Siemens GIGASET AL140 User Manual [hr]

Gigaset AL140

Mobilna slušalica

1Napunjenost baterija
2Zaslonske tipke
3 Tipka poruka
4 Tipka imenika
5 Upravljačka tipka (u)
6 Tipka za javljanje
7 Tipka za završetak i uklj./

isključivanje

8 Uklj/isključivanje

pozivnog tona
(pritisnite dugo u stanju
mirovanja)

9Uklj./isključivanje

blokade tipaka
(pritisnite dugo)

10 R-tipka

- Povratni upit (flash)

- Pauza u biranju

(pritisnite dugo)
11 Mikrofon
12 Tipka za isključivanje

mikrofona

1

Napomena

Nove poruke u listi nazivatelja/
listi (mrežne) telef. sekretarice

¢ str. 8) prikazane su trepere-

(
njem zaslona.

1

V

11.12. 11:56
INT MENU

2

3
4
5
6

7

8
9

10

11

12

Zaslonske tipke:

Pritiskom tipaka bit će pozvana
funkcija, koja je prikazana na zaslonu
iznad.

Prikaz Značenje prilikom

pritiskanja tipaka

INT

Nazivanje drugih prijavljenih
mobilnih slušalica str. 9.

MENU

Otvaranje glavnog / pod
menija (vidi pregled
izbornika str. 16).

Povratak na višu razinu

“

izbornika.
S u listanje prema gore/

U

dolje odnosno podešavanje
glasnoće.

Pomicanje oznake pisanja

T

(kursor) s u prema lijevo/
desno.

Brisanje pojedinačnih

˜

znakova prema lijevo.

OK

Potvrda funkcija izbornika
odnosno spremanje unosa.

Baza

Tipka za prijavljivanje/
Paging:

Kratko pritisnuti: Tražiti
mobilne slušalice „Paging“,

¢ str. 9.

Dugo pritisnuti: Prijaviti
mobilne slušalice i DECT-

¢ str. 9.

uređaje,

ECO DECT

Sa svojim Gigaset AL140 pridonosite zaštiti okoliša.

Smanjenje potrošnje struje

Korištenjem mrežnog strujnog adaptera, koji štedi struju, vaš telefon troši
manje struje.

Smanjenje snage odašiljanja

Snaga odašiljanja vašeg telefona se automatski smanjuje:
Na mobilnoj slušalici smanjuje se snaga odašiljanja ovisno o udaljenosti

mobilne slušalice od baze. Na bazi snaga odašiljanja se smanjuje skoro na
nulu, kada je prijavljena samo jedna mobilna slušalica i stoji u bazi.
Dodatno možete smanjiti snagu odašiljanja mobilne slušalice i baze, tako
da koristite Eko nacin/Eko nacin+ (vidi Pregled izbornika str. 17):

◆ Eko nacin: 80%-tno smanjenje snage odašiljanja u stanju mirovanja i

stanju razgovora (domet baze se smanjuje).

◆ Eko nacin+: 100%-tno isključivanje snage odašiljanja u stanju mirovanja

(zaslonski simbol
da pritisnete dugo tipku za poziv
čujete znak slobodne linije.

½ gore lijevo). Možete provjeriti dostupnost baze, tako

c. Ako je moguće dosegnuti bazu,

2

Sigurnosni napuci

Prije uporabe pročitajte pažljivo upute za rukovanje te
sigurnosne naputke. Svojoj djeci objasnite sadržaj uputa i
upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

amo isporučeni strujni mrežni

Koristite s
adapter.

$

Umetnite samo preporuč

¢ str. 11), t.j. nikakav drugi tip baterija i

(
nikakave standardne nepunjive baterije, budući
nije moguće isključiti velike štete zdravlju i
osobama.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja.

ripazite na tehničke uvjete dotičnog okruženja,

P
npr. liječnička praksa.

Mobilnu slušalicu, kada zvoni, ne držite sa

ažnjom stranom prislonjenu na uho. U

str
protivnom možete si prouzročiti teška, trajna
oštećenja sluha.
Mobilna slušalica može prouzročiti neugodno

anje u slušnim aparatima.

bruj
Ne postavljajte telefon u kupaonicama ili

pr

ostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i baza

nisu zaštićene protiv brizgajuće vode.

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom

splozijom, npr. lakirnicama.

ek

Svoj telefon dajte trećima samo zajedno sa

tama za rukovanje.

upu

ƒ

Molimo, isključite iz rada defektne bazne stanice ili

dajte popraviti u servisu, budući bi one mogle

ih
ometati druge radiousluge.

ene, punjive baterije

Održavanje

Punjač i mobilnu slušalicu brišite s vlažnom krpom
(nikakvim otopinama) ili s antistatičkom krpom.
Nikada ne kori
statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom

Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt sa
tekućinom:

◆ Isključite mobilnu slušalicu i odmah izvadite

baterijski blok.

