Siemens GIGASET AL180, GIGASET AL285, GIGASET AL280, GIGASET AL185 User Manual [it]

Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285

±V

11.12. 11:56 INT MENU

1 Livello di carica delle

batterie

2 SImbolo della segreteria

(solo AL185/AL285) 3 Tasti funzione 4 Tasto messaggi

lampeggia: sono pre-

senti nuovi messaggi 5 AL180/AL185:

h Tasto della rubrica

AL280/AL285:

d Tasto viva voce

6Tasto di navigazione (u) 7 Tasto impegna linea 8 AL280/AL285:

h Tasto della rubrica

(premere sotto) 9 Tasto di fine chiamata

e di accensione/

spegnimento

10 Attiva/disattiva la

suoneria (premere a

lungo in stand-by)

11 Blocca/sblocca la tastie-

ra (premere a lungo)

12 Tasto

- Consultazione (Flash)

- Pausa di selezione

(premere a lungo)

13 Microfono 14 Tasto „Microfono off“

Breve descrizione della base

Basis AL185/AL285

Base AL180/AL280

Breve descrizione del portatile

1 Tasto di registrazione/Paging:

Cercare i portatili (premere brevemente, „Paging“

¢ pag. 10)

Registrare i portatili (premere a lungo

¢ pag. 11).

2 Tasto accensione/spegnimento: attivare e disattivare la segrete-

ria telefonica.

Acceso: la segreteria telefonica è attivata. Lampeggia: è presente almeno un nuovo messaggio oppure si sta

registrando un messaggio. Lampeggia molto velocemente per circa quattro secondi: la memoria è piena.

3 Tasti del volume: (– = per diminuire; + = per aumentare)

Durante la riproduzione dei messaggi: modificare il volume di conversazione. Mentre squilla: modificare il volume della suoneria.

4 Tasto riproduzione/stop:

Riprodurre i messaggi dalla segreteria telefonica oppure interrompere la riproduzione.

Durante la riproduzione dei messaggi:

5 Cancellare il messaggio attuale. 6 Tornare all’inizio del messaggio attuale (premere 1 volta) oppure

tornare al messaggio precedente (premere 2 volte).

7 Per passare al messaggio successivo.

Tasti funzione sul portatile:

Premendo i asti viene richiamata ogni volta la funzione visualizzata sul display.

Display Funzione premendo un tasto

INT

Chiamare altri portatili registrati

¢ pag. 11.

Aprire il menu principale/sottomenu (vedi Albero del Menu

¢ pag. 15).

“

Tornare indietro di un livello del menu.

Scorrere verso l’alto/il basso o impostare il volume con u.

Spostare il cursore verso sinistra/destra con u.

Cancellare i caratteri a sinistra del cursore.

Confermare la funzione del menu o memorizzare un inserimento.

Note di sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell’uso. Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli.

Utilizzare solt dotazione.

Utilizzare solamente le ba consigliate ( tipi di batteria (non ricaricabili), poichè non essendo compatibili con l’apparato il loro utilizzo potrebbe diventare pericoloso.

L’apparecchio può interferire con le appar quindi le indicazioni presenti negli ambienti in cui ci si trova (per es. ambulatori, ospedali, ecc).

Non tenere il portatile con il retro

l’apparecchio vicino all’orecchio quando

del squilla. Sono altrimenti possibili danni gravi e permanenti all’udito. L’apparecchio può causare dei fruscii molto fastid all’udito.

Non tenere il portatile in local doccia. Il portatile e la base non sono protetti dagli spruzzi d’acqua.

Non utilizzare il telefono in ambienti dove

sistano rischi di esplosione (per es. luoghi di

sus verniciatura.

Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi, allegar

Scollegare la stazione base se mandarla in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato onde evitare che possa arrecare disturbo ad altri apparati collegati sulla stessa linea.

Nota concernente il riciclaggio

Questo apparecchio non deve in nessun caso

sere eliminato a traverso la spazzatura

es normale alla fine della propria funzione. Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l'ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE). I materiali sono riutilizzabili secondo la propria

ominazione. Con la riutilizzazione, o tutt'

den altro impiego di questi materiali, contribuite in maniera importante alla protezione dell' ambiente.

Se il blocco tasti è attivo (¢ pag. 1) non è possibile chiamare nemmeno i numeri di emergenza! Le funzioni descritte non sono disponibili in tutti i paesi.

anto l’alimentatore in

¢ pag. 13)! Non utilizzare altri

ecchiature elettromedicali. Osservare

iosi ai portatori di dispositivi di ausilio

e anche il manuale d’uso.

tterie ricaricabili

i da bagno o nella

difettosa e

Cura

Pulire l’apparato e il portatile con un panno umido (senza solvente) o antistatico. Non utilizzare

in nessun caso un panno asciutto poichè si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il cordless.

