência de trans-

◆ Modo Eco+: Para desligar completamente

de.

terminal móvel, a potência de transmissão é

ada consoante a distância deste até à base. Na

transmissão

ência de

Vista geral

¢ pág. 15):

missão no estado de repouso e em conversação
(o alcance da base é reduzido).

(100%) a transmissão no estado de repouso (sím­bolo ½ no canto superior esquerdo do ecrã). Pode
verificar o alcance da base premindo sem soltar
a tecla Atender c. Se a base estiver disponível
ouvirá o sinal de linha livre.
Se registar terminais móveis que não suportam o
Modo Eco+, este será desactivado tanto na base
como em todos os terminais móveis.

3

1

1

1

2

Primeiros passos

Verificar o conteúdo da embalagem

◆ uma base Gigaset AS200/AS300,

◆ um transformador,

◆ um terminal móvel Gigaset AS200H/AS300,

◆ um cabo telefónico,

◆ duas baterias,

◆ uma tampa para o compartimento das baterias,

◆ este manual de instruções.

Se adquiriu uma varian
rias, uma tampa do compartimento das baterias e um carregador com transf
cada terminal móvel adicional.

te com diversos terminais móveis, a embalagem contém duas bate-

Instalação da base e do carregador (se incluído na embalagem)

A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados
com temperaturas, entre +5 °C e +45 °C.

¤ A instalação da base deve ser feita num ponto central da sua casa, sobre uma superfície

plana e anti-derrapante.

Notas

a atenção ao alcance da base.

Tenh
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores. Com o Modo
Eco (

¢ pág. 15) activado, o alcance é reduzido.

ormador para

Ligar a base

Normalmente, os equipamentos não deixam marcas na superf
tudo, face à variedade de tintas e vernizes utilizada nos
pleto esta hipótese.
Se pretender, também pode montar a base e o carregador na parede.

Notas:

◆ Não exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, da radiação solar directa ou de outro

equipamento eléctrico.

◆ Proteja o seu telefone Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.

ície onde forem colocados. Con-

móveis não é possível excluir por com-

¤ Primeiro, ligue o transformador 1.
¤ Em seguida, ligue a ficha do cabo

telefónico 2 e insira os cabos nos enta­lhes de fixação.

Notas:

◆ O transformador deve estar sempre

ligado para ser possível iniciar e receber

chamadas com o seu telefone, uma vez
que o telefone não funciona sem estar
ligado à rede eléctrica.

◆ Utilize apenas o transformador e o cabo telefónico incluídos na embalagem. A disposição

dos contactos dos cabos telefónicos pode variar.

4

¤ Ligar a ficha plana do transformador 1.
¤ Ligar o transformador à tomada eléctrica 2.

Se tiver de retirar a ficha do carregador, prima o botão de des­bloqueio 1 e retire a ficha 2.

1

2

1

2

¤ Colocar as baterias com a pola-

ridade correcta.
A polaridade está indicada no
compartimento das baterias.

¤ Fazer deslizar a tampa do comparti-

mento das baterias desde a parte infe­rior do terminal móvel até esta encaixar.

Se tiver de voltar a abrir a tampa do com­partimento das baterias, por exemplo,
para trocar as baterias, segure a parte
estriada no topo da tampa e empurre-a
para baixo.

+

–

Ligar o carregador (se incluído na embalagem)

Colocar o terminal móvel em funcionamento

O ecrã está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir as baterias

Atenção

Utilizar apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Gigaset Communications

¢ pág. 11), ou seja, não utilizar baterias normais (não recarregáveis), pois poderão

GmbH (
provocar consideráveis danos materiais e pr
truir o revestimento das baterias ou fazê-las
avarias de funcionamento e danos no equipamento.

ejudicar a saúde. Poderia, por exemplo, des-

explodir. Da mesma forma, podem ocorrer

5

V

Em registo...