◆ Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne slušalice.

◆ Posušite sve dijelove i nakon toga odložite

mobilnu slušalicu najmanje 72 sata s otvorenim
pretincem za baterije i tipkovnicom prema dolje
na nekom suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna
pećnica, pećnica štednjaka ili sl.).

◆ Mobilnu slušalicu uključite ponovno tek u

osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim slučajevima je

uće ponovno stavljanje slušalice u rad.

mog

stite suhu krpu. Postoji opasnost od

!

Zbrinjavanje

Punjive baterije ne pripadaju u kućni otpad.

ripazite na lokalne propise za otpad, koje možete

P
saznati u svojoj komunalnoj upravi ili kod svog
specijaliziranog trgovca, kod kojeg ste kupili
proizvod.
Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti

ojeno od kućnog otpada putem od države za

odv
to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju nalazi
simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj
proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/
EC.
Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih

eđaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za

ur
okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu
uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i
elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih

eđaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću

ur
za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog
trgovca, gdje ste kupili proizvod.

Kada je uključena blokada tipk i (¢ str. 1) ni je mog uće bir ati
ni pozivne brojeve u nuždi!
Sve funkcije opisane u ovim uptama za rukovanje nisu na
raspolaganju u svim z

emljama.

3

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

◆ jedna baza Gigaset AL140,

◆ jedan strujni mrežni adapter

◆ jedna mobilna slušalica Gigaset AL14H,

◆ jedan telefonski kabel

◆ jedan blok baterija,

◆ jedan poklopac baterija

◆ jedne upute za rukovanje

Ako ste kupili v
slušalicu nalaze jedan blok baterija, poklopac baterija i punjač s mrežnim strujnim adapterom.

arijantu s više mobilnih slušalica,tada se u kutiji za svaku dodatnu mobilnu

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)

Baza i punjač projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorijama s temperaturnim
područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Bazu postavite na jednom centralnom mjestu u stanu ili kući na ravnu, nesklizavu podlogu.

Napomene

azite na domet baze.

P
Domet iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje kada je
uključen Eko nacin (

¢ str. 17).

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju ni
postavljanja. Obzirm na mnogobrojnost korištenih lakova i politura na namještaju, ipak nije
moguće isključiti, da ne bude prouzrokovanih tragova na mjestu postavljanja.
Bazu i punjač možete montirati i na zid.

Molimo, pripazite:

◆ Ne izlažite telefon nikada sljedećim utjecajima: izvorima topline, direktnom sunčevom

zračenju, drugim električkim uređajima.

◆ Čuvajte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje baze

¤ Najprije priključite strujni mrežni

adapter 1.

¤ Zatim priključite telefonski utikač 2 i

položite kablove u kablovske kanale.

Molimo, pripazite:

◆ Mrežni strujni adapter mora biti uvijek

utaknut, jer telefon ne funkcionira bez

priključka na strujnu mrežu.

◆ Koristite samo isporučeni mrežni strujni

adapter i telefonski kabel. Ožičenje
utikača telefonskog kabela može se razlikovati.

kakve tragove na površini na mjestu

1

1

2

1

4

◆

◆

Priključivanje punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)

2

Ukoliko morate ponovno odpojiti utikač od punjača, pritisnite
tipku za odblokiranje 1 i izvucite utikač 2.

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen sa folijom. Molimo skinite foliju!

Umetanje baterijskog bloka i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

◆ Vodovi baterije moraju biti prije zatvaranja poklopca baterija tako položeni u vodilice

kablova, da poklopac baterija ne zakači kablove. Inače postoji opasnost, da kablovi
baterija budu oštećeni prilikom zatvaranja poklopcem.

◆ Koristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive baterijske

blokove (
baterijski blok, budući da nije moguće isključiti v
Moguće je npr. da dođe do razaranja omotača baterijskog bloka ili baterijski blok bi
mogao eksplodirati. Osim toga mogle bi nastupiti smetnje u funkcioniranju ili
oštećenja aparata.

¢ str. 11), što znači ni u kojem slučaju standardni (ne ponovno punjivi)

¤ Priključite plosnati utikač mrežnog strujnog

1

adaptera 1.

¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2.

2

1

elike štete zdravlju i predmetima.

Utaknite utikač u utičnicu, kako je
prikazano na povećanoj slici.

Uložite baterijski blok.

¤ Kablove položite u vodilice kablova.