Contatto con liquidi

Qualora il portatile fosse venuto a contatto con liquidi:

egnerlo e togliere subito la batteria.

1. Sp

2. Lasciar defluire il liquido dal portatile.

3. Asciugare tutte le parti con un panno e

nservare il portatile per almeno 72 ore co

co vano batterire aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo caldo e asciutto (non metterlo assolutamente in forno, sia esso a microonde, a gas o di qualsiasi altro tipo).

Una volta asciugato completamente, in molti casi

à possibile rimettere in funzione il portatile.

sar

n il

ECO DECT

Con il vostro Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285 date il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.

Riduzione del consumo di corrente

Utilizzando un alimentatore a basso consumo di corrente il vostro telefono consuma meno corrente.

Riduzione del segnale radio

Il segnale radio del vostro telefono viene ridotto

automaticamente: Sul portatile

seconda della distanza del portatile dalla base. Sulla base il segnale radio viene ridotto quasi a zero, se è registrato solo un portatile e il portatile si trova nella base. È ino da portatile e base, utilizzando il Mo Modo Eco+ (vedi Albero del Menu

◆ Modo Eco: riduzione dell’80% del segnale

radio in stand-by e in conversazione (la portata della base si riduce).

◆ Modo Eco+: interruzione del 100% del

segnale radio in stand-by (simbolo del display

½ sopra a sinistra). È possibile verificare la

raggiungibilità della base, premendo a lungo il tasto impegno linea raggiungibile, si sente il segnale di libero.

il segnale radio viene ridotto a

ltre possibile ridurre il segnale radio

do Eco/

¢ pag. 16):

c. Se la base è

Primi passi

Verificare il contenuto della confezione

◆ una base Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285,

◆ un alimentatore,

◆ un portatile Gigaset AL18H/AL28H,

◆ un cavo telefonico,

◆ due batterie,

◆ un coperchio delle batterie,

◆ un manuale di istruzioni.

Se avete acquistato una var aggiuntivo ci sono due batterie, un coperchio delle batterie e un supporto di ricarica con alimentatore.

iante con più portatili, nella confezione per ogni portatile

Collocare la base e il supporto di ricarica (se in dotazione)

La base e il supporto di ricarica devono essere collocati in ambienti chiusi ed asciutti ad una temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C.

¤ Per una ricezione ottimale posizionare la base in posizione centrale rispetto all’area da

coprire.

Nota

are attenzione alla portata della base.

F Si estende fino a 300 m all’aperto, fino a 50 m in ambienti chiusi. La portata si riduce se il Modo Eco è attivo (

Generalmente i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulla superficie di c

ollocazione. Considerata però la molteplicità di vernici e lucidi utilizzati per i mobili, non si può comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie di appoggio. È possibile montare base e supporto di ricarica anche a parete.

Nota:

◆ Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti; inoltre non

posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche.

◆ Proteggere il Gigaset da umidità, polvere, liquidi e vapori aggressivi.

¢ pag. 16).

Collegare la base

¤ Collegare prima l’alimentatore 1. ¤ Collegare poi la spina del telefono 2

e collocare il cavo nell’apposita scanalatura.

Note:

◆ L’alimentatore deve essere sempre

inserito, perchè il telefono non

funziona senza collegamento alla presa di corrente.

◆ Utilizzare soltanto l’alimentatore e il

cavo telefonico in dotazione. Il collegamento delle prese con i cavi telefonici può cambiare.

¤ Collegare la spina piatta dell’alimentatore 1. ¤ Inserire l’alimentatore nella presa di corrente 2.

Se è necessario togliere di nuovo la presa dal supporto di ricarica, premere il pulsante di rilascio 1 ed estrarre la presa 2.

¤ Inserire le batterie secondo

la polarità indicata. La polarità è indicata ai lati della parte superiore del vano batterie.

¤ Posizionare il coperchio sulla

parte superiore a.

¤ Quindi premere il coperchio b,

fino al completo innesto.

Se è necessario aprire nuovamente il coperchio delle batterie, ad es. per cambiare le batterie, afferrare la parte bassa del coperchio e sollevarlo.

Collegare il supporto di ricarica (se in dotazione)

Mettere in funzione il portatile

Il display è protetto da una pellicola.

Togliere la pellicola protettiva!