V

INT MENU

Antes de poder utilizar o seu telefone, tem de registar o terminal
móvel na base.

V

Pousar na base

MENU

¤ Coloque o ter minal móvel

na base com o ecrã vol­tado para cima.

Após a conclusão do procedimento de registo o terminal móvel
ficará no estado de repouso e será indicado o estado de carga das
baterias:

–

= e V U (vazias a cheias)

–

= a piscar: baterias quase vazias

–

e V U a piscar (no carregador): processo de carga

O terminal móvel regista-se
automaticamente. O registo
pode demorar até 5 minutos.

Durante esse período de tempo,
não retire o terminal móvel da base.

Alterar o idioma para Português

Pode rapidamente configurar o terminal móvel para apresentar os textos em Português, da
seguinte forma:

MENU ¢ 4 2 1 Premir a sequência de teclas.

u seleccionar o idioma correcto e premir OK.

Com

Registar o terminal móvel na base

Se adquiriu uma variante com diversos terminais móveis, repita o procedimento de registo
para cada um deles. Aos terminais móveis é atribuído o número interno mais baixo disponível
(1–4). Se na base estiverem registados mais do que um terminal móvel, no canto superior
esquerdo do ecrã será indicado o respectivo número interno, por exemplo 2. Se os números
internos 1 a 4 já tiverem sido atribuídos a outros equipamentos, o número 4 será substituído.

Notas

◆ Se premir uma tecla o registo automático será interrompido.

◆ Se o registo automático não funcionar deverá registar o terminal móvel manualmente

¢ pág. 9).

(

◆ O terminal móvel apenas deve ser colocado na base ou carregador previsto para este

efeito.

6

¤ Para este efeito, deixe o terminal móvel colocado no carregador ou na

base durante oito horas.

¤ Passado este tempo, retire o terminal móvel do carregador ou da base e

volte a colocá-lo novamente a carregar apenas depois das baterias esta­rem totalmente descarregadas.

8 h

V

11.12. 11:56

INT MENU

Primeiro carregamento e descarregamento das baterias

O estado da bateria só será correctamente indicado após as baterias realizarem um ciclo de
carga e descarga completo.

Notas

◆ Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo, pode colocar o seu

terminal móvel no carregador ou na base no final de cada chamada.

◆ Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e voltar a colocar

as baterias do terminal móvel.

◆ As baterias podem aquecer durante o carregamento. Isto não representa qualquer

perigo.

◆ Por razões técnicas, a capacidade de carga das baterias reduz-se passado algum

tempo.

Configurar a data e a hora

A data e a hora devem ser configuradas para que, ao receber chamadas, seja guardada a hora
correcta e para poder utilizar a função Despertador.

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Data/Hora ¢ OK
¢ Data: ¢ ~ Inserir o dia, mês e ano (6 dígitos) ¢ OK
¢ Hora: ¢ ~ Inserir horas e minutos (4 dígitos) ¢ OK (indicação do ecrã: Gravado)
¢ a (premir sem soltar, para voltar ao estado de repouso)

Nota

onfigurar a data e a hora pode seleccionar o dígito a alterar, premindo a tecla de Nave-

Ao c
gação em cima ou em baixo.

Ecrã no estado de repouso

Depois do terminal móvel estar registado na base e a hora estar
configurada, o ecrã no estado de repo
aspecto (exemplo).

uso apresenta o seguinte

Activar/desactivar o terminal móvel

Premir sem soltar a tecla a para ligar e desligar o terminal
móvel.
Ao colocar um terminal móvel desligado na base ou no carrega­dor, o terminal será ligado automaticamente.

O seu telefone está pronto a funcionar!

lização d

Caso surjam questões referentes à uti
de problemas (“Perguntas e respostas”,

¢ pág. 13.

entes

o telefone, leia as sugestões relativas à resolução

¢ pág. 12) ou contacte o nosso Serviço de Apoio a Cli-