¤ Postavite poklopac malo zamaknut prema

dolje i potisnite prema gore, dok on ne
uskoči.

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac
baterija, kako biste npr. zamijenili baterije:

¤ Pritisnite ispod gornjeg zaobljenja na

poklopac baterija i potisnite prema dolje.

5

Postavljanje mobilne slušalice u bazu/punjač

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu/punjač sa zaslonom prema gore.

Svaka mobilna slušalica je već prijavljena na bazu. Dakle ne morate provoditi nikakvo
prij

avljivanje. Trebate li svoju mobilnu slušalicu koristiti na nekoj drugoj bazi ili želite na svojoj

bazi koristiti daljnje mobilne slušalice, dotičnu mobilnu slušalicu morate manualno prijaviti

¢ str. 9).

(
Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi/punjaču radi punjenja baterija.

Napomena

Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati sam

o u za to predviđenu bazu/punjač.

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Korektan prikaz napunjenosti baterija moguć je samo, ako baterije najprije budu potpuno
napunjene i zatim ispražnjene.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu 7 sati u bazu/punjač.

¤ Zatim uzmite mobilnu slušalicu iz

7 h

baze/punjača i ponovno ju tamo
stavite, tek kada su baterije potpuno
ispražnjene.

Napomena

◆ Nakon prvog punjenja i pražnjenja, mobilnu slušalicu možete nakon svakog razgovora

stavljati natrag u bazu/punjač.

◆ Postupak punjenja i pražnjenja ponovite uvijek, kada ste baterije izvadili iz mobilne

slušalice i ponovno ih uložili.

◆ Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.

◆ Kapacitet punjenja baterija smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum i vrijeme,
te korišteni za budilicu i kalendar.

MENU ¢ Postav ke ¢ OK ¢ Datum/Vrijeme ¢ OK
¢ Datum: ¢ ~ (Unesite dan,mjesec i godina u 6 znamenki.) ¢ OK
¢ Vrij.: ¢ ~ (Unesite sate i minute u 4 znamanke) ¢ OK (Prikaz na zaslonu: Spremljeno)
¢ a (Pritisnite dugo, kako biste se vratili u stanje mirovanja)

Napomena

Tijekom unosa datuma i vremena možete poziciju unosa premještati ulijevo ili udesno

o da pritisnete gore ili dolje na upravljačku tipku.

tak

6

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme je podešeno, zaslon u stanju
mirovanja ima sljedeći izgled (Primjer).

Napunjenost baterija:

= e V U (prazno do puno)

–
–

= treperi: baterije skoro prazne
e V U treperi: postupak punjenja

–

Ako je na bazu prijavljeno više od jedne mobilne slušalice,

nterni broj je prikazan lijevo gore na zaslonu, npr. 2.

i
Ako je aktiviran Eko+

nacin (¢ str. 17), lijevo gore je prikazan simbol ½.

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

Pritisnite tipku za završetak a dugo, kako biste uključili odn. isključili mobilnu slušalicu.
Kada jednu isključenu mobilnu slušalicu posta

uključuje.

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanj
(„Pitanja i odgovori“,

¢ str. 11) ili se obratite našoj servisnoj službi ¢ str. 12.

vite u bazu odn. punjač, ona se automatski

a, pročitajte sugestije za otklanjanje greški

11.12. 11:56

INT MENU

V

7

Tel ef oni ra nje

Eksterno nazivanje/završetak razgovora

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~

(Unesite pozivni broj) ¢c.

Broj je biran. (Možete također najprije dugo pritisnu

c[ton slobodne linije] i zatim unijeti broj.)

tipku
Tijekom razgovora pozovite s
podesili glasnoću slušalice sa

Završetak razgovora/prekid biranja:

Pritisnite tipku za završetak
Možete automatski postaviti ispred svakog pozivnog

oja predbroj mrežnog pružatelja usluga (vidi

br
pregled izbornika „Predselekcija“

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv signaliziran je zvonjenjem i prikazom
na zaslonu.
Pritisnite tipku za poziv

Kada je uključena funkcija
izbornika
iz baze/punjača.

U stanju mirovanja pozovite s
podesili glasnoću slušalice s

¢ str. 17) uzmite samo mobilnu slušalicu

Prikaz broja nazivatelja

Prilikom poziva prikazan je na zaslonu pozivni broj ili
ukoliko je pohranjeno u telefonskom imeniku, ime
nazivatelja.
Pretpostavke:

ovorili ste sa svojim mrežnim pružateljem

1 Ug

usluga da se pozivni broj nazivatelja (CLIP)

azuje na vašem zaslonu.

prik

2 Nazivat

Im Display steht
Rufnummernanzeige von Ihnen nicht beauftragt
wurde,
Rufnummernübermittlung vom Anrufer unterdrückt
oder

elj je ugovorio sa mrežnim pružateljem

usluga da se njegov broj priopćava (CLI).