Inserire le batterie e posizionare il coperchio delle batterie

Attenzione

Per la vostra sicurezza e per il buon funzionamento del vostro cordless utilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccomandato da Gigaset Communications

(¢ pag. 13)!

GmbH Non utilizzare mai batterie comuni (non ricaricabili) o di altro tipo, poichè potrebbero

sere nocive o pericolose qualora il rivestimento delle batterie stesse dovesse

es danneggiarsi o le batterie dovessero esplodere. Batterie non certificate potrebbero, inoltre, causare disturbi di funzionamento o danni al terminale. Infine non utilizzare caricabatterie che possano danneggiare le batterie.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

Registrazione

INT MENU

Prima di poter utilizzare il telefono, è necessario registrare il portatile sulla base.

Il portatile si registra automaticamente. La registrazione può durare fino a 5 minuti.

Durante questo lasso di tempo non togliere il portatile dalla base

A registrazione avvenuta viene visualizzato il display in standby.

Livello di carica delle batterie:

–

= e V U (da scariche a cariche)

–

= lampeggia: le batterie stanno per esaurirsi

–

e V U lampeggia: le batterie sono in fase di carica

Port. su base

¤ Collocare il portatile

nella sede di ricarica con il display rivolto verso l’alto.

¤ A tale scopo, lasciare il portatile nella base o sede di ricarica per

otto ore.

¤ Quindi estrarre il portatile dalla sede di ricarica e riporlo soltanto

quando le batterie sono completamente scariche.

8 h

Riporre il portatile nella sede di ricarica e registrarlo

Se avete acquistato una variante con più portatili, è necessario ripetere il processo di registrazione per ogni singolo portatile. I portatili ricevono il primo numero interno disponibile (1–4). Se sulla base è registrato più di un portatile, sul display in alto a sinistra viene visualizzato il numero interno, per es. 2. Se i numeri interni 1–4 sono già assegnati ad altri apparecchi, il numero 4 viene sovrascritto.

Note

◆ Premendo un tasto qualsiasi la registrazione automatica verrà interrotta.

◆ Qualora la registrazione automatica non funzionasse, il portatile dovrà essere regi-

strato manualmente (

◆ Riporre il portatile esclusivamente nella relativa base o sede di ricarica.

Primo processo di carica e scarica delle batterie

La corretta visualizzazione del livello di carica è possibile soltanto se le batterie vengono prima scaricate e poi ricaricate completamente.

¢ pag. 11).

± V

11.12. 11:56 INT MENU

Note

◆ Una volta eseguita la prima carica e scarica, dopo ogni conversazione il portatile

può essere sempre riposto nella sede di ricarica.

◆ Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta le batterie vengono

estratte e reinserite.

◆ Durante la carica è normale che le batterie si riscaldino. Ciò non comporta pericoli.

◆ Dopo un po’ di tempo la capacità di ricarica delle batterie si riduce a causa

dell'usura fisiologica delle batterie stesse.

Impostare la data e l’ora

La data e l’ora sono da impostare, ad esempio, per visualizzare nella relativa lista quando sono arrivate le chiamate come pure per l’uso della sveglia.

MENU ¢ Impostazioni ¢ OK ¢ Data/Ora ¢ OK ¢ Data: ¢ ~ (inserire giorno, mese e anno a 6 cifre) ¢ OK ¢ Ora: ¢ ~ (inserire ora e minuti a 4 cifre) ¢ OK (visualizzazione del display: Salvato) ¢ a (premere a lungo per tornare in stand-by)

Nota

Durante l’inserimento della data e dell’ora è possibile spostare la posizione di in

serimento da sinistra a destra, premendo il tasto di navigazione sopra o sotto.

Display in stand-by

Quando il telefono è registrato e se sono state impostate la data e l’ora, il display in stand-by appare come

ell’immagine seguente (esempio).

n Se la segreteria telefonica è attivata (AL185/AL285), nella

te centrale della riga superiore compare anche l’icona

par della segreteria telefonica attivata con un annuncio standard.

Accendere/spegnere il portatile

Premere a lungo il tasto di fine chiamata a, per accendere o spegnere il portatile. Quando si colloca un portatile spento nella base o nel supporto di ricarica, si accende

tomaticamente.

×. La segreteria telefonica è

Il vostro telefono è ora pronto per l’uso!

In caso di dubbi durante l’utilizzo del telefono, leggere i suggerimenti per la risoluzione

oblemi („Domande e risposte“

dei pr

¢ pag. 14).

Clienti (

¢ pag. 13) oppure rivolgersi al nostro Servizio

+ 12 hidden pages