®

Broj prikriven, falls die

Nedostupno, wenn sie nicht beauftragt wurde.

Isključivanje mikrofona

Prilikom eksternih razgovora možete isključiti
mikrofon svoje mobilne slušalice. Vaš sugovornik vas
više ne može čuti.

Tijekom razgovora pritisnite tipku „Mikrofon
isk

m, kako biste funkciju uklj. ili isključili.

ljučen“-

t izbornik kako biste
u.

a.

¢ str. 17).

c, kako biste prihvatili poziv.

Aut prih poz (vidi pregled

t izbornik kako biste

u.

, falls die

Korištenje telefonskog imenika i lista

Telefonski imenik

Otvaranje telefonskog imenika: pritisnite tipku h.
Moguće je pohraniti do pozivnih brojeva (maks. 32

ti

br

ojke) sa pripadajućim imenima (maks. 14 znakova).

Unesite slova/brojke

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik

h

¢ Novi unos? ¢ OK
¢ ~ (Unesite broj) ¢ OK
¢ ~ (Unesite ime) ¢ OK

Pohranjivanje broja u telefonski imenik

h

¢ MENU ¢ Novi unos ¢ OK
¢ ~ (Unesite broj) ¢ OK
¢ ~ (Unesite ime) ¢ OK

Izbor unosa telefonskog imenika

Otvorite telefonski imenik s h. Imate sljedeće
mogućnosti:

◆ Sa u prelistajte do unosa, dok ne bude izabrano

traženo ime.

◆ Unesite prvi znak imena, event. prelistajte sa u do

unosa.

Biranje s telefonskim imenikom

h

¢ u (Izaberite unos) ¢ c

Korištenje daljnjih funkcija

h ¢ u (Izaberite unos) ¢ MENU

Sljedeće funkcije možete izabrati sa u:

Novi unos

Prikazati broj

Koristiti broj

Mijenjati unos

Brisati unos

Slati unos

Brisati popis

Slati popis

Postavi tipku

¢ str. 11.

Pohranjivanje novog pozivnog
broja.

Prikaz pozivnog broja.
Mijenjanje ili dopunjavanje broja.

Zatim biranje ili pozivanje daljnjih
funkcija sa

Mijenjanje izabranog unosa.
Brisanje izabranog unosa.
Slanje pojedinačnog unosa

drugoj mobilnoj slušalici

¢ str. 8).

(
Brisanje svih unosa telefonskog

imenika.
Slanje kompletne liste drugoj

mobilnoj slušalici (
Za brzo biranje postavljanje

aktualnog unosa na jednu tipku.

MENU.

¢ str. 8).

8

Korištenje tipki brzog biranja

Unose iz telefonskog imenika možete postaviti na
tipke 0 i 2-9:

h ¢ u (Izaberite unos) ¢ MENU

¢ Postavi tipku ¢ OK ¢ ~ (Pritisnite tipku, na
kojoj treba biti pohranjen unos)

Za biranje pritisnite dugo dotičnu tipku brzog
biranja.

Prijenos telefonskog imenika na drugu
mobilnu slušalicu

Pretpostavke:

◆ Mobilna slušalica primatelj i mobilna slušalica

odašiljatelj prijavljene su na istoj bazi.

◆ Druga mobilna sl ušalica i baza mogu slati i primati

unose telefonskog imenika.

h ¢ u (Izaberite unos) ¢ MENU ¢ Slati unos /

Slati popis ¢ OK ¢ ~ (Unesite interni broj mobilne
slušalice primatelja) ¢ OK

Lista ponavljanja biranja

U ovoj listi stoji deset zadnje biranih brojeva.

Biranje iz liste ponavljanja biranja

c

(Pritisnite kratko) ¢ u (Izaberite unos) ¢ c

Upravljanje unosima liste po

c

(Pritisnite kratko) ¢ u (Izaberite unos) ¢ MENU

Izabrati možete sljedeće funkcije:

Koristiti broj

Spr. u imenik

Brisati unos

Brisati popis

Mijenjanje broja ili
nadopunjavanje. Zatim biranje ili
pozivanje daljnjih funkcija sa

MENU.

Preuzimanje unosa u telefonski
imenik.

Brisanje izabranog unosa.
Brisanje svih unosa.

navljanja biranja

Lista poziva/Lista (mrežne) telefonske sekretarice

Čim u listu poziva/listu telefonske sekretarice
pristigne jedan novi unos, oglašava se signalni ton i
tipka poruka treperi. Na zaslonu vidite jednu poruku.

Kada pritisnete na tipku
samo jedna lista nove poruke, ona se odmah otvara.

Napomena:

Ako su pozivi pohranjeni u mrežnoj telefonskoj

retarici, primit ćete kod odgovarajuće postavke

sek
jednu poruku (ovisno o vašem mrežnom pružatelju
usluga).

f, vidite sve liste. Sadrži li

Lista poziva

Pretpostavka: CLIP (¢ str. 7)

Lista poziva sadrži ovisno o podešenoj vrsti liste

¢ str. 17)

(

◆ prihvaćene pozive

◆ propuštene pozive

Ovisno o podešenoj vrsti liste pohranjeni su svi

ojevi zadnjih 25 pristiglih poziva ili samo

br
propušteni pozivi.

Lista poziva prikazana je kako slijedi:

Poziva: 01+02

Broj novih unosa + broj starih, pročitanih unosa

Otvaranje liste poziva

f

¢ Poziva: 01+02 ¢ OK

Prikazan je zadnji pristigli poziv.
Po potrebi s

Korištenje daljnjih funkcija

u izaberite drugi unos.

u (Izaberite unos) ¢ MENU

Sljedeće funkcije možete izabrati sa u:

Brisati unos

Spr. u imenik

Datum/Vrijeme

Status

Brisati popis

Brisanje aktualnog unosa.
Preuzimanje unosa u telefonski

imenik.
Prikaz datuma i vremena poziva

(ukoliko je podešeno).

Nov poz.: novi propušteni poziv.
Star poz: već pročitani unos. Odgo­vor: prihvaćeni poziv.

Pozor! Brisani su svi stari i novi

unosi.

Uzvratni poziv nazivatelju iz liste poziva

f

¢ Poziva: 01+02 ¢ OK ¢ u (Izaberite unos)

¢ c

Postavljanje mrežne telefonske sekretarice za biranje s tipkom 1

Na mobilnoj slušalici trebate samo dugo pritisnuti

1 i bit ćete direktno spojeni s (mrežnom)

tipku
telefonskom sekretaricom.

Vidi Pregled izbornika

¢ str. 16.

9

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete tražiti pomoću baze.

◆ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/Paging na

¢ str. 1).

bazi (

◆ Sve mobilne slušalice zvone istodobno („Paging“),

također i kada su tonovi zvona isključeni.

Okončanje: Pr
Paging na bazi (
jednoj mobilnoj slušalici.

itisnite kratko tipku za prijavljivanje/

¢ str. 1) ili tipku za poziv c na

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Na svojoj bazi možete prijaviti ukupno do četiri
mobilne slušalice (Preporuka: Gigaset AL14H).
Svaka dodatna mobilna slušalica mora biti prij
na bazi, kako bi bila sposobna funkcionirati!

1. Na mobilnoj slušalici

MENU ¢ Postavke ¢ OK ¢ Slusalica ¢ OK

avljena

¢ Prijava slusal ¢ Unesite sistemski PIN baze

(Tvornički postav: 0000) ¢ OK.

Na zaslonu treperi

2. Na bazi

Unutar 60
pritisnite dugo (min. 3 sekunde) tipku za
prijavljivanje/Paging (

Postupak prijavljivanja traje ca. 1 minutu.
Mobilne slušalice dobivaju uvijek najniži slobodni
int

erni broj (1–4). Ako su interni brojevi 1–4 već
podijeljeni drugim uređajima, preko broja 4 upisuje
se nova mobilna slušalica.

Prijava Baza.

sekundi nakon unosa sistemskog PIN-a

¢ str. 1).

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Mobilne slušalice je moguće odjaviti samo
resetiranjem baze u tvornički postav. Time su

resetirane i druge postavke

Ukoliko imate prijavljene samo mobilne sl
drugih GAP-sposobnih uređaja, njih je moguće
odjaviti samo sa hardverskim resetiranjem

(vraćanjem na tvorničke postavke)

¢ str. 10.

ušalice

¢ str. 10.

Korištenje više mobilnih slušalica

Interno nazivanje

Interni pozivi su besplatni razgovori s drugim
mobilnim slušalicama, koje su prijavljene na istoj bazi.
Kako biste nazvali druge mobilne slušalice pritisnite

◆ INT ¢ ~ (1...4, unesite interni broj mobilne

slušalice)

◆ INT ¢ Zvijezda tipka P ¢ OK, sve mobilne

slušalice su nazvane.
Kada se jedan sudionik javi, možete s njim
razgo
za završetak

Interni povratni upit/spajanje razgovora

Tel efonirate s jednim eksternim sudionikom.
Pritisnite tipku
slušalice. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

◆ Prije javljanja internog sudionika pritisnite tipku

za završetak

sudioniku, koji prihvati poziv.

◆ Nakon javljanja internog sudionika, možete s njim

razgovarati. Pritisnite tipku za završetak

razgovor je proslijeđen ili pritisnite zaslonsku

tipku

sudionikom.

Priključivanje eksternom razgovoru

Vodite eksterni razgovor. Jedan interni sudionik se
želi priključiti tom razgovoru i sudjelovati u razgovoru
(Konferencija).

Pretpostavka: Uk

Uklj./isključivanje internog priključivanja

MENU ¢ Postav ke ¢ OK ¢ Baza ¢ OK
¢ Slusanje INT ¢ OK (‰ = uklj.)

Interno priključivanje (Konferencija)

Želite se priključiti postojećem eksternom razgovoru.
Pritisnite du

razgovoru. Svi sudionici čuju signalni ton.
Okončanje: P

sudionici čuju signalni ton.
Pritisne li pr
veza između novopriključene mobilne slušalice i
eksternog sudionika ostaje postojati.

¢ OK, mobilna slušalica je nazvana ili

varati. Za okončanje razgovora pritisnite tipku

a .

INT i nazovite jednu ili sve mobilne

a; razgovor je proslijeđen onom

a;

”; ponovno ste spojeni s eksternim

ljučena je funkcija Slusanje INT.

go tipku za poziv c. Priključujete se

ritisnite tipku za završetak a. Svi

vi interni sudionik tipku za završetak a,

10

Podešavanje budilice

Uklj./isključivanje budilice

MENU ¢ Budilica ¢ OK ¢ Aktivacija

¢ OK (‰ = uklj.)

Kada je uključena:

¢ Podesite vrijeme buđenja ¢ OK

Kada budilica zazvoni, isključite ju na 24 sata
pritiskanjem proizvoljne tipke. Ako je budilica
ujljučena, na zaslonu vidite simbol budilice
vrijeme buđenja umjesto datuma.

l i

Podešavanje vremena buđenja

MENU ¢ Budilica ¢ OK ¢ Vr. budenja ¢ OK

Unesite vrijeme buđenja u satima i minutama i
pritisnite

OK.

Podešavanje telefona

Poduzmite audio-postavke, vidi Pregled
izbornika

Kako ćete podesiti sistemski PIN baze, vidi Pregled
izbor

Promjena zaslonskog jezika

MENU ¢ Posta vke ¢ OK ¢ Slusalica ¢ OK

nika

¢ str. 16.

¢ str. 17.

¢ Jezik ¢ OK ¢ Izaberite jezik ¢ OK

Aktualni jezik je markiran sa
Ako ste nehotice podesili jedan, za vas nerazumljiv,

zik:

je

MENU ¢ 4 2 1 (Pritisnite tipke jednu za drugom)

S u izaberite ispravan jezik i pritisnite OK.

Resetiranje mobilne slušalice

Individualne postavke i izmjene možete resetirati.
Unosi telefonskog imenika, liste poziva i prijave
mobilne slušalice na bazu ostaju sačuvani.

MENU ¢ Postavke ¢ OK ¢ Slusalica ¢ OK

‰.

¢ Reset slusal. ¢ OK

Prekid resetiranja sa a.

Resetiranje baze u tvornički postav

Resetiranje hardvera

Odpojite mrežni kabel od baze. Držite pritisnutom

u za prijavljivanje/Paging (

tipk
istodobno ponovno priključite mr
Ponovno otpustite tipku nakon približno 5 sekundi.

¢ str. 1) na bazi, dok

ežni kabel na bazu.

Repeater-mod

S repeaterom možete povećati domet svoje baze. Za
to morate aktivirati repeater-mod (
Repeater-mod i ECO-mod odn. ECO-Modus+

¢ str. 1) međusobno se isključuju.

(

¢ str. 17).

Rad baze na telefonskoj centrali

Ove su postavke potrebne samo, ako to zahtijeva vaš a
telefonska centrala, vidi upute za rukovanje
telefonskom centralom.
Prilikom unosa, unosite brojke spor
drugom.

o jednu za

Mijenjanje postupka biranja

MENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ Brojka za podešeni način

biranja treperi: 0 = tonsko biranje (MFV); 1 = impulsno
biranje (IWV) ¢ Unesite brojku ¢OK.

Podešavanje flash-vremena

MENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ Brojka za aktualno flash-

vrijeme treperi:

3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms ¢ Unesite brojku ¢ OK.

0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;

Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije

Možete podesiti duljinu pauze, koja se umeće između
pritiskanja tipke za poziv

MENU ¢ 4 I O 1 O ¢ Brojka za aktualnu duljinu

pauze treperi: 1 = 1 sekunda; 2 = 3 sekunde; 3 = 7

¢ Unesite brojku ¢ OK.

sekundi

c i slanja pozivnog broja.

Mijenjanje pauze nakon R-tipke

MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ Brojka za aktualnu duljinu

pauze treperi: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms

¢ Unesite brojku ¢ OK.

Prilikom resetiranja

◆ sve mobilne slušalice budu odjavljene

◆ individualne postavke budu resetirane

◆ sve liste budu brisane

◆ sistemski PIN bude resetiran na izvorni kôd 0000

Sačuvani ostaju samo datum i vrijeme.

Resetiranje softvera

MENU ¢ Postavke ¢ OK ¢ Baza ¢ OK ¢ Reset
baze ¢ OK

11

Prilog

Unos slova/znakova

Pritisnite više puta odgovarajuću tipku.
Ljestve tipku
mijenjali iz moda „Abc“ u „123“, iz „123“ u „abc“ i iz
„abc“ u „Abc“.

Standardno pismo

1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q

P

#

1) znak praznog mjesta

Tehnički podaci

Preporučeni baterijski blok

(Stanje u trenutku tiskanja uputa za korisnika)
Nikal-Metal-Hidrid (NiMH):
Mobilna slušalica AL14H: V30145-K1310-X383
Mobilna slušalica je isporučena s atestiranim

erijskim blokom.

bat

Potrošnja struje baze

U stanju aktivnog čekanja
– mobilna slušalica u bazi
– mobilna slušalica izvan baze

Tijekom razgovora ca. 1,0 W

# pritisnite kratko, kako biste

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x

1)

1 Ł $ Ą ¤

a b c 2 ä á ŕ â ă ç
d e f 3 ë é č ę
g h i 4 ď í ě î

j k l 5

m n o 6 ö ń ó ň ô ő

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ú ů ű
w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺ

. , ? ! 0 + - : ż ˇ " ’ ; _

* / ( ) < = > %

Abc

123

-->

-->

# @ \ & §

ab

c

123

ca. 1,0 W
ca. 0,8 W

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja,
stojimo vam cjelodnevno na raspolaganju pod
www.gigaset.com/customercare

Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani problemi, koji

sto javljaju, te moguća rješenja problema.

se če

Problem Uzrok Rješenje

Nema prikaza
na zaslonu.

Nema

veze s

radio
bazom, na
zaslonu treperi
Baza.

Ne čujete ton

ona/ton

zv
biranja iz fiksne
mreže.

Ton pogreške

akon provjere

n
sistemskog
PIN-a.

PIN

oravljen.

zab

Mobilna slušalica
nije uključena.

Baterije su prazne.

Mobilna slušalica

izvan

se nalazi
dometa baze.
Mobilna slušalica

je prijavljena.

ni
Baza nije

ljučena.

uk
Nije korišten

oručeni

isp
telefonski kabel
odn. ovaj je
zamijenjen s novim
kabelom s
pogrešnim
ožičenjem utikača.

Sistemski PIN,

ojeg ste unijeli, je

k
pogrešan.

Pritisnite tipku za

a otprilike

vršetak

za
5 sekundi ili stavite
mobilnu slušalicu u
bazu.
Napunite baterije/

ite ih.

zamijen
Smanjite razmak

između mobi
slušalice i baze.
Prijavite mobil nu

šalicu

slu
Prekontrolirajte mrežni
utikač na bazi

Molimo, koristite uvijek

sporučeni telefonski

i
kabel odn. prilikom
kupovine u
specijaliziranoj trgovini
pripazite na ispravno
ožičenje utikača: 3-4­zauzeće telefonskih
žila/EURO CTR37.

Resetirajte sistemski
PIN na tvornički postav
0000

Sve su mobilne

šalice odjavljene.

slu
Sve postavke su
resetirane.
Sve liste su brisane.

lne

¢ str. 9.

¢ str. 4.

¢ str. 10.

Opći tehnički podaci

DECT-standard podržan
GAP-standard podržan

Domet do 300 m na otvorenom,

Napajanje baze strujom 230 V ~/50 Hz
Uvjeti okoliša u radu +5 °C do +45 °C; 20 % do 75 %

(Gigaset mobilna slušalica
funk

cionira samo na Gigaset

baznim stanicama)

do 50 m u zgradama

elativne vlažnosti zraka

r

Servis (Customer Care)

Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!
Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda

stupna:

do
www.gigaset.com/customercare
Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše

oizvode. Tamo ćete naći popis najčešće

pr
postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i
aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za
proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći ćete u

logu ovih uputa za korisnika.

pri
U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz

va dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našem

jamst
servisnom centru.

Hrvatskoj 01/2 456 555 (0,23 Kn)
Molimo pripremite potvrdu o kupnji.
U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje

eko autoriziranih prodavača, ne nude se usluge

pr
zamjene odnosno popravka uređaja.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u
hrvatskoj mreži.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje,

ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i

da
drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

12

131415

Jamstvo

Gigaset

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè i pribor vrijedi 24 (dvadesetèetiri) mjeseca, uz
predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom,
poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni
kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10
dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis
d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti
u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju
nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i
ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi
ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao
posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene
uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu: itnjak b.b. (Poslovni centar

itnjak), tel. [phone].

datum kupnje peèat potpis prodavaèa

16

Pregled izbornika

Vaš telefon raspolaže mnogobrojnim funkcijama. Ove
su vam ponuđene putem izbornika.

Kako biste izabrali neku funkciju, pritisnite u sta
mirovanjau telefona

t i v prelistajte do željene funkcije i

tipkama
potvrdite sa

1 Budilica

1-1 Aktivacija Uklj./isključivanje budilice.

1-2 Vr. budenja Format unosa: SSMM

2 Audio post-

avke

2-1 Glasnoca slus. podesivo u 3 stupnja

2-2 Glasnoca zvona na izbor 5 stupnjeva + „Crescendo“

2-3 Melodije zvona 2-3-1 Ekst. pozivi

2-4 Ton ovi up oz. uklj./isključivanje

2-5 Ton upoz. bat . 2-5-1 Ukljuceno Ton upozorenja na skoro prazne

3 Telef. sekret.

3-1 Pos t. tipku 1 3-1-1 Gov posta Zauzmite tipku 1 s mrežnom telefonskom sekretaricom i unesite broj

MENU (Otvaranje izbornika), s

OK.

2-3-2 Interni pozivi na izbor 10 melodija za interne pozive

2-3-3 Budilica na izbor 10 melodija za budilicu

2-5-2 Iskljuceno uvijek

2-5-3 Tijekom razg samo tijekom razgovora

nju

Natrag u stanje mirovanja: P

Alternativno izboru funkcij

ritisnite dugo tipku a.

a putem tipaka

t i v možete unijeti i kombinaciju znamenki, koje

stoje na raspolaganju u ovom pregledu izbornika.
Primjeri za podešavanje datuma i vremena:

MENU ¢ 4 1 ¢ OK

na izbor 10 melodija za eksterne pozive

bater

ije:

mrežne telefonske sekretarice (za biranje pritisnite u stanju mirovanja
dugo tipku
Gov posta: Telefonska sekretarica vašeg mrežnog pružatelja usluga;
mora biti posebice ugovorena. Lista mrežne telefonske sekretarice
može biti prikazana, ukoliko vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu
funkciju i tipka

1).

1 je zauzeta s mrežnom telefonskom sekretaricom.

nikada

17

4 Postav ke

4-1 Datum/Vrijeme Unesite datuma (Format DDMMGG), zatim unesite vrijeme (Format SSMM)

4-2 Slusalica 4-2-1 Jezik podesite zaslonski jezik

4-2-2 Aut prih poz uklj./isključite automatsko prihvaćanje poziva

4-2-3 Prijava slusal manualno prijavite mobilnu slušalicu

4-2-4 Reset slusal. resetirajte mobilnu slušalicu

4-3 Baza 4-3-2 Vr.liste poziv 4-3-2-1 Pro p.pozivi ¢ str. 8

4-3-2-2 Svi pozivi ¢ str. 8

4-3-3 PIN sustava Izmijenite sistemski PIN (Tvornički postav: 0000)
4-3-4 Reset baze Resetiranje u tvornički postav¢ str. 10
4-3-5 Dodatno 4-3-5-1 Repetitor aktivirajte/deaktivirajte¢ str. 10

4-3-5-2 Eko nacin+ aktivirajte/deaktivirajte¢ str. 2
4-3-5-3 Eko nacin aktivirajte/deaktivirajte¢ str. 2

4-3-6 Slusanje INT Uklj./isključivanje funkcije ¢ str. 9

4-3-7 Predselekcija 4-3-7-1 Predsel. broj Predbroj mrežnog pružatelja usluga,

4-3-7-2 Br. sa predsel Prve brojke predbrojeva, koji trebaju

4-3-7-3 Br. bez predse Prve brojke predbrojeva, koji trebaju

¢ str. 10

¢ str. 10

¢ str. 9

koji treba automatski biti postavljen
ispred biranog pozivnog broja.

biti birani sa predselekcijom.

biti birani bez predselekcije.

¢ str. 7